Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,970 --> 00:00:08,730
♪ ONE FINE DAY,
WITH A WOOF AND A PURR ♪
2
00:00:08,830 --> 00:00:10,520
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪
3
00:00:10,630 --> 00:00:12,280
♪ NO BLUE BUZZARD,
NO THREE-EYED FROG ♪
4
00:00:12,390 --> 00:00:14,250
♪ JUST A FELINE, CANINE,
LITTLE CATDOG ♪
5
00:00:14,350 --> 00:00:15,870
♪ CATDOG...
6
00:00:15,980 --> 00:00:18,050
♪ CATDOG
7
00:00:18,150 --> 00:00:21,570
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪
8
00:00:21,670 --> 00:00:23,360
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪
9
00:00:23,470 --> 00:00:25,260
♪ ALL KIND OF CRITTERS
PUTTING CATDOG DOWN ♪
10
00:00:25,370 --> 00:00:27,160
♪ GOT TO RISE ABOVE IT,
GOT TO TRY TO GET ALONG ♪
11
00:00:27,260 --> 00:00:28,990
♪ GOT TO WALK TOGETHER,
GOT TO SING THIS SONG ♪
12
00:00:29,090 --> 00:00:30,470
♪ CATDOG...
13
00:00:30,580 --> 00:00:32,440
♪ CATDOG
14
00:00:32,540 --> 00:00:35,060
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪
15
00:00:36,270 --> 00:00:37,580
♪ CATDOG...
16
00:00:37,690 --> 00:00:39,760
♪ CATDOG
17
00:00:39,860 --> 00:00:42,240
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪
18
00:00:42,350 --> 00:00:45,210
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
19
00:00:45,320 --> 00:00:47,080
and NICKELODEON]
20
00:00:57,950 --> 00:01:02,920
[ snoring]
21
00:01:03,020 --> 00:01:05,060
[ ringing]
22
00:01:11,960 --> 00:01:14,450
GOOD MORNING, DOG.
23
00:01:14,550 --> 00:01:16,040
HEY, TIME TO RISE AND POUND!
24
00:01:16,140 --> 00:01:16,900
[ screams]
25
00:01:17,000 --> 00:01:18,310
THIS CAN'T BE!
26
00:01:18,420 --> 00:01:22,250
[ snickering]
27
00:01:24,010 --> 00:01:25,770
HAVE YOU LOST YOUR MIND?
28
00:01:25,870 --> 00:01:28,320
KOOKY PRANK DAY!
29
00:01:28,430 --> 00:01:30,810
WHAT ARE YOU TA...
KOOKY WHO?
30
00:01:30,910 --> 00:01:32,540
KOOKY PRANK DAY.
31
00:01:32,640 --> 00:01:33,990
DON'T YOU REMEMBER, CAT?
32
00:01:34,090 --> 00:01:37,200
OH, IS IT THAT TIME
OF YEAR AGAIN?
33
00:01:37,300 --> 00:01:38,960
I HATE KOOKY PRANK DAY!
34
00:01:39,060 --> 00:01:40,750
Winslow:
THE ONLY REASON
35
00:01:40,850 --> 00:01:42,580
YOU HATE KOOKY PRANK DAY
36
00:01:42,680 --> 00:01:45,960
IS BECAUSE YOU COULD NEVER
COME UP WITH ANY GOOD PRANKS.
37
00:01:46,070 --> 00:01:47,930
THAT IS NOT TRUE.
38
00:01:48,030 --> 00:01:49,790
YEAH, RIGHT.
39
00:01:49,900 --> 00:01:52,070
THE DAY YOUSE
PULL ONE OVER ON ME
40
00:01:52,180 --> 00:01:55,940
IS THE DAY I'LL BUY PIZZA
FOR THE WHOLE STINKING TOWN!
41
00:01:56,040 --> 00:01:59,940
COME ON, CAT, LET'S GO OUT AND
PLAY KOOKY PRANKS ON EVERYONE
42
00:02:00,050 --> 00:02:02,570
AND GET KOOKY PRANKS
PLAYED ON US.
43
00:02:02,670 --> 00:02:04,400
IT'LL BE GREAT.
44
00:02:04,500 --> 00:02:06,360
DREAM ON, DOG.
45
00:02:06,470 --> 00:02:09,640
I FOR ONE REFUSE TO PARTICIPATE
46
00:02:09,750 --> 00:02:12,160
IN SUCH LUDICROUS
AND CHILDISH BEHAVIOR!
47
00:02:12,270 --> 00:02:13,780
NOT ME!
48
00:02:13,890 --> 00:02:18,200
BESIDES, TODAY'S THE ANNUAL
NEARBURG PARK PICNIC/BARBECUE.
49
00:02:18,310 --> 00:02:20,240
I'VE BEEN PLANNING
FOR THIS FOR MONTHS.
50
00:02:20,340 --> 00:02:22,590
EVERYONE'S GOING TO BE THERE.
51
00:02:22,690 --> 00:02:25,550
Radio announcer:
News flash: alien space
creatures have
52
00:02:25,660 --> 00:02:27,070
landed in Nearburg Park.
53
00:02:27,180 --> 00:02:28,730
Mean aliens with ray beams...
54
00:02:28,830 --> 00:02:30,040
WHAT?!
55
00:02:30,150 --> 00:02:32,390
TERRORIZING THE CITIZENS
OF NEARBURG.
56
00:02:32,490 --> 00:02:35,250
IN WEATHER, THUNDERSTORMS
THROUGHOUT THE DAY.
57
00:02:35,360 --> 00:02:38,010
NICE TRY, DOG,
BUT THERE ARE NO ALIENS
58
00:02:38,120 --> 00:02:40,670
AND THE WEATHER IS
GOING TO BE BEAUTIFUL TODAY.
59
00:02:40,780 --> 00:02:42,850
NO! THIS IS IMPOSSIBLE!
60
00:02:42,950 --> 00:02:43,990
THE PICNIC!
61
00:02:46,990 --> 00:02:49,200
HEY, WAIT A MINUTE.
62
00:02:49,300 --> 00:02:51,170
[ Winslow laughing]
63
00:02:51,270 --> 00:02:54,100
KOOKY PRANK DAY, SUCKER!
64
00:02:54,200 --> 00:02:56,170
EXCELLENT PRANK,
WINSLOW.
