All language subtitles for My.Mister.S01E04.720p sub

(My Mister)

(Episode 4)

Good morning, sir.

Hello, sir. This is what you asked...

Ms. Lee Ji An.

- Good morning. - Today's your last day.

Don't come to work from tomorrow.

- Morning. - Good morning.

What's going on?

I don't know.

He told her to quit.

How could you drink...

the night before such an important meeting?

Even his phone was off.

The next 10 years of Saman was on the meeting.

I can't believe he blew the opportunity like this.

How could an executive ruin a business opportunity after drinking?

Saman is not an insignificant company.

And what's with the hit-and-run?

The news article about it tarnished our reputation too.

The reporters keep calling since yesterday.

How could a company that inspects safety...

be involved in a hit-and-run case?

I can't believe you got into two big troubles in a row.

You're quite talented.

We'll tell our clients in China...

Mr. Park got into a traffic accident in the morning of the meeting.

I'll visit China within this week.

Mr. Yoon, monitor the design team and the China project.

Managing Director Park,

you're admitted to a hospital. Okay?

As you're aware,

I have never made a mistake because of drinking.

When I woke up, I was by the East Sea, and my phone was missing.

No matter how drunk you get, you tend to remember bits and pieces.

But I remember none.

Was it a trap?

Do Jun Yeong, that rat.

Go back to your work.

I'd like my 10,000 dollars today.

What? Lee Ji An? Who's that?

She's a temp.

My goodness. What about her?

Did she lose a receipt?

Is that why you got upset, threatened her to fire her,

and here ratting to me?

Am I supposed to join you?

Do you want me to be pretty too? She's just a temporary.

My goodness. What do you think a managing director is?

How dare you come here to discuss a temporary worker?

No wonder you work under Park Dong Un.

All right. Tell me why you want her gone.

Go on. What's the reason?

What is it?

She's not of good conduct.

My goodness.

That was funny.

Who here is of good conduct here?

Lee Ji An.

Come to the meeting room.

Do I look like a pushover?

To see me fret over a bribe,

did you think helping me would make me follow you like a dog?

Did you think I'd be grateful...

for your attention?

Are you having fun?

Is it fun to toy with an old man?

Fun?

It's just...

It's been long since I last kissed.

So I just kissed.

You looked as bored as I am.

I wondered what makes you so bored when you make 6,000 dollars a month?

Working for your college junior,

pretending not to know that he's trying to fire you,

swallowing your pride like a diligent lifer.

You're the one who looks most bored and unhappy.

I thought your life was as dull as mine.

I wondered...

if it would make it less boring,

or fun for a moment...

if I kissed.

But it's still boring and dull.

It's just the same.

How was it for you?

Do your parents know...

- that you're like this? - How about yours?

Do they know what your life looks like?

Watch what you say.

If you do something like this again,

I'll tell them everything and fire you.

Got it?

What's wrong?

There you are with your friend.

Both of you look pretty drunk.

Hey. How much drink did we order?

Let me see.

(Shine Daily Sales Report)

You took two bottles of hard liquor.

Hey, hey.

Stop there.

Who's this?

It must be a chauffeur.

Replay. Replay!

It's me.

Check the recent calls on my phone and send it to me now.

I called you because I couldn't find you.

But another chauffeur already took you.

I guess since it was far away, someone else took you before me.

It happens often when you call a chauffeur for a long drive.

I wanted to go to the East Sea?

That's what I heard. You said you'd pay anything.

That you wanted to go anywhere by the East Sea.

Once we get rid of Jun Yeong,

let's go to the East Sea and have some steamed abalone with soju.

This jerk.

I had battery.

They came to me before the chauffeur did, so there's no call record.

And they moved, hiding from security cameras,

so we don't have his face.

They turned off my phone on purpose.

I don't think it's just Jun Yeong and Mr. Yoon alone anymore.

They must be working with experts now.

If we leave them be,

they might end up killing people.

They'd be willing to do anything...

if it'll make them the owner of the company.

Pretend you admit to all your faults...

and go to Busan.

I'll talk to the chairman...

and wrap this up with you demoted to Busan office.

Pretend you surrendered.

Stay low in Busan.

But as soon as you get there, dig into Jun Yeong.

If he catches that we've got something on him,

we will never be able to bring him down.

He'll weasel his way out again.

We need to make them let their guard down,

but dig into them quietly without anyone knowing.

