All language subtitles for David.Attenboroughs.Wild.City.S01E02.1080p.WEB.h264-POPPYCOCK_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,609 --> 00:00:03,529 (gentle music) 2 00:00:04,449 --> 00:00:05,729 - [David] One degree north of the equator, 3 00:00:07,329 --> 00:00:08,729 there is a small island. 4 00:00:09,409 --> 00:00:12,049 (birds singing) (gentle music) 5 00:00:12,689 --> 00:00:14,449 A thriving tropical paradise. 6 00:00:14,929 --> 00:00:17,529 (gentle music) 7 00:00:18,009 --> 00:00:18,129 (birds singing) 8 00:00:18,129 --> 00:00:20,929 (birds singing) 9 00:00:21,689 --> 00:00:23,249 And from the roots of this jungle 10 00:00:24,369 --> 00:00:27,009 has sprung one of the fastest growing cities in the world. 11 00:00:29,969 --> 00:00:30,129 This is Singapore, 12 00:00:30,129 --> 00:00:32,049 This is Singapore, 13 00:00:34,249 --> 00:00:36,129 one of the most densely populated countries on earth. 14 00:00:36,129 --> 00:00:36,609 one of the most densely populated countries on earth. 15 00:00:38,489 --> 00:00:40,729 But even with 5.4 million people, 16 00:00:42,209 --> 00:00:45,089 there is a wild side. 17 00:00:45,609 --> 00:00:46,729 (water splashing) 18 00:00:47,249 --> 00:00:48,089 (dramatic music) 19 00:00:48,769 --> 00:00:50,409 We will explore the urban wild 20 00:00:51,369 --> 00:00:53,289 to discover how nature has evolved with the city, 21 00:00:55,729 --> 00:00:58,849 across a single day, from unique perspectives. 22 00:01:00,849 --> 00:01:03,129 Deploying the latest filmmaking technology, 23 00:01:04,249 --> 00:01:06,129 we will uncover secrets and unexpected encounters. 24 00:01:06,129 --> 00:01:07,009 we will uncover secrets and unexpected encounters. 25 00:01:08,809 --> 00:01:11,889 From bird's eye view, to beneath the surface, 26 00:01:13,329 --> 00:01:14,129 in the light of day, 27 00:01:16,689 --> 00:01:18,009 to the darkest corners. 28 00:01:19,849 --> 00:01:21,889 Clocking in with the daily commute 29 00:01:22,649 --> 00:01:24,049 in the thick of the urban jungle. 30 00:01:27,009 --> 00:01:29,529 A home to an astonishing 40,000 species 31 00:01:30,089 --> 00:01:30,129 of animal and plant. 32 00:01:30,129 --> 00:01:31,249 of animal and plant. 33 00:01:32,809 --> 00:01:34,009 A wild city. 34 00:01:34,529 --> 00:01:36,129 (dramatic music) 35 00:01:36,129 --> 00:01:36,769 (dramatic music) 36 00:01:43,249 --> 00:01:45,369 (gentle music) 37 00:01:50,729 --> 00:01:53,209 (screen whooshing) 38 00:01:56,569 --> 00:01:59,449 Another day begins in the heart of the city, 39 00:01:59,929 --> 00:02:00,129 (gentle music) 40 00:02:00,129 --> 00:02:02,129 (gentle music) 41 00:02:07,129 --> 00:02:10,329 in one of Singapore's most remarkable places. 42 00:02:10,769 --> 00:02:12,129 (tense music) 43 00:02:12,129 --> 00:02:12,729 (tense music) 44 00:02:13,329 --> 00:02:14,569 In the space of a decade, 45 00:02:15,609 --> 00:02:18,129 Marina Bay has evolved into a modern garden habitat. 46 00:02:18,129 --> 00:02:19,089 Marina Bay has evolved into a modern garden habitat. 47 00:02:21,209 --> 00:02:23,129 The key developments, the Marina Barrage 48 00:02:24,089 --> 00:02:24,129 and Gardens by the Bay turned a marine bay 49 00:02:24,129 --> 00:02:26,889 and Gardens by the Bay turned a marine bay 50 00:02:27,809 --> 00:02:30,129 into a thriving ecosystem, and made a new home 51 00:02:30,129 --> 00:02:30,609 into a thriving ecosystem, and made a new home 52 00:02:31,369 --> 00:02:33,129 for some first time city dwellers, 53 00:02:37,329 --> 00:02:38,769 smooth coated otters. 54 00:02:42,569 --> 00:02:44,649 (upbeat music) 55 00:02:48,769 --> 00:02:52,289 On Sandbanks originally meant for eye catching plants, 56 00:02:52,729 --> 00:02:54,129 mom and dad, 57 00:02:54,129 --> 00:02:56,529 mom and dad, 58 00:02:58,649 --> 00:03:00,129 and their five kids 59 00:03:01,129 --> 00:03:03,929 have made it their preferred spot to dry off. 60 00:03:04,449 --> 00:03:06,129 (otters squeaking) 61 00:03:06,129 --> 00:03:06,889 (otters squeaking) 62 00:03:07,889 --> 00:03:10,209 The parents once lived on Singapore's outer coasts, 63 00:03:11,129 --> 00:03:12,129 where they had to cope with dodging predators 64 00:03:12,129 --> 00:03:13,129 where they had to cope with dodging predators 65 00:03:13,809 --> 00:03:15,889 and invading urban development. 66 00:03:18,409 --> 00:03:19,689 But in the inner city, 67 00:03:20,729 --> 00:03:24,089 the family have found an unexpectedly comfortable home, 68 00:03:24,729 --> 00:03:25,969 one good enough to support 69 00:03:26,769 --> 00:03:28,409 a large family by otter standards. 70 00:03:32,529 --> 00:03:33,849 And they're already making a splash. 71 00:03:35,889 --> 00:03:36,129 (upbeat music) 72 00:03:36,129 --> 00:03:38,769 (upbeat music) 73 00:03:39,529 --> 00:03:40,809 From land reclaimed from the seas, 74 00:03:43,289 --> 00:03:44,969 humans have created gentle slopes, 75 00:03:46,689 --> 00:03:48,009 clean, fresh water, 76 00:03:51,089 --> 00:03:52,849 and easy to catch fish. 77 00:03:55,569 --> 00:03:57,689 Perfect real estate for otters. 78 00:04:00,449 --> 00:04:03,249 Now they've hit the big time in the big city. 79 00:04:05,129 --> 00:04:06,129 (otter squeaking) 80 00:04:06,129 --> 00:04:06,449 (otter squeaking) 81 00:04:07,009 --> 00:04:09,809 (gentle upbeat music) 82 00:04:10,809 --> 00:04:12,129 The otter's fishing trips are a regular occurrence, 83 00:04:12,129 --> 00:04:12,889 The otter's fishing trips are a regular occurrence, 84 00:04:13,889 --> 00:04:15,489 but you have to be quick to catch them in the act. 85 00:04:18,889 --> 00:04:20,089 They are one of the many winners 86 00:04:20,889 --> 00:04:22,289 in Singapore's changing landscape. 87 00:04:25,929 --> 00:04:28,449 And with keen fans, their fame is growing with every snap. 88 00:04:32,009 --> 00:04:33,729 The otters are already hard at work. 89 00:04:35,729 --> 00:04:36,129 For the rest of the city, 90 00:04:36,129 --> 00:04:36,409 For the rest of the city, 91 00:04:38,609 --> 00:04:39,609 the commuting day has just begun. 92 00:04:42,489 --> 00:04:44,809 (dramatic music) 93 00:04:46,809 --> 00:04:48,129 (traffic whirring) 94 00:04:48,129 --> 00:04:49,289 (traffic whirring) 95 00:04:55,169 --> 00:04:57,529 (upbeat music) 96 00:04:58,329 --> 00:05:00,129 And far from the heart of the city, 97 00:05:00,129 --> 00:05:00,489 And far from the heart of the city, 98 00:05:01,169 --> 00:05:03,529 (birds singing) (gentle music) 99 00:05:04,569 --> 00:05:06,129 in Bukit Timah, a suburb on the edge of ancient forest, 100 00:05:06,129 --> 00:05:08,289 in Bukit Timah, a suburb on the edge of ancient forest, 101 00:05:08,969 --> 00:05:12,129 (birds singing) (gentle music) 102 00:05:12,129 --> 00:05:13,329 (birds singing) (gentle music) 103 00:05:16,489 --> 00:05:18,129 another local family is starting their own daily commute. 104 00:05:18,129 --> 00:05:20,489 another local family is starting their own daily commute. 105 00:05:20,929 --> 00:05:23,129 (gentle music) 106 00:05:25,929 --> 00:05:28,809 They're rowdy, they're boisterous, 107 00:05:30,209 --> 00:05:31,409 and they're hitting the streets. 108 00:05:32,729 --> 00:05:35,049 (macaques screeching) 109 00:05:35,489 --> 00:05:36,129 (tense music) 110 00:05:36,129 --> 00:05:37,449 (tense music) 111 00:05:38,249 --> 00:05:40,289 Meet the macaques of Hindhede Drive. 112 00:05:40,769 --> 00:05:41,369 (horn honking) 113 00:05:41,809 --> 00:05:42,129 (tense music) 114 00:05:42,129 --> 00:05:44,009 (tense music) 115 00:05:45,529 --> 00:05:47,129 They're one of nearly 20 troops 116 00:05:48,089 --> 00:05:48,129 of long-tailed macaques in Singapore. 117 00:05:48,129 --> 00:05:50,009 of long-tailed macaques in Singapore. 118 00:05:52,489 --> 00:05:54,129 Evolved for life on the edge of forests, 119 00:05:55,329 --> 00:05:58,049 the macaques are pre-adapted for living in these suburbs. 