65
00:02:56,270 --> 00:02:59,480
YEAH, RIGHT, YOU'RE
JUST LUCKY I'M BUSY!
66
00:03:03,630 --> 00:03:05,110
YOU AND MERVIS READY
FOR THE PICNIC?
67
00:03:05,210 --> 00:03:06,800
UM, WE GOT A PROBLEM.
68
00:03:06,910 --> 00:03:09,080
WHAT DO YOU MEAN... PROBLEM?
69
00:03:09,180 --> 00:03:12,640
HE WAS TRYING TO OPEN A PEANUT,
AND WELL...
70
00:03:12,740 --> 00:03:14,190
YOU CAN GUESS THE REST.
71
00:03:14,290 --> 00:03:15,880
THIS IS HORRIBLE!
72
00:03:15,980 --> 00:03:20,130
WHY, OH, WHY DID THIS
HAVE TO HAPPEN TO HIM?
73
00:03:20,230 --> 00:03:21,780
HE WAS SUPPOSED
TO BRING THE HOT DOGS!
74
00:03:21,890 --> 00:03:23,580
MERVIS, TALK TO ME.
75
00:03:23,680 --> 00:03:25,790
WHERE ARE THE HOT DOGS?
76
00:03:28,130 --> 00:03:29,960
WOW!
77
00:03:30,070 --> 00:03:32,170
THAT WAS COOL!
78
00:03:32,280 --> 00:03:34,620
Cat:
KOOKY PRANK DAY?
79
00:03:34,730 --> 00:03:40,350
THE OLD FAKE
MERVIS IN A
BODY CAST GAG.
80
00:03:40,460 --> 00:03:43,180
THAT IS SOORIGINAL!
81
00:03:43,290 --> 00:03:46,810
CAN WE PLEASE
JUST GET TO THE
PICNIC NOW?
82
00:03:46,910 --> 00:03:48,840
DOUBLE WHAMMY!
83
00:03:50,880 --> 00:03:52,640
WE ARE SOLATE
FOR THE PICNIC.
84
00:03:55,230 --> 00:03:58,920
OH, PERFECT, JUST
WHAT I NEED.
85
00:04:02,000 --> 00:04:06,550
UM, I'M SORRY, OFFICER,
BUT I...
86
00:04:06,660 --> 00:04:10,560
WAIT A SECOND, ANOTHER
STUPID KOOKY PRANK?
87
00:04:10,660 --> 00:04:12,520
KOOKY PRANK?
88
00:04:12,630 --> 00:04:16,730
DUH, I'M AFRAID THIS
IS NO PRANK, SIR.
89
00:04:16,840 --> 00:04:21,080
DUH, OF COURSE NOT, AND
YOU'RE NOT THE GREASERS.
90
00:04:21,190 --> 00:04:23,980
THOSE DISGUISES
ARE PATHETIC!
91
00:04:24,090 --> 00:04:25,260
UM, CAT...
92
00:04:25,360 --> 00:04:26,710
YOU CALL THIS
A MUSTACHE!
93
00:04:26,810 --> 00:04:28,780
LOOK HOW STUPID
HE LOOKS!
94
00:04:28,880 --> 00:04:30,230
CAT...
95
00:04:30,330 --> 00:04:32,580
YOU REALLY DID GLUE IT ON
PRETTY TIGHT, THOUGH.
96
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
CAT!
WHAT IS IT, DOG?
97
00:04:35,510 --> 00:04:40,590
OH, I BET YOU'RE
WONDERING WHY I DID THAT.
98
00:04:40,690 --> 00:04:42,450
OH, MAMA.
99
00:04:43,620 --> 00:04:45,560
BOY, CAT, YOU'RE LUCKY
THEY LET YOU OFF
100
00:04:45,660 --> 00:04:46,870
WITH JUST A FINE.
101
00:04:46,970 --> 00:04:50,800
Mervis:
AND A FREE BILLY
CLUB DEMONSTRATION.
102
00:04:50,910 --> 00:04:52,600
NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED
103
00:04:52,700 --> 00:04:55,430
IF IT WEREN'T FOR
WACKY PRANK DAY.
104
00:04:55,530 --> 00:04:57,810
IT'S KOOKY PRANK DAY.
105
00:04:57,910 --> 00:04:59,670
SO SUE ME, THIS
STUPID HOLIDAY
106
00:04:59,780 --> 00:05:01,740
HAS GOTTEN ME
PUMMELED, SPLASHED
107
00:05:01,850 --> 00:05:03,370
BLOWN UP, ARRESTED
AND FINED!
108
00:05:03,470 --> 00:05:04,710
AND NOW I'M
GOING TO MISS
109
00:05:04,820 --> 00:05:06,020
THE PICNIC/BARBECUE
110
00:05:06,130 --> 00:05:08,300
THAT I'VE BEEN
LOOKING FORWARD
TO ALL YEAR!
111
00:05:08,410 --> 00:05:11,510
WELL, GEE, YOU DON'T HAVE
TO BLAME KOOKY PRANK DAY.
112
00:05:11,620 --> 00:05:14,210
WE STILL HAVE TIME
TO MAKE IT.
113
00:05:14,310 --> 00:05:16,100
SORRY FELLAS,
THE PARK'S CLOSED.
114
00:05:16,210 --> 00:05:18,830
NO PICNIC/BARBECUE TODAY.
115
00:05:18,930 --> 00:05:20,520
WHAT, WHAT, WHAT, WHY?
116
00:05:20,630 --> 00:05:23,660
A PACK OF WILD, RABID,
RADIOACTIVE BEARS
117
00:05:23,770 --> 00:05:25,530
ESCAPED FROM THE CIRCUS
118
00:05:25,630 --> 00:05:27,360
AND THEY'RE RUNNING AMUCK
IN THERE.
119
00:05:27,460 --> 00:05:30,910
WILD, RABID, RADIOACTIVE
BEARS, OH MY!
120
00:05:31,020 --> 00:05:34,260
WAIT A MINUTE,
RADIOACTIVE BEARS?
121
00:05:34,360 --> 00:05:35,950
OH MY!
122
00:05:36,050 --> 00:05:37,060
YOU SAID THAT.
123
00:05:37,160 --> 00:05:38,330
I DON'T BELIEVE YOU.
