Original subtitles

長崎でございます。

仕事の都合でホテルに行けなくなった。どうする?

バタにするか?

いやですよ。私楽しみにしてたのに。

今、君の家の近くだ。俺の方でそっち行こうか?

嬉しい。そうして?

旦那は市長だろ?いつ帰るんだ?

明日よ。今日は九州。

君さえよければ、君の家でしたいな。

燃えるかも。

罪悪感で胸が痛いな。たまにはいいな。

罪悪感なんてどうでもいいの。来て、早く。

今午後で行く。

わかったわ。待ってる。

入って。

ここか、寝室。

臭いな。旦那との生生活の匂い。

嫌だわ、生生活の匂いなんて。どんな匂い?

不倫そのものも、犯罪みたいなものよ。

おいしい。

お兄さん、私にあげたらおいしい?

おいしい。

おいしい。

あ...

あ...

あ...

あ...

あ...

あ...

あ...

あ...

あ...

あ...

あ...

あ...

あ...

君の中に入ってるの。

ちょっと嫉妬するわ。

夢にも思ってないよな。

そんなこと絶対思ってないが、私のこと信じてるもの。

はいはい。

女は下手だからな。

男だって同じでしょう。

余所よくやってるじゃない。

奥様がこのゲームを見たらどうなるかしらね。

理解できない話だな。

人間は昔からやっていることだ。

けどフリンって夢の願いよ。そうでしょ?

もうどうなってもいいと思います。

どうなってもいいですよ。

もう...

あ...あ...

あ...ごめんね。

もっとだ!もっと食べる!

最高!

この姿、旦那にもしてあげたいな。

旦那からか...電話...

でも、出ないと休まれるから...ちょっと待ってて...

はい、長崎でございます。

ああ、俺だ。さっきも電話したんだけど、なんで出ないんだよ。

あ、ごめんなさい。洗濯をしてたから気づかなかったの。どうしたの?

帰り、今日の夜になったから、風呂だけ沸かしといて。

ああ、頼むな。

そう、わかったわ。うん、じゃあ。

旦那は何だって?

今日の夜、帰ってくるって。

不倫の味は、麻薬の味。

この味を知ってしまうともう、抜けられません。

何度も起こしたわよ。早くしないと遅刻するわよ。

そんなのわかってる。

もしもし、森でございます。

お願いします。

はい、よろしくお願いします。

いつもご苦労様。

はい。

入って。

母さん!

猫ついて。

父さん!

父さん!

犬!

お母さん!

お母さん!

私、お風呂かさ私の気分で、なんか溶けちゃいそう。

もう我慢できない。

父さん!

父さん!

父さん!

父さんの最高。

じゃあこれお願いね。

はい。

わかったわ。

じゃあよろしくね。

はい、お願いします。

はい、森でございます。

あなた、え?何で帰るの?ご飯は?

そう、わかったわ。

あ、ご苦労様。遅かったわね。

すみません。あのこちら、ご注文ちなで。

あ、ありがとう。

旦那さんはお帰りですか?

まだよ。飲んで帰ってくるんだって。飲んで。

いや、ねえ、旦那さんに言わないといけないことがありましたね。

何を?

奥さん、浮気してるでしょ。昼来たら、見ちゃってね。

来るよ。

なあ、なあ、なあ、なあ。

旦那には黙っててくれる?

ほんとだ。許したいとこしないからさ。お願いだよ。