Original subtitles

Hey, did I wake you? No, no, I've been up a while.

Okay, good. I've got someone who wants to say hello.

Hey.

Hey, guys.

Congratulations.

You couldn't make it. Yeah, we really missed you, dude.

Sorry I couldn't make it.

We got it next time. They should come to Seattle soon. Yeah, we'd love that.

Yeah, it's been too long.

Guys, we gotta go.

Oh, shit, yeah, we gotta catch a flight. We're going to Mexico!

Right on!

Great trip.

Great seeing you all.

You too. Hey, hope you're doing better.

Okay, I'll be right back.

Sorry I didn't call sooner. It's been, like, non -stop since I landed. It's all

good. What do you mean, hope I'm doing better?

Oh.

Uh, nothing. I mean, they're just... I...

They're just worried about you. What are you talking about? The other thing

or... No.

No.

You're good now, right?

Yeah. Yeah, yeah. No doubt.

Check this out.

Wow.

We have to come back here sometime.

Sure you want that?

I do.

Of course I do.

Okay. I'm sure.

We're figuring this out?

Yeah.

Shit, they're leaving.

I'll call you when we head out.

Okay. Love you. Love you, too.

Hey, babe. Sorry it took so long to say goodbye.

That's all right.

Hi, Chris. Hi, Chris. Miss ya.

Hey, guys.

Miss you, too, Eva.

You should see the house we rented. I don't know why we got it so cheap.

Because it's creepy as fuck. No, it's not that creepy. It's just really big

old. I bet it's haunted.

Really? No, it's just old.

It looks like a ghost house.

It does, right?

Mm -hmm. It's also, you know, some spooky shit. Some spooky shit happened

Kind of exciting, though.

Okay, okay, here we go.

Show me.

Here, wait.

Just an old house. Oh, that is kind of creepy.

Right.

Vicki, you have a key?

Wait, do I?

No.

We're missing out. I know. And you owe us a trip.

Yeah, yeah, I know. I got you, Eva. Okay, this is home sweet home.

We've got a hallway here.

Very, very fancy.

Grand. And this is the first living room. Ooh. First of two featuring... You

hear this, Chris?

This very old record player that Eva is obsessed with. She loves old

shit. Yeah. You remember that Halloween dinner?

We thought that she turned up in her costume and it was just a regular class.

Shut up.

Chris, you were there, right? Yeah, yeah, yeah.

Cool. Okay, I'm going to open a bottle. You guys want a glass? No, no, no. I had

enough. Why?

I'm okay, too. Thanks so much. No.

Seriously, you've been sober all fucking day.

Okay, fine. One glass. One glass.

One glass. One glass. One glass. Okay, anyway.

And this is the second living room, because why not have two?

Okay, and then we have the dining room.

Very beautiful.

Gorgeous chandelier.

Some fruit that may or may not be real.

All right, are you ready for your one glass?

But that is not one glass.

You can have some, too, Chris.

Yeah.

Seriously.

Okay. I mean, it looks like my grandparents lived here, right?

It's nice, right? Very sweet.

But I like sweet wine.

I don't, actually.

Kitchen.

Say hello.

Hello, hello.

Kitchen.

Beautiful.

Massive.

Summer, where's your glass?

Don't worry about it. Summer, where's your glass?

What's in there?

It's locked. I'm not totally sure.

Gary, right?

Jesus, what a spooky place.

I know.

Okay, this would be upstairs.

Cool.

And this is Vicky's room.

Obviously. Obviously.

Stuffed birds. That is... Weird.

Very weird.

This is Eva's room.

Very beautiful.

Yeah.

Americans are so superstitious. I'm American.

You're different. Okay.

You scared the shit out of me. I'm sorry, baby. That was mean.

Not cool.

Okay, but this, this is my room for the next couple days.

Why don't you climb in the bed?

Ha ha, funny.

No, I'm going to go have a drink with the girls.

Oh, okay.

I'll call you right back.

Cool.

Hi, babe. We're just talking about the wedding.