That's the only way we can get him.

What's wrong with the executives?

Have they lost it?

I'm sorry, sir.

You're not in this alone, are you?

It's not your first time, is it?

Right?

What on earth did you do before?

Just give me the money.

Why did you make a move without asking?

Park Dong Un has never caused a problem because of drinking.

Has he ever caused other mistakes?

Don't act rash.

Report to me before you do.

Report to me before you do anything,

and move after my permission.

I'm already on to Park Dong Hun.

My gosh.

What is it?

It's nothing.

Why won't you share the joy?

I've uploaded it on a webpage the big-mouth often visits,

so it's a matter of time before everyone knows.

Fire him then.

Fire him for having an affair with a female staff.

If these things happen consecutively,

Park Dong Un will catch it's fabricated.

You should have given it some time.

I need the money urgently.

I sent you an email. Check it.

(A resume file)

I got it.

Look into her.

Who is it?

I'll tell you later.

What happened to Park Dong Un?

- Hello? - Mr. Wang is here.

(Resume)

(Seil Finance High School)

What brings you here?

Did you get a call from the chairman?

Yes.

He told me to discuss with you what to do with Dong Un.

We should wrap it up.

I have no more reason to take his side.

But we can't just fire him.

How about we send him to Busan?

With demotion, of course.

(Internal Affairs)

(Brothers Cleaning Service)

(Business Registration Certificate)

Mom, you don't need to...

- Just let her. - Mom.

Gi Hun.

Take the scraper next to knife.

You'll need that to scrape off gums.

- This? - Yes, take it.

- Okay. - Sang Hun.

I told you multiple times.

Don't get these two mixed.

- Okay. - Okay?

Take this too.

All right. Just a second.

My gosh, you're packing them lunch boxes too?

He barely makes 20 dollars cleaning the whole flight of stairs.

He can't afford to buy lunch.

Had I ever imagined my two sons would become cleaners.

Neither had I.

Wait, take this too.

This is what over 50s do.

My friend who used to import cars now imports mudfish.

And another who used to be a banker now sells towels to motels.

The job you get with a degree only lasts up to 20 years.

It'll be too boring to stick to one job for the rest of your life.

You should try a couple more jobs to have fun.

You seem to be having fun.

Are you done?

I heard you'll start selling pig trotters.

I'm not sure yet. Tteokbokki might be better.

Dong Hun won't be like us because of his expertise even if he gets fired.

He can start his own safety inspection company.

Why would he get fired?

He'll stay there until he becomes 70.

Gosh, you're greedy. Hop in. We'll give you a ride.

Forget it. Just go. It's nearby.

- Gosh. - Just go.

Be careful.

- Thank you. - Don't mention it.

Work hard to pay your debt.

(Brothers Cleaning Service)

They're the same.

Yours always looks better than mine.

Kitano Takeshi once said this.

It's family that you want to shove into the bin when no one's looking.

For goodness' sake.

You eat mine too.

Stop crying.

I can finally breathe to see the two go out to work...

in the morning.

How frustrating would it have been for them?

Lazing around every day, letting time slip,

their insides would have burnt.

Don't tell...

my son-in-law that Sang Hun is a cleaner.

He doesn't even know...

I'm separated.

So how will you get a divorce?

I will.

When the kids settle down, I will.

My son-in-law only knows Sang Hun quit work and started a business.

He doesn't know about the debt.

Everyone has certain debts.

How will he pay them off by working as a cleaner?

Why do you keep crying?

You nagged him so much to work before.

He works now, so stop.

I didn't know he'd clean.

Don't cry.

I'm not exactly happy about it either.

(General Manager Park Dong Hun)

Let's go to the East Sea and have some steamed abalone with soju.

That you wanted to go anywhere by the East Sea.

Hi.

What happened?

What do you think?

You now lost your string.

Too bad. You'll need to find a new string.

I've never had a string to pull.

This is Jun Yeong's scheme, isn't it?

It's not.

I just drank too much and made a mistake.

You've never done it before.

I guess I got old.

Dong Hun.

I've worked with you for 20 years.

I can't not trust you, right?

But now,

I can't trust you either.

What are you saying?

Do not trust anyone.

Mr. Song. Mr. Kim.

Are you coming?

No one.

Go first.

(Receipt)

The house is cold.

She hasn't come here for days.

Did she leave the country?

She can't as long as her grandmother is here.

So we should have looked into which company she works at.

