All language subtitles for My.Mister.S01E08.720p

(My Mister)

(Episode 8)

Gosh, that sounds serious.

Is this building okay?

It hasn't changed.

That's strange.

Wait.

It's the same here too. It hasn't changed.

Is that so?

Gosh, it's strange.

To me, it seems it's tilted a little.

There's nothing wrong with the framework. I think it's the ground.

It may be stabilizing, so let's keep watching.

Okay.

The subway construction has affected all the buildings here.

Do you inspect buildings for free?

I can't make my neighbor pay.

When people find out you're an architect,

everyone will ask for you to check.

I'm not an architect. I'm a structural engineer.

Did you not know where you worked at?

Aren't they similar?

No.

An architect designs,

A structural engineer checks the building to look like the design,

and how it should be made with what materials.

It mostly involves calculations.

Literally, it's someone who forms the structure of a building.

It's all about the battle between the external and internal forces.

The wind, weight, and quake.

We calculate all the possible external forces...

and build the internal forces stronger than that.

Apartments are built to withstand 300kg per 3㎡.

Like schools or halls where many people gather...

are built to withstand much more.

Even if it's only one floor,

a food court should be built...

differently since many people sit.

Always,

the internal force should be stronger than the external.

Life, also,

is a battle between the internal and external forces.

Whatever may happen,

if your internal force is stronger, you survive.

What's the internal force of a life?

I don't know.

You said I seemed to have a strong internal force.

One of my friends used to be very smart.

Everyone in the area was excited to see what a great man he'll become.

But as soon as he graduated college,

he went to a temple and became a monk.

His parents fell ill,

and the whole neighborhood fell in despair.

And he said this as he left.

He'll be a man who has nothing.

Everyone lives...

a tough life to have something.

You struggle to show others what kind of a person you are.

But you're not sure what you have.

Even if you have what you want,

once the things that you thought made you feel safe,

the things that you thought composed you start to crack,

you can't stand it.

You collapse.

Fine. Let's see the end of it.

Those that you believed to be yourself,

that you thought were the frames that stood you up...

don't feel like they are your internal forces.

It just...

feels like nothing's mine.

Maybe I agreed to what he said inadvertently.

Maybe that's why I thought...

your simple resume seemed stronger...

than long and complicated resumes.

I hate winter.

Spring will come soon.

I hate spring too.

I hate spring, summer, fall, winter. I'm sick of all of them.

It repeats itself every year.

I didn't expect to hear that from a 21-year-old.

I'm not just a 21-year-old.

I wasn't born just once.

Let's say I lived until 60 per life.

And let's say I reincarnated about 500 times.

Does that make me 3,000 years old?

30,000.

Gosh, 30,000.

Why am I born again and again?

Go inside.

See you tomorrow.

You can do it! (Hang in there!)

What are you doing?

Because of a trial...

Did you lose?

I'll win.

Go to sleep.

You must not know,

but a married woman is the safest option for men.

There's no way she'd go around talking about it.

What did Dong Hun say?

Why?

I think he got something, but he won't say.

He's the type to keep things quiet.

He doesn't want to stand out.

Whatever it is he found, he won't want to strike with it.

It's not like he's taken the other side, is it?

There's no one we can support other than him.

Even if there's a will, after the chairman dies,

his brothers and more will start filing suits...

and the company will become hectic, and the chairman knows it.

It won't let that happen.

He'll settle everything while he's alive.

If Jun Yeong isn't re-elected again,

the chairman won't leave him a penny.

For the election to take place,

there must be more than 10 shareholders.

But there are only nine as Mr. Park is out of the picture now.

What happened to Mr. Park...

is 100 percent Jun Yeong's doing.

It's his plan to be re-elected by replacing Mr. Park with his man...

to make it 6:4.

Everyone in our company knows it.

We just don't have any evidence.

The chairman wants to fill in the position,

so that there will be 10 shareholders by the election.

We cannot let things happen...

as it fits Jun Yeong.

Here, Dong Hun.

You...

should become managing director.

Let's dismiss Jun Yeong by making it 5:5.

Am I pressuring you too much? No.

You were next in line.

Everyone knows you're the next managing-director-to-be.

Even he knows it too.

That's why he sent you to Safety Inspection Team.

When you were the ace of Design Team. Those pieces of scum.

Let's do it.

Okay?