Hi, Chris.

Hey. Did you like the dress?

I think Nora looked great in that dress.

No, I really killed it. I wouldn't have really pulled it. I feel like it was,

like, perfect for her.

It could have been cool. Oh, yeah.

So, you and Summer have been together for a while.

When are you going to pop the big question?

We have tons of time to decide when we're going to do that. I feel like

gets married way too young, so we're just moving at our own pace.

But I'm sure I remember you talking about marriage and shit already back in

school.

Things change.

Yeah, things change.

And I think it's a great idea, honestly. Great idea to wait and have a more

secure life. Great idea.

Oh, yeah.

I mean, sure, things change, but she was always about the wedding dress, the

kids, the house, all of that.

And so what happened?

We're just prioritizing school and shit first.

All right.

Someone fuck someone else? What?

No. Vicky. No, what?

Where did that come from? Did someone try to spice up the relationship a bit?

That must be you, silver.

I don't think you should stir things up right now. I really... Guys. Stop,

Vicky. I'm fucking with you.

You know that, right?

I love you guys.

I'm not sure we have the same humor, Vicky.

It was a joke.

I'm sorry, okay?

Just going with you.

So what's up with that locked door?

The one in the hallway?

Yeah.

Who has a locked door in a house?

I mean, haven't you rented Airbnbs before? I feel like it's kind of normal

owners to have a space to, you know, store their own stuff.

All right, so...

You guys are like the opposite of being

fucking adventurous. This is really lame.

I don't know what the opposite is, but you are the opposite.

I need to take a shit.

Right. And another Bacardi coat.

You said she got better.

I thought so.

It might be the booze.

I don't think she changed at all.

I think she just hasn't seen her since you guys studied together.

Oh!

What the fuck was that?

Oh, Vicky!

What?

Seriously? You're not curious what's down there?

No, honestly.

Oh my God, I can't believe you did that. What's going on?

That.

My card is on this fucking plate, Vicky. Who's going to pay for it?

I mean, I can just put it back and no one will know.

What, you handyman out too?

No one will know. Vicky, you broke it.

Vicky? Fuck!

Vicky!

God, what a bitch she is. I can't believe this shit.

She has not changed.

Vicky, can you please not break anything else and just go back upstairs?

What is she doing?

Vicky, seriously!

Look, please just leave this stuff alone, please.

What's going on in there?

Look at this little guy.

Don't. Vicki, don't.

No way.

Is that an urn?

Yeah, looks like it.

Don't open it.

It's disrespectful.

The dead don't know. Vicky.

Full of ashes.

Well, what did you think was in there?

You cannot have done that.

I can't believe you.

What is wrong with you?

Seriously, you're nuts.

Says you.

Let's go upstairs.

She gotta be unhappy.

You gotta be unhappy to act like she does.

Yeah, you're probably right.

I'm gonna call you back, babe, okay?

Babe, I'm about to shower. Can I call you back? What'd she say?

Nothing worth talking about. I'll call you later. No, wait.

Let me watch.

No, babe.

You can come with me. Yes.

You can watch from here.

Oh, come on.

That's unfair.

I can't hear you.

Yeah, yeah.

No, I'm still working on it. What?

I still can't hear you.

I'll tell you afterwards.

What?

Never mind.

Babe? Did you say something?

Not sure, but I think I saw someone in the bedroom.

Oh, yeah?

Who?

I don't know.

Probably just one of the girls.

What a day, huh?

I wish I was there with you.

Me too, baby.

You feeling jet lagged?

I don't know yet.

I'm definitely feeling tired though.

That bed looks really nice right now.

Sure does.

Better? Yep.

Better?

Yeah.

You idiot! It's not gonna happen. Oh my god, you suck.

Yeah, and well too.

But you're not getting me naked on camera.

Can't blame you for trying.

You okay?

Yeah.

Yeah, I'm okay.

Good.

But you know what I do really want?

Tell me.

For us to be back to normal.

I'm in a better space now, don't you think?

Yeah, you are.

