All language subtitles for Kostas.S01E04.en

[HORN]

Help, he feels bad! Thank you.

Thank you.

Floor.

- Is it strong? - Yes.
- More than before? - It makes me very bad.

Now they feel me. Excuse me,
We have been waiting for two hours.

- wait for the number.
00:01:42,400
From the shoulder to the chest,
Maybe the opposite.

- It hurts anything else?
- Hands. - Yes, now both.

- close your eyes
And raise your arms. - Yes.

- Ah, no, no!
- Maria, let's do the ECG.

- Ah, piano. 00:03:07,120
Do you want a coffee?

- Here's to her.
- I greet you, we are there.

- Good morning, two cafes, thanks.
- Right away.

Spyros, a coffee. I have ten seconds.

- Immediately, doctor.
00:03:44,280
- Don't take it. The doctor is
engaged. - I imagine !

00:04:27,280
- a bull.
- You woke up, finally.

- Shouldn't you be in class?
- Did I leave you alone for a lesson?

I'm not a monster.

I don't want me to neglect the study
For me. Thank you.

I don't do it. I take this opportunity to go
in court for the thesis.

- at mamma? 00:05:10,520
But don't spend money on me.
- I was pleased and I'm yours!

- I wanted to take you a kuluri,
00:06:07,360
- Well. - Is it out of danger?
- For now.

Thank his wife
who recognized the symptoms.

- Did you tell him? - Certain.
- Fantastic.

Excuse me for the wait, but we are
00:06:51,560
Deals with assassins,
But he has the terror of the doctors.

I'm glad you are here,
But Panos can remain bad to us.

He is his boyfriend.

It will make a reason.

[Mobile rings]
- Aspects. - Thank you.

00:08:08,120
- But how? - the order to close
must come from the minister.

I don't want to lose my place
And either you, then ...

- Other than godfathers of the night.
- Kostas Charitos!

- You want to make me widow!
- It is grilled meat, very healthy.

I told you it wasn't the case.

00:09:14,720
- I'm sorry for this morning.
- Sorry to me.

I was a bit agitated,
He didn't take me in a good time.

Is he worried about his father?

It is out of danger, it depends on him.

- That's what worries me.
- It is not true.

00:09:52,280
- Then he becomes a little psychologist.
- It is my private life.

00:10:17,560
A little while ago, on the phone.

But you are always like that ...

- As?
- So determined?

Sorry, the five minutes of freedom
They ended up.

Mine begin now.
I hope they are even more.

00:11:14,320
("Washing mainly
of the intestine or rectum ")

("With water or other liquids.")

I learned of hospitalization,
I went to see how you are.

- I can ?
- Right.

It is not a visit time,
How did you enter?

00:11:52,640
No, I use it to distract me.

I saw you before, absorbed.

I thought about when I was a child.

If I took a bad vote at school

My father threatened me
to make me an enema.

I did not understand why he considered him
A threat more than the barrels.

I understood when I did
The police school

When they taught us

that was torture
of the era of the colonels.

Maybe this is better to get distracted.

Your father was strong, but I was beating it.

- When did you play?
- In the clinic I went to find it

Then when he got worse
He was no longer there with his head.

Why have we ever seen each other?

00:13:38,040
- Until we meet again.
- Until we meet again.

.

Good morning.

Your colleagues are incredible.

- What did they want? - They discovered
Who was the guy of the island.

- Do we want to bring the murders here?
- No no.

You did well to send them away.

00:15:03,040
If I need, I call the nurse.

Non...

Petros? As soon as you see out
My wife, come back here.

We found it.

Christos Petroulias, 48 Anni,
born in Thessaloniki

He lived here, in Athens.
He refereed in Serie C football.

- Who identified it?
00:16:23,640
It is at the top of the ranking.
He gave us a penalty.

- From what I read, it wasn't there.
-.

- You say he sold the game?
- It is always said, but it is not said.

- After then, did you see it again?
00:17:11,640
If they learn that you sput
The referees, send him away.

We admit that he sold them, he can
have been killed for this?

Unlikely, in Serie C
There are no great interests.

- He lived in Athens, wasn't it? - Yes.
- feel the neighbors.

- Maybe they know something,
Keep me informed. 00:18:25,920
The commissioner gives you homework
To bother me

But you are always the latest arrival,
Intended?

Police, open!

View ? It was not locked.
Put the gloves and do not touch.

Call the commissioner.
[Mobile rings]

Wait. Sorry, I have to answer.

Yes, Nikos.
Have you entered the referee's house?

It is badly reduced. Was...

They put it above,
they were looking for something.

Don't call the scientific.
Put the seals.

- don't touch anything,
I want to see it like this. - All right.

- Honey, I have to go.
- What are you doing ?

- I'm afraid they combine casino.
- You can't simply leave.

- Ah, well. What did I get lost?
- Tell you ...

That is, you tell her her
that cannot leave.

Yes, we agreed
who remained a week.

You are nice and I tell you how it will go.
I have two ways to go out

or you sign my resignation,
Or I leave.

- If you try to stop me, you stop.
- Dad !

Okay, if you want, go. I am
happy that a place is free.

- Here you are.
- But no efforts and little coffee.

- Three, after meals.
- maximum one

And see you in ten days.
- Agree.

00:21:02,920
Broth ?

It is this, it approaches here.

I would have liked to drive
The grandfather's car.

- I didn't have time.
- That's better.

It was old, difficult to drive.
I wasn't quiet. HI.

You didn't say anything about the grandfather
from the funeral.

- There is little to say. Is dead.
- Yes, but talk about it, maybe you free you

You can cry. It doesn't feel good
Keep everything inside.

It's not your business. Think about it
Your mother to worry about me.

Sorry, not ...

See you for dinner,
I get back from Nikos.

Commissioner.

Leave those so. Photos
So they suck, you don't see.

00:22:43,480
Therefore
Nobody denounced the disappearance.

Saw someone enter
in the apartment?

- in recent months,
There was a girl. - How was it?

Long hair, blondes,
00:23:29,400
It is difficult to afford cruises
and luxury apartments

refereeing Serie C.
You are looking for in Charter agencies

and on the nautical registers of the

to find out
When he arrived on the island.

Does it seem to you to return?
You didn't have to scramble.

- Do you want something to eat?
00:25:51,080
but I'm waiting
The report on Koustas.

It is that I don't know what to write to us.
For me it was not the bouncer.

I don't give a damn,
I need that relationship immediately

So do as I say.
Su Petroulias, decidi tu.

00:26:47,800
Thursday I have the free evening,
Let's go to the cinema?

I think about it, now I have to go.

- Hi, dad.
- HI.

- Everything OK ?
- Yes, I'm just happy to see you.

- I had the list of medicines.
00:28:01,520
- Have you seen what good, mom?
- In what sense ?

Melina sold everyone
His works, I thought I knew it.

No, he didn't tell me.

- So what does it seem to you?
- Very nice.

00:28:40,480
- What do you eat?
- Heat the leftovers of yesterday.

- Heat for us too?
- Thank you.

And how?

But then he insisted!
That color was horrendous.

By the way, I forgot,
00:29:31,560
If we want to avoid
Another heart attack ... did you say?

If you have time, you can come
To help me in the shop?

- My saleswoman will not be able to
The more come. - I do not know.

He moved to Germany.
00:30:07,760
- Move, wait for you!
- HI.

Do as you like. I go out.

PetRoulias Ha Affittato Lo Yatch
in an agency.

The director says he rented
00:31:42,640
- Personal effects on board?
- I asked, but nothing.

The yatch is rented,
it is back in two weeks.

So he lived in a penthouse
from 800 thousand euros

and made cruises on boats a
rental. - as far as he declared ...

- Did you find the statements?
- Yes.

- When did you want to tell me?
00:32:33,720
- What do you know? Always shout
Conclusions. Shut up. - But ...

Ask for authorization
to check the accounts.

- Commissioner.
00:33:40,520
It is Serie C,
The interests are few.

As he did to afford
The penthouse and the boat?

- Do you know the area defense?
- No.

It is a defense organization
in football

A belt is created to not do
00:34:44,320
- Commissioner?
- I don't want to know anything

I'm writing the report to Ghikas.
- I have the referee's movements.

There are many small deposits
and less than beautiful amounts, however.

It is definitely dirty money.

Tell me the dates.

January 6th.

- February 2. 00:35:40,640
- I accompany you.
- Kaloghirou l'Ho trovato io.

If you allow, I go alone.
I just have to ask him two questions.

