Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,260 --> 00:00:09,310
♪ ONE FINE DAY
WITH A WOOF AND A PURR ♪
2
00:00:09,570 --> 00:00:11,180
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪
3
00:00:11,440 --> 00:00:12,920
♪ NO BLUE BUZZARD,
NO THREE-EYED FROG ♪
4
00:00:13,180 --> 00:00:14,140
♪ JUST A FELINE-CANINE
LITTLE CATDOG ♪
5
00:00:14,400 --> 00:00:15,580
♪ CATDOG ♪
6
00:00:15,840 --> 00:00:18,100
♪ CATDOG ♪
7
00:00:18,360 --> 00:00:20,670
♪ ALONE IN THE WORLD
IS THE LITTLE CATDOG ♪
8
00:00:20,930 --> 00:00:23,020
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪
9
00:00:23,280 --> 00:00:24,980
♪ ALL KIND OF CRITTERS
PUTTING CATDOG DOWN ♪
10
00:00:25,240 --> 00:00:27,070
♪ GOTTA RISE ABOVE IT,
GOTTA TRY TO GET ALONG ♪
11
00:00:27,330 --> 00:00:28,630
♪ GOTTA WALK TOGETHER,
GOTTA SING THIS SONG ♪
12
00:00:28,890 --> 00:00:30,460
♪ CATDOG ♪
13
00:00:30,720 --> 00:00:32,680
♪ CATDOG ♪
14
00:00:32,940 --> 00:00:34,810
♪ ALONE IN THE WORLD
IS THE LITTLE CATDOG ♪
15
00:00:35,070 --> 00:00:36,210
♪ CATDOG ♪
16
00:00:36,470 --> 00:00:37,470
♪ CATDOG♪
17
00:00:37,730 --> 00:00:38,470
♪ CATDOG ♪
18
00:00:38,730 --> 00:00:40,640
♪ CATDOG♪
19
00:00:40,910 --> 00:00:42,560
♪ ALONE IN THE WORLD
IS THE LITTLE CATDOG. ♪
20
00:00:42,820 --> 00:00:46,080
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
21
00:00:46,350 --> 00:00:48,910
and NICKELODEON]
22
00:00:57,700 --> 00:01:00,190
[ laughing
and talking]
23
00:01:04,150 --> 00:01:05,360
HA!
24
00:01:05,630 --> 00:01:07,240
[ all screaming]
25
00:01:07,500 --> 00:01:08,760
All:
GREASERS!
26
00:01:09,020 --> 00:01:10,800
[ screaming]
27
00:01:20,990 --> 00:01:23,210
[ humming]
28
00:01:25,380 --> 00:01:29,040
Greaser:
CATDOG, COME OUT AND PLAY.
29
00:01:29,300 --> 00:01:31,910
OH, MY GOSH! OH, MY GOSH!
LOCK THE WINDOWS. BAR THE DOORS.
30
00:01:32,170 --> 00:01:32,830
DIAL 911!
31
00:01:33,090 --> 00:01:34,610
RUN!
32
00:01:34,870 --> 00:01:35,350
OUT THE BACK DOOR!
33
00:01:37,400 --> 00:01:38,570
[ panting]
34
00:01:38,830 --> 00:01:40,100
[ nervous laugh]
35
00:01:40,360 --> 00:01:42,310
HI, GUYS.
36
00:01:42,580 --> 00:01:46,320
NOW, I WOULDN'T CALL THAT
BEING VERY HOSPITABLE.
37
00:01:46,580 --> 00:01:48,100
GREASERS!
38
00:01:48,360 --> 00:01:50,840
[ banging and yelling]
39
00:01:53,460 --> 00:01:54,110
[ laughing]
40
00:02:03,030 --> 00:02:04,990
FASTER! FASTER!
41
00:02:11,820 --> 00:02:12,390
ICE CREAM.
42
00:02:12,650 --> 00:02:14,170
ICE CREAM.
43
00:02:14,430 --> 00:02:15,780
I LOVE TO LICK
MY ICE CREAM.
44
00:02:16,040 --> 00:02:16,350
I LOVE TO LICK
MY ICE CREAM.
45
00:02:18,870 --> 00:02:22,220
[ screaming]
46
00:02:25,920 --> 00:02:26,920
THIS SCOOTER'S LAME.
47
00:02:27,190 --> 00:02:28,930
WELL, YOU LOST THE BICYCLES.
48
00:02:29,190 --> 00:02:31,100
I TOLD YOU, SOMEONE TOOK THEM.
49
00:02:31,360 --> 00:02:32,710
JUST KEEP PUSHING.
50
00:02:32,970 --> 00:02:34,060
YOU PROBABLY SOLD THEM.
51
00:02:34,320 --> 00:02:35,020
HMM?
52
00:02:40,940 --> 00:02:41,810
[ laughing]
53
00:02:42,070 --> 00:02:43,770
HEY, LOOK AT THIS.
54
00:02:44,030 --> 00:02:45,940
I LIKE IT WHEN
THEY COME PRE-POUNDED.
55
00:02:46,200 --> 00:02:47,900
SAVE SOME FOR ME, GUYS!
56
00:02:48,160 --> 00:02:49,600
I WANT TO POUND CATDOG.
57
00:02:49,860 --> 00:02:51,080
I CAN POUND HIM!
58
00:02:51,340 --> 00:02:53,120
I'M A GOOD POUNDER.
59
00:02:53,390 --> 00:02:54,820
ZIP IT,
YOU PEST!
60
00:02:55,080 --> 00:02:56,260
OW!
61
00:02:56,520 --> 00:02:59,650
[ laughing]
62
00:02:59,910 --> 00:03:02,050
FUNNY.
63
00:03:02,310 --> 00:03:07,570
UH, FUNNY WHEN
THE SQUIRREL GOES SPLAT.
64
00:03:07,830 --> 00:03:09,840
WHAT ARE YOU
LAUGHING AT ME FOR?
65
00:03:10,100 --> 00:03:11,880
I JUST WANT
TO BE ONE OF YOU GUYS.
66
00:03:12,140 --> 00:03:13,750
I WANT TO BE A GREASER.
67
00:03:14,010 --> 00:03:15,890
DREAM ON, RUNT.
68
00:03:16,150 --> 00:03:19,370
YEAH, NONE OF YOUSE PATHETIC
GEEKS COULD EVER BE GREASERS.
69
00:03:19,630 --> 00:03:20,850
HA!
70
00:03:21,110 --> 00:03:23,460
MORE LIKE GEEKERS!
71
00:03:25,980 --> 00:03:30,120
[ laughing]
72
00:03:35,120 --> 00:03:36,730
THE NERVE OF THEM.
73
00:03:36,990 --> 00:03:39,260
YEAH, THEY'RE NERVY,
ALL RIGHT.
74
00:03:39,520 --> 00:03:43,000
AW, THEY
BROKE OUR SCOOTER.
75
00:03:43,260 --> 00:03:44,960
THAT'S THE LAST STRAW!
76
00:03:45,220 --> 00:03:47,480
YOU BIG BULLIES,
YOU CAN ONLY PUSH
77
00:03:47,740 --> 00:03:50,440
EDDIE THE SQUIRREL SO FAR.
78
00:03:50,700 --> 00:03:56,410
AS OF RIGHT NOW,
I SAY NUTS TO THE GREASERS!
79
00:03:56,670 --> 00:03:58,450
SHOULDN'T HE BE SAVING THOSE
FOR WINTER?
80
00:03:58,710 --> 00:04:00,580
THEY CAN'T TREAT
PEOPLE LIKE THAT.
81
00:04:00,840 --> 00:04:01,890
IT AIN'T RIGHT.
82
00:04:02,150 --> 00:04:05,720
I'M TIRED
OF LIVING IN FEAR.
83
00:04:05,980 --> 00:04:07,810
YOU KNOW SOMETHING?
84
00:04:08,070 --> 00:04:11,720
THIS ANNOYING, INSIGNIFICANT
LITTLE TWIT IS ABSOLUTELY RIGHT.
85
00:04:11,990 --> 00:04:13,120
I AM?
86
00:04:14,860 --> 00:04:18,780
YES, WE'VE GOT TO BAND TOGETHER.
87
00:04:19,040 --> 00:04:20,860
THAT WAY,
EVERYONE WILL LEAVE US ALONE.
88
00:04:21,130 --> 00:04:24,080
YEAH! WE'LL START OUR OWN CLUB.
89
00:04:24,350 --> 00:04:26,130
THAT WAY,
WE'LL BE ABLE
90
00:04:26,390 --> 00:04:28,220
TO GO WHEREVER
WE WANT TO GO.
91
00:04:28,480 --> 00:04:30,870
AND DO WHATEVER
WE WANT TO DO.
92
00:04:31,140 --> 00:04:36,180
AND WE WILL
CALL OURSELVES THE...
93
00:04:36,450 --> 00:04:37,710
THE...
94
00:04:37,970 --> 00:04:39,450
GEEKERS!
95
00:04:41,670 --> 00:04:42,970
Cat:
DOG?
96
00:04:43,230 --> 00:04:43,930
ATTENTION!
97
00:04:46,410 --> 00:04:49,500
THE FIRST MEETING OF THE GEEKERS
IS ABOUT TO BEGIN.
