Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,270 --> 00:00:04,170
[wacky music]
2
00:00:04,280 --> 00:00:06,830
♪
3
00:00:06,930 --> 00:00:08,590
- ♪ ONE FINE DAY
WITH A WOOF AND A PURR ♪
4
00:00:08,690 --> 00:00:10,380
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪
5
00:00:10,490 --> 00:00:12,350
♪ NO BLUE BUNNY,
NO THREE-EYED FROG ♪
6
00:00:12,460 --> 00:00:14,080
♪ JUST A FELINE CANINE
LITTLE CATDOG ♪
7
00:00:14,180 --> 00:00:15,700
♪ CATDOG
8
00:00:15,800 --> 00:00:17,840
♪ CATDOG
9
00:00:17,940 --> 00:00:21,150
♪ ALONE IN THE WORLD
IS A LITTLE CATDOG ♪
10
00:00:21,260 --> 00:00:23,260
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪
11
00:00:23,360 --> 00:00:25,020
♪ ALL KIND OF CRITTERS
LIVE IN CATDOG TOWN ♪
12
00:00:25,120 --> 00:00:27,020
♪ GOTTA RISE ABOVE IT
GOTTA TRY TO GET ALONG ♪
13
00:00:27,130 --> 00:00:28,710
♪ GOTTA WALK TOGETHER
GOTTA SING THIS SONG ♪
14
00:00:28,820 --> 00:00:30,340
♪ CATDOG
15
00:00:30,440 --> 00:00:32,480
♪ CATDOG
16
00:00:32,580 --> 00:00:35,820
♪ ALONE IN THE WORLD
IS A LITTLE CATDOG ♪
17
00:00:35,930 --> 00:00:37,200
♪ CATDOG
18
00:00:37,310 --> 00:00:39,590
♪ CATDOG
19
00:00:39,690 --> 00:00:42,180
♪ ALONE IN THE WORLD
IS A LITTLE CATDOG ♪
20
00:00:42,280 --> 00:00:47,150
♪
21
00:01:04,200 --> 00:01:06,510
- [shivering]
22
00:01:06,610 --> 00:01:09,550
[muttering]
23
00:01:13,930 --> 00:01:17,240
- ♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
24
00:01:17,350 --> 00:01:19,660
- WHAT?
25
00:01:19,760 --> 00:01:21,390
HMM?
26
00:01:21,490 --> 00:01:23,730
THAT MUSIC.
27
00:01:23,840 --> 00:01:26,740
IT SOUNDS LIKE SWEET ANGELS
SINGING.
28
00:01:26,840 --> 00:01:32,090
- ♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
29
00:01:32,190 --> 00:01:35,570
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
30
00:01:35,680 --> 00:01:39,750
- AH, HEAVENLY VOICES
JOINED AS ONE.
31
00:01:39,850 --> 00:01:42,030
- ♪ WAH-OOH
32
00:01:42,130 --> 00:01:43,170
- HUH?
33
00:01:43,270 --> 00:01:45,030
- ♪ WAH, WAH-OOH
34
00:01:45,130 --> 00:01:51,280
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
35
00:01:51,380 --> 00:01:53,830
♪ GREASERS
36
00:01:53,940 --> 00:01:56,280
- ♪ THE GREASERS
37
00:01:56,390 --> 00:01:58,350
- ♪ GREASERS
38
00:01:58,460 --> 00:02:01,360
- ♪ DUH, HELLO
39
00:02:01,460 --> 00:02:04,670
- ♪ OOH, WAH-OOH,
WAH-OOH, WAH-OOH ♪
40
00:02:04,770 --> 00:02:05,840
♪ WAH, BOP, BOP, BOP
41
00:02:05,950 --> 00:02:09,680
♪ OOH, WAH-OOH,
WAH-OOH, WAH-OOH ♪
42
00:02:09,780 --> 00:02:10,680
♪ WAH, BOP, BOP, BOP
43
00:02:10,780 --> 00:02:14,540
- [musical screaming]
44
00:02:14,650 --> 00:02:16,030
♪ BOP, BOP, BOP
45
00:02:16,130 --> 00:02:17,270
- ♪ WE'RE GREASE, GREASE,
GREASERS ♪
46
00:02:17,370 --> 00:02:18,550
♪ AND WE'RE GONNA HAVE FUN
47
00:02:18,650 --> 00:02:19,720
♪ WE'RE GONNA POUND CATDOG
48
00:02:19,820 --> 00:02:20,790
♪ AND CHASE 'EM WHEN THEY RUN
49
00:02:20,890 --> 00:02:23,480
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
50
00:02:23,590 --> 00:02:27,210
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
51
00:02:27,310 --> 00:02:28,520
[clapping]
52
00:02:28,630 --> 00:02:29,900
- HUH?
53
00:02:30,010 --> 00:02:31,660
- FABULOUS.
ENCORE.
54
00:02:31,770 --> 00:02:33,630
- GET LOST, BLUE BOY.
55
00:02:33,730 --> 00:02:36,630
- SHEESE LOUISE,
I'M GONNA MAKE YOU GUYS STARS.
56
00:02:36,740 --> 00:02:40,780
- DUH, LIKE THE ONES I SEE
WHEN I STUB MY TOE?
57
00:02:40,880 --> 00:02:46,160
- NO, LIKE THE ONES WHO SELL OUT
CONCERTS IN HUGE STADIUMS.
58
00:02:46,260 --> 00:02:49,090
- YOU MEAN,
YOU LIKE THE WAY WE SING?
59
00:02:49,200 --> 00:02:52,340
- SISTER,
I LOVE THE WAY YOU SING.
60
00:02:52,440 --> 00:02:53,510
- AH!
61
00:02:53,620 --> 00:02:55,550
- EH, WHAT DO YOU KNOW
ABOUT MUSIC?
62
00:02:55,650 --> 00:02:57,450
- PLENTY.
I'M A MANAGER.
63
00:02:57,550 --> 00:02:58,730
AT LEAST I USED TO BE
64
00:02:58,830 --> 00:03:01,690
UNTIL THAT RAT ELVIS JUMPED SHIP
TO THE COLONEL.
65
00:03:01,800 --> 00:03:04,940
- YOU DISCOVERED ELVIS PRESLEY?
66
00:03:05,040 --> 00:03:07,080
- NO, I DISCOVERED
ELVIS THE RAT,
67
00:03:07,180 --> 00:03:08,420
BUT HE COULD HAVE BEEN BIG
68
00:03:08,530 --> 00:03:11,910
AND SO COULD YOU.