You definitely are. I think I just... You know, I think it's... It is hard

because... I trust you, obviously, but... I also

do worry that you're gonna fall down another one of those rabbit holes.

I won't.

I promise.

I'm sorry I didn't come with you. I know you really wanted me to, but... Miss

Blue really kicked my ass, you know?

Yeah.

Yeah, I totally get it.

We just have to be patient with each other.

Of course.

You look so beautiful.

I love you.

I love you too.

But this conversation would be much better if you take off that

towel. Asshole!

What the hell?

Far up?

Yeah, looks like it.

Um, Summer, what is that?

What?

I don't know, I thought I saw something behind - Chris, you're paranoid.

Why do you always think there's something?

Can you check?

Fine.

There's nothing stupid.

And that?

Hey. Hey, babe?

Shh. Just one sec.

Hey, Vicky.

What the fuck? Sorry.

I'm trying to sleep.

Whatever.

I'm gonna go check on Eva.

She's probably just going to turn the power back on Yeah

What is that?

Eva?

Hey, Eva.

It's a bad dream, okay?

Yeah.

Babe, I'm gonna go to bed, okay? Yeah.

Is

she

okay? Yeah, I just put her to bed.

She ain't really shook up.

I think it's just a reaction to Vicky. She can be kind of sensitive sometimes.

I'm gonna go try to find the fuse box.

Okay.

Here we go.

Oh, God.

You got this.

Don't worry.

Yes, normally in the corner of its own cabinet.

Okay.

What was that?

What?

You can't hear that?

No. Hear what?

That.

Maybe a rat?

Babe, what is it?

Summer.

Behind you.

There's nothing there, Chris. Are you kidding me?

I'm sorry. I was sure I saw... I'm sorry,

Summer. Oh.

Babe, I'm sorry.

Hello? Babe, I'm exhausted.

Get the shit out of me.

Me too.

Is the house in the city?

Why? Just curious. I wanted to Google map it.

What's the address?

One sec.

It's... Gurley Street 4.

G -U -R -L -E -Y Street 4.

You're kidding.

What?

You're not going to believe this.

What?

That place was on a paranormal TV show. No, Chris. Come on. I'm too tired for

this. No.

I mean, period.

No. No, I am not even going to entertain that right now. Just forget it, will

ya?

Sure. Fine. Of course.

Not funny.

Gotcha.

What was that?

Summer, flip the phone

Water?

Eva?

Eva?

Eva?

What the hell's going on?

Guys, what the... It's okay.

It's okay, Eva.

It's okay.

Eva, you're okay.

Is she awake?

What the... Stay in there.

Look, I don't think you're supposed to wake people asleep while walking.

Eva, come on, come on, come on. Okay, let's just get her back in bed.

You got it? Yeah.

Come on, Eva.

Okay, sure. You okay?

She can barely move.

I got him.

Oh, get him back.

You're okay, honey.

Do you feel sick?

Should I get you a bucket?

Is there some water or something?

Here,

take a sip.

What the fuck, do you think she's dehydrated or something?

I don't know.

I don't think she's warm.

Let's just let her rest.

Eva.

Eva, thank you.

Okay, so... What the fuck happened?

I don't know. We just... We found her after the power went out.

What do you mean you found her? I don't know.

We, like... I went downstairs and then I found her in the dining room, freaking

out. And then I put her to bed, but then when I came up, she...

in the mirror talking to herself and she like she was like screaming at me she

charged at me she attacked you no i mean no like she just like

well yeah i mean yeah she was yelling in korean like i i didn't understand what

she was saying that didn't sound korean to me

and you know korean family

no that's not what

Well, I've heard Korean in movies and that didn't sound like it He's right

Okay, well I'll sit with her for a bit you should go to bed you look like shit

Wow What's that

She's too much.

She should just go back to Norway.

What?

She keeps dissing the U .S. so much, so I didn't... Never mind.

Nothing.

You okay?

Yeah.

I'm just exhausted.

I've never seen anyone like that before.

Like, it just wasn't her, you know what I mean?