Do I suit being an executive?

Why not?

You're competent and it's about time.

I'll become a fool if I'm promoted. I know it.

It's not like I can do sales.

Or politics.

I'm only able to earn my keep...

thanks to the skills I have.

I suit the sites.

So will you forever be a general manager?

At workplace,

it is courteous to get promoted when the right time comes.

It won't look good if you play humble for too long.

My supervisor was demoted from it.

I don't want to sit on it.

Dong Hun.

Do you want to see Jun Yeong's face for two more years?

Do you?

Will you? For two years?

He's not sided with Jun Yeong.

He doesn't want to sit where his supervisor was demoted from.

He doesn't suit being executive, and he likes working on-site better.

Those are his reasons.

Let's go ahead with it. It'll only happen if we do.

He's flawless.

He is indeed flawless. So we'll push forward with him,

and we'll make flaws on whoever they choose to support.

Let's proceed.

So let's make it more resistant.

- Okay. - Yes, sir.

- Got it? - Go back to the beginning.

Okay.

So what I'm saying is...

we should put a belt truss between the middle and the roof.

- Yes, sir. - So it should be done...

with dual system...

With dual system, it should be...

Three of us are on one side,

so let's not waste our energy holding each other in check.

It doesn't matter who gets chosen.

(Park Dong Hun)

What on earth?

Who'd dare recommend someone without my approval?

(Senior Managing Director, Wang Yeong Guk)

You little...

Why shouldn't I recommend anyone?

Maintenance, Safety Inspection, Design.

I monitor all of them.

Still, it's been the custom for the direct supervisor to recommend.

- So I... - So the chairman can't recommend?

Please do not worry. At the credentials committee,

and crush him for good.

I'll make sure he doesn't make it to the finalist.

Break up quietly.

Just break up with her like you grew bored of her.

Don't tell her I know. Just break up.

When she finds out I know,

you'll be dead.

Just do it.

(Missed calls)

(Inbox empty)

- I'll get going first. - Bye.

Get ready to go home.

The number is on another line.

Please leave a voicemail...

Are you busy? I couldn't reach you all day.

I went to the camping site last night.

I'm sorry. Let's meet up. Let's meet and talk.

I'm thinking.

What will make me feel better.

What will make me feel like I won.

Let's meet up. Where are you?

Yun Hui.

(Let's meet up. Where are you?)

- Hello. - Hi.

It's been a long time.

It has.

You didn't have to... Is this rice cake?

Or sponge cake? Mom will love it.

Why are you out here? It's cold.

In case someone took our spot.

Was the traffic okay?

Yes.

That's good. Let's go inside.

(Power)

Ae Ryeon is here.

I knew she'd come.

Yun Hui's here.

Hello.

My goodness.

Set the table.

Okay.

I'm here, Mother.

- Hello. - Hi, Yun Hui.

Welcome home.

- Set the table now. - Hello.

You must be hungry. Have a seat.

Yes.

Gosh, forget it. Go sit.

- I'm fine. - Come on.

Go sit.

Mother moved like her feet would burn...

to finish before you arrive.

Making an office lady set the table after work will make you angry.

So go and sit.

I've never said it.

Mother, I know everything.

You don't ask when your three sons will arrive,

but you always ask when Yun Hui will be here.

And when she's about to arrive, you start moving about hurriedly.

Goodness.

But Mom still likes Ae Ryeon better,

Hey.

I know it too that Mother likes Ae Ryeon better.

What's wrong with you?

And Dong Hun is your favorite son.

So it's even.

One member from each family is her favorite.

You're the odd one out.

Which I'm grateful for.

Don't. Just sit down.

You'll get sick if you set the table. You drove here.

Just go and sit down.

Please sit. We have three men working here.

I'll do it. Mom.

How's cleaning, Gi Hun?

It feels like I was born to be a cleaner. Food tastes better.

I sleep better.

I didn't know but I'm born to be a manual laborer.

He has no wits around working though.

While working with Sang Hun, I grew to respect you, Ae Ryeon.

Thank you.

Stop giving the eye.

And you shut your mouth.

- Good morning. - It's Ji Seok.

Oh, my puppy.

Grandma, happy birthday to you.

Thank you very much.

- Hi. - Hi, Ji Seok.

- Mom. - Hi, son.

- Hello. - Wow, you are...

You're a man now.

Where's Dad?