How would we find that out when she works here and there?

She can't get away from me anyway.

If you hadn't shown up today, you'd been dead.

Where are your manners, you imprudent wench?

How dare you play arrogant with me?

It's 10,000 dollars.

Give me a receipt.

You're playing big these days.

Did you steal it? Are you gold-digging?

Or conning?

It's suspicious. The numbers are neat.

Write one more line.

That you'll never enter my house.

If you ever do, the remaining debt will be exempted.

- Do you think I will? - Write it before I kill myself.

Your only hope in life is to make my life miserable.

Write it before I kill your only hope.

Die then.

I'll live to make your grandma miserable.

Idiot.

Do you think I'll die alone?

I'll kill her first.

So write it now.

I can't stand having your breath left in my space.

It sickens me to think I may breathe in what's left of you,

and what's left of him.

It makes me sick.

Oh, my. She killed someone.

She stabbed someone to death.

In 2012,

she was a middle school junior.

Who is she? Why do you need to find out about her?

Who is it?

A staff.

(On February 10, 2012, Lee Ji An stabbed Mr. Lee, a moneylender,)

(with a knife to death.)

Stay alive.

You can never die.

I won't kill you even if you beg.

I'll make your life a torture until you die old.

So stay alive no matter what.

I should have done so.

I should have left your dad alive and tortured him.

It was too kind of me to have killed him at once.

I was too kind.

(What happened to your face?)

(What happened to your face?)

I fell.

(Who did this to you?)

(Who did this to you?)

(Was it him?)

(The one that hit me?)

I killed him.

(Receipt)

Alcohol tastes sweet...

even though my boss left.

I thought Mr. Park...

would survive longer than Mr. Yoon.

That's why you should side with the right people.

That's what I admire Mr. Yoon for.

He makes a perfect choice whose string he'll pull.

He doesn't care whether his boss is younger or older. He'll just stick.

By the way, why did you tell Ji An to leave earlier?

Who?

The temporary who handles receipts.

The maid in Team Two?

Yes. What did she do wrong?

I've never seen her speak a word.

She's a total wench.

I asked for some papers,

and she kick-opened the drawer.

She should have opened it and given them to me.

What's her problem?

I got too dumbfounded. I almost bowed and took the papers myself.

Why did you say it, sir?

Why did you do it?

Stop it. This isn't cool.

Four guys talking about a girl from her behind.

What is it?

Forget it.

Something must have happened.

What is it?

Don't you feel sorry for her?

She deserves it.

Tense people are pitiful.

It tells what kind of a life they've had.

Scarred kids mature too early.

And I can see it.

That's why I feel sorry for her.

It scares me...

to find out about her past.

That son of...

My boss loves this building so much.

Why do you like such an old building?

It's like me.

- What? - Are you not feeling well?

What's like you?

It was born in 1974.

Oh, you guys were born in the same year.

This building is a general manager.

Below this building used to be a stream.

- What? - Where's a stream?

All I see is cement.

Look.

It's curvy because it was built as where the stream flew.

- I see. - You're right.

It can't be reconstructed because if was built above a stream.

When it's done its use,

it'll disappear.

It picked the wrong spot.

Just like me.

What?

I picked the wrong spot to set my foot.

I shouldn't have been born on the Earth.

Why are you sentimental today?

Talking about how you feel sorry for those who are tense.

So where would you like to have been born on?

Not be born at all, you jerk.

Congratulations.

- That sounds great. - You said that too harsh.

It could be possible to be born again.

Like a diligent lifer.

Hey.

- This. - What?

Tiptoe.

When a girl kisses a man...

with a tiptoe,

it means the girl wants to kiss, not the other way around. Right?

I guess so.

I get what kind of situation it was.

What?

I now get why our manager did it yesterday morning.

I knew it. He's so cool.

Which manager? What is up?

I'll tell you later at lunch.

Get rid of all the photos.

Find out everything and delete them.

Now.

This is driving me crazy.

I'm sorry. The lady who lives in room 401 did it.

All this can't have come out of a woman's stomach.

It was her. She lives alone.

Couldn't you tell her to clean it herself?

She won't answer no matter how much I knock or ring the bell.

She pretends she's not at home.

It drives me crazy too. This happens for at least once a week.

You can't call us every time she does this.

- My gosh. - They always call us.

The lady next door is suffering too.

Why would she throw up there?

Her home is just a few steps away.

