All language subtitles for Murder.At.Blackthorne.Manor.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Someone in

this room is a murderer.

A killer among us

who will act in cold blood

to protect their darkest secret.

Each of us had a motive.

Each of us have left this dining room at some point,

giving us all the opportunity to lash out,

to kill.

But who

and why?

Who among us had the most to gain?

Who among us had the most to lose?

Who has a secret worth killing for?

And might they strike again to protect it?

Making all of us their next potential

victim.

[Victoria] You'll live to regret I'll make sure of it.

Of course.

The prodigal employee returns.

Hi, Victoria.

Is everything all right?

Obviously not, but it will be.

Once I'm free of living in this museum.

Okay then,

Well, don't mind me.

Good morning, Charles - Hayley.

Good morning.

How's my hostess with the mostess?

I'm fine, thank you.

Though I can't say the same for Victoria.

I ran into her when she was leaving.

Well, actually, she ran into me.

Over me, almost.

You know how dramatic she can be.

And how much she hates these weekends.

You mean every weekend?

And she never misses an opportunity to remind me.

I'm sorry.

You're the recipient of some of that.

That's fine.

Oh, she did seem a little bit more upset than usual.

Are you sure everything's all right?

Nothing at all for you to worry about.

she blames you for the fact

that I haven't sold this place and retired somewhere balmy.

I mean, it was your idea that got business booming.

I just saw an opportunity.

And you did approve it.

On that note, we

are booked for over 70% for the next three months.

All thanks to you.

- That's kind, but- - But true.

Explain the Manor's infamous past

as our selling point changed everything for us.

I can't wait to see what you've cooked up for this weekend.

This should be a good one.

We'll see.

It would be wonderful.

It always is.

I don't know how you do it.

Devise a new mystery each month.

Games are easy for me to figure out.

I wish I could say the same about my life.

This came for you today.

Excellent.

I've been waiting for this.

You've been indispensable to the manor, Hayley.

I just want you to know that.

Charles, are you sure everything's all right?

Absolutely, nothing at all

for you to worry about.

Great.

Get a grip, Hayley.

Mr. Marlow.

You do not get stored there

[door slamming]

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no.

- God! Hayley! - Jackson!

I'm sorry. I didnt...

The door was was stuck.

No, I actually, I. I locked it.

I didn't know anyone was in there.

Iยดm really, really sorry.

It's okay.

It's not your fault.

You sure you're okay?

Yeah. Just.

I guess I'm a bit on edge.

It's been a weird morning.

Sort of goes with the job, doesn't it?

Crafting murder mysteries

in a house where one actually happened,

I can't wait to see it.

Come on.

I'm. I hope it goes well.

You always say that and it always does.

You're amazing at this

and how you always come up with something new.

Chalk it up to my misspent youth reading mystery novels.

I was sort of a nerd.

Definitely outgrown that.

Que list for tonight, as well

as all the props that I need, if you don't mind.

Can I?

I'd love to.

You know, maybe a

some night after work or something-

(Phone Rings)

That's probably the caterer.

I should go check.

Yeah.

Oh, okay.

Roy,

where are you going?

Guess I'm looking for a new job.

What?

Don't worry.

Manor's all set for the weekend.

That gives you plenty of time to find my replacement.

Charles fired you? Why?

You're one of the good ones, Hayley.

But a word of advice.

Watch out for yourself.

Because they're not.

What is going on today?

Over at my place.

- She sent you? - Just here to check.

You're not staying here.

No you're not gonna stay here

You're not a guest.

Get off my property

Get off.

Get off my property!

Good afternoon.

You must be

Miss Montgomery.

Call me Diana.

I see here

this is your first time with us.

Welcome, Miss Diana.

I'm Hayley.

You are in for quite a treat.

So I've heard.

Let's begin, shall we?

Welcome to the Blackthorne Manor the site of a real life

and still unsolved murder.

A fatal love triangle involving

bootleggers, flappers and prohibition mobsters.

All the trademarks of the Roaring Twenties.