- Dad is here. - Hi.

- Have you been well? - Dad.

When will you send my homework?

I'll send it by tomorrow.

Since your dad focused on studying, he has no special skills.

So don't you study too hard, okay?

Studying doesn't mean much.

Two of us are living proofs. Two college graduate idiots.

- Uncle Sang Hun - Yes?

Don't be too lonely.

You'll meet a nice lady.

Your aunt is here.

- Your aunt is here. - Oh, my gosh.

Have you been well, Aunt?

I have not.

I'm sorry.

I heard you have a girlfriend. Do you like her a lot?

Of course, I do.

More than your mom?

Dad...

Is she pretty or sweet?

Just choose one. Pretty or sweet?

She's sweet.

Gosh, you seem to like her a lot.

Is Mom pretty or sweet?

Choose one.

You need to be careful about this.

It applies differently to married couples.

Come on. Is she pretty or sweet?

Your mother...

is a great woman.

- What was that? - That was awesome.

Right, she's pretty, sweet, and great.

Mom, let's blow candles.

Honey.

Could you get this ready?

I was about to.

I'm not here for him.

I'm here for you, Mother.

Thanks.

If in any case, we ever get back together,

I'll take him to a temple in the mountains or something.

I can't stand seeing the three lazing around...

the neighbourhood anymore.

Even if I had two more sisters,

we wouldn't have been stuck together like you are.

You must be happy...

that these three love each other.

Don't even get me started.

When they were school kids,

it was my daily routine to wipe the nosebleed off the floor.

They fought so much.

They stopped fighting since they started drinking together.

Darn alcohol.

Yun Hui.

Why won't you nag at your husband?

It does nothing.

I gave up.

Listen, Dong Hun.

I've never seen anyone whose top priority isn't his wife...

live happily in their late stage in life.

I'm sorry, Mother, but this is not wrong.

I think you're right.

What do you think my wish is?

It's to see all of you live peacefully...

with your partners before I die.

As long as you're loyal to each other,

poverty of even a war won't scare you.

I'm not scared of a war.

There.

In 1, 2, 3, 4.

- Happy birthday to you. - Happy birthday to you.

- Happy birthday, dear Mother. - Happy birthday, dear Mother.

- Happy birthday to you. - Happy birthday to you.

Wait, Mom. You should make a wish.

Be quick before the candles melt.

More like you need to go out and drink quickly.

Gosh, what a long wish.

We settled our accounts for this month today.

You should have given me as soon as I got here.

Then I would've been nicer to you.

I'll give it to you every month.

Mom, take this.

It's to cover the living expenses and for you to use.

Two from me.

Even the living expenses?

From now on,

we'll give you enough to cover living expenses.

I feel so lucky.

Oh, right.

And this is from Jeong Hui.

Why does she always do this? I feel bad.

I've wired it to your account.

All the fun is in giving the envelope.

Right, Mom. Where did she get her house?

What house?

She said she got one.

She locks the bar up and goes home.

What are you saying? She wakes up from there.

I guess she goes for a walk.

Why would she do that? That's so sad.

Let's go.

I should go back to my office.

Go home first.

Do it tomorrow.

Get out.

Get out, please. I'm tired too.

I'm sorry.

It's just I'm tired.

I'm sorry.

I got caught using the pay phone.

He's trying to find out.

It'll get dangerous for you too.

Let's stop.

I'm sorry.

No wonder I couldn't...

imagine our married life.

It was strange.

Maybe I saw this coming.

I gave it some thought.

Should I hurt you before we break up?

Or should I let you go quietly?

I'll hurt you just a little.

I know I'll be the clingy one,

and I know I'll regret this.

But I want you to hurt.

You're pitiful.

A lot.

Ever since college.

In case people saw that you've nothing,

we all knew you put on an act to look like you were well-off...

and relaxed.

When you got lucky and married a rich family, and started succeeding,

I was happy.

Thank goodness, Jun Yeong.

You're living your life as you'd wished to.

But I still felt sorry for you.

You're still tense.

At least, while you were with me,

you didn't seem as nervous.

I guess that made me feel special.

I thought I was the smart kid.

I thought I wouldn't get fooled like this.

We were in love then things didn't work out.

Who fooled you with what?

Love, my foot.

What kind of a lunatic would date a woman he doesn't love...

for over a year?

At the risk of losing everything.