124
00:05:38,440 --> 00:05:41,090
THIS HAS STUPID PRANK DAY
WRITTEN ALL OVER IT!
125
00:05:41,200 --> 00:05:43,270
FIRST OF ALL,
IT'S WACKY PRANK DAY...
126
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Dog:
KOOKY.
127
00:05:44,480 --> 00:05:45,410
SECOND OF ALL
128
00:05:45,510 --> 00:05:47,130
IF YOU DON'T
BELIEVE ME
129
00:05:47,240 --> 00:05:48,580
TALK TO
THE BEARS.
130
00:05:49,830 --> 00:05:52,930
I HATE TO SAY
"I TOLD YOU SO"
BUT...
131
00:05:58,870 --> 00:06:00,770
[ screaming]
132
00:06:05,600 --> 00:06:07,670
KOOKY PRANK DAY!
133
00:06:07,780 --> 00:06:10,500
YOU GUYS
ARE THE BEST.
134
00:06:10,610 --> 00:06:12,780
WHY, YES, YES, WE ARE.
135
00:06:12,880 --> 00:06:15,020
WOW, THAT
WAS A GOOD ONE.
136
00:06:15,130 --> 00:06:17,960
CAT, WASN'T
THAT COOL?
137
00:06:18,060 --> 00:06:21,000
WELL, GO ON IN,
ENJOY THE PICNIC.
138
00:06:21,100 --> 00:06:24,790
THAT WAS SO GREAT,
I WAS COMPLETELY FOOLED.
139
00:06:24,900 --> 00:06:27,210
I MEAN, DID YOU SEE
ALL THAT DROOL?
140
00:06:27,310 --> 00:06:28,520
GOOD JOB, FELLAS.
141
00:06:28,620 --> 00:06:31,900
QUICK, ZIP UP THE SUIT,
SOMEONE ELSE IS COMING.
142
00:06:32,010 --> 00:06:35,910
SORRY, FOLKS,
THE PARK IS CLOSED.
143
00:06:36,010 --> 00:06:37,220
WHAT, WHY?
144
00:06:37,320 --> 00:06:40,460
OH, NEVER MIND, GO ON IN.
145
00:06:40,570 --> 00:06:44,330
CAT, YOUR SHRIMP
KABOBS ARE AMAZING.
146
00:06:44,430 --> 00:06:45,850
WHY, THANK YOU,
RANDOLPH
147
00:06:45,950 --> 00:06:48,130
AND MAY I SAY
THAT'S A LOVELY TIE?
148
00:06:48,230 --> 00:06:51,480
YES, 100% SILK,
HERE, FEEL IT.
149
00:06:51,580 --> 00:06:54,340
VERY... AH!
150
00:06:54,440 --> 00:06:57,100
IT'S KOOKY PRANK
DAY AND I LOVE IT!
151
00:06:57,200 --> 00:06:59,930
GREAT GAG, RANDOLPH.
152
00:07:00,040 --> 00:07:01,310
HOLA, GATOPERRO.
153
00:07:01,420 --> 00:07:03,830
I MADE POTATO SALAD
JUST THE WAY YOU LIKE.
154
00:07:06,800 --> 00:07:08,390
KOOKY PRANK
DAY!
155
00:07:08,490 --> 00:07:11,390
OH, THAT'S A
GOOD ONE, LOLA!
156
00:07:11,500 --> 00:07:13,740
LOLA, OF ALL PEOPLE,
I THOUGHT YOU
157
00:07:13,840 --> 00:07:16,220
WOULD'VE BEEN MORE
MATURE THAN THIS.
158
00:07:16,330 --> 00:07:18,160
OH, LIGHTEN UP,
PUSSY CAT
159
00:07:18,260 --> 00:07:19,640
HERE'S THE SALAD.
160
00:07:25,850 --> 00:07:27,300
I'M SORRY, CAT.
161
00:07:27,410 --> 00:07:30,510
I JUST COULDN'T RESIST THE
OLD DOUBLE WHAMMY, YOU KNOW?
162
00:07:30,620 --> 00:07:33,070
HERE, MY WORLD-FAMOUS
POTATO SALAD.
163
00:07:37,420 --> 00:07:39,420
FINALLY.
164
00:07:39,520 --> 00:07:41,530
OOH, LOLA, IT LOOKS DEL...
165
00:07:45,840 --> 00:07:47,740
A TRIPLE WHAMMY!
166
00:07:54,260 --> 00:07:56,890
THIS TIME FOR
SURE, PUSSY CAT.
167
00:07:59,720 --> 00:08:01,200
THAT DOES IT!
168
00:08:01,300 --> 00:08:04,820
YOU GUYS HAVE HAD
YOUR LAST LAUGH ON ME!
169
00:08:04,930 --> 00:08:07,480
I AM THROUGH WITH
KOOKY PRANK DAY!
170
00:08:07,590 --> 00:08:11,040
CAT, YOU JUST NEED TO GET
INTO THE SPIRIT A LITTLE BIT.
171
00:08:11,140 --> 00:08:13,830
I NEED TO GET INTO
THE SPIRIT A LITTLE BIT?
172
00:08:13,940 --> 00:08:16,530
I NEED TO GET INTO THE SPIRIT?
173
00:08:16,630 --> 00:08:20,530
I PRACTICALLY AM THE
SPIRIT OF KOOKY PRANK DAY!
174
00:08:20,630 --> 00:08:25,150
I HAVE BEEN THE BUTT OF EVERY
SINGLE PRANK ALL DAY LONG.
175
00:08:25,260 --> 00:08:29,260
WITHOUT ME THERE WOULDN'T
BEA KOOKY PRANK DAY!
176
00:08:29,370 --> 00:08:30,710
SO I'M CANCELING IT!
177
00:08:30,820 --> 00:08:32,090
GET ME?
178
00:08:32,200 --> 00:08:34,650
YOU CAN ALL GO HOME NOW!
179
00:08:34,750 --> 00:08:35,990
NOTHING TO SEE HERE!
180
00:08:36,100 --> 00:08:37,200
I'M DONE!
181
00:08:41,270 --> 00:08:44,730
GEE, THERE GOES
THE HOLIDAY.
182
00:08:47,520 --> 00:08:48,730
WHAT IS THAT?
183
00:08:56,290 --> 00:08:59,530
COME ON, COME ON, CAT,
LET'S GET OUT OF HERE.
