All language subtitles for OPUD 209

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ฌฌ1่ฉฑ

็ซ‹ๅ ดใฎๅ›ณใ‚Šใ€้Žๅ‰ฐ้˜ฒ่ก›ใง้ †ๅˆฉใซๆฑบใ‚ใ‚‹

็›ธๆ‰‹ใฏๅญค็‹ฌใ‹?

ๅ‹‡ใพใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฏๅฆนใ‚’่ฅฒใฃใŸ็”ทใ‚’ๆ•ตๅฏพใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™

ใŠๅ‰ใฏ็ฉบๆ‰‹ใฎๅ„ช้›…่€…ใ ใช

ใƒ‰ใƒญใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผใ‚„ใƒ‰ใƒฉใƒ†ใ‚ฃใ‚ซใฎๆ”ปๆ’ƒๆ‰‹ใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ไบบใ 

ๅง‰ใฏ็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™

็ซ‹ๅ ดใฎๅ›ณใ‚Šใ€้š ใ›ใŸ?

ๅ€’ใ‚ŒใŸ็”ทใ‚’ใƒ’ใƒผใƒซใง็ชใใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ๅŒใ˜ใไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ๅƒ•ใฏใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

็”ทใŒ็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ่ฅฒใฃใฆๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๅธฝๅญ้–‹ใใฏใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒณใงๅๅˆ†ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

็พŽใ—ใ„ๅง‰ๅฆนใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฝ•ใซใ—ใฆใ‚‚ใ“ใ“ใซๆฅใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๆฅใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰

ๅฅณๅญใซใชใ‚Œใฆใ„ใใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใŸใกใŒๅผทใใชใ‚‹ๅธฝๅญใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ใคใ‘ใฆใ„ใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ขใƒœใ‚ฏใ‚ตใฎ้ก”ใ ใ‚ˆใช

ๆ–ฐไบบใ 

็ใ—ใ„ใ“ใจใซใ—ใพใ˜ใฟใ 

ใ•ใ‚ใ€ใฏใ„

ใพใ‚ใ€้ขๅ€’ใ‚’ๆƒนใ‹ใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใŠใ„ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆŒจๆ‹ถใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฎฎๆœฌใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‡ใ‚คใ‚ธใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใใ“ใ‚‰่พบใฎ็—…ไบบใ‚‚ใŠๅ‰ใฎไป•ไบ‹ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปปใ—ใŸใž

ใญใˆใญใˆใ€ใ‚ใชใŸใŸใกใ•ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆๆ•ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‰ใงๆ•ใพใ‚‹ใฃใฆ็›ธๅฝ“ๆ‚ฉใ‚“ใ ใญ

ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ‚ˆ

็งใชใ‚“ใ‹ใ•ใ€ใ“ใ‚Œใงใ•

3ๅ›žใ‚‚ๆ•ใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€ๅฒกๆˆธๆ™‚ไปฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใŸใกใฏใ‚ใชใŸใŸใกใจ้•ใ†ใ‚ใฃใฆ

ใใฎไธŠๅ“ใใ†ใช้ก”ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ“ใซใฏใ€ใ“ใ“ใฎใƒซใƒผใƒซใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใŸๆ…‹ๅบฆใ‚’ใจใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฏ›็ท ใ‚ใคใใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ“ใพใงๆ•ใพใฃใŸใญ

2ไบบใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ไธญใซใŸใฃใŸๅŠใจใ—ใฆ

ๅŠ›ๅˆใ‚ใ›ใฆ่€ใˆใฆใ„ใ“ใ†

็งใŸใกใฏไฝ•ใ‚‚้–“้•ใฃใฆใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆใ€ใชใ‚“ใ ใ€ใฉใ†?

้™็•Œใ ใ‚ˆ

ใŠ่…นใŒๅผตใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚

ใŠๅ‰ใŸใกใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎ่พ›ๆŠฑใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€้ณฅใฏๆœ€ๅพŒ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰ใ€้›ขใฃใฆ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ€่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใ€้›ขใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซๆฅใ„ใ‚ˆ

ใชใœใ€ใชใœใ€ใชใœ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ไฝ•

ๆ•™่‚ฒใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ๆšดใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆšดใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