What did you have on the line?

What did you risk?

You don't know?

I...

was going to get a divorce.

Because of a jerk like you.

Do you think you would have actually divorced?

Do you think you could have stabbed those people in the back...

and lived with me?

You can't do it.

Never.

While dating you,

you kept saying you'd get a divorce.

But I knew you wouldn't ever.

This is right that we part here.

For you as well.

It's right to end when there's still a place for you.

Has...

any of your feelings...

for me ever true?

Please. This is hard for me too.

I feel humiliated that I've loved a jerk like you.

It'll kill me.

How could I live?

I'm so humiliated.

You're pitiful.

A lot.

Ready, action.

This is soju.

Soju. You know, soju?

Soju.

It's looking smooth so far.

That is incredible.

- Here. - Drink.

- Do we need to drink this again? - Go on, drink.

- Let's do it again. - Come on. Hurry up.

Empty the glasses quickly.

Won't your wife get mad at this?

I think she will.

What's wrong with a cocktail show?

Bomb shots are a cocktail, strictly speaking.

- What's this for? - This is...

It's for Ji Seok's homework. He has to film and show...

what his dad is good at.

- What are you? - I'm a showgirl.

Foreigners like this kind of thing.

- Come on. - Hurry up.

- Let's have the beer ready. - Let's do this.

Focus.

You did it!

Focus.

- This tastes great. - I know, right?

What if we cause trouble?

Then stop drinking.

You're always so pessimistic.

Hey, don't hold me back.

A kid...

says she's 30,000.

What does that mean?

She means she is 30,000 years old.

What?

Since she would have been born multiple times before,

adding up all the lives she had, she'd be around 30,000 years old.

She says she doesn't know why she keeps getting born.

I know why.

This is not her home,

but she keeps making a mistake and thinking that it is.

That's why she keeps coming back.

She keeps thinking how she can go back to her true home...

instead of being reborn?

You idiot.

Do you really not know?

Don't you know how to go home without having to be born again?

Don't you?

When you have not a single shred of hate left in your heart, okay?

And when you love others...

without any hesitations whatsoever...

That's how I can go back to my beautiful home among the stars which i miss dearly.
('One MIllion Roses')

I'm not going to some place along the stars, damn it.

It's boring as hell there.

- Have another drink. - What's taking you so long?

(Jeong Hui's)

- Let's go home. - Take care.

- Bye. - Goodnight.

Jeong Hui.

We're going today.

You should throw a housewarming party.

Only then I will be able to go back to...

I'm off.

Are you?

Bye.

Bye.

Bye.

Jeong Hui.

I love you.

Me too.

When a million flowers bloom

Only then I will be able to go back to my beautiful home among the stars.

Let's go.

Go.

- Bye. - Bye.

I'm home.

I'd like to give my all,

but no one's there to take it.

I can do it.

Why is it always that jerks...

are older than me?

I regret that I was born...

later than you, sir.

It'd be perfect if I could bite off your limbs...

and swear at you before I quit.

But I have to pay back my loan.

That's why...

That's why...

I'll start loving you from today.

Even if I receive calls and texts...

day and night,

if it's from someone I love, I'll be happy.

When I wake up in the morning,

it'll make me hum.

It'll make my heart throb.

Let's stop it here.

You don't want to do it. What's wrong with you?

If you don't want to do it, tell your manager so.

Would you...

give us a moment?

Yu Ra.

I would really like you...

to take this role.

You said you liked the script.

So why?

Today...

(Brothers Cleaning Service)

She never was a gold-digger.

She's not the type to.

How did it look? Did it look like a date?

No.

Were they starting to date?

Something's different.

Like how?

Was it sexy?

Where are you going?

Darn it.

Shoot.

Shoot?

He saw you.

He saw you with some old guy.

It's Park Dong Hun, right?

What did you say to him?

I didn't. I said I don't know anything.

I said I don't know where you work or what you do.

Oh, and what did she say? His wife.

Will she give you money?

What money?

Weren't you going to ask for money?

There's no chance for Park Dong Hun.

Weren't you going to threaten her...

so she'd give you money?

Or why did you want her number?

Now Gwang Il knows,

and you weren't going to last there long anyway.

Just get money from her before it's too late.

Did you eat?

I'm fine. Later.

Go to see a doctor.

I'll rest.

I'll go home early.