120 00:05:59,809 --> 00:06:00,129 (macaque grunting) (tense music) 121 00:06:00,129 --> 00:06:02,129 (macaque grunting) (tense music) 122 00:06:03,169 --> 00:06:05,129 They already have the skills to live with humans. 123 00:06:06,649 --> 00:06:08,769 (gentle music) 124 00:06:09,449 --> 00:06:11,129 Every day starts with grooming, 125 00:06:15,129 --> 00:06:18,129 reaffirming community bonds, strengthening the group. 126 00:06:18,129 --> 00:06:18,169 reaffirming community bonds, strengthening the group. 127 00:06:19,089 --> 00:06:22,289 Grooming is social currency for the macaques. 128 00:06:22,769 --> 00:06:24,129 (gentle music) 129 00:06:24,129 --> 00:06:25,009 (gentle music) 130 00:06:27,009 --> 00:06:29,049 High ranking members are groomed most often, 131 00:06:31,129 --> 00:06:34,889 while outsiders at the fringes are neglected. 132 00:06:38,369 --> 00:06:40,769 But the troop doesn't stay at ground level for long. 133 00:06:41,449 --> 00:06:42,129 Soon it's time to get to work. 134 00:06:42,129 --> 00:06:43,449 Soon it's time to get to work. 135 00:06:44,209 --> 00:06:48,129 (traffic whirring) (gentle music) 136 00:06:48,129 --> 00:06:48,489 (traffic whirring) (gentle music) 137 00:06:49,769 --> 00:06:51,489 Leading the way is Achilles, 138 00:06:52,049 --> 00:06:53,129 the troop's alpha male. 139 00:06:55,449 --> 00:06:57,009 Always watching over and ready to protect 140 00:06:57,609 --> 00:06:59,169 his harem from danger. 141 00:06:59,689 --> 00:07:00,129 (Achilles grunting) 142 00:07:00,129 --> 00:07:02,809 (Achilles grunting) 143 00:07:03,409 --> 00:07:04,209 Don't be fooled however, 144 00:07:05,049 --> 00:07:06,129 with macaques, females are in charge, 145 00:07:06,129 --> 00:07:07,809 with macaques, females are in charge, 146 00:07:08,849 --> 00:07:11,089 and there's only room for one or two males in a troop. 147 00:07:13,409 --> 00:07:14,329 In the center of the group, 148 00:07:16,089 --> 00:07:18,129 young mother Ibu watches over her young baby 149 00:07:18,129 --> 00:07:18,169 young mother Ibu watches over her young baby 150 00:07:19,049 --> 00:07:20,889 as it grows bigger and bolder by the day. 151 00:07:23,729 --> 00:07:24,129 Sharing babies is a sign of trust between troop members, 152 00:07:24,129 --> 00:07:26,609 Sharing babies is a sign of trust between troop members, 153 00:07:27,409 --> 00:07:29,129 and a way to bolster relationships. 154 00:07:31,769 --> 00:07:34,129 But after a six month pregnancy, 155 00:07:35,129 --> 00:07:36,129 Ibu's naturally quite protective of her little one. 156 00:07:36,129 --> 00:07:37,169 Ibu's naturally quite protective of her little one. 157 00:07:40,849 --> 00:07:42,129 And at the outside is low ranking female Katarina. 158 00:07:42,129 --> 00:07:44,649 And at the outside is low ranking female Katarina. 159 00:07:48,089 --> 00:07:48,129 Stuck at the bottom rung on the social ladder, 160 00:07:48,129 --> 00:07:50,409 Stuck at the bottom rung on the social ladder, 161 00:07:51,449 --> 00:07:53,489 there aren't many in her troop happy to be her friend. 162 00:07:55,969 --> 00:07:57,729 Her crippled hand is grim evidence 163 00:07:58,609 --> 00:08:00,129 of the rougher side of living in the city. 164 00:08:00,129 --> 00:08:00,369 of the rougher side of living in the city. 165 00:08:01,729 --> 00:08:04,329 (tense music) 166 00:08:04,809 --> 00:08:06,129 (car whirring) 167 00:08:06,129 --> 00:08:07,049 (car whirring) 168 00:08:09,729 --> 00:08:11,689 Each year, traffic claims the life 169 00:08:12,289 --> 00:08:13,769 of at least one macaque. 170 00:08:14,209 --> 00:08:16,129 (tense music) 171 00:08:16,649 --> 00:08:18,129 (horn honking) 172 00:08:18,129 --> 00:08:18,729 (horn honking) 173 00:08:28,249 --> 00:08:29,129 Clear of the road, 174 00:08:30,089 --> 00:08:30,129 the troop drops by the condo next door. 175 00:08:30,129 --> 00:08:32,409 the troop drops by the condo next door. 176 00:08:32,849 --> 00:08:35,449 (tense music) 177 00:08:36,369 --> 00:08:38,689 Visits like these are inevitable for animals 178 00:08:39,769 --> 00:08:42,009 so accustomed to the human environment on their doorstep. 179 00:08:44,089 --> 00:08:46,169 (tense music) 180 00:08:54,449 --> 00:08:57,049 Houses and gardens can be an easy source of food, 181 00:08:59,329 --> 00:08:59,969 (dog barking) 182 00:09:00,729 --> 00:09:02,649 but only if you don't get caught. 183 00:09:04,569 --> 00:09:06,129 - [Home Owner] Monkeys. 184 00:09:06,129 --> 00:09:06,529 - [Home Owner] Monkeys. 185 00:09:07,329 --> 00:09:11,569 (macaques chattering) (tense music) 186 00:09:21,569 --> 00:09:24,129 (macaque squeaking) 187 00:09:24,129 --> 00:09:24,569 (macaque squeaking) 188 00:09:25,209 --> 00:09:26,449 Living together so closely, 189 00:09:27,489 --> 00:09:29,689 the macaques have learned what they can get away with, 190 00:09:30,449 --> 00:09:32,609 especially when it comes to food. 191 00:09:33,169 --> 00:09:35,849 (gentle upbeat music) 192 00:09:38,769 --> 00:09:41,289 And it's usually our fault for encouraging them. 193 00:09:43,169 --> 00:09:46,129 (macaque growling) 194 00:09:47,089 --> 00:09:48,129 While they seem like the neighbors from hell, 195 00:09:48,129 --> 00:09:49,489 While they seem like the neighbors from hell, 196 00:09:50,049 --> 00:09:51,889 (macaques screeching) 197 00:09:52,689 --> 00:09:53,969 they're really a close knit family. 198 00:09:57,329 --> 00:09:58,049 But when you are stuck at the bottom 199 00:09:58,689 --> 00:10:00,129 of the pile like Katarina, 200 00:10:00,129 --> 00:10:00,169 of the pile like Katarina, 201 00:10:00,849 --> 00:10:03,129 the bonds don't feel very close. 202 00:10:03,649 --> 00:10:05,729 (gentle music) 203 00:10:07,529 --> 00:10:09,089 Most days are trouble free 204 00:10:10,009 --> 00:10:11,129 as they leave to patrol their forest home. 205 00:10:13,329 --> 00:10:15,449 (gentle music) 206 00:10:16,969 --> 00:10:18,129 They begin their working day, 207 00:10:18,129 --> 00:10:18,209 They begin their working day, 208 00:10:21,609 --> 00:10:24,009 but how will their career prospects look by the end? 209 00:10:25,689 --> 00:10:27,169 (birds singing) 210 00:10:28,169 --> 00:10:30,129 While the old forests stop at the nature reserves, 211 00:10:30,129 --> 00:10:30,929 While the old forests stop at the nature reserves, 212 00:10:34,689 --> 00:10:36,129 newer ones have spread around the towers and streets. 213 00:10:36,129 --> 00:10:37,489 newer ones have spread around the towers and streets. 214 00:10:41,409 --> 00:10:42,129 Looking around in the morning sun, 215 00:10:42,129 --> 00:10:42,849 Looking around in the morning sun, 216 00:10:43,809 --> 00:10:46,129 one color catches the eye more than most, green. 217 00:10:50,569 --> 00:10:52,089 It wasn't always so. 218 00:10:52,929 --> 00:10:54,129 A concerted effort to bring greenery 219 00:10:54,129 --> 00:10:54,169 A concerted effort to bring greenery 220 00:10:54,969 --> 00:10:57,249 into the urban landscape began here 221 00:10:58,169 --> 00:11:00,129 with the planting of this rain tree in 1971. 222 00:11:00,129 --> 00:11:00,969 with the planting of this rain tree in 1971. 223 00:11:01,649 --> 00:11:06,009 (birds singing) (gentle music) 224 00:11:07,969 --> 00:11:09,689 Since then, more than 2 million trees 225 00:11:10,449 --> 00:11:11,529 have been planted around the city. 226 00:11:13,809 --> 00:11:16,169 These rain trees came from South America, 227 00:11:17,089 --> 00:11:18,129 but Singapore is their home away from home. 228 00:11:18,129 --> 00:11:18,849 but Singapore is their home away from home. 229 00:11:22,129 --> 00:11:24,129 The bark of these trees have made high-rise living 230 00:11:24,129 --> 00:11:24,889 The bark of these trees have made high-rise living 231 00:11:25,409 --> 00:11:26,729 for native plants. 