69
00:03:16,670 --> 00:03:18,850
THE GREASERS ARE ALMOST THERE.
70
00:03:18,950 --> 00:03:20,610
THEY'RE JUST MISSING SOMETHING.
71
00:03:20,710 --> 00:03:22,020
THEY'RE JUST MISSING...
72
00:03:22,130 --> 00:03:23,160
- ♪ WHITEFISH, CHUB
73
00:03:23,270 --> 00:03:24,340
- ♪ MOLDY MEAT AND GARBAGE
74
00:03:24,440 --> 00:03:25,680
- ♪ WHITEFISH, CHUB
75
00:03:25,790 --> 00:03:27,860
- ♪ MOLDY MEAT AND GARBAGE
76
00:03:27,960 --> 00:03:29,550
- THAT'S IT!
77
00:03:29,650 --> 00:03:32,000
- ♪ GARBAGE
78
00:03:32,100 --> 00:03:34,550
- ♪ BOW-DIDDY, BOW,
MEOW, MEOW-DIDDY, MEOW ♪
79
00:03:34,660 --> 00:03:36,730
♪ DIDDY, DIDDY, BOW, BOW,
MEOW, MEOW, MEOW ♪
80
00:03:36,830 --> 00:03:39,210
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
81
00:03:39,320 --> 00:03:43,700
♪ AND A HEIGH-HO DIGGITY TOO
82
00:03:43,800 --> 00:03:45,290
- MEOW.
83
00:03:45,390 --> 00:03:48,080
- WOOF.
84
00:03:48,190 --> 00:03:49,600
HIYA, WINSLOW.
85
00:03:49,710 --> 00:03:52,300
- WHY DIDN'T YOU KNUCKLEHEADS
TELL ME YOU COULD SING?
86
00:03:52,400 --> 00:03:54,880
- WHY DIDN'T YOU KNOCK?
87
00:03:54,990 --> 00:03:56,230
- NEVER MIND THAT.
88
00:03:56,330 --> 00:03:59,030
HOW'D YOU TWO LIKE TO BE STARS?
89
00:03:59,130 --> 00:04:00,270
- OKAY.
90
00:04:00,370 --> 00:04:01,270
- RICH STARS?
91
00:04:01,370 --> 00:04:02,820
- IS THERE ANY OTHER KIND?
92
00:04:02,930 --> 00:04:04,170
- WELL,
THERE ARE OLD-TIME STARS
93
00:04:04,270 --> 00:04:06,030
WHO HIT IT BIG
BEFORE THE REAL MONEY
94
00:04:06,140 --> 00:04:07,310
STARTED POURING IN.
95
00:04:07,410 --> 00:04:08,800
THEY WOUND UP TOOTHLESS
AND ALONE,
96
00:04:08,900 --> 00:04:12,390
HAUNTED BY MEMORIES
OF THEIR HEYDAY.
97
00:04:12,490 --> 00:04:13,770
- YOU'LL BE RICH STARS, OKAY?
98
00:04:13,870 --> 00:04:15,840
- OH, SOUNDS GOOD TO BE,
BUT WHAT'S THE CATCH?
99
00:04:15,940 --> 00:04:18,870
- I'M PUTTING TOGETHER
A MUSICAL SUPERGROUP
100
00:04:18,980 --> 00:04:21,120
AND THERE'S NO CATCH.
101
00:04:22,980 --> 00:04:25,470
MEET YOUR NEW BANDMATES.
102
00:04:27,640 --> 00:04:30,270
- YOU DON'T CALL THAT A CATCH?
103
00:04:30,370 --> 00:04:33,300
- NO WAY
ARE WE SINGING WITH CATBUTT.
104
00:04:33,410 --> 00:04:35,620
- I DIDN'T KNOW YOU GUYS SING.
105
00:04:35,720 --> 00:04:39,480
- WE'VE GOT A LOT IN COMMON,
DOG.
106
00:04:39,580 --> 00:04:40,790
- WINSLOW, THIS IS CRAZY.
107
00:04:40,900 --> 00:04:42,280
THEY'RE GONNA POUND US.
108
00:04:42,380 --> 00:04:45,280
- THAT AIN'T CRAZY,
BUT WE ARE GONNA POUND YOU.
109
00:04:45,380 --> 00:04:46,560
- FREEZE!
110
00:04:46,660 --> 00:04:48,040
- AH!
111
00:04:48,140 --> 00:04:49,970
- YOU GUYS WANT TO FIGHT,
112
00:04:50,080 --> 00:04:53,180
OR DO YOU WANT TO BECOME
THE BIGGEST MUSICAL GROUP
113
00:04:53,290 --> 00:04:56,150
SINCE CAMPY COW-COW
AND HER SINGING UTTER?
114
00:04:56,260 --> 00:04:58,600
- I VOTE FOR MUSIC.
MUSIC SOUNDS GOOD.
115
00:04:58,710 --> 00:05:01,810
- YOU REALLY THINK WE CAN BE
AS BIG AS CAMPY COW-COW?
116
00:05:01,920 --> 00:05:03,020
- BIGGER.
117
00:05:03,130 --> 00:05:04,890
- SO WHAT'S THE DEAL HERE,
RODENT?
118
00:05:04,990 --> 00:05:06,540
WHAT'S YOUR PLAN?
119
00:05:06,650 --> 00:05:09,410
- WELL, IF YOUSE LEARN
TO GET ALONG,
120
00:05:09,510 --> 00:05:13,340
THEN I CAN TURN YOUSE INTO...
121
00:05:13,450 --> 00:05:16,410
WINSLOWS WOPPERS!
122
00:05:16,520 --> 00:05:18,000
- WINSOWS WOPPERS, HUH?
123
00:05:18,110 --> 00:05:21,140
- THAT'S RIGHT,
AS IN "DOO-WOP."
124
00:05:21,250 --> 00:05:23,700
TRUST ME.
IT TESTED THROUGH THE ROOF.
125
00:05:23,800 --> 00:05:26,740
- HEY, IT FITS PRETTY GOOD.
126
00:05:26,840 --> 00:05:29,390
- THAT'S GENUINE LEATHER HIDE,
TOOTS.
127
00:05:31,640 --> 00:05:33,190
- MMM.
128
00:05:33,290 --> 00:05:35,260
MINE IS WARMY.
129
00:05:35,360 --> 00:05:37,540
- HEY, LOOKIN' GOOD THERE,
CLIFF.