184
00:08:59,640 --> 00:09:02,540
CAT, CAT, COME ON,
SNAP OUT OF IT!
185
00:09:02,640 --> 00:09:06,130
WE GOTTA GO!
186
00:09:09,410 --> 00:09:11,270
PARDON ME?
187
00:09:11,370 --> 00:09:13,310
WHAT?
188
00:09:13,410 --> 00:09:15,550
[ whispering]:
DOG, KOOKY PRANK DAY.
189
00:09:15,650 --> 00:09:16,550
KOOKY PRANK DAY!
190
00:09:16,650 --> 00:09:17,900
OH, THAT WAS BEAUTIFUL.
191
00:09:18,000 --> 00:09:19,830
YOU SHOULD HAVE SEEN YOUR FACES!
192
00:09:19,930 --> 00:09:22,660
YOU ALL FELL FOR IT
LIKE A TON OF BRICKS!
193
00:09:22,760 --> 00:09:26,040
"OH, NO, ALIENS
ARE INVADING!"
194
00:09:26,150 --> 00:09:28,360
YOU GUYS ARE
SO GULLIBLE!
195
00:09:28,460 --> 00:09:31,220
YOU DID THIS? HOW?
196
00:09:31,320 --> 00:09:33,020
WELL, FIRST
I MADE THE
SPACESHIP
197
00:09:33,120 --> 00:09:34,090
FROM PAPIER-MACHE
198
00:09:34,190 --> 00:09:35,570
AND OLD PLUMBING
SUPPLIES
199
00:09:35,670 --> 00:09:38,470
THEN I USED THIS CRANE
TO LIFT IT INTO THE AIR!
200
00:09:38,570 --> 00:09:42,020
THEN I CONTROLLED THE ENTIRE
THING WITH THIS REMOTE CONTROL.
201
00:09:42,130 --> 00:09:44,680
IT TOOK MONTHS OF PLANNING
BUT IT WAS WORTH IT!
202
00:09:46,200 --> 00:09:47,510
OOPS, SORRY.
203
00:09:47,620 --> 00:09:51,760
CAT, YOU ARE
THE PRANKMASTER!
204
00:09:51,860 --> 00:09:54,450
YEAH, YEAH,
I AM.
205
00:09:54,550 --> 00:09:57,490
All:
THAT WAS GREAT.
206
00:09:57,590 --> 00:09:59,560
IT REALLY
WAS AMAZING.
207
00:09:59,660 --> 00:10:02,700
I MEAN, THE SPACESHIP,
THE LASER BEAMS
208
00:10:02,800 --> 00:10:05,740
AND GREAT DOUBLE WHAMMY
WITH THE ALIENS--
209
00:10:05,840 --> 00:10:07,120
THEY LOOK SO REAL.
210
00:10:07,220 --> 00:10:08,640
YEAH, WELL, YOU KNOW
211
00:10:08,740 --> 00:10:10,810
WHEN YOU DEDICATE
YOURSELF...
212
00:10:10,920 --> 00:10:13,020
DID YOU SAY
ALIENS?
213
00:10:13,120 --> 00:10:16,990
OH YEAH, AND BOY,
DID THEY LOOK GREAT!
214
00:10:18,410 --> 00:10:20,370
[ panting and hissing]
215
00:10:20,480 --> 00:10:22,620
THE OTHER SHIP
LOOKS COOL, TOO.
216
00:10:26,280 --> 00:10:27,590
THOSE AREN'T MINE!
217
00:10:27,690 --> 00:10:30,180
REALLY? THEN WHERE
ARE THEY FROM?
218
00:10:30,280 --> 00:10:33,350
Alien [ in deep voice]:
PUNY EARTHLINGS!
219
00:10:33,460 --> 00:10:34,350
OH, BOY!
220
00:10:34,460 --> 00:10:36,420
WE ARE FROM THE PLANET ZORKTON.
221
00:10:36,530 --> 00:10:38,460
WE ARE GOING TO EAT YOU ALL!
222
00:10:38,560 --> 00:10:40,950
SURRENDER AND WE PROMISE
TO EAT YOU QUICKLY!
223
00:10:41,050 --> 00:10:42,080
[ yelling]
224
00:10:45,260 --> 00:10:47,090
GOOD-BYE, DOG.
225
00:10:47,190 --> 00:10:50,090
All three [ in squeaky voices]:
KOOKY PRANK DAY!
226
00:10:50,200 --> 00:10:51,130
HUH?
227
00:10:51,230 --> 00:10:54,860
WE'RE NOT REALLY ZORKTONIANS!
228
00:10:54,960 --> 00:10:56,310
WE'RE FRENUVALITES
229
00:10:56,410 --> 00:10:59,170
FROM THE FUN-LOVING
PLANET OF FRENUVIA!
230
00:10:59,270 --> 00:11:00,830
YOU SHOULD'VE
SEEN YOUR FACES.
231
00:11:00,930 --> 00:11:02,100
WE REALLY GOT THEM.
232
00:11:02,210 --> 00:11:03,830
I THOUGHT I WAS
GOING TO LOSE IT
233
00:11:03,930 --> 00:11:06,110
WHEN WE SAID WE WERE
GOING TO EAT THEM.
234
00:11:08,940 --> 00:11:11,560
WOW, YOU MEAN
EVEN OTHER PLANETS
235
00:11:11,670 --> 00:11:13,810
LOVE KOOKY PRANK DAY?
236
00:11:13,910 --> 00:11:14,810
LOVE IT?
237
00:11:14,910 --> 00:11:16,360
IT'S OUR
BIGGEST HOLIDAY.
238
00:11:16,460 --> 00:11:18,740
WE SPENT AN EON JUST
WORKING ON THIS GAG.
239
00:11:18,850 --> 00:11:21,330
YEAH, US, TOO!
240
00:11:22,540 --> 00:11:26,780
[ in deep voice]:
KOOKY PRANK DAY!
241
00:11:40,250 --> 00:11:42,560
LOOKS LIKE THE PIZZA
IS ON WINSLOW.
242
00:11:42,660 --> 00:11:45,870
I LOVE KOOKY
PRANK DAY!
243
00:11:45,980 --> 00:11:48,460
SO DO I, DOG,
SO DO I.