In fact,

the Manor itself was a renowned speakeasy

during the Prohibition era,

where society's finest imbibed illegal libations

cut backroom deals and engaged in illicit love affairs.

And of course, where murder was in the mix.

This weekend, you will play a key role

in an immersive murder mystery where you must use your wits

and deduction to solve a crime and catch a killer before he

or she

escapes or possibly strikes again.

In this envelope, you will find your character

names, bio and a few suggested questions to help

prompt your investigation.

And in your room, you will find your attire for the weekend.

We ask our guests of the manor to wear this throughout their

stay to maintain the period mindset,

to keep your experience as authentic

as possible, and to prevent any cheating.

All guests of the manor are required to hand

in their phones for the duration of the weekend.

Feel free

to explore

the manor and its grounds, which we have kept as close

as possible to its original condition.

That means no modern amenities,

no televisions, no Wi-Fi, and no

security cameras

making it all the easier for someone to carry out

their murderous intent undetected.

This way.

because of its original use

as a speakeasy, the manor was designed with

multiple hidden passages and secret tunnels

once used for the smuggling of

alcoholic contraband.

The tunnels, which

now can be used to slip about the manor undetected

to carry out any sort of nefarious

deed.

Once the evening has begun, our staff recommends

that you lock the doors from inside

just in case.

Dinner is at seven, but cocktails will be served

in the parlor starting at six.

Can I help you?

I'm checking in.

You are?

Of course, um-

I. You must be.

Ramshaw.

Gordon.

Of course.

Mr. Ramshaw,

welcome to Blackthorne Manor.

I see that this is your first time here with us.

How did you hear about the manor?

A colleague.

I think you'll find that we offer quite a unique experience.

Have you ever done immersive retreats like this before?

Are you this nosy with all your guests?

I find that getting to know our guests better

helps me to personalize their experience

making their weekend more memorable.

But I have no doubt it will be plenty memorable.

This is

your room.

Dinner is at seven in the dining room, though, guests

tend to gather in the parlor at six for cocktails, to mingle

and to get into character.

If there's anything else

- that you may need - Privacy.

As you have no doubt

all gathered by now, you were all present.

The night of Lionel Danforth's untimely passing.

A death that has now been determined to be murder.

Which means one among you

is the culprit.

Tonight, we have spared no expense

in inviting

renowned spiritualist, Monsieur Robalais,

all the way from New Orleans

to host a sรฉance in hopes of communicating with Mr.

Danforth and uncovering his killer's identity.

If you'd follow me...

This is my fifth weekend.

It's different every time.

Monsieur

Robalais.

Perhaps he is still communicating

with the spiritual world.

Monsieur Robalais.

We are ready. Monsieur.

(Gasp) he's dead.

Poisoned.

Murdered

by a weapon of silence to go undetected.

Leaving none of us the wiser.

The killer could have used one of the manor's

many secret passageways,

exploiting them to silence the unsuspecting clairvoyant.

Before they could communicate what the spirits told him.

The identity of the killer,

who clearly will stop at nothing

to protect their original crime.

Someone in here is a murderer.

A killer among us who will act in cold blood

to protect their darkest secret.

Each of us had a motive.

Each of us have left the dining room at some point,

giving us opportunity to lash out, to kill.

But who

and why?

Who had the most to gain?

Who had the most to lose?

Who has a secret worth killing for?

And might they strike again to protect that secret,

making all of us their next potential

victim?

Your goal now

is to determine who among us did it

for the remainder of the weekend.

You will explore the manor

for clues, compile a list of suspects, question

one another

on their whereabouts during the occurrence of the events

and solve a crime

before the killer escapes

or kills again.

The game is afoot.

Good luck.

I need to get a drink.

Charles?

Jackson?

Hello?

Thats the last of it.

You alright?

Just been sort of jumpy today.

You really surprised?

The stories you come up with.

Speaking of which that was by far your best--- -Hayley.

What a show.

I cannot express how impressed I was tonight.

You were amazing beyond anything I imagined.