130
00:05:37,640 --> 00:05:39,750
- RIGHT BACK AT YOU,
KITTY CAT.
131
00:05:39,850 --> 00:05:43,130
- MINE WAS INSPECTED
BY NUMBER 37.
132
00:05:43,230 --> 00:05:44,620
HE'S VERY GOOD.
133
00:05:44,720 --> 00:05:46,580
- THEN IT'S SETTLED.
134
00:05:50,070 --> 00:05:53,350
all: ALL FOR ONE,
AND ONE FOR ALL
135
00:05:53,450 --> 00:05:55,700
click!
136
00:05:55,800 --> 00:05:59,110
- HEY, WHY ARE WE ALL CRAMMED
IN THE BATHROOM?
137
00:05:59,220 --> 00:06:01,980
- 'CAUSE IT HAS
THE BEST ACOUSTICS FOR DOO-WOP.
138
00:06:02,080 --> 00:06:03,150
[zipping]
139
00:06:03,250 --> 00:06:05,120
- SORRY.
140
00:06:05,220 --> 00:06:08,160
DUH, I HAD TOO MUCH LEMONADE.
141
00:06:08,260 --> 00:06:10,920
- OKAY, WOPPERS,
A ONE, AND A TWO, AND A...
142
00:06:11,020 --> 00:06:12,230
all: ONE, TWO, THREE.
143
00:06:12,330 --> 00:06:14,680
- ♪ DOG
144
00:06:14,780 --> 00:06:15,920
- ♪ CAT
145
00:06:16,030 --> 00:06:17,270
♪ CAT, CAT, CAT
146
00:06:17,370 --> 00:06:18,750
- ♪ CLIFF
147
00:06:18,860 --> 00:06:19,720
- ♪ CAT, CAT, CAT
148
00:06:19,820 --> 00:06:21,760
- ♪ SHRIEK
149
00:06:21,860 --> 00:06:24,520
- ♪ AND WHATEVER THEY CALL ME
150
00:06:24,620 --> 00:06:27,310
- ♪ WOPPERS
- ♪ WOPPERS
151
00:06:27,420 --> 00:06:28,830
- ♪ WOPPERS
152
00:06:28,940 --> 00:06:30,110
- ♪ BOW-WOW-WOW
153
00:06:30,210 --> 00:06:31,830
- ♪ SOME GUY SAID
DOO-WOP WAS DEAD ♪
154
00:06:31,940 --> 00:06:33,560
♪ THEN WE BOPPED HIM
ON THE HEAD ♪
155
00:06:33,660 --> 00:06:35,490
- ♪ WE'RE DOO-WOP DADDIES
AND A DOO-WOP THING ♪
156
00:06:35,600 --> 00:06:37,460
♪ SCRATCHING AND BITING
MY WAY TO FAME ♪
157
00:06:37,560 --> 00:06:39,260
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
158
00:06:39,360 --> 00:06:41,260
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
159
00:06:41,360 --> 00:06:43,330
♪ WE'RE DOO-WOP DOGGIES
- ♪ AND A DOO-WOP CAT
160
00:06:43,430 --> 00:06:45,090
- ♪ DOO-WOP SKINNY
- ♪ AND DOO-WOP FAT
161
00:06:45,190 --> 00:06:46,990
- ♪ CHASING AND POUNDING
AND CHASING ALL DAY ♪
162
00:06:47,090 --> 00:06:48,680
- ♪ CRUSHING INTO STUFF
ALONG THE WAY ♪
163
00:06:48,780 --> 00:06:50,750
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
164
00:06:50,850 --> 00:06:52,680
- ♪ AND A DOO-WOP DIGGITY TOO
- ♪ BOW-WOW-WOW
165
00:06:52,790 --> 00:06:54,510
- ♪ BOW-DIDDY, BOW,
MEOW, MEOW-DIDDY, MEOW ♪
166
00:06:54,620 --> 00:06:56,270
♪ DIDDY, DIDDY, BOW, BOW,
MEOW, MEOW, MEOW ♪
167
00:06:56,380 --> 00:06:58,450
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
168
00:06:58,550 --> 00:07:01,450
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
169
00:07:01,550 --> 00:07:03,660
- THAT HURT.
170
00:07:03,760 --> 00:07:05,350
- [laughing]
171
00:07:05,450 --> 00:07:09,180
TEARS IN THE EYE, PEOPLE.
TEARS IN THE EYE.
172
00:07:09,290 --> 00:07:10,490
NOW BACK TO WORK!
173
00:07:10,600 --> 00:07:11,980
- ♪ LOOK AT ME
174
00:07:12,080 --> 00:07:13,670
♪ LOOK AT ME,
LOOK AT ME ♪
175
00:07:13,770 --> 00:07:14,740
♪ ME
176
00:07:14,840 --> 00:07:15,880
- OOF!
177
00:07:15,980 --> 00:07:19,090
- [laughs]
178
00:07:19,190 --> 00:07:21,710
HA-HA, WE'RE STARS!
179
00:07:23,890 --> 00:07:25,130
- NO, NO.
180
00:07:25,230 --> 00:07:28,170
[growling]
181
00:07:36,280 --> 00:07:37,210
- OOF!
182
00:07:39,970 --> 00:07:42,700
- [sighs]
183
00:07:42,800 --> 00:07:45,110
OKAY, PEOPLE,
THAT'S ENOUGH FOR TODAY.
184
00:07:45,220 --> 00:07:48,910
- AH, THANK YOU,
LITTLE BLUE WHIPCRACKER.
185
00:07:49,020 --> 00:07:50,810
- HEY, I'M RIDING YOU HARD
186
00:07:50,910 --> 00:07:54,780
SO THAT YOUSE GUYS DON'T BLOW IT
AT TOMORROW'S BIG CONCERT.
187
00:07:54,880 --> 00:07:57,440
- UH, DUH, MR. MOUSE?
188
00:07:57,540 --> 00:08:00,030
DO I SAY, "BOW-DIDDY, BOW"
189
00:08:00,130 --> 00:08:03,370
OR "BOW-WOW-WOW"?
190
00:08:03,480 --> 00:08:04,890
- UGH.
191
00:08:05,000 --> 00:08:06,310
DON'T GET MAD.
192
00:08:06,410 --> 00:08:09,000
EVERY GROUP NEEDS A PRETTY BOY.
193
00:08:09,100 --> 00:08:10,930
GOOD WITH THE FIRST ONE.
SLEEP TIGHT, MEAT.