244
00:12:00,060 --> 00:12:02,410
Cat:
♪ TIME TO SING
A NOSTALGIC TUNE ♪
245
00:12:02,510 --> 00:12:05,820
♪ ABOUT THE GOOD OLD DAYS
WHEN WE WERE BACK IN... ♪
246
00:12:05,930 --> 00:12:07,450
HEY, DOG?
247
00:12:07,550 --> 00:12:10,070
I WAS GOING TO WEAR
MY OLD LETTERMAN'S JACKET
248
00:12:10,170 --> 00:12:11,450
TO SCHOOL REUNION DANCE TONIGHT.
249
00:12:11,550 --> 00:12:12,800
THAT WAS MY JACKET, CAT.
250
00:12:12,900 --> 00:12:14,590
HEY...
251
00:12:14,690 --> 00:12:19,730
ONE OF MY MANY AWARDS
FOR SCHOLASTIC ACHIEVEMENT.
252
00:12:21,560 --> 00:12:23,740
HEY! I WON THIS
FOR DIVING!
253
00:12:23,840 --> 00:12:25,770
ALLEY-OOP!
254
00:12:25,880 --> 00:12:27,190
[ sighs]
255
00:12:27,290 --> 00:12:28,020
OUR OLD YEARBOOK.
256
00:12:28,120 --> 00:12:29,950
OH, DOG, THAT WAS
257
00:12:30,050 --> 00:12:32,640
THE BEST TIME OF OUR...
258
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
[ gasps]
259
00:12:33,850 --> 00:12:36,030
SALLY CHENILLE!
260
00:12:36,130 --> 00:12:38,270
OH, SALLY... SALLY...
261
00:12:38,370 --> 00:12:42,240
TONIGHT WE SHALL
REKINDLE OUR ROMANCE!
262
00:12:42,340 --> 00:12:44,240
SHE HAD QUITE
A CRUSH ON ME.
263
00:12:44,340 --> 00:12:46,800
I THOUGHT YOU HAD
THE CRUSH ON HER.
264
00:12:46,900 --> 00:12:48,870
OH, YEAH, YEAH...
265
00:12:48,970 --> 00:12:51,040
OH, AND HERE'S
OUR DIPLOMA.
266
00:12:51,140 --> 00:12:54,320
HMM... HEY, HOW COME
YOUR NAME'S NOT
ON IT, CAT?
267
00:12:54,420 --> 00:12:56,120
DON'T BE RIDIC...
268
00:12:56,220 --> 00:12:57,600
MY NAME'S NOT ON IT?!
269
00:12:57,700 --> 00:12:59,460
SOMEONE MADE A HORRIBLE MISTAKE.
270
00:12:59,570 --> 00:13:02,400
DOG, WE MUST CORRECT
THIS AT ONCE!
271
00:13:02,500 --> 00:13:04,470
Rancid:
SORRY, WHISKERS
272
00:13:04,570 --> 00:13:05,750
ACCORDING TO OUR RECORDS
273
00:13:05,850 --> 00:13:07,200
YOU NEVER GRADUATED.
274
00:13:07,300 --> 00:13:08,540
AND IF YOU
DIDN'T GRADUATE
275
00:13:08,640 --> 00:13:10,610
YOU CAN'T GO TO
THE REUNION DANCE.
276
00:13:10,720 --> 00:13:12,960
WHAT, MY BIG NIGHT?!
277
00:13:13,060 --> 00:13:14,240
THE REKINDLING
WITH SALLY.
278
00:13:14,340 --> 00:13:15,620
I HAVE TO GO!
279
00:13:15,720 --> 00:13:18,620
HEY, YOU DIDN'T FINISH
YOUR LAST DAY OF SCHOOL.
280
00:13:18,720 --> 00:13:21,450
IF YOU WANT TO GRADUATE
AND GO TO THE DANCE
281
00:13:21,550 --> 00:13:24,210
YOU HAVE TO GO
BACK TO SCHOOL FOR ONE DAY.
282
00:13:24,320 --> 00:13:26,420
GO BACK TO SCHOOL?
283
00:13:26,520 --> 00:13:28,870
FOR ONE DAY?
284
00:13:28,980 --> 00:13:31,810
UH, THAT MIGHT NOT BE TOO BAD.
285
00:13:31,910 --> 00:13:34,840
I COULD RELIVE
MY GLORY DAYS!
286
00:13:34,950 --> 00:13:36,570
IF I MAY QUOTE YOU, DOG:
287
00:13:36,670 --> 00:13:39,430
"HI-HO-DIGGITY!"
288
00:13:39,540 --> 00:13:40,540
IT STILL SMELLS THE SAME
289
00:13:40,640 --> 00:13:42,020
BUT IT'S WEIRD...
290
00:13:42,130 --> 00:13:44,470
I DON'T REMEMBER MISSING
THE LAST DAY OF SCHOOL.
291
00:13:44,580 --> 00:13:46,920
MAYBE SOMETHING HORRIBLE
HAPPENED THAT DAY
292
00:13:47,030 --> 00:13:48,650
AND YOU BLOCKED
IT OUT
293
00:13:48,750 --> 00:13:50,480
OF YOUR CONSCIOUS
MIND FOREVER.
294
00:13:50,580 --> 00:13:51,760
YEAH, RIGHT.
295
00:13:51,860 --> 00:13:53,240
THEN WHY WOULDN'T
YOU REMEMBER IT?
296
00:13:53,340 --> 00:13:54,350
HMM?
297
00:13:55,380 --> 00:13:56,970
FIRST CLASS, SCIENCE--
298
00:13:57,070 --> 00:13:58,590
MY BEST SUBJECT.
299
00:13:58,690 --> 00:14:00,770
STUDENTS,
PLEASE WELCOME
300
00:14:00,870 --> 00:14:03,290
MY NEIGHBORS AND
GOOD FRIENDS, CATDOG.
301
00:14:03,390 --> 00:14:05,010
HOLA, LOLA!
302
00:14:05,120 --> 00:14:07,290
TIME TO GET SCIENTIFIC.
303
00:14:07,390 --> 00:14:09,570
LOOK, CAT!
304
00:14:09,670 --> 00:14:12,430
IT'S SHRIEK'S
LITTLE NIECE, SQUEAK.
305
00:14:12,540 --> 00:14:14,230
WHAT ARE YOU LOOKIN' AT?