She should've held back until she got to her toilet.

He did nothing while I cleaned it.

This is driving me crazy.

He's so slow.

You really don't want to work, do you?

I get what your wife must have been through.

She had to run a business with you.

My goodness.

Stop it. He's eating.

It only lasted a couple of days.

Have you lost your appetite?

Even I'm enjoying the food after cleaning someone's vomit.

Don't, Sang Hun.

You'll eat everything.

Go on and eat.

What's wrong?

Have you gotten sick of it already?

Did seeing yourself clean...

make you pity yourself?

It's just a bit tough.

That's all.

Something must have happened.

I guess he had a fight with his wife again.

Funny.

You don't look like it,

but you go around doing all sorts of things.

If he had told what happened,

you would've been fired right away.

Because Mr. Park is so soft-hearted,

he wouldn't have told the whole story.

And neither will I.

I'm not so heartless either.

Why don't you work harder instead of hitting on your boss?

I've never had you answer properly to whatever I said.

Will I get to have that now?

I'd like to.

Look at you. You're laughing.

How dare you pretend to be bold?

Do you want to be laid off?

- Let us both be laid off. - What?

If I'm to get fired for hitting on my manager,

having an affair with another staff should get you fired too.

I heard more married men and women have affairs in a company...

than the number of cockroaches.

So you're one of them.

What are you saying?

Manager Park from Team Two.

While you paid for the food with the company card in Tongyeong,

he paid for the motel in Tongyeong.

Did you guys have fun using the company card to date?

Maybe we happened to be in Tongyeong on the same day. Separately.

You sneak into the meeting room all the time.

Because there are no security cameras,

you thought you wouldn't get caught.

I'm a temporary so I'll leave soon anyway,

so unless you want to leave with me, keep your mouth shut.

(Pharmacy)

You should get treated on time.

If you don't, the bone will deform.

It seems like this hand was hurt too.

I'll give you some antiphlogistics,

but you should go to a hospital.

(Do you need help?)

(Do you need help?)

You're not the type to just let someone beat you.

Why do you let him?

Can't you stop him?

Part of your debt is mine.

It hurts me to watch you.

Bring back Grandma to mine.

What about Gwang Il?

He won't come inside anymore.

What happened to Park Dong Hun?

There's no chance.

He has one son and he's abroad so we can't do anything,

and his wife is a lawyer, so we shouldn't mess with her.

If he had a car, I could try doing something to the wheels.

All he does is drink with his brothers.

(Looking for a part-timer)

Stop working. Get some rest.

I've never seen you lay down properly to sleep...

I have actually never seen that.

You just fall asleep, all worn out.

How could you sleep if you're not worn out?

Have you been talking about us?

Or how could she know everything?

She knows! Everything!

My goodness.

I'm sure it was somewhere.

Where did it go?

This is driving me crazy. I'm sure I saw it.

Your mother is here.

Did something happen? She won't say.

Hello.

Hey.

- Where's Sang Hun? - Toilet.

A beer please.

Sure.

Why is Mom at the temple?

Is she?

Gosh.

I knew something was up.

He's been acting strange all day.

How could we not go by a single day quietly?

What is it?

Goodness.

Here you go.

- Hey. - Hi.

I think I'm coming down with a cold.

What is wrong with you?

- What? - Why are you crying?

I'm not.

It's just cold.

- Why? - I don't know.

Gi Hun went somewhere else...

and I was cleaning alone.

Some guy got mad at me...

for letting dust get on him while I cleaned the stairs.

I'm cleaning the stairs. I am so sorry.

My gosh. Don't touch me!

- I'm sorry. - I'm already having a bad day.

He said he was on his way back from the sauna...

because he had a bad day.

And I let the dust fall on him...

He builds villas.

He built that villa as well.

He says he built half of all the villas in that area.

He said he'll switch to another cleaning service.

- I'm sorry, sir. - He told me to apologize properly.

If you're sorry,

- apologize properly. - He smelled of alcohol too.

I had no choice.

I went down on my knees.

I'm sorry.

I came downstairs after getting scolded for 10 minutes.

Lunch boxes...

were left on the first floor.

"No, she didn't see it."

"She didn't."

"She must have just left the lunch boxes here."

I tried to think that way and went home.

Hi, I'm home.

Why did you just leave the boxes? You should have said hello.

Mom smiled at me.

She saw everything.

I'm going to kill this jerk.