194
00:08:11,040 --> 00:08:12,760
SEE YOU TOMORROW.
195
00:08:17,530 --> 00:08:21,050
[cheers and applause]
196
00:08:21,150 --> 00:08:24,260
- WOW, THIS PLACE IS GREAT.
197
00:08:24,360 --> 00:08:27,190
AND LOOK, I GOT MY OWN
WOPPERS BASEBALL CAP.
198
00:08:27,290 --> 00:08:30,230
- WELL, WHERE'S MY CAP?
199
00:08:30,330 --> 00:08:31,610
CAPS?
200
00:08:31,710 --> 00:08:35,060
- HEY, SUPERSTARS,
READY TO WOW THE CROWD?
201
00:08:35,160 --> 00:08:37,820
- HOW AM I SUPPOSED
TO WOW ANYONE WITH A CAP?
202
00:08:37,930 --> 00:08:39,890
- UH, SORRY,
YOUR HEAD'S TOO SQUARE.
203
00:08:40,000 --> 00:08:42,900
- I HAVE NEVER BEEN SO INSULTED.
204
00:08:43,000 --> 00:08:44,420
- AW, COME ON.
205
00:08:44,520 --> 00:08:47,280
I'VE INSULTED YOU WORSE
THAN THAT.
206
00:08:47,380 --> 00:08:50,150
- WHY'S CATDOG'S DRESSING ROOM
BIGGER THAN MINE?
207
00:08:50,250 --> 00:08:52,600
- RELAX.
YOU GOT THE WINDOW.
208
00:08:52,700 --> 00:08:55,500
- HE GETS A CAP AND A WINDOW?
209
00:08:55,600 --> 00:08:56,670
- FREEZE!
210
00:08:56,770 --> 00:08:58,840
THIS IS JUST
THE KIND OF INFIGHTING
211
00:08:58,950 --> 00:09:00,500
THAT BREAKS UP EVERY BAND.
212
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
- TWO MINUTES, WOPPERS.
213
00:09:02,500 --> 00:09:06,710
- NO, IT'S 1 MINUTES
AND 53 SECONDS.
214
00:09:06,820 --> 00:09:11,340
- FACE IT, I'M THE STAR,
AND I DESERVE A BIGGER ROOM.
215
00:09:11,440 --> 00:09:14,890
- DUH, THE MOUSE SAID
I'M PRETTY.
216
00:09:15,000 --> 00:09:15,900
MWAH!
217
00:09:16,000 --> 00:09:16,970
- OH, PLEASE.
218
00:09:17,070 --> 00:09:20,350
EVERYBODY LOVES A SOPRANO.
219
00:09:20,450 --> 00:09:22,870
[screeches]
220
00:09:22,970 --> 00:09:24,840
UGH!
221
00:09:24,940 --> 00:09:27,840
[screeching]
222
00:09:36,260 --> 00:09:38,160
- DON'T DO THIS, WOPPERS!
223
00:09:38,260 --> 00:09:41,540
REMEMBER, ALL FOR ONE,
AND ONE FOR ALL?
224
00:09:41,650 --> 00:09:44,750
- MORE LIKE ALL FOR THEM,
AND NONE FOR ME.
225
00:09:44,860 --> 00:09:46,340
- MOVE IT, SQUARE HEAD.
226
00:09:46,440 --> 00:09:49,830
I AIN'T SINGING TILL
MY DRESSING ROOM GETS BIGGER.
227
00:09:49,930 --> 00:09:53,550
- AND I'M NOT SINGING
TILL YOU APOLOGIZE TO CAT.
228
00:09:53,660 --> 00:09:57,520
- AND I'M NOT SINGING
IF DOG'S NOT SINGING.
229
00:09:57,630 --> 00:09:58,520
- [sighs]
230
00:09:58,630 --> 00:10:00,970
- AND I'M JUST NOT SINGING!
231
00:10:01,080 --> 00:10:03,630
- DUH, I'LL SING.
232
00:10:03,740 --> 00:10:06,050
- THE CONCERT IS OFF.
233
00:10:06,150 --> 00:10:08,910
- YEAH, OFF.
234
00:10:09,020 --> 00:10:09,950
BIG BULLY.
235
00:10:10,050 --> 00:10:11,990
- WHO NEEDS YOUSE GOOFBALLS?
236
00:10:12,090 --> 00:10:13,820
I'M GOING SOLO.
237
00:10:13,920 --> 00:10:17,130
- YEAH, I'LL GO SOLO WITH YOU.
238
00:10:17,230 --> 00:10:19,340
- [groaning]
239
00:10:23,550 --> 00:10:24,480
- DUH?
240
00:10:24,580 --> 00:10:27,410
- OH, GET OUT.
241
00:10:27,520 --> 00:10:28,900
[crying]
242
00:10:29,000 --> 00:10:32,350
IT'S ELVIS THE RAT
ALL OVER AGAIN.
243
00:10:33,770 --> 00:10:35,700
- 30 SECONDS, WOPPERS.
244
00:10:35,800 --> 00:10:38,870
- NO, IT'S 27.
245
00:10:42,080 --> 00:10:43,150
WOPPERS?
246
00:10:43,260 --> 00:10:45,500
- THE WOPPERS ARE SPLITS-VILLE,
FELLAS.
247
00:10:45,610 --> 00:10:51,130
BUT HOW WOULD YOUSE TWO
LIKE TO BE STARS?
248
00:10:51,230 --> 00:10:55,860
- ♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
249
00:10:55,960 --> 00:11:01,790
♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
250
00:11:01,900 --> 00:11:03,450
- ♪ BOW-DIDDY, BOW
251
00:11:03,550 --> 00:11:06,590
- ♪ MEOW, MEOW-DIDDY, MEOW
252
00:11:06,700 --> 00:11:08,800
- ♪ DIDDY, DIDDY, BOW, BOW
253
00:11:08,900 --> 00:11:10,390
- ♪ MEOW, MEOW, MEOW
254
00:11:10,490 --> 00:11:16,710
- ♪ WAH-OOH,
WAH, WAH-OOH ♪
255
00:11:16,810 --> 00:11:17,710
- I AM SO SORRY.
256
00:11:17,810 --> 00:11:19,670
I DON'T KNOW WHAT CAME OVER ME.
257
00:11:19,780 --> 00:11:22,370
- I'M SORRY, DOG.
258
00:11:22,470 --> 00:11:24,130
SORRY, CAT!
259
00:11:24,230 --> 00:11:26,160
- YEAH, I'M SORRY TOO.