Was it Moon Sik?

Right.

But he's...

He has a building that his father used to own,

but he lost it all.

He has two wives too, right?

The first ex-wife has remarried and divorced...

- And the second... - You know what?

My mom is the third wife.

You couldn't have noticed, right?

Right.

When I was young,

I apparently used to go to the second wife and sit on her lap.

She got married after the first wife died.

So she had no problem.

Only my mom had problems.

But because I just sat on her,

the second wife couldn't do anything.

I'd always call her Aunt.

- What's this got to do with... - I'd hug her...

- I see. - and kiss her.

She passed away when I was in middle school.

I did it until she passed away.

You could say I was bold.

Since I was a kid,

I'd never get intimidated...

or be conscious of others.

I was born like that.

When things got tense,

bringing me would melt the ice.

After I did a round,

everyone became soft and easy.

Everyone complimented how bright and sparkling.

Until 10 years ago,

I didn't know...

what being a dull person meant.

Hey.

Take her outside.

- Right. - You should.

What are you saying? Pour me a glass.

What?

- Why would I? - Right. Let's go out.

- Where do we go? - You idiot.

Gosh, that cold hearted jerk.

- I don't know what to say. - Just keep quiet.

Put me back to how I was.

You made me dull,

so you make me shine again.

Brightly.

Make me sparkly again.

Whenever I go to auditions, I feel suffocated.

To think how they'll harass me,

I can't breathe.

I want to act again.

I really do.

But I can't breathe when I go near a studio.

I...

I miss the sparkly me.

So...

put me back.

Put me back.

Put her back.

How?

With all your might.

Do your best.

Put me back.

(Porridge)

Darn it.

Watch where you're going.

I'm sorry.

Get up and eat something.

Darn it.

Watch where you're going.

I'm sorry.

Darn it.

Watch where you're going.

I'm sorry.

Here you go.

How...

Where did you lose it?

I don't know.

I've lost my pass.

(Use big money, pay back little by little.)

(Park Dong Hun)

(Identification Card)

(Saman)

I'd like to request these two.

These two? Then...

I got your call and got scared.

Hello? This is Saman.

Hello?

May I speak to Lee Ji An?

Lee Ji An isn't here yet.

Brat.

Oh, this is...

Use these two together...

Why don't you call her?

Sorry?

Well, she'll come.

People from your area are late today. Is there a roadwork?

Call her.

Okay.

(Yougkwang Loan)

She won't pick up.

Gosh, she scared me.

What's up this early?

I thought you'd come to work.

So I came here instead.

That's cute.

How did you know?

It's not like I'm not paying you back.

I'm sure I'm the most diligent debtor.

Why would you tail me?

I wondered how hard you were working to make money.

You can't do some easy office job.

A large company, even.

How did you get in?

Is there a female employee who answers calls and makes coffee?

Gosh, I can't believe...

I'm seeing you work for a big company.

You said you got a stronger man.

Is it him?

I saw you drinking and walking home.

He didn't look rich.

Are you embezzling company funds?

He got you the job there, didn't he?

So that you can work on it.

Does he know...

that you're a murderer?

Do you know...

that I'm a murderer?

You can't kill me.

I can kill you.

They pay me 1,100 a month.

I need to pay you 1,200 a month.

I wash dishes every night to pay rent and get by.

I'm doing it all not to kill you.

If you make me get fired and I can't make the money,

I have only one choice.

How dare you?

They're here.

I called the police...

and said I saw you pickpocket.

I'll take the wallet...

if you ask me to.

Park Dong Hun.

I know his name,

and where he works.

Don't you dare get near him.

You'll be dead.

Do you like that bastard?

Yeah.

Excuse me.

We received a report.

May I check your ID?

- Excuse me. - Leave me.

Hello?

A customer...

left a wallet here.

Are you the owner of this wallet? Mr. Park Dong Hun?

Oh, yes.

It's me.

Thank you.

Oh, that place.

I know.

I'll go after I get off work.

Okay.

Thanks.

Is your grandma...

sick?

No.

I slept in.

Take it easy.

Hey.

I'll be right back.

Hey.

Hey.

That selfish jerk.

I'll put you back.

I'll put you back to your sparkly self. How do I do it?

I said I'll do it.

Forget it.

I said I will.

I'm sorry.

I'll be good.

Until you become okay.

See you later.