Thank you, Charles.

When word gets out,

we'll be booked a year in advance

Truly remarkable young woman.

I couldn't be prouder.

I want you to know

you're like a daughter to me.

I don't know what to say about that, Charles.

You don't have to say anything.

Just know that hiring you was the best decision

I've ever made.

I'll see you in the morning.

Oh, yes, you too, Jackson.

Good job.

He's right.

It was amazing.

- As I was saying - thank you. But

I couldn't do any of this without you.

Please. That's not true.

I make some drinks and set some cues.

You do so much more.

I just wish you could see that.

I know Charles doesn't always express the way that he-

Always?

Think you mean never.

And why would he?

He's only my step dad.

I'm sorry.

He's right about you, though.

You are amazing.

That's sweet.

Sorry I never told you before.

You're always so busy

Did you hear that?

What?

Sounded like something shattered

I didn't hear anything

We should go check it.

It could be a guest.

Right.

Right. Yeah.

I'll go check upstairs.

Hey.

Raincheck?

Yeah.

Okay. I'm.

Hello?

Was that you?

Is everything all right?

Charles?

Charles, the power's out.

Charles, is that you?

Answer me.

Who's in here?

- Hayley? - in the office.

What happened?

My God.

Charles.

-Who did this? -I don't know someone is in here

You saw them?

No, I don't know.

We need to call the police now.

- I heard a scream. - [gasps] Evie.

It's fine.

Everything's all right.

Well, did I miss something for the game?

No, it was nothing.

I broke a glass and accidentally scared her because of the dark.

Oh, I thought that was for the game, too.

Maybe for tomorrow.

There's no dial tone

Probably cause

The power's still out.

We need to fix it.

Oh, it's not good.

What's wrong?

- Someone pulled the fuses. - What?

I'll check the basement.

- See if we have more. - Forget it.

Use the cell phone.

No, no, no.

They're gone.

All the phones. They were here in the lockbox.

Someone took it.

Why would they take our phones?

So we can't call for help.

What now?

We get help anywhere.

You got to be kidding.

We're locked in.

- We can climb. - It's too dangerous.

More dangerous than staying here?

Maybe they locked us

in so they could get away

It's locked from the inside

Which means

They're still in here.

They're trapping us in, cutting us off,

preventing us from getting help.

Why wouldnt they just lock us in and leave?

Maybe because they're not done killing yet.

You should check on the guests.

Check on them?

- One of them is a killer - But not all of them

we should make sure the rest are safe right?

I guess.

And ideas who done it?

Actually, yeah.

That new guest, Gordon,

has been acting really weird all day.

Weird how?

This morning I saw him outside,

across the street watching the manor

Then when he checked in, he didn't say much.

It was like he was hiding something.

Before that, I saw him outside arguing with Charles.

Arguing about what?

I don't know. Charles didn't say.

He downplayed it.

I could sense that something was bothering him.

Okay.

So what do you wanna do about it?

Someone's down here.

Don't go towards the noise

Diana.

Why are you skulking around in the dark?

What are you doing down here?

I heard noises and I came down to check.

Why are the lights working?

The power is out.

Well if this is all part of the game.

My shins don't appreciate it.

They've taken quite a beating getting down here.

It's not actually.

Wait. What did you hear?

A splash out in the yard.

That's my phone.

Is this some sort of a joke?

This is part of your little murder game.

It's gone way overboard.

This is not part of the game.

We have to tell her.

Tell me what?

This is your first time here with us.

How long have you been out of your room?

A few minutes.

I told you, I heard noises and then a splash.

And that's what you said.

Are you accusing me of doing this?

- Did you? - Hayley.

I don't think I like your tone.

It just seems a little convenient.

We find you down here, then you lead us here.

Where our phones are at the bottom of the fountain.

Almost as if you already knew they were there.

I told you I heard something.

Yeah, that's what you keep saying.

These accusations have gone way too far.

What brought you here to the manor?

- Why this weekend - Hayley!

Why now?

What are you doing here?