232 00:11:28,609 --> 00:11:30,129 The plants in turn have attracted local animals, 233 00:11:30,129 --> 00:11:30,889 The plants in turn have attracted local animals, 234 00:11:31,689 --> 00:11:33,449 creating homes for a wide variety. 235 00:11:36,329 --> 00:11:39,129 From giving changeable lizards cover from predators, 236 00:11:42,369 --> 00:11:44,809 to foraging spots for ants and termites, 237 00:11:48,689 --> 00:11:50,369 food for stick insects, 238 00:11:52,649 --> 00:11:54,129 and homes for rarer sights like the banded woodpecker. 239 00:11:54,129 --> 00:11:55,649 and homes for rarer sights like the banded woodpecker. 240 00:11:57,849 --> 00:12:00,129 These are islands of biodiversity right next to the road, 241 00:12:00,129 --> 00:12:00,929 These are islands of biodiversity right next to the road, 242 00:12:01,689 --> 00:12:03,129 supporting miniature communities, 243 00:12:05,809 --> 00:12:06,129 like nature's high-rise flats. 244 00:12:06,129 --> 00:12:08,009 like nature's high-rise flats. 245 00:12:08,489 --> 00:12:11,129 (gentle music) 246 00:12:11,649 --> 00:12:12,129 (dramatic music) 247 00:12:12,129 --> 00:12:12,729 (dramatic music) 248 00:12:13,249 --> 00:12:13,769 (traffic whirring) 249 00:12:14,729 --> 00:12:18,129 And before the day is over, the city's residents 250 00:12:18,129 --> 00:12:18,689 And before the day is over, the city's residents 251 00:12:19,489 --> 00:12:21,129 will witness battles for supremacy, 252 00:12:23,849 --> 00:12:24,129 the agony of rejection, 253 00:12:24,129 --> 00:12:25,129 the agony of rejection, 254 00:12:27,289 --> 00:12:28,969 and shocking sudden death. 255 00:12:29,409 --> 00:12:30,129 (tense music) 256 00:12:30,129 --> 00:12:31,449 (tense music) 257 00:12:32,889 --> 00:12:35,049 (birds singing) (gentle music) 258 00:12:36,009 --> 00:12:36,129 Morning gives way to lunchtime in the wild city, 259 00:12:36,129 --> 00:12:38,209 Morning gives way to lunchtime in the wild city, 260 00:12:40,809 --> 00:12:42,129 and there's no shortage of tasty treats on offer. 261 00:12:42,129 --> 00:12:42,769 and there's no shortage of tasty treats on offer. 262 00:12:45,049 --> 00:12:47,689 (birds singing) (tense music) 263 00:12:48,729 --> 00:12:51,809 The sultry climate gives rise to a plethora of fruit. 264 00:12:54,649 --> 00:12:57,769 But for many, there's no beating the notorious durian. 265 00:13:01,769 --> 00:13:02,809 (gentle music) 266 00:13:03,649 --> 00:13:05,809 A local delicacy, it has a pungent smell 267 00:13:06,449 --> 00:13:08,249 and an even stronger taste. 268 00:13:08,729 --> 00:13:10,929 (gentle music) 269 00:13:15,569 --> 00:13:18,129 But the durian experts aren't on the streets. 270 00:13:18,129 --> 00:13:18,409 But the durian experts aren't on the streets. 271 00:13:18,849 --> 00:13:21,049 (tense music) 272 00:13:23,649 --> 00:13:24,129 As alpha male, Achilles is first on the scene. 273 00:13:24,129 --> 00:13:26,809 As alpha male, Achilles is first on the scene. 274 00:13:27,249 --> 00:13:29,249 (tense music) 275 00:13:36,049 --> 00:13:36,129 The spiky skin is no match 276 00:13:36,129 --> 00:13:37,409 The spiky skin is no match 277 00:13:38,209 --> 00:13:40,089 for powerful jaws and sharp teeth. 278 00:13:45,649 --> 00:13:47,849 (Achilles growls) 279 00:13:48,649 --> 00:13:51,009 Keeping it to himself is much harder. 280 00:13:51,569 --> 00:13:54,129 (gentle upbeat music) 281 00:13:57,729 --> 00:14:00,129 In just a few minutes, it's all gone. 282 00:14:00,129 --> 00:14:00,489 In just a few minutes, it's all gone. 283 00:14:00,969 --> 00:14:03,089 (birds singing) 284 00:14:03,729 --> 00:14:05,169 Nearby, Ibu has the chance 285 00:14:05,969 --> 00:14:06,129 to let her little one have a taste. 286 00:14:06,129 --> 00:14:07,289 to let her little one have a taste. 287 00:14:10,889 --> 00:14:12,129 But when durian is on the table, 288 00:14:12,129 --> 00:14:12,449 But when durian is on the table, 289 00:14:13,089 --> 00:14:15,009 manners go out the window. 290 00:14:15,849 --> 00:14:18,129 (birds singing) (gentle upbeat music) 291 00:14:18,129 --> 00:14:20,049 (birds singing) (gentle upbeat music) 292 00:14:27,249 --> 00:14:29,129 This durian is proving tough to crack, 293 00:14:30,969 --> 00:14:33,409 even for a big, strong alpha male. 294 00:14:34,249 --> 00:14:36,129 (birds singing) (gentle upbeat music) 295 00:14:36,129 --> 00:14:38,449 (birds singing) (gentle upbeat music) 296 00:14:46,969 --> 00:14:48,089 As the rest of the troop give up, 297 00:14:48,769 --> 00:14:51,009 outcast Katarina takes her turn. 298 00:14:54,929 --> 00:14:56,849 With a hand mangled by a car accident, 299 00:14:57,809 --> 00:14:59,609 she has to approach the problem in her own way. 300 00:15:01,649 --> 00:15:04,489 (upbeat music) 301 00:15:05,329 --> 00:15:06,129 Sometimes all it takes is experience 302 00:15:06,129 --> 00:15:07,289 Sometimes all it takes is experience 303 00:15:07,929 --> 00:15:08,809 and the right kind of grip. 304 00:15:12,729 --> 00:15:14,249 Left behind alone, 305 00:15:15,289 --> 00:15:17,769 Katarina finds that living at the edges of the troop 306 00:15:18,369 --> 00:15:19,969 has some fringe benefits. 307 00:15:33,009 --> 00:15:35,729 (gentle upbeat music) 308 00:15:39,649 --> 00:15:41,129 Strolling back to the edge of the forest, 309 00:15:42,169 --> 00:15:44,209 the troop arrives at the Reserve Visitor Center, 310 00:15:47,529 --> 00:15:48,129 their own personal penthouse. 311 00:15:48,129 --> 00:15:49,329 their own personal penthouse. 312 00:15:52,089 --> 00:15:54,129 Bellies full, the females preen and socialize, 313 00:15:54,129 --> 00:15:55,169 Bellies full, the females preen and socialize, 314 00:15:55,849 --> 00:15:57,329 like girlfriends on the gossip. 315 00:15:59,289 --> 00:16:00,129 Katarina is riding high from her success with the durian. 316 00:16:00,129 --> 00:16:02,729 Katarina is riding high from her success with the durian. 317 00:16:03,609 --> 00:16:05,249 Now seems like a good time to get closer 318 00:16:05,929 --> 00:16:06,129 with the others in the troop. 319 00:16:06,129 --> 00:16:07,449 with the others in the troop. 320 00:16:09,449 --> 00:16:11,209 Dropping in casually, she approaches. 321 00:16:13,369 --> 00:16:15,729 (macaques screeching) (tense music) 322 00:16:16,529 --> 00:16:17,969 But there is no warm welcomes here. 323 00:16:20,169 --> 00:16:22,049 She's just too low in the order to be accepted. 324 00:16:27,249 --> 00:16:30,129 Stung by rejection, Katarina retreats to a safe distance. 325 00:16:30,129 --> 00:16:30,689 Stung by rejection, Katarina retreats to a safe distance. 326 00:16:34,969 --> 00:16:36,129 It seems like there's no place for her 327 00:16:36,129 --> 00:16:36,329 It seems like there's no place for her 328 00:16:36,969 --> 00:16:37,849 with the rest of the troop. 329 00:16:40,089 --> 00:16:41,289 If she wants to change that, 330 00:16:42,369 --> 00:16:44,689 she will need to approach the problem in a different way. 331 00:16:47,569 --> 00:16:48,129 (tense music) 332 00:16:48,129 --> 00:16:50,169 (tense music) 333 00:16:50,769 --> 00:16:52,169 As the city bustles on, 334 00:16:54,049 --> 00:16:54,129 some neighborhoods let us step back in time 335 00:16:54,129 --> 00:16:55,849 some neighborhoods let us step back in time 336 00:16:57,809 --> 00:17:00,129 (water splashing) (upbeat music) 337 00:17:00,129 --> 00:17:02,209 (water splashing) (upbeat music) 338 00:17:04,529 --> 00:17:06,129 to meet a bird that might seem familiar 339 00:17:06,129 --> 00:17:06,729 to meet a bird that might seem familiar 340 00:17:08,369 --> 00:17:11,849 but is very different. 341 00:17:12,769 --> 00:17:15,529 Red junglefowl, the ancestor of the chicken. 