260
00:11:26,270 --> 00:11:30,100
- MAN,
WE COULD HAVE BEEN HUGE STARS.
261
00:11:30,200 --> 00:11:32,340
WHAT WERE WE THINKING?
262
00:11:32,450 --> 00:11:35,480
- YEAH, I GUESS WE WERE THINKING
IT'S FUN TO SING WITH YOU,
263
00:11:35,590 --> 00:11:37,310
BUT IT'S A LOT MORE FUN
TO POUND YOU.
264
00:11:37,420 --> 00:11:40,320
- [frightened moaning]
265
00:11:40,420 --> 00:11:42,490
- ♪ I'M MERVIS
- ♪ AND DUNGLAP
266
00:11:42,590 --> 00:11:44,460
♪ AND WE'RE ALL THAT
267
00:11:44,560 --> 00:11:46,530
♪ WE'RE A PIG AND A WEASEL
268
00:11:46,630 --> 00:11:48,250
♪ AND WE LIKE TO RAP
269
00:12:00,510 --> 00:12:01,820
- BALL, BALL, BALL!
GET THE BALL!
270
00:12:01,920 --> 00:12:03,270
- NO, NO, NO!
- GET THE BALL!
271
00:12:03,370 --> 00:12:05,170
- [giggling]
UNBELIEVABLE.
272
00:12:05,270 --> 00:12:06,510
THIS ELECTRIC HAMMOCK
273
00:12:06,620 --> 00:12:11,730
WAS WORTH ALL THE $625,000.68
I PAID FOR IT.
274
00:12:11,830 --> 00:12:15,730
[laughing]
275
00:12:15,830 --> 00:12:18,180
- BALL, BALL, BALL!
276
00:12:18,280 --> 00:12:19,250
- HEY, LOLA.
277
00:12:19,350 --> 00:12:21,180
WOW, NEAT NEW HAMMOCK.
278
00:12:21,290 --> 00:12:22,910
- HOLA,CATDOG.
279
00:12:23,010 --> 00:12:24,080
[car horn honking]
280
00:12:24,190 --> 00:12:25,120
UH-OH.
281
00:12:31,470 --> 00:12:32,990
SHH, STAY HERE.
282
00:12:33,090 --> 00:12:35,820
HOLA,MR. BOTTOMLINER.
283
00:12:35,920 --> 00:12:37,170
- IT'S BOTTOMLEANER!
284
00:12:37,270 --> 00:12:38,960
WHERE'S MY CATDOG DOCUMENTARY?
285
00:12:39,060 --> 00:12:42,550
THE PREMIERE IS TONIGHT AT 8:00.
286
00:12:42,650 --> 00:12:43,760
- I...
287
00:12:43,860 --> 00:12:46,140
I WAS JUST FINISHING IT.
288
00:12:46,240 --> 00:12:47,520
LET ME TELL YOU SOMETHING,
289
00:12:47,620 --> 00:12:50,140
YOU ARE GOING TO LOVE IT, BABY.
290
00:12:50,250 --> 00:12:51,460
- I BETTER LOVE IT.
291
00:12:51,560 --> 00:12:55,800
I GAVE YOU $625,00.68
TO MAKE THAT MOVIE!
292
00:12:55,910 --> 00:12:56,810
- [struggling]
293
00:12:56,910 --> 00:12:58,460
- NOW EITHER I GET MY MOVIE,
294
00:12:58,570 --> 00:13:00,780
OR YOU GIVE BACK THE MONEY,
HONEY.
295
00:13:00,880 --> 00:13:03,920
- [nervous laughing]
296
00:13:04,020 --> 00:13:05,470
THE MOVIE'S FINISHED.
297
00:13:05,570 --> 00:13:08,130
WE'RE JUST WORKING
ON SOME LAST-MINUTE PROBLEMS
298
00:13:08,230 --> 00:13:09,440
WITH THE MUSIC.
299
00:13:09,540 --> 00:13:10,580
- AND DON'T FORGET,
300
00:13:10,680 --> 00:13:13,240
IT BETTER BE FULL OF ACTION,
ROMANCE,
301
00:13:13,340 --> 00:13:15,440
AND WITH A LITTLE SOMETHING
FOR THE KIDDIES.
302
00:13:15,550 --> 00:13:18,650
IT BETTER BE GOOD OR ELSE!
303
00:13:18,760 --> 00:13:20,690
- OR ELSE WHAT?
304
00:13:20,800 --> 00:13:22,450
- OR ELSE
I'LL BE MAKING A NEW ADDITION
305
00:13:22,560 --> 00:13:24,700
TO MY STUFFED BIRD COLLECTION.
306
00:13:24,800 --> 00:13:25,700
- NO, THANKS.
307
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
[engine turning over]
308
00:13:29,940 --> 00:13:30,840
- WHOA!
309
00:13:30,940 --> 00:13:32,530
OOF!
310
00:13:32,630 --> 00:13:34,880
- AND SO INSTEAD
OF MAKING MY DOCUMENTARY
311
00:13:34,980 --> 00:13:38,710
ABOUT YOU TWO, I SPENT IT
ON MY NEW ELECTRIC HAMMOCK.
312
00:13:38,810 --> 00:13:41,020
- GEE, LOLA, THAT WASN'T
A VERY GOOD THING TO DO.
313
00:13:41,130 --> 00:13:42,230
- OH, YOU'RE RIGHT.
314
00:13:42,330 --> 00:13:43,850
I SHOULD HAVE
GONE FOR THE JET SKI.
315
00:13:43,960 --> 00:13:46,650
- I'D SELL MY SOUL
FOR A JET SKI.
316
00:13:46,750 --> 00:13:50,100
- I GOT TO MAKE A MOVIE
ABOUT YOU TWO RIGHT NOW.
317
00:13:50,200 --> 00:13:51,450
IF THE MOVIE'S A HIT,
318
00:13:51,550 --> 00:13:53,520
YOU'LL BE ABLE TO BUY ANYTHING
YOU WANT.
319
00:13:53,620 --> 00:13:54,690
- THAT'S TRUE.
320
00:13:54,790 --> 00:13:56,800
- BUT I'VE GOT TO WARN YOU,
321
00:13:56,900 --> 00:13:59,450
DOCUMENTARIES
ARE A CUTTHROAT BUSINESS.
322
00:13:59,560 --> 00:14:02,770
IF WE BLOW IT,
BOTTOMLEANER WILL STUFF US ALL!