Gary.

I wasn't kidding when I said that house was one of those TV shows.

Chris, no, no, I am not in the mood.

Okay, no problem.

You know what I really want right now?

What, babe?

It's for you to crawl into bed with me so I can put my head on your chest.

End of the week, and you can.

Will you stay on until I fall asleep?

Of course.

I'll do some work.

Okay.

Are we okay?

Yeah.

I think so.

You're the best, baby. Thank you.

I love you.

I love you, too.

Summer? Summer?

Oh my god, Chris, I really just need to sleep.

Sorry, phone flipped.

I was just making sure you were alright.

Are you high?

No.

Uh...

Where

are you going?

I have to pee.

Now I'm wide awake and it's all your fault.

Sorry, okay? Sorry.

What was that

Hello

Hello

It's okay. It's okay. It's okay.

Yep, you're okay.

Hi,

is there an emergency?

Girlie 3 -4.

No.

She's breathing.

Yeah, but we need you to come straight away, okay?

Summer.

You all

should leave that house.

What? Why?

There's something in there with you guys. I'm telling you. My God, Chris.

We already called 911, okay? The ambulance is on their way.

Yeah, but... Is she okay?

No. No, Chris. Obviously, she's not okay.

I don't think she threw herself into the wall. I think something else did.

Stop. Stop.

Please. I cannot take this anymore.

Can't you just go to a hotel for the night or something?

The only thing that matters is that Eva is okay.

Okay? I get that this place is creepy and old, but I swear to God, your

imagination is scaring the shit out of me.

Fine.

I'm going to call you back.

Hey.

Hey.

I'm sorry.

Me too.

I'm just really tired.

Oh, babe, the ambulance is here. I'm going to call you back, okay?

No, wait.

Don't hang up.

She's in there.

Hey, what's your name?

Eva.

You said she threw herself into a wall? Yeah, and then we found her unconscious.

I mean, she did.

Yeah, I heard a sound from my room, and then I saw her run into the wall. Is

this your house?

No, it's a short -term rental. We're here for a wedding.

Has she been drinking?

No, not really. Like, a few glasses.

When did she drink last?

Sorry, no, it wasn't like that. And, Alka, we haven't told you. There's all

other stuff that happened.

What do you think?

I mean, her vitals seem normal.

Her blood pressure's a little bit high, but I don't think there's anything to

worry about.

This is ridiculous. I mean, she's been acting really weird.

And just look at her. She's sweating pale like a sheet.

I think she just needs a little time to sleep it off.

Sleep it off?

Yeah, look.

She's already in the system.

So if she gets worse, just give us a call.

Okay, so what do you think?

I'm saying that this is nothing out of the ordinary.

We've seen a lot of this.

So that's that?

Yeah, just... You think she's drunk and there's nothing wrong with her? Yeah.

We'll be back if she needs us.

Okay?

Let's go.

I can't believe this.

Can you believe this shit? I mean, I'm sure they know what to do. Yeah,

This would never happen in Norway.

She wasn't drunk, right?

I mean, no, I don't think so.

Look, babe, I think I just need to go to sleep, okay?

You sure?

Yeah. I love you.

I love you, too.

Good morning.

Hey, you okay?

Yeah.

How's Eva?

Sleeping it off.

But I mean, we're taking care of her. We gave her food and water and I know I

just forgot that it hits her harder than most people.

She hasn't gotten up yet, but I think she's going to be just fine.

Yeah, she will.

What time is it there now?

I think it's like 2 .30.

Okay, I'll get it.

I'll get it.

The landlord.

Coming. You called him?

Yeah.

Hello, sir.

Hi. Hi.

You said you fell?

Uh, yeah. So I was in a hurry to the bathroom, and then I accidentally

fell, hit the handle, and I guess that just, like, you know, popped the lock

open. It takes more than a fall to break a lock.

I mean, I'll pay for the damages, of course.

We're really, really sorry, sir.

You know I can kick you out for vandalism.

But it was an accident, and we're sorry, so... Did you go down to the basement?