306
00:14:14,330 --> 00:14:15,640
HERE, BULL BREATH!
307
00:14:17,580 --> 00:14:19,130
AND ISN'T THAT
LUBE'S NEPHEW?
308
00:14:19,230 --> 00:14:22,130
WELL, IF IT ISN'T
A BI-CRANIAL QUADRUPED
309
00:14:22,240 --> 00:14:24,200
COMMONLY KNOWN AS "CATDOG."
310
00:14:24,310 --> 00:14:26,170
ARE YOU SURE
YOU'RE RELATED TO LUBE?
311
00:14:26,270 --> 00:14:27,520
OW!
312
00:14:27,620 --> 00:14:30,690
Dog:
HEY, CLIFF'S NEPHEW,
BIFF, IS HERE, TOO.
313
00:14:32,280 --> 00:14:34,560
I DON'T REMEMBER SCHOOL
BEING LIKE THIS.
314
00:14:34,660 --> 00:14:36,320
Lola:
QUIET, CAT.
315
00:14:36,420 --> 00:14:38,490
TIME TO BEGIN YOUR
FINAL EXPERIMENT.
316
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
OH, CHECK IT OUT, DOG.
317
00:14:39,700 --> 00:14:40,530
I'M GOING TO TURN
318
00:14:40,630 --> 00:14:41,840
SALTWATER INTO GASOLINE--
319
00:14:41,950 --> 00:14:43,050
A GUARANTEED A-PLUS
320
00:14:43,150 --> 00:14:45,090
OUGHT TO PUT ME
AT THE TOP OF THE CLASS...
321
00:14:45,190 --> 00:14:47,430
AGAIN.
322
00:14:47,540 --> 00:14:48,500
[ humming]
323
00:14:48,610 --> 00:14:52,270
EXPERIMENTIFICATION...
324
00:14:52,370 --> 00:14:54,540
[ singing]
325
00:14:58,860 --> 00:15:01,310
[ explosion]
326
00:15:01,410 --> 00:15:04,040
HA! THAT WAS WICKED DECENT!
327
00:15:04,140 --> 00:15:06,040
[ laughing]
328
00:15:06,140 --> 00:15:07,660
[ straining]
329
00:15:13,840 --> 00:15:16,050
[ blathering]
330
00:15:16,150 --> 00:15:17,600
HEY!
331
00:15:17,700 --> 00:15:19,360
THE DOG'S
OKAY BY ME.
332
00:15:20,710 --> 00:15:22,710
Student:
YEAH, DOG,
YOU'RE SUPER COOL.
333
00:15:22,810 --> 00:15:25,130
Student:
YOU KNOW, WE'RE
LIKE REALLY TIGHT.
334
00:15:25,230 --> 00:15:28,030
[ students talking]
335
00:15:29,890 --> 00:15:30,820
DOG...
336
00:15:30,930 --> 00:15:33,440
THE TEACHER IS SALLY CHENILLE.
337
00:15:33,550 --> 00:15:35,580
OO, WHAT A COINKY-DINK.
338
00:15:37,140 --> 00:15:38,040
GET IN YOUR SEATS.
339
00:15:38,140 --> 00:15:39,730
TODAY, WE WILL STUDY
340
00:15:39,830 --> 00:15:41,310
A WONDERFUL BOOK--
341
00:15:41,420 --> 00:15:44,110
THE GREAT CATSBY.
342
00:15:44,210 --> 00:15:46,150
[ students admiring Dog]
343
00:15:46,250 --> 00:15:48,390
Student:
HE'S COOL, HE'S THE BEST.
344
00:15:50,320 --> 00:15:54,470
DOG... PASS
THIS NOTE TO... SALLY.
345
00:15:54,570 --> 00:15:56,050
YO, SALLY!
346
00:15:56,160 --> 00:15:57,810
HERE YOU GO, TEACHY.
347
00:15:57,920 --> 00:15:59,400
NOT LIKE THAT!
348
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
CAT!
349
00:16:02,060 --> 00:16:04,410
PASSING NOTES IS FORBIDDEN.
350
00:16:04,510 --> 00:16:06,030
READ IT OUT LOUD.
351
00:16:06,130 --> 00:16:08,270
UM, NO, BUT IT'S FOR...
352
00:16:08,380 --> 00:16:09,200
NOW!
353
00:16:16,940 --> 00:16:20,730
"ROSES ARE RED,
VIOLETS ARE BLUE
354
00:16:20,840 --> 00:16:25,390
"CAN'T WAIT TILL WE DANCE
AT THE REUNION TONIGHT
355
00:16:25,500 --> 00:16:27,840
MY LITTLE... TIZZY-POO."
356
00:16:33,230 --> 00:16:36,580
WELL, I THOUGHT
IT WAS BEAUTIFUL.
357
00:16:36,680 --> 00:16:38,440
"TIZZY-POO"!
358
00:16:39,610 --> 00:16:42,890
[ Dog humming]
359
00:16:43,860 --> 00:16:47,380
[ cheering and yelling]
360
00:16:47,480 --> 00:16:51,940
SO, UM... HOW ABOUT
THOSE AFTER-SCHOOL
ACTIVITIES?
361
00:16:53,490 --> 00:16:57,630
WELL, I DON'T THINK MY
BOYFRIEND, THE GYM TEACHER
362
00:16:57,740 --> 00:16:59,980
WOULD LIKE IT.
363
00:17:00,080 --> 00:17:03,980
OO, THE GYM TEACHER.
364
00:17:04,090 --> 00:17:06,230
DOES HE TEACH DRIVER'S ED, TOO?
365
00:17:06,330 --> 00:17:08,440
SALLY'S TAKEN.
366
00:17:08,540 --> 00:17:10,510
WHAT ELSE CAN GO WRONG?
367
00:17:10,610 --> 00:17:11,850
Dog:
RING, RING, RING, RING!
368
00:17:11,960 --> 00:17:13,580
LUNCH TIME!
369
00:17:13,680 --> 00:17:17,170
CREAMED CHIPPED BEEF
ON CREAM CHIPPED TOAST.
370
00:17:17,270 --> 00:17:18,650
BON APPETIT.
371
00:17:18,760 --> 00:17:20,550
MMM, YUMMY!
372
00:17:20,660 --> 00:17:23,520
HEY... WHAT'S UP?