Scum.

- No. Wait. - Let go.

I said don't.

Let go. I'm going to kill that scum.

Darn it.

Hey.

Let go!

Gi Hun.

I'm sick of us three.

I don't want to be one of us.

Let go. Now!

Let go now.

- Stop it! - Darn it!

I'm going to kill him.

Darn.

Just let go.

If it weren't for me,

Dong Hun would have had no problem.

He's hardworking and kind.

But he's kind of lonely.

And it makes the one by his side lonely as well.

Whatever I do...

won't make him less lonely.

He always seemed like he lost something.

But he doesn't know what it is.

He seemed hopeless because he doesn't know what he lost.

Then he seemed to have given up.

He knew he was at the wrong place.

He didn't belong to this world.

A stupid, stubborn man...

who fulfills his duties as a husband and a son despite everything.

I'm sick of all this.

Making excuses to justify my affair.

It's just...

you were too attractive to resist.

Why won't you ever talk about your ex-wife?

There's nothing to talk about.

We didn't even live together for long.

Vent to me, I'll listen.

Let's go. It's late.

Did something happen?

One of Park Dong Hun's brothers seemed to have got into trouble.

The three were fighting yesterday.

Make up something.

I can't make up anything.

- It doesn't work. - Just make up anything.

Do anything.

- What happened? - What's going on?

- That startled me. - What?

She must have dozed off.

Did she doze off?

What does she do at night and not sleep?

Did you actually doze off?

What a scene.

My goodness, it scared me.

I was about to work hard.

Is everyone doing okay?

No.

Not one.

You're living the best life.

If I ever have a child in my next life,

I'll leave it here as soon as it's born.

Hello.

Can I have a cigarette?

Which one?

Not that one. Next to it.

Yes.

You can't drink here.

- Would you like a receipt? - No, thanks.

Take medicine if you're sick.

Hey.

- Get in. - Forget it.

Just get in, Mom.

Get in, Mom.

Let go.

- I said don't. - Let go.

I'm going to kill that scum.

- Gi Hun. - I'm sick of us three.

I don't want to be one of us.

Let go. Now!

Go and sleep on it.

It'll get better in the morning.

It'll be nothing.

How is this nothing?

How?

What are you doing?

Cleaning. What do you think?

What about Sang Hun?

He's busy cleaning. Bye.

He did that to me too.

He's in his 30s.

What was his name again?

Kang Yong Ho or something.

Just forget. What can you do?

You meet all kinds of people while cleaning.

Is your mom back?

She will be.

Hello.

Can I have a cigarette?

Which one?

Not that one. Next to it.

Yes.

You can't drink here.

Take medicine if you're sick.

Who is it?

Is this Mr. Kang Yong Ho's?

He's inside.

You have a visitor.

Who are you?

Who are you?

(Brothers Cleaning Service)

They are my brothers.

What is this?

Do you have time?

What? You want to fight?

Let's talk.

About what?

I...

went down on my knees before.

I got slapped...

and sworn at.

I was still thankful for...

the fact that my family don't know about it.

As if nothing happened,

I went home with some food.

I had dinner like nothing happened.

Do you want more?

What? No. I'm fine.

Right. It's nothing.

However humiliated I am,

as long as my family doesn't know, it's nothing.

But in any case,

you shouldn't do it while their family's watching.

If you humiliate them while their family's watching,

Then...

you deserve to die.

Come here.

Why won't you do as I say?

This crazy old hag.

You're old and deaf. How will you pay for it?

Do you expect your kid to grow unhurt?

Then pay back my money.

Gosh, you're a talker.

So what do you want?

My mom saw it.

It gives me the right to do anything to you.

Who is it?

Who...

I apologize for what happened that day.

Nothing's going my way...

and I was a little drunk.

I'm sorry.

Come on in. Have some food.

No, thanks. I'm so sorry.

Eat some food.

Are you crazy?

Do you expect me to go and apologize?

How was I supposed to know?

I had no idea she was watching.

And I didn't tell him to kneel.

He did it himself.

Get your facts straight.

- You can't go? - I can't.

I won't, you jerk.

You crazy punk.

You're something, aren't you?

You've got your tools.

You should've brought proper tools.

Those won't be enough to even crack a doll.

Interior material.

What are you doing?

Bricks.

Hey, stop it.

Concrete.

Concrete, concrete, concrete.

Did you get rid of the concrete here?