I'm protecting my investment.

What?

I'm Charles's silent partner,

the angel investor who kept you afloat.

Diana Montgomery.

Montgomery Investments.

When the Manor was struggling, it was just another BnB

It was my funds that kept your doors open

until your murder mystery weekends took off.

Which,

from what I understand, was your idea. Yes?

Seemed like a no brainer, considering the history of

the Manor.

Charles always said you were the bright one.

Why didn't you say anything?

Or Charles?

Told him not to.

I wanted to experience the manor for myself, just as a guest

without any special treatment.

So if you're done accusing me,

I'd like to know why my phone has been destroyed.

We have to tell her.

You certainly do.

I think it's best if we show you.

My God.

Charles. Who would do this?

That's what we're trying to figure out.

Whoever it was,

I saw them in here right before I found him.

How long until the police arrive?

- You haven't called them. - We can't.

- The power's still out. - Then your cell phone?

They went for a swim too,

manor policy.

Same lockbox while we're here.

We just get to take them home at night.

And we'll take a car.

We can't.

Someone locked the gate.

Can't get out.

Someone

meaning the same

someone that killed Charles.

So we can't get out or get help.

And we think they're still here in the manor.

This isn't a game anymore.

Someone's been killed.

And someone among us is the murderer.

- We need to warn the guests. - Warn them?

One of them did this.

They have a right to know.

that there's a murderer among us and there's no way to escape?

What are the chances that.

That they don't turn on each other?

More people could end up hurt or worse.

Their lives are in danger.

From a legal standpoint, that is highly negligent.

Well, we'll just make sure that they're safe to the morning

until the staff returns and they can call the police.

So we're just going to lie to them?

Not exactly.

What's going on?

It's late.

We have an announcement.

Let's just wait for everyone.

- Now that we are all here-- - Why is the power not working?

I almost killed myself trying to get to the bathroom.

That's correct.

Whoever committed the murder of Monsieur Robalais

earlier this evening,

killed the power to the manor.

Most likely to mask

whatever they're planning next.

So this is part of the game. Oh.

The only way to keep you all safe is to confine

to your rooms for the remainder of the evening.

Confine us.

You mean lock us in?

Actually, you'll be locking yourselves inside.

Then you will slide your key under the door

just to make sure that you are safe until the morning.

Safe from who?

Each other.

The killer.

But not from you.

You will have access to all of us.

That's true.

And that's why we recommend you barricading the doors

from inside.

The rest of us all lock ourselves in as well.

Barricade.

What exactly is going on here?

There has been another murder.

One of the staff.

So clearly, whoever is committing

these acts is not done yet.

We should see the body for clues. -In the morning,

when the detective arrives.

Oh, Detective.

Locking ourselves in, confining us against our will.

I just find it all highly unusual.

Bordering on illegal.

You all agreed to the rules of the game when you checked in.

Besides, what's the fun of a game

Without surprises?

Without twists.

You may retire to your rooms.

And if we refuse.

Seems to me that only someone who doesn't want their movement

confined would say that. Someone who needs access to the manor.

Someone who has an agenda

that they want to keep hidden from the others.

So if you would like to step forward

and confess.

Why ruin all the fun?

If anyone would like water or snacks,

please do so now.

Nice job

Thanks.

Yeah, you're right.

He's acting weird.

Let's just get them all locked in.

That way we know they're safe.

Sure.

Where does that leave us?

I have to say,

I just love this new twist.

It's so clever and it feels so real.

I'm just full of surprises tonight.

Evie.

Barricade your door,

just to be safe.

You're really outdoing

yourself this weekend.

Thank you for cooperating.

Just playing the game like you asked.

You think you're clever, don't you?

But maybe you don't know everything.

And what don't I know?

I'm not happy about having my movements

curtailed in the least.

You've made that perfectly clear

Mr. Ramshaw?

Here

You should hold onto them

Charles trusted you more than anyone.

More than me, anyway

Sure this is the right thing to do?

Best way to keep them safe.

And us.