้›ขใ›ใ€ใฟใใ‚“้›ขใ›ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆ

ใฟใ‚‹ใ€ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆŠผใ•ใ‚Œใฆใ‚

ใญใˆใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒ

ๆณฃใ„ใฆ

ไธ€ไฝ“ใซใ—ใ‚

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใ‚

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

ๆณฃใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰

่ฆ‹ๅ‹•ใใงใใชใใชใฃใŸใ ใ‚

ใฟใใ‚“

ใƒžใƒชใƒผ

ๆ•ใพใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚

ๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใคใ‹ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใž

ใฉใ†ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใฎๅ‘ณใฏ

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใคใพใ‚Šใฎ็‰นๅˆฅใƒใƒฅใƒผใƒณใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใƒณใฏใƒใƒฅใƒผใƒณใ‚„

ใ„ใ„็ตตใ ใช

ใฉใ†ใ 

็™–ใซใชใ‚Šใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„

ใใกใณ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฃใฆใ—ใฆใฟใชใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ™ใ”ใ„ๅผ•ใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใใณใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใƒใƒฅใƒผใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใใ‚“ใ 

ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใ‚ใ‚Šใซใฏ

ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰

ไฝ“ใŒๆญฃ็›ดใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใฎ่ซฆใ‚ใŸๅงฟ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

้ป™ใฃใฆใฟใจใใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

้ป™ใฃใฆใฟใจใใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ๅคง็”ฒ็ฃใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒžใƒชใ€ใƒชใƒฅใ‚ฆใƒ†ใ‚ฃ

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ๅฏใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ๅคง็”ฒ็ฃใฎ

็Œซใฎๅณ่ถใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚

ไธ€็ท’ใซ

ๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ—ใ‚ƒใ‚Š็ท ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฆน

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใฏ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

้ป™ใฃใฆใฐ

ใŠๅ‰ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซ

้›ฃใชๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็งใŸใกใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไธ‹ใฎๆ–นใŒๅคง็”ฒ็ฃใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

่ถณๆŒฏใ‚Œใฆใฟใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎ3็‚นใงใญ

ใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใŒ

่–„ใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆ‚”ใ—ใพใใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ“ใซๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฆนใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•ใฃใใๆ—ฉใๅฏใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใฎไผ็ตฑใงใช

ใŠๅบ—ๅ ดใซ็„ผใใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใใฏ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

ใŠๆฅฝใ—ใฟใŒๅง‹ใพใ‚‹ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏ

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใ ใ‚ˆ

็—›ใ„

ใ•ใฃใใพใงใฎๅˆบๆฟ€ใฏ

ใฉใ“่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใ ใพใ ๅˆบๆฟ€ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅˆบๆฟ€

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ซ‹ๆดพใชไฝ•ใ‹ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠ่…นใฎไธญใฎ็ซ‹ๆดพใชไฝ•ใ‹ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŠ่…นใฎไธญใฎ็ซ‹ๆดพใชไฝ•ใ‹ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŠ่…นใฎไธญใฎ็ซ‹ๆดพใชไฝ•ใ‹ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŠ่…นใฎไธญใฎ็ซ‹ๆดพใชไฝ•ใ‹ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆฌกใฏ็งใฎ็•ชใ‚’

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠ่…นใฎไธญใฎ็ซ‹ๆดพใชไฝ•ใ‹ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŠ่…นใฎไธญใฎ็ซ‹ๆดพใชไฝ•ใ‹ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใŠ่…นใฎไธญใฎ็ซ‹ๆดพใชไฝ•ใ‹ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

็งใฎ็‰นๅคงใฎใŠ้“

ใŠ่…นใฎไธญใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใŠ่…น

็งใฎใ†ใ‚“ใ“ใŒ

ใŠ่…นใซไน—ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใŠ่…นใซไน—ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใ‚“ใ“ใพใฟใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใพใฟใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใพใฟใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ†ใ‚“ใ“ใพใฟใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใŠใณใ‚†ใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ใŠๅ‰ใฎ

ใ†ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠ่…นใฎไธ‹ใซใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใซ

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“ใพใฟใ‚Œใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใŸใฉใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญ

ใŠ่…นใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใŒ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ†

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใปใ—ใ„ใ ใ‚

่ˆŒใŒ้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใณใใพใงใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎใ‹ใ„?

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่ถณใ‚Šใชใ•ใใ†ใ ใญ

ใฟใ‚†ใ

ใจใฃใฆใŠใใฎใ‚ใ–ใ‚’

ใพใ•ใซ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ 

ใจใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑๆ€ใ„ใฃใใ‚Š

ๆผ”ๅ‡บใชใใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

2

2

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

!!

ใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ 

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใฎ

ใ‹ใ‚“ใ—ใ‚…ใ†ใ•ใ‚“

ๅง‰ใŒใฒใฉใ„็›ฎใซ

ๅง‰ใŒ

ๅง‰ใŒ

ๅง‰ใŒใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใจใ“

ใชใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใใใ‚’ๅก—ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ ใ‚

ใฏใฏใฏใฏ

ใƒŸใ‚ฏ

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅง‰ๅฆนใฏใฉใ†ใ‚‚ๅ็œใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ๅฐ‘ใ—ใฏใ“ใ‚Œใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸ่ขซๅฎณ่€…ใฏ

ๆœชใ ใซใ‘ใŒใ„่‹ฆใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใ€ใใ‚“ใช

ใ„ใ„ใ‹

ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใช

็Šฏ็ฝช่€…ใ‚’ๆง‹ๆˆใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆ–ฝ่จญใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠๅ‰ใซๆง‹ๆˆใฎๆฉŸไผšใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใช

ใปใ‚“ใชใ•

ใ‚ใชใŸ

ใปใ‚“ใชใ•ใพใช

ใŠๅ‰ใฎๆง‹ๆˆใฎๅฝนใซ็ซ‹ใฆใŸใ‚‰ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅใฆใใ ใ•ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใจๆ€ใ†ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

่ฆšใˆใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใธใ—ๅฏ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใฎ่…•

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ใณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใ‹

ใ“ใฎไบบ

็งใซ้€ฃๆบใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ไฟบใ‚‚ใ‚ใฎๆ™‚ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“่จ€ใ„้ŽใŽใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใŒใช

ๅฅณใ”ใจใ‘ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ไฟบใฎ้ข็›ธใ‚’ไธธใคใถใงใชใ‚“ใ 

ใฉใ’ใ–ใ—ใฆ่ฌใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฉใ’ใ–ใ—ใฆ

ใ‹ใˆใ—ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅฅณ

่ฌใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ใปใ‚“ใชใ•

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใจใณใฃใใ‚Šใฎๆ€่€ƒใ‚’ใŠ่ฆ‹ใ›ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใปใ‚“ใ ใ•ใ‚“

ใ‚ใณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ’ใ–ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ญไธ‹ใ’ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใณใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ใ‚ใ„ใ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใ ใ•ใ‚“

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ้€†ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใจใช

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅง‰ๅฆนใฏ

ใฉใ†ใซใ‚‚ๅˆๆƒ…ใ ใช

ใŠใ„

ใŠใ„

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ในใ‚ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

็›ด่ณชใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่งฆใ‚‹ใฎใ ใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใพใ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฃฐไธŠใ’ใฆๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‘ผใถใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ•ใฃใ

ๆณฃใ„ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๆณฃใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆณฃใ„ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๆณฃใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆณฃใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใ‹

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎใซใญ

ๅ…„ๅผŸใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฎŒ็’งใ ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ด ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใชใ„ใฎ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใชใ„

ๆณฃใ„ใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใ ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆททใ‚“ใงใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆณฃใ„ใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ซชใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŒใ˜ใ‚„ใคใ ใญ

ๅคงๅฅฝใใ ใญ

ๅซŒใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใ ใ‚

ๅซŒใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹

่ฆ‹ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ 

่ถณใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใช

่ถณใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใฟใŸใ„

ใฉใ†ใ 

ใพใ 

่ถณใ‚Šใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใซ

ๅฃฐใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่ถณใ‚Šใชใ„ใฃใฆ

่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใใ‚“ใชใฎใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅ–œใ‚“ใงใใ™ใใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใž

ๅซŒใชใŠ

ๅซŒ

ๅซŒใช lead

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฆนใŒ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฆนใ‚‚

ไปŠ้ ƒใฏ

ใ™ใฃใ”ใ„

ไฝ“ๅฟœ็ตฆใ‚’ๆฎใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠใ„ใŸใ‚‰

่ฑชๆƒ…ใชๅฅณใ‚’

ๅพฉ่ฎใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใ‘ใ‚€ใ—ใฎ

ไป•ๅˆ‡ใ‚Šใ 

็งใ€ไบŒไบบใฏใ€็ตถๅฏพใซ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚

็Šฏ็ฝช่€…ใŒใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒ่จ€ใฃใŸใฃใฆใฎใฏ้€š็”จใ—ใชใ„ใฎใฏๆ—ฅๆœฌใฎไธ–ใฎไธญใ ใ€‚

้ข็™ฝใ„ใ€‚

่€ƒใˆใ—ใ‚!