No. That's private.

No one goes down there.

Of course, sir. Locked doors are off limits.

We've rented tons of Airbnbs before, so... I totally respect that.

Promise me, don't go down there.

I have to buy a new lock and I won't be able to go out to get one until

tomorrow.

Absolutely. Yeah.

This house has been in my family for generations and we just started renting

to pay for the maintenance of it. And you done come here and break the damn

lock.

Is it haunted?

You mean the TV show?

Yeah.

Are you filming a YouTube video?

No. Oh, no, sorry.

That's just, that's my boyfriend.

Oh, all right.

Because I follow me some YouTube videos.

Mr. Beast, that's my jam.

Oh, cool.

Yeah, no, just talking to a girl. All right.

It's just an old house, and everything old these days is scary, so they put it

on TV.

But who knows what lurks in the shadows, right?

Okay, so deal.

Don't go downstairs.

Deal. Deal.

And no more breaking things, okay? Yeah, yeah, I'm sorry.

My bad.

Good. I'll be back tomorrow to fix the lock. Okay. Thank you. Yeah, thank you

again. We're really, we're really sorry.

Yeah, yeah.

Bye.

Bye. Bye.

Thanks. Thank you. Have a nice day.

Well, he's a weird one.

Vicki, really?

He was. Be nice.

Hey, babe, I'm gonna call you back, okay?

Okay, cool. Bye.

Bye.

Hey. Hey.

So, maybe I had a few drinks too many yesterday.

Maybe a couple.

Don't be a dick.

Look, I know I can get... A little... When I drink.

Cheers. Thanks for the support.

We're just agreeing with you.

We should probably check on Eva.

Yeah.

Hey, I want to see

What's going on

Oh

shit

Ugh.

Be careful.

What is that?

Someone knocked over the urn.

Is

this

your idea of a joke, Nikki?

What do you mean?

Summer, you think I did this? Well, who else did?

Are you serious?

Yes. I already apologized last night. I don't fucking know. Not funny at all.

Fucking ridiculous.

Guy?

Guy? Give me a sec.

So disrespect.

Summer? What if the urn didn't fall by itself?

What do you mean?

Seriously?

What if something in the house moved it?

What is he talking about?

Go ahead.

I've seen some stuff in the house.

There was something in Summer's room when she fell asleep.

The door at the end of the hallway opened when Eva flew into the wall, and

sure there was something in there with me.

I'm telling you, there's something going on in that house.

Yeah, that must be why that TV crew was there filming.

Exactly. Yeah, that makes sense.

And then the door started slamming. It all adds up. I Google translated some

articles last night, and I'm sure... No?

You're an idiot.

What?

Maybe lay off the weed and conspiracy sites for a bit?

Wait, what the fuck? This is not... Can you listen to me?

Please?

I'm being serious.

Okay.

I mailed you the link.

That house has a really...

Bad story. And so does Tulsa.

I'm listening.

The family who lived there were killed during a massacre in 1921.

What do you mean, massacre?

Tulsa was known as the Black Wall Street back then.

White people burned the city to the ground when this... This black kid was

accused of assaulting a white girl.

That family were killed then, in that house.

It's horrible.

They drowned the daughter, burned the mother alive, beat the dad to death,

breaking almost every bone in his body.

The family were killed then.

That urn, what happened to Eva?

Wait, so what are you saying?

What if they're still there?

Like ghosts?

I don't know. I just think you should leave.

Chris, look, I mean, ghost or no ghost, what happened here, if that's true,

that's terrible.

But Eva.

What about her?

Just check on her. Just in case, please.

Then I'll leave it.

Flip it.

Jesus.

What the hell?

What is this? I don't know. I don't know.

I've never seen anything like this before.

What does it mean?

What was that?

Vicky? Yeah, what's up?

Vicky! What's going on? Oh my god! Oh my god! Eva! Eva! Eva!

What are you doing?

Eva?

Are you okay?

Eva?

Let's get you up.

Let's get you up.

You ready?

I had a dream about you. Are you okay?

Yeah. You okay?

I'm fine.

Oh, shit.

We've got to get her out of here.

She's bleeding.

Oh, my God, what a night.

Is she okay?

Yeah, she's headed to the hospital now.

Wanna go out?

Yeah, actually I will have one.

Wait, so you're not going with her?

No, not right now.

Paramedics recommended that we stay put until we hear from the doctor.

You're staying there?

I mean, yeah, we haven't packed any of our stuff.

And we can't just leave it here.

And we should just move out tomorrow. I mean, that will be less stressful.

I don't think you guys should stay there tonight.

Why? Because there are ghosts in the house? You both saw her.

I don't think she slammed her head into the sink.

Something else did, I'm telling you. I think she lost it.

Please, just... Dude, can you just...

You're freaking Summer out with your superstitious stuff. You even had me

for a moment.

So Eva's mom, she's a... Like a shaman or a psychic or some shit. So Eva, she's

a bit... She's a bit fucked in the head.

Or more open -minded.

Fuck you. I'm open -minded, okay?

Vicky, that's not what I meant.

Look, we'll head out when we hear from the hospital.

Okay, there's gonna be a reasonable explanation for all this. I don't know

that. Yeah, but I just think that it will be less stressful if we... What?

Who is that?

You guys should get...

I'm calling the cops. Go, go.

Summer, I'm going to call the cops.

What do you want?

Is it locked?

Try the back. Try the back door.

What the fuck?

Summer. Summer, can you just find somewhere to hide?

Please, find somewhere to...

You went away.

I tried to be.

So true.

You missed the

only.

Don't go in there.

You don't have to do this.

Hello?

I'm fine.

There's nothing wrong with me.

Here, look.

Is this the family that lived here? Yes.

Who do you know about them?

Everyone died.

Ask what they want.

Justice.

What?

Justice for the family?

Okay, what do you mean?

Yeah.

What is happening?

This is something.

Eva!

Eva, go!

Go, go, go, please, please, please, please. Ow.

Come on, come on, come on, we gotta go.

Are you okay? Are you okay?

What are you doing?

Sit down.

Sit down.

Ava.

I need you to stay right here.

Okay? Hey, hey, hey. Look at me.

I need you to stay right here.

Okay?

I won't go anywhere.

Okay?

Where are you going?

Where are you going?

I'm gonna go find Vicki.

You need to get out of there.

I will, but I'm not leaving without her.

Oh, my God.

Vicki. Vicki, are you okay?

Hey. Is she okay?

What happened?

I think I fell.

You didn't fall.

We gotta go. We gotta go.

I don't want to go out there. You guys need to get out of there.

Come on. Come on.

Follow me.

Go.

He was in the hospital.

No, she's downstairs.

Come on.

Are you sure?

Good time.

Come on.

Vicky! Come on.

I swear to God, she was just there.

Where are you going?

Tell her. Wait.

Eva?

Fuck.

There's no one here.

Nothing Are

you

okay?

Summer?

Guy?

Check the door

Okay, okay.

Just give me a minute. Just give me a minute.

Vicky, calm down. There's got to be something else. There's something else

on here, okay?

Um... She kept paying justice, right? Yeah, yeah.

Okay, so what if that means something else? Something that we haven't thought

about yet?

Just leave, okay? No, just... Vicky?

You said that three of them were killed, right?

Yeah.

Okay, so what if justice means something more specific? I don't know.

It's a name.

Oh, my God.

Wait, of course, it's a name. It's a name. The photo downstairs.

The photo downstairs. There were four people in the photo. Shit, okay.

Let me translate.

Okay.

Okay, I missed this in your earlier translation.

What?

They burned the mom, beat the father to death, drowned the daughter, and

shot the son.

We haven't seen the son.

Okay, let me check.

So there's another one?

I don't know.

Someone, we are so fucked. We have to get out.

Enough, okay? She went into the garden. So what?

Chris, Chris, listen. Did you take a screen grab of Eva's room?

Yeah, yeah. Just give me a sec.

Okay. I think it was, um,

um, I think it was Creole or something. Can you look that up, please?

I don't know. There was, like, voodoo stuff in the basement. Will you just,

you look it up, please, right now?

Vicky!

I think you're right.

Hard to tell, but one of these words means son.

This other symbol means lost, then taken, then

killers, help.

They're looking for their son.

We have to get out of here.

Vicky, careful.

Sir, please, I beg you, I beg you, please, please, please, sir, please.

sir, please.

Shut the fuck up, bitch!

Get back!

Are you okay?

They're not going to let us out of here.

There's no way out, Summer.

No, no. There has to be a way.

Miss Clark?

What's going on in there? Open the door.

Sir.

Sir, please help us. What's going on here?

No, you're not going to believe me. You're not going to believe me.

The neighbors called and told me you were having a party and they were

screaming. No, no, no, no. It's nothing like that.

And why are the lights off?

What is this?

Please, please just listen.

Yes, I'm listening.

There are ghosts in the house.

No, no, no, no. She's telling the truth. I swear.

She's serious. I knew I shouldn't rent out the kids.

No.

No, we're being serious. If you could just let us explain.

Yeah, turn it on some power first.

I know that this sounds crazy, but if you could just let us explain.

Sir, the family that lived here, they were killed.

You've been on Google, huh?

Sir, sir, sir. No, no, no, no, no, no. Please, please, please.

And there's your son.

Justice. How did you know that?

We, sir.

Sir, please.

Listen to her.

I've been out here two days in a row. Y 'all getting on my damn nerve with this

bullshit.

What is this? Hold this.

It wasn't them. This is where I keep my personal things and use it as storage. I

should call the cops.

Storage for what? Vicki, please.

Seriously, storage for what? Vicki, please. Look, sir, I swear we didn't

any disrespect, okay? We opened the urn by mistake. You did what? Why in the

hell would you open the urn? I'm sorry. We didn't realize what was going to

happen. But listen, no, listen, just listen, okay?

We're not alone in this house.

You said your family used to live here, right?

Yeah.

Okay.

I know that this all sounds really crazy, but I just need you to come with

okay? Please.

Please.

You are so close to getting kicked out. Okay. Look, please.

What in the hell is this? Not a joke, Salir. We did not do this.

Somebody did it.

Please.

Do you know what any of this means?

They took justice

and shot him.

Nah.

Where?

Where? I mean, he's not here.

Listen, I can't take this.

I don't know what this is.

No, sir, no, no, please, please, please don't go. No, please, please.

I can't leave you. I can't go. You have to leave.

I can't.

But I just...

Hector?

My son.

What is this?

I think it's your family.

My family? I can't do this.

No.

So what do we do?

I don't know.

That was before my time.

I've always heard stories about them.

Where did they bury him?

They didn't bury him.

He's alive.

He's my father.

They don't know.

The reality started when I opened the urn.

My father always said he could feel them.

I still think we should get the hell out of here.

That's a damn good idea.

No.

No, we started something. We're going to see it through.

You okay?

Yeah. They thought I was crazy, but they're coming.

Babe, I'm going to call you back, okay?

You all right?

It's okay. I want to talk to Mr. Solier.

Noah.

My name is Noah.

I'm Summer.

Nice to meet you, Noah.

I'll call you when they arrive.

Okay, sure.

Come on, Pop.

Take your time.

You ready?

Yeah. I've been here before.

Been a long time.

We should go.

We'll be back.

Yeah.

Hey, babe. Hey.

You all right?

Yeah. Just packing up.

Thank God.

Anything new?

No, actually.

It's been quiet since he left.

I can't wait to see you.

I can't wait to see you, too.

Hey.

You have the girls already?

All right.

You okay?

Yeah.

Yeah? Mm -hmm.

Vicky, you ready?

Yeah, coming.

You are still hiding in the basement?

Not funny, Vicky.

Chris give us a sec, okay?

You guys okay?

Yeah.

Eva?

Eva?