323
00:14:02,870 --> 00:14:04,110
- OUCH.
324
00:14:04,220 --> 00:14:07,010
STILL, FAME, FORTUNE.
325
00:14:07,120 --> 00:14:08,290
IT WOULD BE FABULOUS.
326
00:14:08,390 --> 00:14:09,740
THE THREE "F"s!
327
00:14:09,840 --> 00:14:11,260
WE'LL DO IT.
328
00:14:14,430 --> 00:14:18,090
- WINSLOW, ARE YOU READY?
329
00:14:18,200 --> 00:14:19,610
- WAIT A MINUTE.
330
00:14:19,720 --> 00:14:23,270
I GET TOP BILLING,
MY OWN TRAILER,
331
00:14:23,370 --> 00:14:25,340
AND 50% OF THE GROSS!
332
00:14:25,450 --> 00:14:27,140
- HOW ABOUT I FLY UP THERE
333
00:14:27,240 --> 00:14:30,280
AND STUFF MY BULLHORN
DOWN YOUR THROAT?
334
00:14:30,380 --> 00:14:33,040
- [nervous laughing]
335
00:14:33,140 --> 00:14:35,520
YOU'RE A SHREWD NEGOTIATOR.
336
00:14:35,630 --> 00:14:37,660
ROLL IT, LOLA.
337
00:14:37,770 --> 00:14:40,700
- CATDOG, YOU'RE ON.
338
00:14:40,810 --> 00:14:44,600
- IT WILL BE A PLEASURE.
339
00:14:44,710 --> 00:14:46,880
- HEIGH-HO DOCUMENTARY!
340
00:14:46,980 --> 00:14:49,190
- ACTION!
341
00:14:49,300 --> 00:14:52,890
[Winslow screaming]
342
00:14:52,990 --> 00:14:56,580
NOW WE NEED TO SHOW YOU
BATTLING YOUR NATURAL ENEMIES,
343
00:14:56,680 --> 00:15:00,900
SOMEONE MEAN AND EVIL
WHO LOVES TO BEAT YOU UP.
344
00:15:01,000 --> 00:15:03,040
I WONDER WHO WE CAN GET.
345
00:15:03,140 --> 00:15:04,860
- OH, I GOT AN IDEA.
346
00:15:04,970 --> 00:15:05,970
- DOG, NO.
347
00:15:06,070 --> 00:15:07,280
- CAT, YES.
348
00:15:07,380 --> 00:15:10,560
[Greasers laughing]
349
00:15:10,660 --> 00:15:12,490
- FABULOUS WORK, FELLAS.
350
00:15:12,600 --> 00:15:13,910
- [panting]
351
00:15:14,010 --> 00:15:16,010
THIS IS NOT
WHAT I SIGNED UP FOR
352
00:15:16,120 --> 00:15:17,910
WITH THIS DOCUMENTARY THING.
353
00:15:18,020 --> 00:15:20,090
- GOOD WORK.
MOVING ON.
354
00:15:20,190 --> 00:15:22,680
WHERE ARE MY NEXT ACTORS.
355
00:15:22,780 --> 00:15:24,950
- TO BE OR NOT TO BE--
356
00:15:25,060 --> 00:15:26,540
- WAIT!
HOLD THE CAMERA.
357
00:15:26,640 --> 00:15:28,820
EDDIE'S HERE!
358
00:15:28,920 --> 00:15:29,990
I CAN ACT.
359
00:15:30,100 --> 00:15:32,030
I CAN ACT
LIKE NOBODY'S BUSINESS.
360
00:15:32,130 --> 00:15:34,240
- ZIP IT!
361
00:15:34,340 --> 00:15:37,930
GET IN COSTUME.
362
00:15:38,040 --> 00:15:39,280
- MAN, THIS THING
363
00:15:39,380 --> 00:15:41,450
REALLY DOES MAKE YOU
FEEL PEACEFUL.
364
00:15:41,560 --> 00:15:42,590
- QUIET ON THE SET!
365
00:15:42,700 --> 00:15:44,840
HOLA,IT'S LOLA.
366
00:15:44,940 --> 00:15:47,560
- WHERE ARE YOU
AND WHERE'S MY MOVIE?
367
00:15:47,670 --> 00:15:49,250
- DON'T WORRY, SIR.
368
00:15:49,360 --> 00:15:51,190
NO PROBLEM.
369
00:15:51,290 --> 00:15:52,430
SEE YOU SOON.
370
00:15:52,530 --> 00:15:54,020
ADIOS.
371
00:15:54,120 --> 00:15:55,740
GET THAT ROLLING, BOYS.
372
00:15:55,850 --> 00:15:57,120
WE'RE BURNING DAYLIGHT HERE.
373
00:15:57,230 --> 00:15:59,750
MERVIS, DUNGLAP,
ARE YOU READY?
374
00:15:59,850 --> 00:16:01,750
NOW GET OUT THERE
AND DON'T FORGET YOUR MAKEUP.
375
00:16:01,850 --> 00:16:04,790
- HEY, NOBODY TOLD ME
ABOUT MAKEUP.
376
00:16:04,890 --> 00:16:06,930
- CALL MY AGENT.
CALL MY LAWYER.
377
00:16:07,030 --> 00:16:08,170
CALL MY MOMMY.
378
00:16:08,270 --> 00:16:10,310
- QUIT WHINING, BABY.
379
00:16:10,410 --> 00:16:13,520
THE CAMERA LOVES YOU.
380
00:16:13,620 --> 00:16:16,520
AND THAT'S A WRAP!
381
00:16:16,630 --> 00:16:19,010
[clattering]
382
00:16:19,110 --> 00:16:22,320
- GEE, LOLA, SHOULDN'T WE LOOK
AT THE MOVIE FIRST?
383
00:16:22,420 --> 00:16:23,460
- NO TIME, AMIGO.
384
00:16:23,560 --> 00:16:25,430
- WAH-HOO!
385
00:16:26,980 --> 00:16:28,880
- LIVE FROM NEARBURG,
386
00:16:28,980 --> 00:16:31,780
THE DOCUMENTARY FILM CAPITAL OF
THE WORLD,
387
00:16:31,880 --> 00:16:34,230
IT'S THE PREMIERE
OF MONDO CATDOG,
388
00:16:34,330 --> 00:16:38,230
AND I KNOW
YOU'RE GOING TO LOVE IT.