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ๆตฆๅณถ ๆตฆๅณถ

ใ“ใ‚ใ‚Œใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ไปŠๅบฆใฏใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใชใฎใซใกใ‚“ใฝใŒๆ•™ใˆใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ็งใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚„ใพใ‚Œ

ใ”ใ˜ใ‚‡ใ†ใ ใญใƒผใšใ„ใช

ใ‚ใ‚„ใพใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใพใ‚Œ

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆใใ‚Œ

ใคใ„ใฆ

ใ‚€ใกใ‚ƒใ‚€ใกใ‚ƒใชใ‚“ใง่จ€ใ†ใจใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„

ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆ

ไธ–ใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚‡ใ‚Œใคใใ‚„ใคใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใใ‚ŒใงๅๆŠ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่จ€ใฃใกใพใฃใŸใฎใ‹ใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใพใใ›ใƒผ

ใคใ„ใฆ

ใคใ„ใฆ

ใ‚„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„

ใ‚„

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆ

้ฃŸๆฌฒใฏใชใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใ‘

600pm

้›จใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใบใ‘ใŸใ‚“

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚

ใคใพใ‚“ใญใˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘

ๅ‹•ใ

ๅ‹•ใ

ๅซŒ

ใŠใชใ‹

ใŠใชใ‹

ใŠใชใ‹

ใŠใชใ‹

ใŠใชใ‹

ใŠใ“ใŸใ‚ˆ

ใŠใชใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅผ•ใฃ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็—›ใ„ใฎ

็—›ใ„ใฎ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ 

ๅˆ‡ใ‚‹ใฎใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใฉใ†ใ ๅˆ‡ใ‚‹ใฎ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚ไฝ•่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚ไฝ•่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚

ไฝ•่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไฝ•่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ไฝ•่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใใ›ใ‡ใชใ€ใŠๅ‰ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏไฟบใซใคใฃใ‹ใ‚‹ใžใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใใชใ‚Š็Šฌใฎๅฃฐ condition

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚คใƒชใƒผใ€่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ?

่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚คใƒชใƒผใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆญฃ้ขใ‹

็—›ใ„ใ€็—›ใ„

ใใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใฎใช

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ™ใ’ใˆใชใ€ๆฎบใ—ใใฃใŸใ‚Šใฏ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใใ‚Œใ„ใซใŠๅŒ–็ฒงใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใใฃใŸใญ

็—›ใ„

้€ƒใ’ใ‚‹

ใใฃใŸใญ

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใใ

ใ‚ใฎ็ฉด

็—›ใ„

ใŠใ„ใ€ใƒŸใ‚ฏ

ๆ•™ใˆใŸ้€šใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็งใŒ

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ

ใƒใƒณใƒ

ๆŠผใ—ๆฎปใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ไบŒๅบฆใจ

็งใฏ

้€†ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠใ„ใ€ใ„ใ‘ใฐใ„ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅฆนใŒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใŠๅ‰ใŒใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ

็ต„ใซใฏ

ไฝ•ใ‹ใจใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป‡ๆ‰“ใกใซๆ‰‹ใ‚’

่ฒธใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฅใ‚’ใ‹ใ‹ใ›ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใŸใฃใทใ‚Š

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็งใซใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚

ๅฆนใ ใ‘ใฏ

ใชใ‹ใชใ‹

ไธปๅผตใชๅฟƒใ ใ‘ใ ใช

ไผš็คพใ•ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๅฆนๅŠฉใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใช

ใŠๅ‰ใ‚ญใƒฌใฆใชใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒฌๅ‘ผใณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚

็—›ใ„ใ“ใจ็Ÿฅใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

่‰ฏใ„ๅฅณใ 

ใ“ใฎไธ–ใฎไธญใซ

ๅผทใ„ๅฅณใ“ใจใ•ใ›ใฆใ‚„

ๅฆนๅŠฉใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้จ™ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ 

่ฟ‘ใ„

ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซ

ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠๅ‰

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŠๅ‰

่ฉฑใ—ใฆใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‚€

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใชใ‚ฏใ‚ฝใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใจใใ‹

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ‚ˆใใ—ใ‚ใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใปใ‚‰

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ใŠๅ‰

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚‹

ใฉใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ„ใใ‚‰ใฏใŠๅ‰ใฏไฝ“ใฎ้บ็”ฃ็—‡ใ ใ‹ใ‚‰

ใคใฃใฆ

ใ“ใฎๅ ดๅ†…ใฎๅ‰ใซ็›ธๆ‰‹ใซๆฅใฆ

ๆ‰“ใกๆ‰“ใกใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใฏใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ ใฃใฆ

ๆณ•ๅพ‹ใ ใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‘ณๆ–นใชใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅ‰

้ ญใฎ่‰ฏใ„ๅญใชใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฏใšใ ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใผใ‹ใ•ใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‘ณใ‚ใ‘ใ‚’

ใใ

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใพใงใ‹ใช

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ๆ‰€้•ทใ•ใ‚“ใฎ็ญ‹่†œใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็งใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณใซ

ๆ‰€้•ทใ•ใ‚“ใฎ็ญ‹่†œใ‚’็ชใฃ่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

็ธซใ„็›ฎใ„ใ„?

้•ใ†ใช

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ท ใ‚ใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

็ท ใ‚ใ‚‹

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฟบใซใฏ็ตถๅฏพใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ไฝ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ไฝ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ไฝ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ไฝ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ไฝ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ไฝ“ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ•ใฃใใฏใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใ•ใฃใใฏใ‚ˆใใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใŠใ‹ใ’ใง

ๅ‘ฝ่ชฟๅญใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏ

็งใŒใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•?

ๅพ“ใ„ใ‚ˆ

็งใ‹ใ‚‰ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ๅพ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใฉใ†ใ 

็งใ‹ใ‚‰ใฎๆ„›ๆƒ…ใฎ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๆฎตใจๅฏๆ„›ใใชใฃใŸใญ

ไธ€ๆฎตใจๅฏๆ„›ใใชใฃใŸใญ

ไธ€ๆฎตใจๅฏๆ„›ใใชใฃใŸใญ

ใ†ใฃใ…ใƒผ

ใŠใ† ใ‚ญใ‚นใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚นใ‚‚ใ‚นใ‚ฏใƒญใ‚ขใŒๆ‰‹ใซใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใง Sap

ใฏใ

ใ‚ซใƒŠใ‚ซใƒŠใ‚ซใƒŠใ‚ซใƒŠใƒปใƒปใƒป

ใใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ไบŒไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ๆœ€ๅพŒใพใงๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใใ†ใ 

ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใŠใ„ใ€ไฝ•?

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Œ

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใŠใ‘

ใŠๅ‰ใŒๅคงๅฅฝใใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

่‡ชๅˆ†ใฎ่จผใ 

็œŸใ‚“ไธญใซ็ตใณใคใใฃใฆ

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใซใฉใƒผใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‹ใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‹ใช

็ตถๅฏพ็ตใณใคใใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ๆ„Ÿๆƒ…็š„ใซๅŠนใ„ใฆใใŸ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ€ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใŠใ‚

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ€ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

็—›ใ„

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ€่ฆ‹ใฆใ‚

่ฆ‹ใฆใฏใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ

ใใฃใ›ใˆ

ๅคฑ็คผใ•

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ‚“ใชใญ

ๅฏพใ™ใ‚‹ๅฆนใฎๅˆ†ใ‚‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฆนใฎๅˆ†่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ไปฒ่‰ฏใๅ‹ๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใช

ใŠใ‚‰ใ‚ใใ—ใŸใ‚ใ„ใž

ไปฒ่‰ฏใๅ‹ๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฟใƒชใƒณ

ใŠๅ‰ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚Šๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ—ใชใ„ใงใญ

ใƒ‹ใ‚ฏใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใŒ

ใŠๅ‰ใซ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒ‹ใ‚ฏใจใฏ้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‹ใ‚ฏ

ใƒ‹ใ‚ฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‹ใ‚ฏ

ใƒ‹ใ‚ฏใ‚„ใ‚

ไฝ•

ใใ†ใ ่กŒใ‘

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใƒ‹ใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚

ใƒ‹ใ‚ฏ

ๆœ€้ซ˜

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปฒ่‰ฏใๅ‹ๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไปฒ่‰ฏใๅ‹ๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไปฒ่‰ฏใๅ‹ๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไปฒ่‰ฏใๅ‹ๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไปฒ่‰ฏใๅ‹ๆƒ…ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใฎ้ก”

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใชใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅคงๅฅฝใใชๅฆนใŒ

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

็Ÿ›็›พใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚“

่‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ—

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸใ—

ใ•ใ‚ใ‚Šใ“ใพใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚

ใ“ใ„ใคใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚

ใปใ‚“ใจใซใช

ไฝ•ใŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

็ง

ใ„ใคใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฎˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฎˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹็งใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅคงๅซŒใ„ใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎใ“ใจๅ…จ็„ถๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฃใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใƒณใ‚ณใƒณใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใƒณใ‚ณใƒณใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้•ใ†

็ง่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ„ใใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใƒณใ‚ณใƒณใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใƒณใ‚ณใƒณ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠๅญใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅง‰ๅ›

ๅง‰ๅ›

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠๅญใ ใ‚ˆ

ๅง‰ๅ›

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใˆๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๆœ€้ซ˜ใฎ้ก”ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใฆ

้ฃŸในใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒ•ใƒณใ‚ณใƒณๅก—ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

็™ฝใ„ๆถฒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“่จ€ใฃใฆใ‚‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ“็œ ใฃใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“ใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„้ก”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญใˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใกใ‚‰

ใ 

ไธญๅ‰ใฎๅง‰ๅฆนใ ใ‚ˆใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธญๅ‰ใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“ใ™ใ”ใ„ใฎใฃใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ใ‚ใ„ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ“

ๅฅฝใใชๆฐ—ๆŒใกๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎ

้•ใ†

้•ใ†

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใฎใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใปใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ๅฆน็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“ใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚Š

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ essentially

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“ใฎใตใ†ใซ

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใฎ

Nap

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒŸใƒƒใ‚ณใซๅพฉ่ฎใ—ใŸใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ€ใ„ใฃใฑใ„ๅ—ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใƒŸใƒƒใ‚ณๆ‰‹ไผใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€็›ฎใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆ—ฉใไน—ใฃใฆใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้€ƒใ’ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€็งใฎใ ใฃใŸใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉ็งใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใจใ“ใซๆ‰‹ใ‚’ใ„ใฃใฆใญ

็ตถๅฏพใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใ‚’ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ไธ‹ใซใ‚„ใฃใฆใญ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ๆ€–ใ„?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ€ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใŸใ‹ใช

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ใƒŸใƒƒใ‚ณใ€ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใƒŸใƒƒใ‚ณๆˆปใ™ใจๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ€ๅก—ใฃใฆใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅก—ใฃใฆใ‚ˆ

ๅก—ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใญใ€ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€้ฃŸใˆใฃใฆใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๅก—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“?

ring

ใ‚‚ใ†่กจ็คบใ—ใชใ„ใ‚ˆใชใญใ‡ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง็น‹ใŒใ‚ŒใŠๅ‰้”

ใชใ‚

็น‹ใŒใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใชใ

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใƒใšใคใใ ใ›ใ‚ˆ

ไฝ•?

ใ‚ฑใƒ„ใจใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆใ‚„ใฃใจใ„ใŸใฎ

ใ‚ˆใ—ใ€ใ‚ˆใ—ใ€ใคใใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸ

ใ•ใฃใใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไธญ้–“็š„ใซใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใดใฃใŸใ‚ŠใฟใŸใ„ใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๆœ€้ซ˜ใฎใ‚ทใƒงใƒผใ ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ€่ฝใกใ‚‹ใจใ“ใพใง่ฝใกใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ั‘ั‚os

ERใƒผใ‹ใ„ใกใ“ใ„ใก

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใญ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚

ใ† ->

ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

ใ‚ใ

2

unden

me

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

edomny ใ‚ใฃใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

re

web anime

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

palace

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

๐Ÿ ๐Ÿ 

๐Ÿ”ฅ๐Ÿ 

๐ŸŸ๐ŸŸ

๐ŸŸ๐ŸŸ

๐ŸŸ๐ŸŸ

๐ŸŸ๐ŸŸ

๐ŸŸ๐ŸŸ

๐ŸŸ

๐ŸŸ๐ŸŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.