373
00:17:23,620 --> 00:17:26,110
MIND IF WE JOIN YOU?
374
00:17:26,210 --> 00:17:28,180
YEAH, WE DO.
375
00:17:28,280 --> 00:17:30,530
THIS IS FOR COOL KIDS ONLY!
376
00:17:30,630 --> 00:17:32,700
CAN'T YOU READ?
377
00:17:32,810 --> 00:17:35,260
[ laughing]
378
00:17:35,360 --> 00:17:38,500
Dog:
"COOL KIDS ONLY."
379
00:17:38,600 --> 00:17:40,570
HEY, YOU CAN STAY, DOG
380
00:17:40,680 --> 00:17:43,020
BUT CAT SITS OVER THERE!
381
00:17:45,370 --> 00:17:47,580
UM, MIND IF I JOIN YOU?
382
00:17:47,680 --> 00:17:51,310
INDEED WE DO,
WE'RE NERDS, NOT LOSERS.
383
00:17:51,410 --> 00:17:53,520
OH, THAT'S...
THANK YOU FOR THAT.
384
00:17:53,620 --> 00:17:54,520
HEY!
385
00:17:54,620 --> 00:17:58,210
FOOD FIGHT!
386
00:18:01,490 --> 00:18:02,730
HEY, NO, DON'T!
387
00:18:02,840 --> 00:18:03,970
THAT'S WASTEFUL!
388
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
[ blowing whistle]
389
00:18:05,180 --> 00:18:07,120
WHO STARTED THIS?
390
00:18:07,220 --> 00:18:08,500
WHO, WHO, WHO?!
391
00:18:08,600 --> 00:18:10,260
All:
HE DID!
392
00:18:14,120 --> 00:18:16,470
NO... NO...
393
00:18:16,570 --> 00:18:19,200
SCHOOL WAS NEVER LIKE THIS.
394
00:18:19,300 --> 00:18:21,540
IT'S A TOTAL DISASTER.
395
00:18:22,920 --> 00:18:25,620
THANK GOODNESS I ONLY HAVE
ONE CLASS LEFT.
396
00:18:25,720 --> 00:18:27,620
YEAH, AND IT'S ONLY GYM.
397
00:18:29,900 --> 00:18:32,110
[ maniacal laughter]
398
00:18:32,210 --> 00:18:34,660
WELCOME TO MY DOMAIN.
399
00:18:34,760 --> 00:18:36,420
CLIFF?
400
00:18:36,520 --> 00:18:38,280
YOU'RE THE GYM TEACHER?
401
00:18:38,390 --> 00:18:39,770
WHAT CAN I SAY?
402
00:18:39,870 --> 00:18:41,150
I LOVE KIDS.
403
00:18:41,250 --> 00:18:43,630
Student [ snickering]:
HE LOVES ME...
404
00:18:45,080 --> 00:18:49,260
TODAY IS NEARBURG
FITNESS TESTING DAY!
405
00:18:49,360 --> 00:18:52,710
EACH OF YOU HAS
GOT TO CLIMB THAT ROPE
406
00:18:52,820 --> 00:18:54,540
AND DING THAT BELL!
407
00:18:54,650 --> 00:18:56,680
OH, NO, NOT THE ROPE--
408
00:18:56,790 --> 00:18:58,890
ANYTHING BUT THE ROPE.
409
00:18:58,990 --> 00:19:01,650
OH, YEAH,
CAT, THE ROPE.
410
00:19:01,760 --> 00:19:03,550
[ laughing]
411
00:19:03,650 --> 00:19:05,380
AND GUESS WHAT?
412
00:19:05,480 --> 00:19:07,380
YOU'RE FIRST!
413
00:19:07,490 --> 00:19:10,180
[ laughing]
414
00:19:10,280 --> 00:19:14,800
I HAD A FEELING THIS WAS
GOING TO BE VERY ENTERTAINING.
415
00:19:14,910 --> 00:19:17,810
SO I INVITED SOMEONE
VERY SPECIAL.
416
00:19:17,910 --> 00:19:19,910
COME HERE, BABYCAKES.
417
00:19:20,020 --> 00:19:22,850
[ whining]
418
00:19:22,950 --> 00:19:24,990
OH, AND ONE MORE THING:
419
00:19:25,090 --> 00:19:27,820
CAT'S GOT TO DO IT
BY HISSELF--
420
00:19:27,920 --> 00:19:29,440
NO HELP FROM YOU!
421
00:19:29,540 --> 00:19:31,890
NOW, CLIMB!
422
00:19:31,990 --> 00:19:34,650
Dog:
GO ON, CAT
423
00:19:34,750 --> 00:19:35,760
YOU CAN DO IT.
424
00:19:35,860 --> 00:19:37,210
I'M, WELL...
425
00:19:37,310 --> 00:19:39,350
UM... I'LL TRY.
426
00:19:41,590 --> 00:19:42,900
YUCK.
427
00:19:45,420 --> 00:19:50,150
[ straining]
428
00:19:53,010 --> 00:19:54,050
TALK TO ME!
429
00:19:54,150 --> 00:19:56,950
KEEP GOING CAT,
YOU'RE ALMOST THERE!
430
00:19:57,050 --> 00:19:58,190
OH, MAN.
431
00:20:04,200 --> 00:20:06,790
[ yelling]
432
00:20:08,130 --> 00:20:11,030
[ laughing]
433
00:20:11,140 --> 00:20:13,070
[ chanting]:
LOSER! LOSER!
434
00:20:13,170 --> 00:20:14,480
CAT IS A LOSER.
435
00:20:14,590 --> 00:20:15,900
LOSER, LOSER...
436
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
THIS SEEMS
VERY FAMILIAR.
437
00:20:18,110 --> 00:20:20,420
LOSER, LOSER...
438
00:20:20,520 --> 00:20:21,220
[ yelling]
439
00:20:21,320 --> 00:20:22,870
DOG DID IT!
440
00:20:22,980 --> 00:20:25,150
HECK, MY SON, CLIFFY, DID IT...
441
00:20:25,250 --> 00:20:26,980
WITH ONE PAW!
442
00:20:27,080 --> 00:20:29,400
All:
LOSER, LOSER, LOSER...
443
00:20:29,500 --> 00:20:31,330
LOSER, LOSER...