I shall lock myself in too.

You, why?

When word of what's happened gets out.

And it will eventually.

We won't want anyone to think

that others were given special treatment.

Protecting your investment.

Right.

Everyone's locked in.

There should be no more surprises.

If you need me, you know where

to find me.

So we should find somewhere to lock ourselves into.

Yeah.

Master bedroom has got a lock on it.

Not that I don't. I don't think.

- I wasn't saying. - It's okay.

We don't have.

Or we could just go to the

sitting room where it's a little more comfy.

Yeah, that's

a good sitting.

What?

I know that look.

You have it when you're trying to figure out the next mystery.

Are you're saying you're watching me when I'm not

looking?

Guilty as charged.

So what's bugging you?

Motive.

Why would Gordon kill Charles?

Because he's crazy?

Then he would have picked any of us.

Charles was targeted the way he was killed.

Blunt trauma like that.

That's a personal.

Angry.

Planned over the chimes like that.

So we wouldn't hear it.

Saw him arguing earlier.

True.

If we could just get into his room.

Get him to his room. Hayley, he killed someone.

We don't know that for sure.

It's a theory.

Just one theory.

You got a better one?

Evie

She's been here multiple times.

She knows the manor.

Evie, come on.

This isn't one of your games.

All right, right now, the guests are locked up, and we're safe.

Just got to keep it that way til

the police get here in the morning.

Okay,

so let's just

sit tight until then.

I'd hate it if anything happened to you

Okay.

And thank you.

You know what?

Charles actually mentioned a backup

generator in the carriage house.

I'll go see if we still have it,

maybe I can get it hooked up, get the power running.

So we can call the police.

- Okay. I can help. - Oh, no, no, it's fine.

I got this.

You've pulled more than your fair share tonight

Hey, everyone's safe in their rooms.

Should be no more surprises.

Just wait here till I get back

This will all be over in a matter of hours

Hey, don't get murdered.

That would really suck.

Tell me about it.

Be back as soon as I can.

How did he kill you?

What did you get delivered

today?

Jackson!

Jackson!

Woah! Hayley!

What's going on?

Someone's loose.

- What? Who? Who? - I don't know.

Someone just attacked me.

Somehow they got out of their rooms.

Oh my God. Are you alright?

Where were you?

I went out to the gate.

I was trying these on them.

What about the generator?

Did you get it working?

No. No luck.

I think the motors' blew

I'm surprised, can't remember th last time we used it.

Your attacker.

How they get into the sitting room?

They didn't.

I was in Charles's office.

Hayley, you said you'd stay put.

I know, but I needed to check something.

What were you thinking? You could have been killed!

I know, there was something I just couldn't figure out.

Look, I found this in Charles's office.

What is it?

Looks like a part of a legal document.

Maybe a deed or a will.

He must have been holding this when he was killed.

And when they tried to pull it from his hands, it.

It ripped.

Okay. So?

Charles got a letter today.

A package from a law office.

Redfern and Marlow.

That's our family's firm.

So this can't be a coincidence, right?

I mean, this gets delivered the same day that he's murdered.

Look, whatever this is,

I think it got him killed.

Okay,

so what do we do now?

We figure out what this is.

Then we find our why.

And maybe even our who.

Let's go see

who's out of their rooms.

We'll have to check the rooms

quietly.

The furnace is on.

Heat's not on.

So why is that?

What is

the rest of the document

from Charles's office.

It's the deed to the manor.

Deed?

Why would they want to destroy that?

But maybe this is what it's all about.

Did your mom ever mention anything about

selling Blackthorne?

She knew how much Charles loved this place.

He'd never sell.

I wasn't exactly part of this trusted inner circle.

But maybe Diana was.

We need to talk to her now.

So you want to go back up there

where the killer is?

Safety in numbers, right?

He's dead.

Oh, my God.

Wait, wait.

That's, that's my scarf from tonight.

Why would they use that.

To set me up?

You? Why you?

I don't know, but it can't be a coincidence.

Okay?

We have a bigger problem.