342 00:17:16,009 --> 00:17:18,129 (upbeat music) 343 00:17:23,969 --> 00:17:24,129 Every variety of chicken in the world today 344 00:17:24,129 --> 00:17:26,129 Every variety of chicken in the world today 345 00:17:27,089 --> 00:17:29,809 is descended from this single Asian species. 346 00:17:32,809 --> 00:17:34,129 But these are not farm animals. 347 00:17:34,849 --> 00:17:36,089 They're the original article. 348 00:17:41,409 --> 00:17:42,129 These wild predecessors roamed 349 00:17:42,129 --> 00:17:42,889 These wild predecessors roamed 350 00:17:43,729 --> 00:17:45,129 the forests of Singapore in the days 351 00:17:46,089 --> 00:17:47,409 when it was just a handful of villages. 352 00:17:50,369 --> 00:17:51,609 (rooster screeching) 353 00:17:52,649 --> 00:17:54,129 Cock-a-doodle-doo was once heard all over the island, 354 00:17:54,129 --> 00:17:55,329 Cock-a-doodle-doo was once heard all over the island, 355 00:17:57,529 --> 00:18:00,129 a cry of dominance for every male to hear. 356 00:18:00,129 --> 00:18:00,409 a cry of dominance for every male to hear. 357 00:18:03,209 --> 00:18:06,009 Only the strongest get to father the next generation. 358 00:18:08,009 --> 00:18:10,129 Males look for the best feeding spots 359 00:18:10,849 --> 00:18:12,129 and guide females towards them, 360 00:18:14,569 --> 00:18:15,689 (horn honking) 361 00:18:16,369 --> 00:18:17,849 keeping an eye out for danger. 362 00:18:19,249 --> 00:18:21,569 (gentle upbeat music) 363 00:18:22,369 --> 00:18:23,689 Why did the chicken cross the road? 364 00:18:26,889 --> 00:18:28,489 To get his hens safely to the other side. 365 00:18:32,569 --> 00:18:36,129 (horn honking) (upbeat music) 366 00:18:36,129 --> 00:18:37,009 (horn honking) (upbeat music) 367 00:18:43,649 --> 00:18:45,009 Unlike their domestic cousins, 368 00:18:45,649 --> 00:18:47,089 junglefoul are able to jump 369 00:18:47,769 --> 00:18:48,129 and fly for short distances. 370 00:18:48,129 --> 00:18:49,329 and fly for short distances. 371 00:18:52,009 --> 00:18:53,529 (tense music) 372 00:18:54,449 --> 00:18:56,289 As the males grow up, they start to compete 373 00:18:56,849 --> 00:18:57,929 for female attention. 374 00:19:00,449 --> 00:19:02,089 The lawn becomes a dojo, 375 00:19:04,329 --> 00:19:06,129 a martial arts training ground for an adult battle, 376 00:19:06,129 --> 00:19:06,769 a martial arts training ground for an adult battle, 377 00:19:09,369 --> 00:19:11,489 fought with sharp spurs on their feet. 378 00:19:12,929 --> 00:19:14,489 (rooster screeching) 379 00:19:15,289 --> 00:19:17,329 When two evenly matched males meet, 380 00:19:20,409 --> 00:19:22,769 the eyes lock and battle begins. 381 00:19:23,209 --> 00:19:24,129 (tense music) 382 00:19:24,129 --> 00:19:25,289 (tense music) 383 00:19:38,329 --> 00:19:40,529 Only one can win the right to mate. 384 00:19:45,249 --> 00:19:48,129 The loser is forced into retreat. 385 00:19:48,609 --> 00:19:50,729 (tense music) 386 00:19:54,649 --> 00:19:57,169 Scenes like this may soon become a thing of the past. 387 00:20:00,729 --> 00:20:02,769 Wild junglefoul are common in Asia, 388 00:20:03,769 --> 00:20:06,129 but there are only roughly 100 left in Singapore. 389 00:20:06,129 --> 00:20:06,289 but there are only roughly 100 left in Singapore. 390 00:20:09,969 --> 00:20:11,929 Pushed to the margins by urban development, 391 00:20:12,569 --> 00:20:13,769 not every animal can keep up 392 00:20:14,449 --> 00:20:15,849 with the city's breakneck pace. 393 00:20:20,649 --> 00:20:22,689 (tense music) 394 00:20:30,649 --> 00:20:32,969 As a buffer against the spreading construction, 395 00:20:33,889 --> 00:20:36,129 Singapore has four protected nature reserves. 396 00:20:36,129 --> 00:20:36,529 Singapore has four protected nature reserves. 397 00:20:38,409 --> 00:20:40,569 For human Singaporeans, they're sanctuaries. 398 00:20:43,609 --> 00:20:46,329 But for others, they can be death traps. 399 00:20:49,049 --> 00:20:50,769 There are killers lurking here. 400 00:20:53,649 --> 00:20:54,129 Hidden here is one of nature's strangest inventions, 401 00:20:54,129 --> 00:20:57,009 Hidden here is one of nature's strangest inventions, 402 00:20:57,609 --> 00:20:59,529 a plant that eats flesh. 403 00:20:59,969 --> 00:21:00,129 (tense music) 404 00:21:00,129 --> 00:21:02,129 (tense music) 405 00:21:04,009 --> 00:21:06,129 Singapore is home to three species of pitcher plant, 406 00:21:06,129 --> 00:21:07,009 Singapore is home to three species of pitcher plant, 407 00:21:07,809 --> 00:21:09,129 which thrive across Southeast Asia. 408 00:21:13,449 --> 00:21:14,649 In soil poor in nutrients, 409 00:21:15,409 --> 00:21:16,529 the pitcher plant gets sustenance 410 00:21:17,209 --> 00:21:18,129 by luring insects to their doom. 411 00:21:18,129 --> 00:21:18,809 by luring insects to their doom. 412 00:21:20,089 --> 00:21:22,249 (tense music) 413 00:21:26,729 --> 00:21:30,129 The trap, like flowers, uses a sweet nectar as bait. 414 00:21:30,129 --> 00:21:30,809 The trap, like flowers, uses a sweet nectar as bait. 415 00:21:33,449 --> 00:21:36,129 Insects like these weaver ants are enticed to the rim. 416 00:21:36,129 --> 00:21:36,809 Insects like these weaver ants are enticed to the rim. 417 00:21:39,569 --> 00:21:41,129 But soon they're on a slippery slope, 418 00:21:43,129 --> 00:21:44,969 and with one wrong move, 419 00:21:47,089 --> 00:21:48,129 the ant drowns in a pool of fluid. 420 00:21:48,129 --> 00:21:49,009 the ant drowns in a pool of fluid. 421 00:21:49,449 --> 00:21:52,129 (tense music) 422 00:21:53,049 --> 00:21:54,129 Unable to climb out because of slippery walls 423 00:21:54,129 --> 00:21:54,849 Unable to climb out because of slippery walls 424 00:21:55,449 --> 00:21:56,169 and microscopic hairs. 425 00:22:00,129 --> 00:22:02,929 Soon the plant will secrete enzymes that liquefy the body 426 00:22:03,769 --> 00:22:06,129 and allow it to absorb the nutrients. 427 00:22:06,569 --> 00:22:08,769 (tense music) 428 00:22:10,769 --> 00:22:12,129 Then it will wait silently amongst the greenery, 429 00:22:12,129 --> 00:22:12,849 Then it will wait silently amongst the greenery, 430 00:22:15,329 --> 00:22:16,729 a killer in our midst. 431 00:22:18,369 --> 00:22:19,969 (tense music) 432 00:22:20,529 --> 00:22:23,129 (gentle upbeat music) 433 00:22:26,249 --> 00:22:29,569 Other city dramas are unfolding out in the open. 434 00:22:30,369 --> 00:22:32,409 Here, a new life is about to begin. 435 00:22:35,089 --> 00:22:36,129 (tense music) 436 00:22:36,129 --> 00:22:36,449 (tense music) 437 00:22:37,129 --> 00:22:39,129 An Angsana tree, centuries old 438 00:22:40,089 --> 00:22:41,769 is just the right kind of high rise home 439 00:22:42,609 --> 00:22:44,929 for a pair of oriental pied hornbills. 440 00:22:47,769 --> 00:22:48,129 Commonly seen during the colonial days, 441 00:22:48,129 --> 00:22:49,769 Commonly seen during the colonial days, 442 00:22:50,849 --> 00:22:53,569 clearing and construction left these birds without a home, 443 00:22:54,609 --> 00:22:57,449 and they had vanished from the main island by the 1920s. 444 00:22:59,649 --> 00:23:00,129 But since 2004, breeding programs 445 00:23:00,129 --> 00:23:02,449 But since 2004, breeding programs 446 00:23:03,529 --> 00:23:05,889 and reintroduction have enabled them to flourish again. 447 00:23:08,809 --> 00:23:10,529 It's a return that holds a fascination 448 00:23:11,209 --> 00:23:12,129 for a growing number of people 449 00:23:12,849 --> 00:23:14,209 with wild families as neighbors. 450 00:23:17,889 --> 00:23:18,129 The huge beak is multifunctional, 451 00:23:18,129 --> 00:23:19,929 The huge beak is multifunctional, 452 00:23:20,809 --> 00:23:22,209 strengthening their nest building ability, 453 00:23:23,129 --> 00:23:24,129 attracting mates, and amplifying their calls. 454 00:23:24,129 --> 00:23:25,329 attracting mates, and amplifying their calls. 