It's to withstand a quake.

You took away the spine of a building for your doors.

And you made stairs through the ceiling.

You took away the protection slabs.

You made quite a nice rooftop.

With trees.

Rooftops are designed to bear less weight...

because there won't be much on it.

And you put a meter-high soil on it.

Because of sick jerks like you, Sampoong collapsed.

What on earth? Are you an architect or what?

I'm a structural engineer.

Go and fix a structure then.

You ignorant bum. Did you not watch "Prison Break"?

I do what Scofield used to do.

A structural engineer.

How many buildings did you build again?

They must all look the same.

When you get to pay fines for faulty constructions...

and are ordered to reconstruct, you'll be penniless.

Pick up the basket.

Now!

(Sang Hun)

What is it?

Hey, Jeong Hui's back.

She came back from Thailand today.

Get yourself here quickly.

Just come. Hey, wait for me!

Gi Hun.

(Jeong Hui's)

- Cheers. - Cheers.

Drink up.

Drink big bottles only.

Do you want more here?

You're still the same.

- Did you miss me? - Of course.

It's Sang Hun.

- Hey. - Sang Hun.

How long has it been? You're just the same.

You're already quite drunk.

I'm still jet-lagged.

Jet-lagged.

I told you to come tomorrow.

We have no tomorrow.

It's so good to see you.

How long has it been? We're all here finally.

It's been three months.

I'm tearing up.

It'd been uncomfortable like I shouldn't be here.

I couldn't say anything even when they dropped a hair in my food.

We'll drink until we drop tonight.

Empty.

- Empty. - Empty.

- Empty. - Your glasses.

Empty!

Everyone.

Here is deodeok wine.

Not that one!

Siberian ginseng wine.

You're insane.

For what are we here for tonight?

Raspberry wine.

Whatever. Drink everything.

- Drink. - Drink.

Here, here.

- Everyone, take a glass. - Here we go.

- Give me a little more. - Give me too.

Take a glass, too.

Okay.

Here we go again. Empty.

- Empty. - Empty.

- Empty. - Your glasses.

This is it.

- Drink. - Drink.

- Drink. - Drink.

- Drink. - Drink.

That's it.

The man in the suit is here.

- Hey. - Dong Hun.

Hey, do a turn.

Looking great.

- Where's Jeong Hui? - She's jetlagged.

Don't touch her.

- Leave her. - Drink some raspberry wine.

Have a glass. It's five years old.

- Here. - Are you here?

- Here we go. - Finally.

It's been so long.

Since Dong Hun arrived, let's do it simply.

- Empty. - Your glasses.

This tastes great.

Won't Jeong Hui get mad?

It's fine. We'll empty everything tonight.

Sit here too.

Things will go as you wish.

- Drink. - Drink.

- Congratulations. - Thanks.

Jeong Hui.

Did you like Thailand?

Did you?

Jeong Hui.

You have no use. Why do you keep drinking?

Right. You guys should drink.

Right.

Thanks to the flowers you sent,

I could be proud.

Jeong Hui, make us some stir-fried pork.

- Give us stir-fried pork. - What?

Stir-fried pork?

I didn't give it to you?

Jeong Hui, wake up.

Jeong Jeong Hui.

- Jeong Jeong Hui. - Keep it down.

- Jeong Jeong Hui. - Jeong Jeong Hui.

Hey, everyone.

It's Jeong Jeong Hui, who just came back from Thailand.

Let's hear her say something in Thai.

Or have you forgotten already?

She's forgotten.

No, no. Go on. Say something.

We wouldn't know what it means.

Is it right? Is it Thai?

She's learned to say a lot.

Don't even try.

It doesn't work.

Make sure to pay her back.

Do you know what "sawadikap" means?

What does it mean? A Saudi Arabian cop.

You looked as bored as I am.

I wondered what makes you so bored when you make 6,000 dollars a month?

Swallowing your pride like a diligent lifer.

Someone...

knows me.

I...

know her too.

Are you happy?

I'm sad.

Why?

That she knows me.

It's sad.

(My Mister)

Have a look. Check what wrong he did to you.

Plotting to conspire against the CEO.

It should be enough to get him fired instantly.

Which is why you never get a promotion.

You should have pushed him away not me!

I'm sorry. Director?

- Did she like you? - A little.

I had a hunch then. That jerk did me wrong.

Where are you going this late?

For rich people,

it's easy to be good.