If he's dead.

That means... - He's not the killer.

So who is?

What are you thinking?

Why kill Gordon?

Why kill Charles?

Why do any of this?

What was he doing down here?

And how?

All the doors were locked.

Maybe the killer let them out.

Lure him down here.

What?

Look at these markings.

Where does it go?

I don't know.

I guess we are about to find out.

It's Gordon's room.

Did you know this lead here?

I didn't even know that passage existed

Check his stuff.

See if you can find anything.

And, uh,

what exactly am I looking for?

Anything that will tell us what he's really doing here.

Well, he is who he says he is.

His business card.

An appraiser.

Real estate.

Specializing in high end properties.

Like this one.

Did you find anything?

Nothing I care to mention

or remember.

Hold on.

- Are those? - Blueprints to the manor.

It marks all of the hidden passages.

He must have discovered that one followed it down.

Caught whoever was burning the documents in the act.

Wrong place, wrong time.

They killed him

to keep him quiet.

Wait.

There's another secret passage in Charles's office.

Did you know that? No.

No.

I do remember hearing about this old smuggling tunnel

leads out to the back of the property.

It was actually part of the Underground Railroad.

Why would Gordon have these?

He's here on a job

to determine the value of the manor.

Sounds like Charles did want to sell.

I don't know.

But he and your mom

were arguing earlier about something.

Maybe she did.

I spoke to her just before dinner.

She didn't mention anything.

She's just gone to the resort.

It's not like I can call her now and ask.

But Diana might know.

Someone's in the hall.

Hey!

what are you doing out here?

How did you get out of your room?

I heard someone unlock it, so I thought

that part of the game was over.

Unlock it?

What you got in your hands?

Nothing.

Show us now.

Both, man, come on.

Don't tell Dwayne.

It's a surprise.

Don't tell Dwayne what?

What are you doing out here?

What are you doing out here?

I followed you because I figured you

were coming out for another

midnight snack.

I was surprising you.

Surprising me

with what?

I was going to hide it here so you could find it tomorrow.

while we're searching for clues.

Why?

Because I love you.

I was gonna break up with you this weekend.

Break up?!

It's not working. We're too different

I was sure you felt the same way

Obviously, I didn't.

God, you know I hate these thing

I only came here for you.

I figured that this weekend could cushion the blow.

Well, you're wrong

That actually went better than I thought it would.

Back to your room.

- Is there any clue? - Evie.

Is your door unlocked too?

I guess so.

How?

What's going on?

They're all unlocked

That's not possible.

The killer must have done it to keep us all suspects.

That means they have the keys.

We need to talk downstairs.

Gordon's missing.

Not missing.

Okay, everybody, back to bed.

Evie.

Where are you going

to tell Gordon?

It wouldn't be fair not to.

I should do that.

It's sort of my job.

You know, game master, right?

She did it.

What, who?

She killed Monsieur Robalais!

Right.

If there's one thing I know.

After decades of teaching fourth graders,

it's when somebody is doing something sneaky.

She's been acting that way all night.

I'll keep my eye on her.

We both will.

For the record.

You've really outdone yourself

this time.

Should we lock em all in again?

No point.

Whoever it is, they have the keys right?

Right.

So where they'd get them?

I think I know.

It's clear.

I'm sorry, Charles.

Oh, Hayley, come on.

Just keep looking.

They're not here.

Which means someone has access to the entire manor, every room.

Which means none of us are safe.

Except the killer.

You mean.

What if I'm wrong.

- About? - About the guests?

What if it was none of them?

What if it was someone else?

Earlier tonight, I saw the back door wide open.

Someone could have snuck in, hid, waiting

someone who had something to gain by killing Charles.

Okay.

Who?

What?

What are you doing?

Charles was looking at something this morning.

He put it away.

I could tell that it was bothering him.

What are those?

Text message threads?

Professing their love.

What?

Oh, it's.

It's vivid

and racy.

Looks like Charles was having an affair

That must have been what he and

my mom are arguing about this morning.