444
00:20:31,430 --> 00:20:32,610
I... I CAN'T DO IT.
445
00:20:35,090 --> 00:20:36,330
[ Cat sobbing]
446
00:20:36,440 --> 00:20:40,510
CAT IS A LOSER, LOSER, LOSER...
447
00:20:40,610 --> 00:20:43,240
[ Cat crying]
448
00:20:43,340 --> 00:20:46,480
I AM A LOSER,
I AM A LOSER.
449
00:20:46,590 --> 00:20:49,620
I AM A LOSER,
I AM...
450
00:20:49,730 --> 00:20:53,350
CAT, YOU DESERVE
THAT DIPLOMA
451
00:20:53,450 --> 00:20:56,110
AND YOU CAN CLIMB
THAT ROPE!
452
00:20:56,220 --> 00:20:57,250
HA!
453
00:20:57,350 --> 00:20:58,250
ONCE A LOSER
454
00:20:58,360 --> 00:21:00,180
ALWAYS A LOSER.
455
00:21:00,290 --> 00:21:03,710
LOSER, LOSER,
CAT IS A LOSER.
456
00:21:03,810 --> 00:21:07,400
YOU ARE KIND OF A LOSER.
457
00:21:07,500 --> 00:21:10,950
[ laughing]
458
00:21:11,060 --> 00:21:12,440
STAND BACK, SISTER.
459
00:21:12,540 --> 00:21:15,480
SCHOOL'S OUT FOR SUMMER
460
00:21:15,580 --> 00:21:19,480
AND CAT'S NOT
A LOSER ANYMORE.
461
00:21:20,620 --> 00:21:25,280
[ yelling]
462
00:21:25,380 --> 00:21:26,560
All:
YOU'LL NEVER MAKE IT.
463
00:21:26,660 --> 00:21:28,770
Student:
IT'S A MILLION-
TO-ONE SHOT!
464
00:21:28,870 --> 00:21:31,700
CAN'T... QUITE... MAKE IT.
465
00:21:31,800 --> 00:21:35,320
HA, NICE TRY, LOSER.
466
00:21:35,430 --> 00:21:37,290
[ straining]
467
00:21:38,290 --> 00:21:39,120
[ dings]
468
00:21:39,220 --> 00:21:42,120
DON'T THEY EVER WASH THAT THING?
469
00:21:42,230 --> 00:21:44,820
HI-HO-DIGGITY!
470
00:21:44,920 --> 00:21:47,270
I DON'T BELIEVE IT.
471
00:21:47,370 --> 00:21:48,750
[ Cat yelling]
472
00:21:50,860 --> 00:21:52,060
BELIEVE IT!
473
00:21:53,550 --> 00:21:55,000
WOW!
474
00:21:55,100 --> 00:21:56,210
OH!
475
00:21:56,310 --> 00:21:57,480
BIG DEAL.
476
00:21:57,590 --> 00:21:58,930
HERE'S YOUR DIPLOMA.
477
00:22:00,180 --> 00:22:02,760
VINNY, CLIMB UP THERE
AND CLEAN THE BELL!
478
00:22:02,870 --> 00:22:06,560
HOW ABOUT YOU PICK ME UP
FOR THE DANCE AT 7:00?
479
00:22:06,670 --> 00:22:08,870
ME-YEOW!
480
00:22:13,150 --> 00:22:17,160
WELL, HOPE
YOU BROUGHT YOUR
BOOGIE SHOES, SALLY.
481
00:22:17,260 --> 00:22:18,330
[ purring]
482
00:22:18,440 --> 00:22:21,580
THAT'S THE ONLY KIND
I OWN.
483
00:22:21,680 --> 00:22:23,680
[ siren blaring]
484
00:22:27,310 --> 00:22:29,170
LICENSE, PLEASE.
485
00:22:29,270 --> 00:22:30,410
BUT WE'RE YOU JUST...?
486
00:22:30,520 --> 00:22:32,420
W-W-W... DIDN'T YOU
USED TO...
487
00:22:32,520 --> 00:22:34,560
LICENSE!
488
00:22:35,590 --> 00:22:37,660
THIS IS ONLY GOOD
FOR DOG.
489
00:22:37,770 --> 00:22:39,660
LOOKS LIKE YOU WERE
ONE DAY SHORT
490
00:22:39,770 --> 00:22:41,910
OF GETTING YOUR
DRIVER'S LICENSE, BUDDY.
491
00:22:42,010 --> 00:22:44,460
WHAT?
492
00:22:44,570 --> 00:22:46,950
OH, I KNEW
YOU WERE A LOSER.
493
00:22:47,050 --> 00:22:50,160
[ Cat screaming]
494
00:22:53,330 --> 00:22:55,710
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
495
00:22:55,820 --> 00:22:57,200
and NICKELODEON]
496
00:22:57,300 --> 00:22:58,680
♪ ONE FINE DAY,
WITH A WOOF AND A PURR ♪
497
00:22:58,790 --> 00:23:00,100
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪
498
00:23:00,200 --> 00:23:01,650
♪ NO BLUE BUZZARD,
NO THREE-EYED FROG ♪
499
00:23:01,750 --> 00:23:04,000
♪ JUST A FELINE, CANINE,
LITTLE CATDOG ♪
500
00:23:04,100 --> 00:23:07,140
♪ CATDOG... CATDOG
501
00:23:07,240 --> 00:23:09,870
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪
502
00:23:09,970 --> 00:23:12,590
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪
503
00:23:12,700 --> 00:23:14,080
♪ ALL KIND OF CRITTERS
PUTTING CATDOG DOWN ♪
504
00:23:14,180 --> 00:23:16,700
♪ GOT TO RISE ABOVE IT,
GOT TO TRY TO GET ALONG ♪
505
00:23:16,800 --> 00:23:19,050
♪ GOT TO WALK TOGETHER,
GOT TO SING THIS SONG ♪
506
00:23:19,150 --> 00:23:22,190
♪ CATDOG... CATDOG
507
00:23:22,290 --> 00:23:24,880
♪ ALONE IN THE WORLD
WAS A LITTLE CATDOG. ♪
508
00:23:24,980 --> 00:23:26,260
♪ CATDOG
509
00:23:26,370 --> 00:23:29,020
♪ CATDOG...
510
00:23:29,130 --> 00:23:31,780
[Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
33528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof