subtitlecat.com

All language subtitles for Ellie’s Jar of Promises

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 In a world stitched from memories, one teddy bear and one brave cat will 2 00:00:05,200 --> 00:00:07,200 every promise ever made. 3 00:00:09,420 --> 00:00:12,960 That jar's been sitting there for years, but it's glowing. 4 00:00:13,600 --> 00:00:18,220 Maybe it's been waiting for us. It's a promise from long ago. 5 00:00:19,660 --> 00:00:23,040 Who made it, and why is it still glowing? 6 00:00:25,880 --> 00:00:28,820 It's like the whole attic just remembered something. 7 00:00:29,470 --> 00:00:33,010 Or maybe it's trying to remind us. It's leading us somewhere. 8 00:00:35,210 --> 00:00:36,430 Somewhere that remembers. 9 00:00:37,090 --> 00:00:38,910 More than we do. 10 00:00:41,130 --> 00:00:44,190 Do you think it's taking us to the person who made the promise? 11 00:00:44,650 --> 00:00:47,450 Maybe. Or to the moment they needed to keep it. 12 00:00:47,870 --> 00:00:48,870 That's me. 13 00:00:49,270 --> 00:00:51,410 And the promise might be in there. 14 00:00:55,850 --> 00:00:58,150 It's like we've stepped into a memory. 15 00:00:59,140 --> 00:01:03,140 One that remembers us, even if we've forgotten it. 16 00:01:03,800 --> 00:01:05,980 This jar, it's mine. 17 00:01:06,240 --> 00:01:07,760 I remember now. 18 00:01:08,480 --> 00:01:10,900 Was this where your promises were kept? 19 00:01:11,540 --> 00:01:15,240 Promise. I'll never let someone I love feel forgotten. 20 00:01:16,820 --> 00:01:18,840 That's a powerful promise. 21 00:01:19,320 --> 00:01:21,980 I think it remembers me. 22 00:01:22,700 --> 00:01:25,640 Or maybe it's showing you where to remember next. 23 00:01:29,610 --> 00:01:34,650 Whoa, it's like someone planted memories right into the ground. Each one must 24 00:01:34,650 --> 00:01:41,070 hold a promise. This one feels like someone promised never to leave. 25 00:01:41,610 --> 00:01:42,870 But they did? 26 00:01:45,650 --> 00:01:48,170 Some of these promises were never kept. 27 00:01:48,570 --> 00:01:51,290 Or maybe someone's still trying. 28 00:01:52,210 --> 00:01:56,890 This one says, I promise to never let fear stop me from starting. 29 00:01:58,400 --> 00:02:00,880 That's harder than it sounds. Did you hear that? 30 00:02:02,000 --> 00:02:04,240 It's coming from the old bench. 31 00:02:04,500 --> 00:02:06,960 That place hasn't whispered in years. 32 00:02:10,539 --> 00:02:12,440 There's something written here. 33 00:02:12,740 --> 00:02:15,260 Is that a name? 34 00:02:15,540 --> 00:02:17,360 That was me and the jar. 35 00:02:17,660 --> 00:02:19,100 But when? 36 00:02:19,880 --> 00:02:22,960 Looks like the promises started long before today. 37 00:02:23,440 --> 00:02:26,980 A promise kept opens the path. 38 00:02:28,220 --> 00:02:30,720 Okay, now that didn't come from the radiator. 39 00:02:31,420 --> 00:02:34,100 It's the same symbol from the jar. 40 00:02:34,560 --> 00:02:37,300 Looks like someone really wanted you to remember. 41 00:02:41,380 --> 00:02:44,580 This feels like walking into someone's memory. 42 00:02:45,240 --> 00:02:47,280 Or maybe my own. 43 00:02:48,880 --> 00:02:53,000 To the one who forgets but always returns. 44 00:02:53,440 --> 00:02:57,940 Your promise still lives. What if remembering changes everything? 45 00:02:58,640 --> 00:03:00,760 Then we face it, together. 46 00:03:04,040 --> 00:03:05,660 Are those your memories? 47 00:03:06,320 --> 00:03:07,600 Some I forgot. 48 00:03:08,040 --> 00:03:10,380 Some I wish I hadn't. 49 00:03:15,220 --> 00:03:16,740 That's you, isn't it? 50 00:03:17,360 --> 00:03:19,200 The part of me that stopped believing. 51 00:03:19,700 --> 00:03:22,180 I forgot what that promise felt like. 52 00:03:22,820 --> 00:03:27,140 Maybe it's time to remember it. Not just for you, but for them. 53 00:03:27,600 --> 00:03:29,200 It's like the field remembered. 54 00:03:29,420 --> 00:03:30,840 Who it used to be. 55 00:03:32,480 --> 00:03:35,460 Sometimes healing just needs someone to believe in it. 56 00:03:37,360 --> 00:03:39,600 Ready to see where this promise leads next? 57 00:03:39,800 --> 00:03:41,900 I think. I finally am. 58 00:03:43,900 --> 00:03:45,420 It remembers something. 59 00:03:46,170 --> 00:03:48,190 A promise made long ago. 60 00:03:49,430 --> 00:03:51,150 Whose voice is that? 61 00:03:53,030 --> 00:03:56,450 Do you think it'll lead us to someone who needs their promise kept? 62 00:03:56,810 --> 00:04:03,610 Maybe. Or maybe it'll lead us to some... It's showing us everything we've 63 00:04:03,610 --> 00:04:04,630 kept inside. 64 00:04:06,190 --> 00:04:12,930 Memories. The place where promises go when we believe in 65 00:04:12,930 --> 00:04:13,930 them. 66 00:04:14,540 --> 00:04:15,540 Is this it? 67 00:04:19,100 --> 00:04:20,880 Memories don't fade here. 68 00:04:21,160 --> 00:04:22,160 They float. 69 00:04:27,000 --> 00:04:29,480 It's like the whole field remembers us. 70 00:04:29,960 --> 00:04:31,280 Or who we've been. 71 00:04:33,300 --> 00:04:35,800 Did you ever think promises could take root? 72 00:04:36,160 --> 00:04:39,380 Only when someone believes in them. Even when it's hard. 73 00:04:39,700 --> 00:04:41,760 It's not just a jar of promises. 74 00:04:42,180 --> 00:04:43,380 It's a garden. 75 00:04:44,060 --> 00:04:45,920 And it finally bloomed. 76 00:04:47,520 --> 00:04:50,180 Thank you for coming with us. Every promise matters. 77 00:04:50,460 --> 00:04:53,960 Don't forget to like, subscribe, and share. It helps us keep growing. 78 00:04:54,240 --> 00:04:55,420 We'll see you next time. 5575