These texts aren't to Charles.

To Victoria.

From who?

There's no name.

Just a bunch of cute nicknames.

Some more than cute.

That explains it.

Why he was so upset, why they were arguing,

why he didn't want to talk about it.

It also explains why he wanted to sell.

What?

Charles came to me weeks ago

about putting the manor up for sale.

It's why I came this weekend to experience it before

he could make changes. - No, that doesn't make sense.

It would explain an appraiser being here.

And the deed we found in the furnace.

Charles loved this place.

He was just talking about how much business we will bring it.

Does that sound like someone who wants to sell?

You sell at the top of the market.

While the manor is successful.

Just doesn't feel like Charles.

Sometimes we don't know

people as well as we think we do.

Guys, guys.

There's someone outside

the carriage house.

Let's go see who it is.

Yeah, let's do that.

Isn't this a prop?

They don't know that.

Jackson!

Don't move.

Put your hands up.

Turn around.

-Roy? -Hayley.

Put the gun--

I take it you know him?

He's a handyman.

He takes care of everything around here.

Clearly, he's taking that a little far.

We should restrain him.

Found these on him.

Those are Charles's.

Hey. Untie me.

After what you've done.

Not happening.

I just came for what was mine.

Oh yeah? You mean revenge?

What?

Charles is dead.

Dead?

- How? - Bludgeoned.

Like you were just about to do with that hammer.

Those are my tools.

Which is why I came back.

I need them for work. Who are you?

Hayley.

Why would I kill Charles?

Because he fired you.

Yeah, but that doesn't mean I killed him.

Was it you

who had the affair with Victoria?

Victoria?

What is going on here?

Has everyone lost their minds?

You're always flirting with her.

Secret smiles and whispered conversations.

Yeah, we've all seen it.

She flirted with me, among others.

Come on. We all know what Victoria is like.

She loves attention from anyone.

So, no, I wasn't the one having an affair with Victoria.

But you knew she was having one.

That's the thing about people like Victoria.

You're invisible to them.

Unless they need something from you.

Sorry.

So, yeah, I heard things.

What kind of things? Phone calls.

Hushed ones. - From whom?

I don't know.

I only heard her side of it.

But whoever it was, she was pretty cozy with them.

Laughing, giggling, whispered words.

And talk about the manor.

How much it might be worth.

How her prenup limited what she'd get if she got caught.

When Charles found out that I knew.

He got pissed.

And he fired me and said I was disloyal for not telling him.

How do you tell a guy that?

You're a liar.

Okay, Hayley, come on.

Think about it.

How long have I worked here?

Longer than you.

You know me.

How long have you been here tonight?

A few hours.

I was trying to wait until everyone was gone to sleep.

That doesn't seem to be happening tonight.

I guess now I know why.

Hayley, come on.

He's lying.

It's him.

Why would he burn the deed?

What's in it for him?

Think about it like it's one of your games.

He killed her, thinking they'd be together.

That's motive. - And he certainly had opportunity.

He knows his way around.

He had the keys on him.

I didn't take those.

Keep him tied up

until I get back.

Back?

Oh. Where are you going?

To get help.

This ends now.

The gate is still locked.

Which is why I'll climb over it.

Hayley, yo-you can't do it.

We need to go to police now.

Not in the morning.

Then we can figure out what's really going on.

It's too dangerous.

I'll be careful. - That fence is nine

feet high, topped by rod iron spikes.

And I'll be really careful.

This is our window

I'll do it.

Jackson.

No, you're right.

You're always right.

We need to go get help.

But I'll go.

You don't have to.

I do.

If anything were to happen to you...

You okay with keeping an eye on him

till we get back?

I'll keep him quiet

Here.

You should hold onto that

Okay.

Here goes nothing.

Jackson. [kisses] A little incentive.

Be careful.

Thanks.

Definitely helps

Okay.

Okay.

Get the police, come right back.

Stay safe

That's the idea.

Why burn the deed.

You're going to shoot me with the fake gun.

For the record,

mine's real.