389
00:16:38,340 --> 00:16:40,440
- IF THAT LOLA DOESN'T GET HERE
IN FIVE MINUTES,
390
00:16:40,550 --> 00:16:43,340
SHE'S GONNA BE
ONE SORRY LITTLE BIRD.
391
00:16:43,450 --> 00:16:46,380
[laughing]
392
00:16:49,310 --> 00:16:51,520
- FASTER, DOG.
FASTER!
393
00:16:51,630 --> 00:16:52,730
- HURRY UP, DOG.
394
00:16:52,830 --> 00:16:55,290
WE CAN'T BE LATE
FOR OUR PREMIERE.
395
00:16:55,390 --> 00:16:56,630
- NOTHING LIKE
A GOOD DOCUMENTARY
396
00:16:56,730 --> 00:16:57,940
TO GET YOUR BLOOD PUMPING.
397
00:16:58,050 --> 00:16:59,120
- I DON'T KNOW.
398
00:16:59,220 --> 00:17:01,910
I LIKE A NICE VIOLENT CARTOON.
399
00:17:02,020 --> 00:17:02,910
AH!
400
00:17:03,020 --> 00:17:04,470
[crowd gasping]
401
00:17:04,570 --> 00:17:05,880
- WHOA!
402
00:17:08,750 --> 00:17:10,060
- I DON'T WANT
TO MAKE YOU NERVOUS,
403
00:17:10,160 --> 00:17:13,030
BUT THIS BETTER BE
THE BEST DARN DOCUMENTARY
404
00:17:13,130 --> 00:17:15,440
I'VE EVER SEEN.
405
00:17:15,550 --> 00:17:18,000
- NOT TO WORRY.
IT'LL BE REAL GOOD.
406
00:17:18,100 --> 00:17:21,040
[projector whirring]
407
00:17:25,040 --> 00:17:30,110
WE ARE ABOUT TO SHOW YOU
A CREATURE SO WILD,
408
00:17:30,220 --> 00:17:33,120
SO WEIRD,
AND SO DOWNRIGHT BIZARRE
409
00:17:33,220 --> 00:17:37,020
THAT YOU,YES YOU,
MAY FEINT.
410
00:17:37,120 --> 00:17:40,470
BEHOLD THE CREATURE
CALLED CATDOG.
411
00:17:40,570 --> 00:17:41,810
HALF CAT...
412
00:17:41,920 --> 00:17:43,400
- [snarling]
413
00:17:43,510 --> 00:17:44,470
- HALF DOG.
414
00:17:44,580 --> 00:17:45,710
- [growls]
415
00:17:45,820 --> 00:17:51,820
- ALL BEAST, ALL WILD,
AND ALL WEIRD.
416
00:17:51,930 --> 00:17:53,070
THE MORNING BEGINS
417
00:17:53,170 --> 00:17:55,830
WITH THE NEVER ENDING SEARCH
FOR FOOD.
418
00:17:55,930 --> 00:17:58,870
- [sniffing]
419
00:18:09,430 --> 00:18:10,640
- [snarls]
420
00:18:10,740 --> 00:18:12,530
- HEIGH-HO, DIGGITY!
421
00:18:12,640 --> 00:18:14,640
THAT'S MY COPYRIGHTED
CATCHPHRASE.
422
00:18:24,200 --> 00:18:26,760
- SHH.
423
00:18:26,860 --> 00:18:29,100
- TWO HEADS
MAKE THEM TWICE AS SMART.
424
00:18:29,210 --> 00:18:32,110
AND CATDOG TAKE ADVANTAGE
OF EVERY KIND
425
00:18:32,210 --> 00:18:34,350
OF FOREST CAMOUFLAGE.
426
00:18:37,420 --> 00:18:38,910
- [whistles]
427
00:18:43,050 --> 00:18:43,950
KEEP THE CHANGE.
428
00:18:44,050 --> 00:18:45,740
- THEY CRAWL.
429
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
THEY CREEP.
430
00:18:46,950 --> 00:18:49,640
THEY EVEN DO THE CHAMELEON.
431
00:19:17,430 --> 00:19:20,840
- I COULD WATCH
THIS SCENE FOREVER.
432
00:19:23,230 --> 00:19:26,370
- EVERYONE MEETS
AT THE WATERINGHOLE.
433
00:19:26,470 --> 00:19:27,370
- HMM...
434
00:19:27,470 --> 00:19:29,200
- BUT CATDOG KEEPS A EYE OPEN
435
00:19:29,300 --> 00:19:31,270
FOR THE WILD GREASER-SAURUS.
436
00:19:33,270 --> 00:19:35,510
- AH!
437
00:19:35,620 --> 00:19:39,000
- I BASED MY CHARACTER
ON MYSELF.
438
00:19:39,100 --> 00:19:42,690
- BUT THERE IS A SOFTER SIDE
TO CATDOG.
439
00:19:42,800 --> 00:19:45,970
IN THE SPRING,
THE MATING SEASON BEGINS.
440
00:19:46,080 --> 00:19:48,670
THEY SPOT
THE RARE FEMALE CATDOG.
441
00:19:48,770 --> 00:19:49,800
- WHOA!
442
00:19:49,910 --> 00:19:51,150
- AHH!
443
00:19:51,250 --> 00:19:52,190
OOF!
444
00:19:55,470 --> 00:19:57,290
- LOVE IS IN THE AIR.
445
00:19:57,400 --> 00:20:00,260
THE MALE CATDOG MUST CHARM
HIS POTENTIAL BRIDE
446
00:20:00,370 --> 00:20:02,540
WITH THE EXOTIC MATING DANCE.
447
00:20:11,580 --> 00:20:13,210
- OH, OH, YEAH!
448
00:20:16,620 --> 00:20:20,840
[panting]
449
00:20:20,940 --> 00:20:23,800
- I SMELL WEDDING BELLS.
450
00:20:23,910 --> 00:20:26,290
AND AFTER WEDDING BELLS,
WHAT FOLLOWS?
451
00:20:26,390 --> 00:20:29,880
YES, THE PITTER-PATTER
OF TINY LITTLE
452
00:20:29,980 --> 00:20:31,980
TEENY-TINY LITTLE
CATDOG FEET.
453
00:20:32,090 --> 00:20:35,020
AH, THE BEAUTY OF BIRTH.
454
00:20:35,130 --> 00:20:37,400
A NEW GENERATION OF CATDOGS
IS BORN.
455
00:20:37,510 --> 00:20:39,230
- [crying]
456
00:20:39,340 --> 00:20:42,060
MEOWING AND PUKING.