455 00:23:26,609 --> 00:23:29,089 (bird squawking) 456 00:23:33,369 --> 00:23:35,129 Dad is the breadwinner, finding fruits 457 00:23:36,009 --> 00:23:36,129 and insects to bring back to his brood. 458 00:23:36,129 --> 00:23:37,929 and insects to bring back to his brood. 459 00:23:40,649 --> 00:23:42,009 Having been sealed in with the eggs 460 00:23:42,849 --> 00:23:44,449 inside the tree cavity for two months, 461 00:23:45,089 --> 00:23:46,409 mum is now on the outside, 462 00:23:49,769 --> 00:23:51,369 which can only mean one thing, 463 00:23:54,889 --> 00:23:56,729 it's time for their chick to fledge. 464 00:23:59,289 --> 00:24:00,129 Fully grown but still inside the tree, 465 00:24:00,129 --> 00:24:01,089 Fully grown but still inside the tree, 466 00:24:02,129 --> 00:24:05,729 the hornbill chick is ready in body, but not in mind. 467 00:24:07,489 --> 00:24:08,129 Cold feet. 468 00:24:09,849 --> 00:24:12,129 (birds squawking) (gentle upbeat music) 469 00:24:12,129 --> 00:24:12,609 (birds squawking) (gentle upbeat music) 470 00:24:13,489 --> 00:24:14,809 It's going to take a bit of encouragement 471 00:24:15,689 --> 00:24:17,129 to get it to leave the safety of the nest. 472 00:24:19,009 --> 00:24:21,809 (gentle upbeat music) 473 00:24:27,289 --> 00:24:29,689 But under the watchful eyes of the parents, 474 00:24:30,609 --> 00:24:32,209 the little chick bravely steps into the light. 475 00:24:34,169 --> 00:24:36,129 (gentle upbeat music) 476 00:24:36,129 --> 00:24:36,889 (gentle upbeat music) 477 00:24:38,809 --> 00:24:39,849 It's a big world out there, 478 00:24:41,649 --> 00:24:42,129 but the family will stick together 479 00:24:42,129 --> 00:24:42,529 but the family will stick together 480 00:24:43,369 --> 00:24:45,129 until the youngster can fend for itself. 481 00:24:47,049 --> 00:24:48,049 (birds squawking) (gentle upbeat music) 482 00:24:49,049 --> 00:24:51,929 Now they have official help all around the city. 483 00:24:52,769 --> 00:24:54,129 (bowl rattling) (gentle upbeat music) 484 00:24:54,129 --> 00:24:55,329 (bowl rattling) (gentle upbeat music) 485 00:24:56,169 --> 00:24:57,809 The hornbill's homecoming brings hope 486 00:24:58,769 --> 00:25:00,129 that the mistakes of the past can be repaired, 487 00:25:00,129 --> 00:25:00,609 that the mistakes of the past can be repaired, 488 00:25:02,409 --> 00:25:04,849 and for the return of some of the lost wild. 489 00:25:07,129 --> 00:25:08,529 (thunder rumbling) 490 00:25:09,409 --> 00:25:12,129 But each day, the city brings new threats 491 00:25:12,129 --> 00:25:12,409 But each day, the city brings new threats 492 00:25:14,329 --> 00:25:15,129 to its neighborhood wild. 493 00:25:17,129 --> 00:25:18,129 (otter squeaking) (tense music) 494 00:25:18,129 --> 00:25:21,529 (otter squeaking) (tense music) 495 00:25:23,569 --> 00:25:24,129 (gentle music) 496 00:25:24,129 --> 00:25:25,689 (gentle music) 497 00:25:27,689 --> 00:25:30,129 (water splashing) 498 00:25:35,289 --> 00:25:36,129 (gentle upbeat music) 499 00:25:36,129 --> 00:25:38,009 (gentle upbeat music) 500 00:25:41,049 --> 00:25:42,129 The late afternoon heat is inescapable. 501 00:25:42,129 --> 00:25:43,849 The late afternoon heat is inescapable. 502 00:25:47,809 --> 00:25:48,129 For days now, it has been hot and dry. 503 00:25:48,129 --> 00:25:50,369 For days now, it has been hot and dry. 504 00:25:52,449 --> 00:25:53,849 While some are undeterred, 505 00:25:56,129 --> 00:25:57,289 the macaques know that a nap 506 00:25:58,289 --> 00:26:00,049 is the best way to deal with the rising temperature. 507 00:26:03,969 --> 00:26:05,809 Of course, no one told the youngsters. 508 00:26:08,529 --> 00:26:11,129 It doesn't look like Katarina will get the chance to doze. 509 00:26:13,249 --> 00:26:17,529 (macaques squeaking) (upbeat music) 510 00:26:20,729 --> 00:26:22,209 Running, swinging and tumbling 511 00:26:23,129 --> 00:26:24,129 hones their skills for a life in the trees, 512 00:26:24,129 --> 00:26:25,009 hones their skills for a life in the trees, 513 00:26:25,649 --> 00:26:27,609 where a sure grip is vital. 514 00:26:28,409 --> 00:26:30,129 (macaques squeaking) (upbeat music) 515 00:26:30,129 --> 00:26:32,649 (macaques squeaking) (upbeat music) 516 00:26:37,489 --> 00:26:38,929 While most of the adults rest, 517 00:26:39,849 --> 00:26:41,889 Katarina ends up acting as nanny for the kids. 518 00:26:44,929 --> 00:26:47,129 After her earlier fight, doing this kind of favor 519 00:26:48,249 --> 00:26:50,809 for the others might just get her into their good books. 520 00:26:55,409 --> 00:26:56,969 But with the heat, the forest pools 521 00:26:57,889 --> 00:26:59,129 are beginning to draw the youngsters near. 522 00:27:01,569 --> 00:27:05,689 (macaques squeaking) (gentle upbeat music) 523 00:27:06,769 --> 00:27:10,449 It is time to take a dip, first with the older juveniles, 524 00:27:14,489 --> 00:27:15,729 then the little ones. 525 00:27:18,009 --> 00:27:18,129 And before long, it's a full on pool party. 526 00:27:18,129 --> 00:27:20,569 And before long, it's a full on pool party. 527 00:27:22,849 --> 00:27:24,129 (upbeat music) 528 00:27:24,129 --> 00:27:25,129 (upbeat music) 529 00:27:26,889 --> 00:27:29,809 Achilles stands by as if playing lifeguard. 530 00:27:30,289 --> 00:27:32,489 (upbeat music) 531 00:27:40,729 --> 00:27:42,129 This looks like a lot of fun for the baby, 532 00:27:42,129 --> 00:27:42,649 This looks like a lot of fun for the baby, 533 00:27:43,689 --> 00:27:46,129 but Ibu isn't letting him anywhere near that ruckus. 534 00:27:48,169 --> 00:27:50,049 Macaque mothers actively protect their young 535 00:27:50,609 --> 00:27:51,769 for nearly 18 months. 536 00:27:53,929 --> 00:27:54,129 (macaques squeaking) (upbeat music) 537 00:27:54,129 --> 00:27:58,129 (macaques squeaking) (upbeat music) 538 00:27:59,009 --> 00:28:00,129 And soon enough, the pool is closed. 539 00:28:00,129 --> 00:28:01,049 And soon enough, the pool is closed. 540 00:28:03,249 --> 00:28:05,969 (gentle upbeat music) 541 00:28:09,209 --> 00:28:10,769 The city's fresh waters aren't just the place 542 00:28:11,449 --> 00:28:12,129 for macaques to splash around. 543 00:28:12,129 --> 00:28:12,209 for macaques to splash around. 544 00:28:14,169 --> 00:28:16,849 (gentle upbeat music) 545 00:28:19,649 --> 00:28:21,209 Sunny waters are the only place to be 546 00:28:22,049 --> 00:28:24,129 for more than 120 species of dragonflies 547 00:28:24,129 --> 00:28:25,129 for more than 120 species of dragonflies 548 00:28:25,929 --> 00:28:27,929 and damselflies found in Singapore. 549 00:28:30,889 --> 00:28:33,889 The crimson parasol, the blue skimmer, 550 00:28:35,529 --> 00:28:36,129 the yellow-barred flutterer. 551 00:28:36,129 --> 00:28:36,649 the yellow-barred flutterer. 552 00:28:39,529 --> 00:28:40,369 Incredibly ancient, 553 00:28:41,169 --> 00:28:42,129 this group of insects first evolved 554 00:28:42,129 --> 00:28:42,649 this group of insects first evolved 555 00:28:43,329 --> 00:28:45,129 around 300 million years ago, 556 00:28:45,769 --> 00:28:47,009 and have scarcely changed. 557 00:28:50,449 --> 00:28:52,129 Perched on a high vantage point, 558 00:28:52,769 --> 00:28:53,569 perception is everything, 559 00:28:54,409 --> 00:28:56,249 and these insects are superbly equipped. 560 00:28:57,569 --> 00:28:59,809 (tense music) 561 00:29:03,089 --> 00:29:05,449 Massive eyes with more than 30,000 lenses, 562 00:29:07,289 --> 00:29:09,209 and paired wings allow them to spot 563 00:29:10,009 --> 00:29:12,129 and catch food over 10 meters away. 564 00:29:12,129 --> 00:29:12,409 and catch food over 10 meters away. 565 00:29:16,249 --> 00:29:18,129 It's the perfect configuration for hunting on the wing. 566 00:29:18,129 --> 00:29:18,729 It's the perfect configuration for hunting on the wing. 567 00:29:20,649 --> 00:29:23,289 (tense music) 568 00:29:24,249 --> 00:29:27,049 And this insect has stumbled into the kill zone. 569 00:29:29,409 --> 00:29:30,129 Target acquired. 570 00:29:31,929 --> 00:29:33,289 The fastest flying insect in the world, 571 00:29:33,929 --> 00:29:35,369 they catch 95% of the prey 572 00:29:35,969 --> 00:29:36,129 they're set out to hunt. 573 00:29:36,129 --> 00:29:37,369 they're set out to hunt. 574 00:29:38,249 --> 00:29:40,409 Against other flyers, there's no contest. 575 00:29:42,849 --> 00:29:44,129 They're the lions of the air. 576 00:29:45,449 --> 00:29:48,129 (gentle music) 577 00:29:49,089 --> 00:29:51,329 The heat of the day reaches its peak. 578 00:29:52,009 --> 00:29:54,129 (clouds rumbling) (tense music) 579 00:29:55,129 --> 00:29:57,929 The equatorial temperature drives moisture skywards. 580 00:30:00,209 --> 00:30:02,009 Churning air currents and thermals 581 00:30:02,849 --> 00:30:05,129 create the perfect mixing pot for rain. 582 00:30:05,569 --> 00:30:06,129 (tense music) 583 00:30:06,129 --> 00:30:07,729 (tense music) 584 00:30:09,609 --> 00:30:10,209 (thunder rumbling) 585 00:30:10,729 --> 00:30:12,129 (rain pattering) 586 00:30:12,129 --> 00:30:13,129 (rain pattering) 587 00:30:16,169 --> 00:30:17,129 Across the country, 588 00:30:17,969 --> 00:30:18,129 a single day's downpour can splash down 589 00:30:18,129 --> 00:30:20,129 a single day's downpour can splash down 590 00:30:20,969 --> 00:30:23,569 more than 800 million liters of rain, 591 00:30:27,209 --> 00:30:29,649 sending everyone looking for a dry place to wait it out. 592 00:30:31,369 --> 00:30:34,129 (rain pattering) (gentle upbeat music) 593 00:30:35,049 --> 00:30:36,129 Reservoirs refill from 7,000 kilometers 594 00:30:36,129 --> 00:30:37,889 Reservoirs refill from 7,000 kilometers 595 00:30:38,449 --> 00:30:39,409 of drainage channels, 596 00:30:43,529 --> 00:30:45,849 designed to catch every last drop. 597 00:30:46,329 --> 00:30:48,129 (upbeat music) 598 00:30:48,129 --> 00:30:48,369 (upbeat music) 599 00:30:50,769 --> 00:30:52,689 The deluge starts a chain reaction, 600 00:30:54,289 --> 00:30:56,329 kicking park's plants into high gear. 601 00:30:59,209 --> 00:31:00,129 Blooming marvels create the garden in the city. 602 00:31:00,129 --> 00:31:02,369 Blooming marvels create the garden in the city. 603 00:31:02,849 --> 00:31:05,089 (upbeat music) 604 00:31:06,489 --> 00:31:08,529 (tense music) 605 00:31:10,849 --> 00:31:12,129 But after the rain, a darker side 606 00:31:12,129 --> 00:31:12,969 But after the rain, a darker side 607 00:31:13,649 --> 00:31:15,529 of this garden city is revealed. 608 00:31:18,009 --> 00:31:18,129 The refuse of millions has been flushed into the reservoirs. 609 00:31:18,129 --> 00:31:21,129 The refuse of millions has been flushed into the reservoirs. 610 00:31:23,409 --> 00:31:24,129 Even with the aid of rubbish collecting boats, 611 00:31:24,129 --> 00:31:25,249 Even with the aid of rubbish collecting boats, 612 00:31:26,169 --> 00:31:27,689 there's a constant struggle to keep on top, 613 00:31:28,649 --> 00:31:30,129 with nearly a ton of waste collected every day. 614 00:31:30,129 --> 00:31:31,129 with nearly a ton of waste collected every day. 615 00:31:34,169 --> 00:31:36,129 While the city has earned its clean and green reputation, 616 00:31:36,129 --> 00:31:37,129 While the city has earned its clean and green reputation, 617 00:31:38,049 --> 00:31:40,129 maintaining it requires ceaseless dedication. 618 00:31:44,009 --> 00:31:46,129 The rubbish is a challenge for the otter family, 619 00:31:46,849 --> 00:31:48,129 but they aren't mere scavengers. 620 00:31:51,649 --> 00:31:52,489 They're hunters 621 00:31:53,409 --> 00:31:54,129 and they have a clever trick up their sleeve. 622 00:31:54,129 --> 00:31:55,009 and they have a clever trick up their sleeve. 623 00:32:03,769 --> 00:32:05,489 Heading over land, they get sneaky, 624 00:32:07,889 --> 00:32:10,209 to clean garden ponds and turning them 625 00:32:10,809 --> 00:32:12,129 into fish supermarkets. 626 00:32:12,129 --> 00:32:12,249 into fish supermarkets. 627 00:32:12,729 --> 00:32:14,969 (upbeat music) 628 00:32:16,609 --> 00:32:18,129 This family are nothing if not adaptable, 629 00:32:18,129 --> 00:32:18,729 This family are nothing if not adaptable, 630 00:32:20,409 --> 00:32:22,129 and it's the reason why they bounced back 631 00:32:23,169 --> 00:32:24,129 after being declared extinct just 20 years ago. 632 00:32:24,129 --> 00:32:25,769 after being declared extinct just 20 years ago. 633 00:32:27,329 --> 00:32:28,009 They're not the sort of family 634 00:32:28,849 --> 00:32:30,129 to let a little rubbish ruin their day. 635 00:32:30,129 --> 00:32:30,569 to let a little rubbish ruin their day. 636 00:32:34,449 --> 00:32:36,129 (gentle upbeat music) 637 00:32:36,129 --> 00:32:36,449 (gentle upbeat music) 638 00:32:37,289 --> 00:32:39,129 As the evening sun starts to descend, 639 00:32:41,649 --> 00:32:42,129 the otters wrap up their fishing in Marina Bay. 640 00:32:42,129 --> 00:32:43,849 the otters wrap up their fishing in Marina Bay. 641 00:32:45,729 --> 00:32:48,129 (water splashing) (gentle upbeat music) 642 00:32:48,129 --> 00:32:49,969 (water splashing) (gentle upbeat music) 643 00:32:54,849 --> 00:32:56,769 There's just enough time to greet the locals 644 00:32:57,609 --> 00:32:58,849 before heading out of the reservoir. 645 00:33:02,169 --> 00:33:04,889 (gentle upbeat music) 646 00:33:07,929 --> 00:33:09,409 Heading upstream into the Kallang River, 647 00:33:10,009 --> 00:33:11,009 the pontoons provide them 648 00:33:11,849 --> 00:33:12,129 with the diversion for their curiosity. 649 00:33:12,129 --> 00:33:13,329 with the diversion for their curiosity. 650 00:33:15,169 --> 00:33:17,129 (gentle upbeat music) 651 00:33:17,649 --> 00:33:18,129 (otter squeaking) 652 00:33:18,129 --> 00:33:20,129 (otter squeaking) 653 00:33:22,369 --> 00:33:23,689 This landscape might be radically different 654 00:33:24,289 --> 00:33:24,969 to what they're used to, 655 00:33:27,209 --> 00:33:29,849 but when there is food nearby, it's easy to adapt. 656 00:33:34,329 --> 00:33:35,609 Following the course of the waterways 657 00:33:36,489 --> 00:33:38,369 can take the family 10 kilometers in land, 658 00:33:39,889 --> 00:33:42,089 perhaps to a hidden underground den. 659 00:33:45,009 --> 00:33:47,089 With new generations, the otters may spread 660 00:33:48,129 --> 00:33:50,409 far around the city, wherever the waters may take them. 661 00:33:52,929 --> 00:33:54,129 (tense music) 662 00:33:54,129 --> 00:33:55,849 (tense music) 663 00:33:56,529 --> 00:33:57,969 But under the cloak of darkness, 664 00:34:00,809 --> 00:34:03,409 other creatures crawl out and spread far, 665 00:34:03,929 --> 00:34:05,329 (bats squeaking) 666 00:34:05,849 --> 00:34:06,129 under the streets 667 00:34:06,129 --> 00:34:06,609 under the streets 668 00:34:09,649 --> 00:34:11,569 and into the dark corners of the night. 669 00:34:14,689 --> 00:34:16,129 (bird calling) (gentle music) 670 00:34:16,849 --> 00:34:18,129 Evening falls over Singapore. 671 00:34:18,129 --> 00:34:18,409 Evening falls over Singapore. 672 00:34:23,689 --> 00:34:24,129 It's the end of a long day for the macaque troop. 673 00:34:24,129 --> 00:34:26,209 It's the end of a long day for the macaque troop. 674 00:34:27,569 --> 00:34:30,089 (gentle music) 675 00:34:30,889 --> 00:34:32,129 Their patrol around their home patch 676 00:34:33,129 --> 00:34:35,569 has taken them in a loop four kilometers long. 677 00:34:39,129 --> 00:34:41,129 But now they have come home. 678 00:34:41,649 --> 00:34:42,129 (gentle music) 679 00:34:42,129 --> 00:34:43,689 (gentle music) 680 00:34:46,529 --> 00:34:48,129 (gentle upbeat music) 681 00:34:48,129 --> 00:34:49,129 (gentle upbeat music) 682 00:34:50,049 --> 00:34:51,329 Gathering under their roosting tree, 683 00:34:52,209 --> 00:34:54,129 it's the perfect opportunity to catch up, 684 00:34:54,129 --> 00:34:54,369 it's the perfect opportunity to catch up, 685 00:34:55,369 --> 00:34:58,249 groom and socialize before heading upstairs to bed. 686 00:35:00,969 --> 00:35:03,129 Ibu connects with the mother circle, 687 00:35:05,449 --> 00:35:06,129 while the kids play around them. 688 00:35:06,129 --> 00:35:06,969 while the kids play around them. 689 00:35:08,929 --> 00:35:12,129 (macaques squeaking) (upbeat music) 690 00:35:12,129 --> 00:35:13,209 (macaques squeaking) (upbeat music) 691 00:35:14,769 --> 00:35:17,609 In this safe place, Ibu is comfortable enough 692 00:35:18,449 --> 00:35:21,129 to let her baby go exploring by itself. 693 00:35:21,689 --> 00:35:23,769 (upbeat music) 694 00:35:26,969 --> 00:35:29,169 At nearly four months old, his black baby fur 695 00:35:30,089 --> 00:35:30,129 is beginning to show signs of adult brown. 696 00:35:30,129 --> 00:35:32,129 is beginning to show signs of adult brown. 697 00:35:34,809 --> 00:35:36,129 He's finally getting a taste of independence. 698 00:35:36,129 --> 00:35:37,129 He's finally getting a taste of independence. 699 00:35:40,569 --> 00:35:42,129 Time to play with the big kids. 700 00:35:45,289 --> 00:35:46,569 But when the others play too rough, 701 00:35:49,209 --> 00:35:51,209 mother's arms don't seem quite as bad. 702 00:35:56,289 --> 00:36:00,049 By the road, Katarina has found a tasty discarded tidbit. 703 00:36:02,809 --> 00:36:04,129 Food is a big deal for the macaques 704 00:36:04,889 --> 00:36:06,129 and they're not prone to sharing. 705 00:36:09,089 --> 00:36:11,689 But surprisingly, perhaps full of her durian, 706 00:36:12,569 --> 00:36:14,209 she allows the juvenile to have a piece. 707 00:36:19,409 --> 00:36:21,049 Going halves with one of the troops' kids, 708 00:36:21,929 --> 00:36:23,129 she might have just started a friendship. 709 00:36:26,169 --> 00:36:27,209 But will it be enough to bring her 710 00:36:27,849 --> 00:36:29,249 closer in with the family? 711 00:36:33,169 --> 00:36:35,889 (gentle upbeat music) 712 00:36:45,369 --> 00:36:46,289 In the fading light, 713 00:36:47,089 --> 00:36:48,129 Achilles takes the lead once again, 714 00:36:48,129 --> 00:36:48,729 Achilles takes the lead once again, 715 00:36:49,369 --> 00:36:51,129 heading up into the trees. 716 00:36:55,329 --> 00:36:57,129 For baby, it's another first, 717 00:36:59,609 --> 00:37:00,129 climbing the tree all by himself. 718 00:37:00,129 --> 00:37:01,729 climbing the tree all by himself. 719 00:37:02,289 --> 00:37:04,969 (gentle upbeat music) 720 00:37:11,249 --> 00:37:12,129 High in the tallest tree is a sensible place to sleep. 721 00:37:12,129 --> 00:37:14,409 High in the tallest tree is a sensible place to sleep. 722 00:37:16,009 --> 00:37:18,129 It can be dangerous down below after dark. 723 00:37:18,129 --> 00:37:19,049 It can be dangerous down below after dark. 724 00:37:19,569 --> 00:37:22,009 (screen whooshing) 725 00:37:23,609 --> 00:37:24,129 With the aid of a thermal camera, 726 00:37:24,129 --> 00:37:24,649 With the aid of a thermal camera, 727 00:37:25,609 --> 00:37:27,609 we can see what happens when the sun goes down. 728 00:37:30,849 --> 00:37:32,569 You may have thought that they go straight to sleep, 729 00:37:35,249 --> 00:37:36,129 but grooming and socializing continue after lights out. 730 00:37:36,129 --> 00:37:39,089 but grooming and socializing continue after lights out. 731 00:37:39,569 --> 00:37:41,649 (gentle music) 732 00:37:46,129 --> 00:37:48,129 But there's no invitation for Katarina. 733 00:37:48,129 --> 00:37:48,849 But there's no invitation for Katarina. 734 00:37:51,729 --> 00:37:54,089 Too many times she's faced rejection. 735 00:37:57,369 --> 00:37:58,729 Climbing the tree now could start a fight 736 00:37:59,689 --> 00:38:00,129 even worse than the one she faced on the roof. 737 00:38:00,129 --> 00:38:01,329 even worse than the one she faced on the roof. 738 00:38:05,249 --> 00:38:06,129 But lonely and exposed on the ground, 739 00:38:06,129 --> 00:38:07,529 But lonely and exposed on the ground, 740 00:38:08,529 --> 00:38:11,329 she's vulnerable to nocturnal motorized predators. 741 00:38:14,009 --> 00:38:15,649 Weighing up the options, 742 00:38:16,289 --> 00:38:17,889 it's time to take a chance. 743 00:38:18,729 --> 00:38:20,209 Risking rejection, she begins climbing 744 00:38:20,849 --> 00:38:21,929 towards the hostile troop. 745 00:38:23,649 --> 00:38:24,129 (macaque grunting) (tense music) 746 00:38:24,129 --> 00:38:27,649 (macaque grunting) (tense music) 747 00:38:28,129 --> 00:38:30,129 (gentle music) 748 00:38:30,129 --> 00:38:30,209 (gentle music) 749 00:38:34,889 --> 00:38:36,129 At night, it's not only the sights 750 00:38:37,049 --> 00:38:39,329 of the city that change, the sounds do too. 751 00:38:42,129 --> 00:38:45,169 There's an underworld that sings out from below. 752 00:38:45,689 --> 00:38:48,049 (frogs croaking) 753 00:38:49,969 --> 00:38:52,369 Using infrared imaging to see in the dark, 754 00:38:52,969 --> 00:38:54,129 the singers are revealed. 755 00:38:54,129 --> 00:38:54,249 the singers are revealed. 756 00:38:57,209 --> 00:39:00,129 Banded bullfrogs, one of 29 species of frogs in Singapore. 757 00:39:00,129 --> 00:39:00,849 Banded bullfrogs, one of 29 species of frogs in Singapore. 758 00:39:02,809 --> 00:39:03,729 In the moist environment, 759 00:39:04,809 --> 00:39:06,129 these frogs have a sheltered home stocked with easy food, 760 00:39:06,129 --> 00:39:07,129 these frogs have a sheltered home stocked with easy food, 761 00:39:10,529 --> 00:39:12,129 and a concert hall in which to sing and attract mates. 762 00:39:12,129 --> 00:39:13,009 and a concert hall in which to sing and attract mates. 763 00:39:15,729 --> 00:39:17,049 They're not the only ones down here. 764 00:39:19,929 --> 00:39:21,409 Where there are rats, 765 00:39:22,249 --> 00:39:24,129 their predators are seldom far behind. 766 00:39:27,049 --> 00:39:29,529 Singapore is home to 58 species of snake, 767 00:39:30,209 --> 00:39:31,809 each adapted to their own niche. 768 00:39:33,729 --> 00:39:36,129 Forest floors are home to the white-bellied rat snake, 769 00:39:36,129 --> 00:39:36,409 Forest floors are home to the white-bellied rat snake, 770 00:39:38,569 --> 00:39:41,129 while whips snakes patrol the trees. 771 00:39:42,129 --> 00:39:44,129 Some wait in ambush like Wagler's pit viper. 772 00:39:45,409 --> 00:39:47,329 (tense music) 773 00:39:48,209 --> 00:39:50,449 While the deadly Malayan blue coral snake 774 00:39:51,009 --> 00:39:51,929 is an active hunter, 775 00:39:54,409 --> 00:39:57,729 though most are shy of humans and aren't often seen. 776 00:39:59,529 --> 00:40:00,129 Following the trail of rats 777 00:40:00,129 --> 00:40:00,529 Following the trail of rats 778 00:40:02,729 --> 00:40:05,729 brings one snake into the city on a regular basis. 779 00:40:09,169 --> 00:40:11,809 Reticulated pythons can grow to nearly 10 meters long, 780 00:40:12,649 --> 00:40:14,129 the longest snake species in the world. 781 00:40:16,529 --> 00:40:18,129 When these cultures clash, only a few are prepared, 782 00:40:18,129 --> 00:40:19,489 When these cultures clash, only a few are prepared, 783 00:40:21,569 --> 00:40:24,129 like animal rescue volunteers on constant standby. 784 00:40:24,129 --> 00:40:24,649 like animal rescue volunteers on constant standby. 785 00:40:25,529 --> 00:40:28,809 (volunteers speaking in foreign language) 786 00:40:29,329 --> 00:40:30,129 (traffic whirring) 787 00:40:30,129 --> 00:40:31,289 (traffic whirring) 788 00:40:31,769 --> 00:40:34,089 (gentle music) 789 00:40:37,969 --> 00:40:39,209 Out in the eastern suburbs, 790 00:40:39,969 --> 00:40:41,649 a shift change is about to occur. 