Not everything in life is a game.

Charles was never selling.

He was revising the deed, cutting Victoria out.

For you.

His heir apparent.

What a beautiful woman,

underappreciated for all those years by a man

who just cared about his work, about this

museum,

ignored,

trapped in a lifeless marriage.

Not anymore.

We give each other.

So much more.

You're Victoria's lover.

Enduring all of that.

All those years wasted

only to be left with nothing.

Just couldn't be allowed to happen.

So if you look at it that way,

Charles deserved it.

It's never as clean

as you plan it to be.

You invited Gordon here this weekend.

How did you find out about the manor?

A colleague.

To do his job.

Assess its value, not be nosy.

Then he found one of those annoying secret passages

Charles was always raving about.

The scarf.

It was just meant to incriminate you.

But it came in handy.

You still haven't

figured out the twist yet.

There's always one of those, isn't there?

Usually

You ready?

You did it.

You learned Charles was going to sell, and you grew angry.

Irate.

You bashed his head in, in a fit of rage.

And when you heard that the appraiser was here

to assess the manor for sale, you lured him downstairs.

And killed him.

They'll never believe your story over mine.

You won't be around to tell one.

You just going to shoot me?

Wake up the entire manor.

Of course not.

We're going to take a walk

through that old smuggling passage

that leads out to the edge of the property.

Nice and quiet. Go.

We got a real mystery here.

Which one is real?

It's kind of ironic.

Only one way to find

Jackson.

Where are the police.

- I didn't bring em. -What?

Why not?

No.

You haven't finished the game yet, Hayl.

Jackson. No.

No

How much farther?

Almost there.

You're the one who said not to close the house.

I thought you finished this earlier.

I had for her,

Now it's big enough for the two of them

And we still have to get rid of the car.

You know how people get caught.

They make the graves shallow.

It's not going to happen here.

Not after all this.

We need to change the story.

We need to say that they planned it together and they ran off.

Or kill him too

Frame her for it

Little bit of advice.

Use some of the family fortune on a therapist.

Hayley.

Hayley.

The sun is going to be up in a few hours.

If you had just killed her

in the office like we planned, we wouldn't be rushed.

Got plenty of time.

When people get rushed, they make mistakes.

We're not gonna make a mistake.

I told you,

she caught me off guard.

Fiestier than she looks.

Or maybe

you're just a little soft on her.

It's deep enough.

Let's put her in.

Hayley?

Maybe we should finish her off first

so she doesn't suffer.

Let her puzzle her way out of this one.

Now who's getting soft?

Hayley.

This seems familiar.

You cut the power.

You planted the keys

On Roy

You should be thanking me.

You're about to get exactly what you always wanted.

You'll be part of the manor's sordid history.

How could you?

Charles loved you.

Loved me!?

He tolerated me.

Barely.

You could hear it in his voice the contempt, the disappointment

all while he gushed about you.

Do you have any idea what that was like?

Listen to him shower

You with compliments

Hearing him rave

I barely got a word.

His own stepson.

The manor?

It's all he had. It's all we had.

Should've stepped your game up

Oh, I did enough to fool you.

The clever one.

Oh. You want to know what

the best part of all this was?

You just never saw it coming.

Diana.

We can blame Jackson, for all of it

I'll make you an equal partner.

Yeah, Charles already did that.

I told you it was her.

I knew it.

Yeah.

Good call.

This has been.

Wonderful.

And so realistic.

You know me.

Know how to put on a good show.

Good evening.

Tonight we are gathered in a place of infamy.

A home with a history of smuggling backroom deals

and murder.

Most recently,

a double murder plot with multiple twists.

This weekend, at least one of you

will be a red herring, and at least one of you

is a murderer or murderers.

As those who have gathered here before, you can attest.

This is much more than a game.

Who among you is clever enough

to solve the shocking crime that happens here tonight?

Who among you knows the secrets that Blackthorne Manor holds

within its walls,

within its sordid history?

So,

shall we begin?

[slow jazz music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.