- Charitos, police. She is
Il Presidente Kaloghirou; - sì.

He wants to know if I paid
Petroulias per vincere;

If I ask him ...

00:36:51,760
To save on taxes.

The second reason?

I would never pay a referee for
Winning against someone like Koustas.

Il Tritonas è di Kostantinos Koustas
The assassinated entrepreneur?

Yes. Even if it was a figurehead,
It was known.

Koustas could have paid
Petroulias to lose

And don't go to category.
- It is not excluded.

But I believe that between petroulias
And Koustas did not flow good blood.

- would it be to say?
- After the game

I went down to the changing rooms
And I saw them quarrel.

- Did he hear they said?
00:38:15,720
Do we reopen the Kouustas case?

- Cape, what does it do here? Klio?
- View ? He detached before.

He had an appointment.
He certainly got engaged.

It happens, when you work with women.

- Is the Kouustas report?
- No, we have to reopen the case.

00:39:51,120
Commissioner! Commissioner!

- Good evening. - you get the ambush
close to the garbage?

I didn't want to scare her, sorry.

- How are you ?
- Out of danger, for your bad luck.

- What are you doing here? - I would like to speak
With her, if possible.

- Now? 00:40:55,040
- "He has me."
- Ah.

When she was in the hospital
He asked me for a break

But we both know
which is a way to say that it is over.

00:41:42,520
His daughter ...

Do you have another? - What do you say?
How does it come to mind?

For me it makes no sense, we are together
For four years, we had to get married.

- There was a ring in the box.
- Yes, I didn't want to know this.

- Why don't you talk to her?
00:43:30,080
below.
- Below?

He came here
To complain with you?

I'm sorry too
that we broke up.

- And you console yourself
from my doctor. - Also.

00:44:09,920
And anyway, quiet,
non sto con fanis.

We are going out, as friends.
I want to finish the thesis and you will see.

- It will be seen that the Doctor wants.
- He will want to know where I am!

The film is about to begin. Give you.

00:45:00,120
Are you not happy? Much less is you
with the breath on the neck.

- Hi, dad. - HI.
- Hi, mom. - HI !

- did!
- You are heavy!

("Defense: Direct protection
to reject the effects ")

("of situations
Disadvantic or dangerous. ")

- Do you know the area defense?
- No.

[Mobile rings]

- Who is ? - They are charitos,
Where are you ? - to the restaurant.

We are closed and I'm checking
that everything is fine.

- Tell me. - You knew your father
Did you have a football team?

00:46:41,120
A reason is made.

- Has he went home, you know?
- don't you live with you anymore?

No, she got out of cock.

In the end everyone go away, Charitos.

She does her life and I mine.

At least it can stop pretending
00:47:49,840
- Do you believe it to coincidences?
- What do you mean?

- How many are we in Athens?
At least three million. - I think so.

- So ?
- Honestly I didn't imagine that ...

00:48:26,480
As in the movies.

Better how it went, right?

Much better.

Hello, Klio, I was looking for you.

- Can I offer you a coffee?
- No, I can only take one

And I don't want to play it here.
I need a favor.

- Remember research on accounts
of Kouustas? - Certain.

- do the same on these registers
of a team. - Right away.

Don't get caught by Ghikas
who complained.

- Maximum discretion.
- Good.

Listen, Klio,
I really have to tell you something.

- Why just with Nikos?
- What ?

- I understood that you are together.
- I would never go out with Nikos.

- Why not ?
- Because he is a colleague!

00:50:16,640
- from the tables of the Koustas
Are they called strange calls? - Type?

- that make you think of an lover.
- I would say no, commissioner.

00:50:53,800
I found something.
On the counts of the Tritonas

every month,
A sponsor pays 20,000 euros.

That crazy sponsorizes
A Serie C team?

It's not a madman,
It is money stolen from taxes.

- Who is the sponsor?
00:51:35,480
- That's where the dividends come from
equity. - Don't escape anything.

Brava, Klio.

I did not know that petroulias was
our CEO.

I've never seen him in the office
and to meetings.

00:52:23,080
It was a space of Kouustas.

She was right,
Someone blackmailed him.

We certainly know why the minister
He wanted to close the investigations immediately.

Goes to bed with Kalia,
The Buzukia dancer.

[Sing in Greek]

- Still here, commissioner?
- Is Kalia here?

So you don't know.