791 00:40:42,889 --> 00:40:45,129 (gentle music) 792 00:40:50,969 --> 00:40:54,129 One set of creatures are coming home, 793 00:40:54,969 --> 00:40:56,689 while another is just heading out. 794 00:41:00,289 --> 00:41:04,409 A palm civet locally called Musang and Toddy Cat. 795 00:41:06,809 --> 00:41:09,489 These relatives of the mongoose have swapped forest 796 00:41:10,409 --> 00:41:12,129 for the sheltered comfort of a roof cavity. 797 00:41:12,129 --> 00:41:12,169 for the sheltered comfort of a roof cavity. 798 00:41:13,769 --> 00:41:16,089 (gentle music) 799 00:41:16,649 --> 00:41:17,449 With perfect balance, 800 00:41:18,409 --> 00:41:20,409 the civet has no trouble with the tightrope act 801 00:41:21,009 --> 00:41:22,089 on the way to find food. 802 00:41:25,049 --> 00:41:27,129 Normally solitary, they hunt through trees 803 00:41:28,209 --> 00:41:30,129 and leaf litter for insects, lizards, and fruit. 804 00:41:30,129 --> 00:41:30,689 and leaf litter for insects, lizards, and fruit. 805 00:41:33,689 --> 00:41:35,129 Loners in the city, 806 00:41:36,129 --> 00:41:38,129 civets have strictly bounded territories, 807 00:41:38,929 --> 00:41:41,129 regularly defined by scent marks. 808 00:41:41,609 --> 00:41:42,129 (gentle music) 809 00:41:42,129 --> 00:41:43,849 (gentle music) 810 00:41:46,369 --> 00:41:48,129 Smelling strongly of local pandan plants, 811 00:41:48,129 --> 00:41:48,449 Smelling strongly of local pandan plants, 812 00:41:49,289 --> 00:41:50,449 leaving droppings are the civet's ways 813 00:41:51,089 --> 00:41:52,009 of making themselves at home. 814 00:41:53,809 --> 00:41:54,129 (bugs chirping) (gentle music) 815 00:41:54,129 --> 00:41:58,129 (bugs chirping) (gentle music) 816 00:42:00,929 --> 00:42:03,129 (tense music) 817 00:42:05,809 --> 00:42:06,129 Just like their daylight counterparts, 818 00:42:06,129 --> 00:42:07,129 Just like their daylight counterparts, 819 00:42:09,329 --> 00:42:12,049 the night creatures of Singapore are highly adapted. 820 00:42:13,489 --> 00:42:14,929 (bats squeaking) (gentle music) 821 00:42:15,449 --> 00:42:16,569 Cave nectar bats. 822 00:42:17,249 --> 00:42:18,129 (bats squeaking) (gentle music) 823 00:42:18,129 --> 00:42:19,609 (bats squeaking) (gentle music) 824 00:42:20,169 --> 00:42:21,129 As their name suggests, 825 00:42:21,969 --> 00:42:23,769 they normally prefer roosting in caves. 826 00:42:26,969 --> 00:42:28,649 But in Singapore, this highway overpass 827 00:42:29,609 --> 00:42:30,129 has become a famous roost for nearly 500 bats. 828 00:42:30,129 --> 00:42:32,769 has become a famous roost for nearly 500 bats. 829 00:42:33,449 --> 00:42:35,689 (bats squeaking) (gentle music) 830 00:42:36,609 --> 00:42:39,089 The colony divides into single sex groupings, 831 00:42:39,849 --> 00:42:42,129 huddling together during the day. 832 00:42:42,889 --> 00:42:45,689 (bats squeaking) (gentle music) 833 00:42:46,569 --> 00:42:48,129 But after dark, the bats leave their home 834 00:42:48,129 --> 00:42:49,289 But after dark, the bats leave their home 835 00:42:50,129 --> 00:42:52,609 drawn by a sweet smell on the breeze. 836 00:42:53,169 --> 00:42:54,129 (gentle upbeat music) 837 00:42:54,129 --> 00:42:56,049 (gentle upbeat music) 838 00:42:56,929 --> 00:42:58,849 The bats will travel up to 40 kilometers 839 00:42:59,609 --> 00:43:00,129 to find their favorite night spot. 840 00:43:00,129 --> 00:43:00,769 to find their favorite night spot. 841 00:43:03,529 --> 00:43:05,129 These bats are no vampires. 842 00:43:06,169 --> 00:43:09,649 They hunger for the sweet nectar of night flowers. 843 00:43:10,209 --> 00:43:12,129 (gentle upbeat music) 844 00:43:12,129 --> 00:43:12,889 (gentle upbeat music) 845 00:43:15,809 --> 00:43:18,129 Bats like these are crucial to the survival of these plants. 846 00:43:18,129 --> 00:43:19,089 Bats like these are crucial to the survival of these plants. 847 00:43:20,009 --> 00:43:22,929 Some flowers are pollinated by nothing else. 848 00:43:23,409 --> 00:43:24,129 (bugs chirping) 849 00:43:24,129 --> 00:43:25,569 (bugs chirping) 850 00:43:27,849 --> 00:43:30,129 Dawn approaches and the bats return once more 851 00:43:30,129 --> 00:43:30,449 Dawn approaches and the bats return once more 852 00:43:31,089 --> 00:43:32,369 to their roadside lodgings. 853 00:43:34,249 --> 00:43:35,569 (gentle upbeat music) 854 00:43:36,049 --> 00:43:36,129 (birds singing) 855 00:43:36,129 --> 00:43:38,249 (birds singing) 856 00:43:40,449 --> 00:43:42,129 Morning comes again to Hindhede. 857 00:43:42,129 --> 00:43:42,689 Morning comes again to Hindhede. 858 00:43:43,529 --> 00:43:47,729 (birds singing) (gentle upbeat music) 859 00:43:48,729 --> 00:43:50,849 The macaque troop starts a brand new day. 860 00:43:56,289 --> 00:43:57,689 With them is Katarina. 861 00:44:00,289 --> 00:44:01,769 After climbing the tree the night before, 862 00:44:02,369 --> 00:44:03,689 her gamble has paid off. 863 00:44:07,969 --> 00:44:10,129 Nannying the troop kids, sharing her food, 864 00:44:11,249 --> 00:44:12,129 and dogged determination have won the respect of the troop. 865 00:44:12,129 --> 00:44:13,969 and dogged determination have won the respect of the troop. 866 00:44:16,929 --> 00:44:18,129 Now she's becoming a part of the family, 867 00:44:18,129 --> 00:44:18,849 Now she's becoming a part of the family, 868 00:44:19,689 --> 00:44:21,849 no longer the loner stuck at the edges. 869 00:44:23,889 --> 00:44:24,129 From now on, her future looks brighter. 870 00:44:24,129 --> 00:44:25,569 From now on, her future looks brighter. 871 00:44:28,089 --> 00:44:30,129 Katarina has won her place in the same way 872 00:44:30,129 --> 00:44:30,249 Katarina has won her place in the same way 873 00:44:30,889 --> 00:44:32,969 the urban wild has survived, 874 00:44:33,769 --> 00:44:36,129 with flexibility, adapting to change. 875 00:44:36,129 --> 00:44:36,289 with flexibility, adapting to change. 876 00:44:36,769 --> 00:44:39,009 (gentle music) 877 00:44:40,409 --> 00:44:42,129 And sometimes humans do too, 878 00:44:42,129 --> 00:44:42,689 And sometimes humans do too, 879 00:44:43,369 --> 00:44:44,689 like this nature watching group, 880 00:44:45,449 --> 00:44:46,449 more and more people are starting 881 00:44:47,249 --> 00:44:48,129 to see a new side to the metropolis. 882 00:44:48,129 --> 00:44:49,369 to see a new side to the metropolis. 883 00:44:51,889 --> 00:44:53,649 It's a place that they share with their neighbors 884 00:44:55,409 --> 00:44:56,249 worthy of preserving. 885 00:45:00,329 --> 00:45:02,169 (dramatic music) 886 00:45:03,169 --> 00:45:05,129 One of the fastest changing countries in the world 887 00:45:05,889 --> 00:45:06,129 is showing that with our help, 888 00:45:06,129 --> 00:45:07,129 is showing that with our help, 889 00:45:08,929 --> 00:45:11,089 the wild can adapt and flourish, 890 00:45:13,369 --> 00:45:15,369 even in the places we live and work. 891 00:45:17,929 --> 00:45:18,129 They are a part of our lives, 892 00:45:18,129 --> 00:45:19,929 They are a part of our lives, 893 00:45:20,529 --> 00:45:22,489 as we are part of theirs. 894 00:45:24,969 --> 00:45:28,169 This small tropical island is more than just a city. 895 00:45:28,769 --> 00:45:30,129 It's a home for nature. 896 00:45:30,129 --> 00:45:30,649 It's a home for nature. 897 00:45:31,169 --> 00:45:33,489 (dramatic music) 898 00:45:36,169 --> 00:45:37,129 A wild city. 899 00:45:40,129 --> 00:45:42,129 (gentle music) 900 00:45:42,129 --> 00:45:42,209 (gentle music) 901 00:46:00,249 --> 00:46:03,129 (gentle music continues) 902 00:46:09,889 --> 00:46:12,129 (logo whooshing) 903 00:46:12,129 --> 00:46:12,209 (logo whooshing) 904 00:46:15,289 --> 00:46:17,569 (tense music) 67410

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.