Can't you...

give me a hug?

(A Credential Committee for Managing Director Candidates)

There is no talent like Dong Hun.

Please quiet down.

Dong Hun isn't the only one.

There is none like him.

He's been working here for long...

This isn't the time where you're promoted according to seniority.

Competence comes first.

Competence? Look.

Don't just oppose.

Look at the figures before you talk.

Dong Hun was called to the Internal Affairs...

twice this month.

Once officially, and once unofficially.

Everyone knows the first case.

- He took the bribe of... - He didn't.

He threw it away in the bin.

Since Dong Hun has been...

diligently making his way up,

I guess those who got cold feet...

tried to set it up to make it look like he took the bribe...

to have him fired, but it failed.

- Stop writing a novel. - Those people schemed...

to transfer the ace of Design Team to Safety Inspection Team.

Stop making up things.

Who schemed what?

Safety comes first.

Everyone in the country is reminded of the importance.

That's why we sent an experienced and great talent like him...

to Safety Inspection Team.

Now who came up with a scheme?

Now you say he's a great talent.

You can't think straight now that you're trying to...

oppose any idea without proper reasons.

Hey!

Even when we leave out the best and the worst score...

he received from the assessment and get the median,

Park Dong Hun comes first.

With such clear results,

if he couldn't be on the list,

who would trust the committee anymore?

Who would?

Hey, come over here.

What is it?

(Notice)

It's Mr. Park.

Mr. Park!

- Congratulations. - Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

(Saman hereby notifies the candidates for Managing Director.)

Wow.

Treat us dinner.

Managing director.

Gosh.

This is awesome.

This is amazing.

Things will be different...

- Right. - It'll be new.

Are we going for a drink tonight?

Of course. We must.

We'll let one of two candidates from our side withdraw.

We'll win if we put our votes on one person.

Please don't worry.

Let's go now.

- Hello. - He's happy again.

Come outside.

(Managing Director Park Dong Un)

- Yes. - Dong Hun.

Don't even think about withdrawing.

It makes you an idiot to not attack when there is a chance.

Do Jun Yeong.

Make sure you trample on him.

Show him what justice means.

You should be the one...

to crush him.

That's only justice.

That is justice.

Why didn't you use it last time?

The photo of you kissing.

For a scandal.

Someone caught...

that I made a move.

How?

Because I tiptoed to reach him.

Dong Hun told me to quit the next day...

when everyone was watching.

- But why are you still here? - I don't know.

How are things between you two since then?

I won't comment.

Dong Hun is a good man.

He used to be popular.

I don't get why they fall for him.

Are you not interested at all?

You're saying...

- you'll use me... - An inappropriate relationship...

that has been forced by your supervisor.

You'll get your pay separately.

Say he forced you.

I won't fire him right away.

Just keep dating.

It's 10,000 dollars. I thought I should pay you up front.

I should have a card in my hand.

Keep tapping.

And watch whom he meets with...

and talks with.

Date him.

I'm paying you up front so you'll work harder.

How do I work harder about this?

Should I get undressed and throw myself?

You'll ruin it.

He'll freak out. That idiot.

You must know where he goes and what he does.

Approach him as if it's coincidental.

Do it slowly, one by one, so he falls for it.

So that when we question him, he won't be able to deny flat out.

So that he can't look frustrated.

Do you get it?

What kind of an idiot would like a girl like me?

Just eat and drink with him.

Eat and drink.

Does that mean someone likes you?

Yes.

Yes.

If a man doesn't like a woman, he wouldn't eat or drink with her.

Many do.

When they're after something.

Park Dong Hun isn't like them.

If he eats and drinks with you, it means he likes you.

And he'll never be able to play dumb.

Just get there first. It's not that hard.

I'll do the rest.

Park Dong Hun isn't like them.

If he eats and drinks with you, it means he likes you.

And he'll never be able to play dumb.

(My Mister)

I want to see Do Jun Yeong crash to pieces.

Mom, Dong Hun is now managing director.

No, I'm not yet. I'm just a candidate.

Whose side did he take? The girl who handles receipts?

Just wait and see if he would or not.

Why do you hate him?

Because you hate him.

A girl named Lee Ji An works there too, right?

Didn't you lose gift vouchers a month ago?

Where is he now?

This won't end here today.

It made me cry to hear about her.

Why did you beat the poor kid?