457
00:20:42,170 --> 00:20:45,270
THEY ARE READY TO CARRY ON
THE CATDOG TRADITION.
458
00:20:45,380 --> 00:20:48,520
- [crying]
- GOO, GOO, GA, GA.
459
00:20:48,620 --> 00:20:51,620
- AND SO, WE LEAVE THE CATDOG--
460
00:20:51,730 --> 00:20:55,840
PROUD, BRAVE,
AND REALLY BIZARRE.
461
00:20:55,940 --> 00:20:56,870
- AH!
462
00:21:01,080 --> 00:21:02,640
- TA-DA!
463
00:21:04,640 --> 00:21:06,290
[chuckles]
464
00:21:06,400 --> 00:21:07,430
AHEM.
465
00:21:10,920 --> 00:21:13,130
THIS DOCUMENTARY THING
WAS A HUGE MISTAKE.
466
00:21:13,230 --> 00:21:15,340
THEY HATED IT.
467
00:21:15,440 --> 00:21:17,750
I TOLD YOU WE SHOULD HAVE MADE
A TEEN SLASHER MOVIE.
468
00:21:17,860 --> 00:21:19,480
- [growls]
469
00:21:19,580 --> 00:21:21,650
- WHAT DO WE DO NOW?
470
00:21:21,760 --> 00:21:23,450
- EXIT STATE LEFT!
471
00:21:23,550 --> 00:21:26,250
[shouting]
472
00:21:30,940 --> 00:21:31,940
- GOOD-BYE, CAT.
473
00:21:32,040 --> 00:21:33,250
- GOOD-BYE, DOG.
474
00:21:33,360 --> 00:21:36,150
- GOOD-BYE, CATDOG.
475
00:21:36,260 --> 00:21:37,190
- BRILLIANT!
476
00:21:37,290 --> 00:21:38,260
- YES, GENIUS.
477
00:21:38,360 --> 00:21:39,950
- FANTASTIC!
478
00:21:40,050 --> 00:21:42,920
[cheers and applause]
479
00:21:46,160 --> 00:21:47,890
- LOLA, THAT WAS TERRIFIC.
480
00:21:47,990 --> 00:21:50,790
I LAUGHED.
I CRIED.
481
00:21:50,890 --> 00:21:52,720
[blows nose]
482
00:21:52,820 --> 00:21:55,550
- GRACIAS,MR. BOTTOMLINER.
483
00:21:55,650 --> 00:21:58,730
[crowd chanting]
CATDOG! CATDOG! CATDOG!
484
00:21:58,830 --> 00:22:02,040
CATDOG! CATDOG! CATDOG!
485
00:22:02,140 --> 00:22:05,800
- THIS IS BEAUTIFUL!
486
00:22:05,910 --> 00:22:10,220
RIGHT, WE GOT TO MAKE
THIS GRAVY TRAIN LAST.
487
00:22:10,320 --> 00:22:13,600
- UM, MR. BOTTOMLEANER,
488
00:22:13,710 --> 00:22:15,230
LET'S TALK SEQUEL.
489
00:22:15,330 --> 00:22:18,850
- YEAH, AND WE'LL MAKE IT
EVEN BIGGER AND BETTER.
490
00:22:18,950 --> 00:22:23,230
- YEAH, WE'LL EVEN SHOW
YOU HOW WE GO P-O-T-T-I-E.
491
00:22:23,340 --> 00:22:25,060
- HERE'S THE BUCKS
FOR THE LIGHTS, CAMERAS,
492
00:22:25,170 --> 00:22:27,130
AND PLENTY OF ACTION.
493
00:22:27,240 --> 00:22:30,170
[happy laughter]
494
00:22:32,660 --> 00:22:34,450
- GEE, CAT,
WE SPENT ALL THE MONEY,
495
00:22:34,560 --> 00:22:36,140
AND WE DIDN'T MAKE A MOVIE.
496
00:22:36,250 --> 00:22:37,800
YOU SURE THIS
IS A GOOD THING TO DO?
497
00:22:37,900 --> 00:22:41,290
- OH, DOG,
WILL YOU PLEASE JUST RELAX?
498
00:22:41,390 --> 00:22:45,010
HELLO, LOVELY LADIES.
- HI.
499
00:22:45,120 --> 00:22:46,500
- OOF!
- AH!
500
00:22:46,600 --> 00:22:49,020
- YOU BETTER NOT HAVE SCRATCHED
MY NEW BOAT.
501
00:22:49,120 --> 00:22:52,780
BY THE WAY, WHERE'S MY SEQUEL?
502
00:22:53,510 --> 00:22:56,990
[wacky music]
503
00:22:57,090 --> 00:22:58,750
- ♪ ONE FINE DAY
WITH A WOOF AND A PURR ♪
504
00:22:58,860 --> 00:23:00,550
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪
505
00:23:00,650 --> 00:23:02,510
♪ NO BLUE BUNNY,
NO THREE-EYED FROG ♪
506
00:23:02,620 --> 00:23:04,240
♪ JUST A FELINE CANINE
LITTLE CATDOG ♪
507
00:23:04,340 --> 00:23:05,860
♪ CATDOG
508
00:23:05,970 --> 00:23:08,040
♪ CATDOG
509
00:23:08,140 --> 00:23:11,350
♪ ALONE IN THE WORLD
IS A LITTLE CATDOG ♪
510
00:23:11,450 --> 00:23:13,460
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪
511
00:23:13,560 --> 00:23:15,250
♪ ALL KIND OF CRITTERS
LIVE IN CATDOG TOWN ♪
512
00:23:15,350 --> 00:23:17,250
♪ GOTTA RISE ABOVE IT
GOTTA TRY TO GET ALONG ♪
513
00:23:17,360 --> 00:23:18,910
♪ GOTTA WALK TOGETHER
GOTTA SING THIS SONG ♪
514
00:23:19,010 --> 00:23:20,570
♪ CATDOG
515
00:23:20,670 --> 00:23:22,670
♪ CATDOG
516
00:23:22,780 --> 00:23:26,020
♪ ALONE IN THE WORLD
IS A LITTLE CATDOG ♪
517
00:23:26,120 --> 00:23:27,400
♪ CATDOG
518
00:23:27,500 --> 00:23:29,780
♪ CATDOG
519
00:23:29,890 --> 00:23:32,370
♪ ALONE IN THE WORLD
IS A LITTLE CATDOG ♪
520
00:23:32,480 --> 00:23:37,380
♪
34219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof