subtitlecat.com

All language subtitles for NSPS-458-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:45,280 --> 00:01:46,520 長崎でございます。 2 00:01:47,600 --> 00:01:51,040 仕事の都合でホテルに行けなくなった。どうする? 3 00:01:52,640 --> 00:01:53,220 バタにするか? 4 00:01:54,740 --> 00:01:58,340 いやですよ。私楽しみにしてたのに。 5 00:01:59,320 --> 00:02:02,800 今、君の家の近くだ。俺の方でそっち行こうか? 6 00:02:03,840 --> 00:02:05,540 嬉しい。そうして? 7 00:02:06,960 --> 00:02:09,180 旦那は市長だろ?いつ帰るんだ? 8 00:02:09,960 --> 00:02:11,780 明日よ。今日は九州。 9 00:02:12,780 --> 00:02:15,740 君さえよければ、君の家でしたいな。 10 00:02:16,900 --> 00:02:17,980 燃えるかも。 11 00:02:20,040 --> 00:02:24,400 罪悪感で胸が痛いな。たまにはいいな。 12 00:02:25,580 --> 00:02:28,920 罪悪感なんてどうでもいいの。来て、早く。 13 00:02:30,960 --> 00:02:31,760 今午後で行く。 14 00:02:32,840 --> 00:02:34,540 わかったわ。待ってる。 15 00:04:06,200 --> 00:04:06,760 入って。 16 00:04:16,410 --> 00:04:18,110 ここか、寝室。 17 00:04:19,110 --> 00:04:24,220 臭いな。旦那との生生活の匂い。 18 00:04:24,680 --> 00:04:28,520 嫌だわ、生生活の匂いなんて。どんな匂い? 19 00:06:53,250 --> 00:06:56,890 不倫そのものも、犯罪みたいなものよ。 20 00:10:19,920 --> 00:10:20,800 おいしい。 21 00:10:20,800 --> 00:10:22,900 お兄さん、私にあげたらおいしい? 22 00:10:24,340 --> 00:10:24,940 おいしい。 23 00:11:54,470 --> 00:12:00,650 おいしい。 24 00:13:59,680 --> 00:14:01,200 あ... 25 00:14:24,460 --> 00:14:26,840 あ... 26 00:14:26,840 --> 00:14:26,940 あ... 27 00:14:26,940 --> 00:14:28,500 あ... 28 00:14:55,690 --> 00:14:56,790 あ... 29 00:14:56,790 --> 00:15:23,270 あ... 30 00:15:31,210 --> 00:15:33,370 あ... 31 00:15:41,360 --> 00:15:43,560 あ... 32 00:15:43,560 --> 00:15:44,520 あ... 33 00:15:44,520 --> 00:15:46,400 あ... 34 00:15:46,400 --> 00:15:47,840 あ... 35 00:15:47,840 --> 00:16:34,320 あ... 36 00:16:34,320 --> 00:16:38,660 あ... 37 00:18:37,720 --> 00:18:40,000 君の中に入ってるの。 38 00:18:45,020 --> 00:18:46,820 ちょっと嫉妬するわ。 39 00:19:18,820 --> 00:19:20,280 夢にも思ってないよな。 40 00:19:22,180 --> 00:19:26,980 そんなこと絶対思ってないが、私のこと信じてるもの。 41 00:19:30,040 --> 00:19:30,920 はいはい。 42 00:20:35,780 --> 00:20:37,460 女は下手だからな。 43 00:20:39,460 --> 00:20:40,960 男だって同じでしょう。 44 00:20:42,480 --> 00:20:43,940 余所よくやってるじゃない。 45 00:20:45,680 --> 00:20:48,180 奥様がこのゲームを見たらどうなるかしらね。 46 00:20:48,860 --> 00:20:51,100 理解できない話だな。 47 00:21:03,050 --> 00:21:06,830 人間は昔からやっていることだ。 48 00:21:09,930 --> 00:21:15,330 けどフリンって夢の願いよ。そうでしょ? 49 00:21:20,090 --> 00:21:22,190 もうどうなってもいいと思います。 50 00:21:25,310 --> 00:21:27,310 どうなってもいいですよ。 51 00:21:27,710 --> 00:21:29,230 もう... 52 00:21:29,230 --> 00:21:31,790 あ...あ... 53 00:21:31,790 --> 00:21:38,610 あ...ごめんね。 54 00:23:43,930 --> 00:23:45,670 もっとだ!もっと食べる! 55 00:27:19,800 --> 00:27:20,680 最高! 56 00:28:02,290 --> 00:28:05,510 この姿、旦那にもしてあげたいな。 57 00:28:14,720 --> 00:28:18,160 旦那からか...電話... 58 00:28:19,380 --> 00:28:23,320 でも、出ないと休まれるから...ちょっと待ってて... 59 00:28:31,240 --> 00:28:32,800 はい、長崎でございます。 60 00:28:33,780 --> 00:28:37,060 ああ、俺だ。さっきも電話したんだけど、なんで出ないんだよ。 61 00:28:37,960 --> 00:28:44,400 あ、ごめんなさい。洗濯をしてたから気づかなかったの。どうしたの? 62 00:28:45,420 --> 00:28:48,080 帰り、今日の夜になったから、風呂だけ沸かしといて。 63 00:28:48,080 --> 00:28:50,580 ああ、頼むな。 64 00:28:53,540 --> 00:28:57,960 そう、わかったわ。うん、じゃあ。 65 00:29:15,000 --> 00:29:16,060 旦那は何だって? 66 00:29:17,980 --> 00:29:19,720 今日の夜、帰ってくるって。 67 00:32:08,070 --> 00:32:11,070 不倫の味は、麻薬の味。 68 00:32:12,090 --> 00:32:16,670 この味を知ってしまうともう、抜けられません。 69 00:33:21,800 --> 00:33:25,500 何度も起こしたわよ。早くしないと遅刻するわよ。 70 00:33:26,200 --> 00:33:27,000 そんなのわかってる。 71 00:34:23,030 --> 00:34:24,650 もしもし、森でございます。 72 00:34:24,650 --> 00:34:24,730 お願いします。 73 00:34:38,250 --> 00:34:41,170 はい、よろしくお願いします。 74 00:36:04,380 --> 00:36:05,920 いつもご苦労様。 75 00:36:06,960 --> 00:36:07,320 はい。 76 00:36:07,440 --> 00:36:07,520 入って。 77 00:37:31,470 --> 00:37:32,850 母さん! 78 00:37:50,180 --> 00:37:51,660 猫ついて。 79 00:41:05,400 --> 00:41:06,380 父さん! 80 00:41:07,260 --> 00:41:08,200 父さん! 81 00:43:03,720 --> 00:43:04,340 犬! 82 00:43:19,490 --> 00:43:20,770 お母さん! 83 00:43:27,120 --> 00:43:28,520 お母さん! 84 00:43:32,540 --> 00:43:38,340 私、お風呂かさ私の気分で、なんか溶けちゃいそう。 85 00:44:28,660 --> 00:44:30,060 もう我慢できない。 86 00:50:54,960 --> 00:51:26,680 父さん! 87 00:57:13,330 --> 00:57:16,130 父さん! 88 00:57:22,950 --> 00:57:37,520 父さん! 89 00:57:37,520 --> 01:03:24,690 父さんの最高。 90 01:03:45,520 --> 01:03:47,600 じゃあこれお願いね。 91 01:03:47,760 --> 01:03:47,860 はい。 92 01:05:18,690 --> 01:05:20,190 わかったわ。 93 01:05:22,010 --> 01:05:23,230 じゃあよろしくね。 94 01:05:23,370 --> 01:06:35,570 はい、お願いします。 95 01:06:35,730 --> 01:06:36,730 はい、森でございます。 96 01:06:38,130 --> 01:06:43,650 あなた、え?何で帰るの?ご飯は? 97 01:06:46,310 --> 01:06:49,710 そう、わかったわ。 98 01:07:37,830 --> 01:07:40,670 あ、ご苦労様。遅かったわね。 99 01:07:40,830 --> 01:07:43,550 すみません。あのこちら、ご注文ちなで。 100 01:07:43,790 --> 01:07:44,670 あ、ありがとう。 101 01:07:46,290 --> 01:07:47,750 旦那さんはお帰りですか? 102 01:07:48,390 --> 01:07:51,970 まだよ。飲んで帰ってくるんだって。飲んで。 103 01:07:53,810 --> 01:07:59,570 いや、ねえ、旦那さんに言わないといけないことがありましたね。 104 01:08:01,050 --> 01:08:01,630 何を? 105 01:08:03,010 --> 01:08:15,660 奥さん、浮気してるでしょ。昼来たら、見ちゃってね。 106 01:08:33,910 --> 01:08:34,450 来るよ。 107 01:08:34,750 --> 01:08:38,890 なあ、なあ、なあ、なあ。 108 01:08:58,020 --> 01:09:00,340 旦那には黙っててくれる? 109 01:09:01,320 --> 01:09:14,240 ほんとだ。許したいとこしないからさ。お願いだよ。 7710