98
00:04:49,760 --> 00:04:52,460
ALL RISE FOR THE SECRETY,
SECRETISH GEEKER SALUTE.
99
00:04:54,990 --> 00:04:56,860
[ humming]
100
00:04:57,120 --> 00:04:59,950
[ humming]
101
00:05:02,080 --> 00:05:03,340
YOU MAY BE SEATED.
102
00:05:03,600 --> 00:05:05,520
[ clears throat]
103
00:05:05,780 --> 00:05:10,910
FELLOW GEEKERS, THE END
OF LIVING IN FEAR IS NIGH.
104
00:05:11,180 --> 00:05:12,520
WHERE?
105
00:05:12,790 --> 00:05:14,660
NIGH. NEAR.
BE QUIET.
106
00:05:14,920 --> 00:05:17,530
AS LONG AS WE STICK TOGETHER,
WE'LL BE OKAY.
107
00:05:17,790 --> 00:05:20,010
THROUGH THICKERER AND THINERER
108
00:05:20,270 --> 00:05:22,930
WE WILL BAND TOGETHER
TO PROTECTIFY THE WEAKLY
109
00:05:23,190 --> 00:05:24,840
YES!
SAFEGUARD
THE INNOCENT
110
00:05:25,100 --> 00:05:27,020
RIGHT!AND CHAMPION
THE UNPRESSED MASSEUSES!
111
00:05:27,280 --> 00:05:28,280
AND THAT IS GOOD.
112
00:05:28,540 --> 00:05:29,630
THANK YOU VERY MUCH.
113
00:05:29,890 --> 00:05:31,110
ARE YOU QUITE THROUGH?
114
00:05:31,370 --> 00:05:32,240
DID YOU GET THE JACKETS?
115
00:05:32,500 --> 00:05:33,720
EVEN BETTER.
116
00:05:35,630 --> 00:05:37,590
SCOPS!
117
00:05:37,850 --> 00:05:39,510
HEY, DO YOU HAVE ANY IDEA
118
00:05:39,770 --> 00:05:41,600
HOW MUCH LEATHER JACKETS COST,
MISTER?
119
00:05:41,860 --> 00:05:44,300
WHAT DID YOU
MAKE THESE OUT OF--
120
00:05:44,560 --> 00:05:46,470
SHOWER CURTAINS?
121
00:05:46,730 --> 00:05:48,340
YES, I DID.
122
00:05:48,600 --> 00:05:50,650
THEY'VE GOT
DUCKS ON THEM!
123
00:05:50,910 --> 00:05:52,480
[ quacking]
124
00:05:52,740 --> 00:05:56,090
IN HOLLAND, THEY USE GEESE
LIKE ATTACK DOGS.
125
00:05:56,350 --> 00:05:58,830
[ all cheering in approval]
126
00:06:00,490 --> 00:06:01,530
GIMME A "G"!
127
00:06:01,790 --> 00:06:03,050
"G"!
128
00:06:03,310 --> 00:06:04,750
GIMME AN "E"!
129
00:06:05,010 --> 00:06:06,010
"E"!
130
00:06:06,270 --> 00:06:07,540
GIMME ANOTHER "E"!
131
00:06:07,800 --> 00:06:08,930
"E"!
132
00:06:09,190 --> 00:06:09,800
GIMME A "K"!
133
00:06:10,060 --> 00:06:11,630
"K"!
134
00:06:11,890 --> 00:06:12,800
WHAT DO YOU GOT?
135
00:06:13,060 --> 00:06:14,540
GEEKERS!
136
00:06:19,200 --> 00:06:21,250
IT'S... GO TIME!
137
00:06:21,510 --> 00:06:22,900
♪ WE ARE THE GEEKERS ♪
138
00:06:23,160 --> 00:06:25,250
♪ ME AND ME AND ME ♪
139
00:06:25,510 --> 00:06:28,600
♪ GEEKERS ARE THE ONLY THING
WE EVER WANNA BE ♪
140
00:06:28,860 --> 00:06:30,120
♪ GEEKERS! THAT'S RIGHT,
YOU HEARD US RIGHT ♪
141
00:06:30,390 --> 00:06:32,210
♪ WE TALK THE GEEKER TALK ♪
142
00:06:32,470 --> 00:06:33,870
♪ AND ALL THE GIRLS GO CRAZY ♪
143
00:06:34,130 --> 00:06:36,000
♪ WHEN WE WALK THE GEEKER WALK ♪
144
00:06:36,260 --> 00:06:37,350
♪ GEEKERS!
ABSOLUTELY, POSITIVELY ♪
145
00:06:37,610 --> 00:06:39,870
♪ GEEKERS THROUGH AND THROUGH ♪
146
00:06:40,130 --> 00:06:41,530
♪ WE ONLY LIKE TO DO THE STUFF
THAT GEEKERS LIKE TO DO ♪
147
00:06:41,790 --> 00:06:43,490
♪ GEEKERS! ♪
148
00:06:43,750 --> 00:06:45,880
♪ BOOM-CHUCKA-BOOM,
CHUCKA-BOOM-CHUCKA-BOOM ♪
149
00:06:46,140 --> 00:06:48,140
♪ GEEKERS! ♪
150
00:06:48,400 --> 00:06:49,840
♪ BOOM-CHUCKA-BOOM,
CHUCKA-BOOM-CHUCKA-BOOM ♪
151
00:06:50,100 --> 00:06:52,280
♪ GEEKERS! ♪
152
00:06:52,540 --> 00:06:55,240
♪ WE YELL, WE STOMP OUR FEET,
WE POUND OUR SCRAWNY CHESTS ♪
153
00:06:55,500 --> 00:06:57,630
♪ EVERYBODY'S JEALOUS
'CAUSE GEEKERS ARE THE BEST ♪
154
00:06:57,890 --> 00:06:59,590
♪ GEEKERS! ♪
155
00:06:59,850 --> 00:07:01,550
♪ BOOM-CHUCKA-BOOM,
CHUCKA-BOOM-CHUCKA-BOOM ♪
156
00:07:01,810 --> 00:07:03,900
♪ GEEKERS! ♪
157
00:07:04,160 --> 00:07:05,070
♪ BOOM-CHUCKA-BOOM,
CHUCKA-BOOM-CHUCKA-BOOM... ♪
158
00:07:05,330 --> 00:07:06,030
GEEKERS!
159
00:07:08,950 --> 00:07:10,820
[ yelling in German]
160
00:07:11,080 --> 00:07:14,390
[ screaming]
161
00:07:14,650 --> 00:07:15,870
HEY, COME BACK!
162
00:07:16,130 --> 00:07:16,870
IT'S JUST US.
163
00:07:17,130 --> 00:07:18,350
DID YOU SEE THAT?
164
00:07:18,610 --> 00:07:20,170
THEY WERE SCARED OF US.
165
00:07:20,440 --> 00:07:21,650
YEAH.
166
00:07:21,910 --> 00:07:25,050
FOR THE FIRST TIME IN MY LIFE
167
00:07:25,310 --> 00:07:27,920
SOMEONE IS SCARED OF ME!
168
00:07:28,180 --> 00:07:30,310
All:
GEEKERS!
169
00:07:30,580 --> 00:07:33,540
HEY, GUYS,
SHOULDN'T WE USE OUR NEW POWERS
170
00:07:33,800 --> 00:07:36,020
FOR GOODNESS
INSTEAD OF SCAREDY-NESS?
171
00:07:38,280 --> 00:07:40,240
JUST A THOUGHT.
172
00:07:40,500 --> 00:07:41,850
ICE CREAM, ICE CREAM...
173
00:07:42,110 --> 00:07:43,980
I LOVE TO LICK MY ICE CREAM.
174
00:07:44,240 --> 00:07:45,370
♪ WE ARE THE GEEKERS ♪
175
00:07:45,630 --> 00:07:47,510
♪ WE MAKE A GEEKY SOUND ♪
176
00:07:47,770 --> 00:07:49,680
♪ YOU KNOW
YOU'RE GONNA WET YOURSELF ♪
177
00:07:49,940 --> 00:07:51,160
♪ WHEN GEEKERS COME AROUND ♪
178
00:07:51,420 --> 00:07:52,680
♪ GEEKERS ♪
179
00:07:52,950 --> 00:07:54,080
♪ NONSTOP GEEK-O-RRIFIC! ♪
180
00:07:54,340 --> 00:07:55,210
♪ GEEKERS TILL WE DIE ♪
181
00:07:55,470 --> 00:07:56,600
♪ AND ALL THE WIMPS ♪
182
00:07:56,860 --> 00:07:58,170
♪ IN NEARBURG TOWN ♪
183
00:07:58,430 --> 00:08:00,080
♪ WILL WHIMPER, WHINE AND CRY ♪
184
00:08:00,340 --> 00:08:03,130
♪ BOO, BOO, BOO, BOO,
BOO, BOO, BOO, BOO ♪
185
00:08:03,390 --> 00:08:05,960
♪ GEEKERS! BOO, BOO, BOO,
BOO, BOO, BOO, BOO, BOO... ♪
186
00:08:06,220 --> 00:08:06,920
SAY IT, BOYS!
187
00:08:07,180 --> 00:08:09,140
♪ GEEKERS! ♪
188
00:08:09,400 --> 00:08:11,050
♪ BOO, BOO, BOO, BOO,
BOO, BOO, BOO, BOO ♪
189
00:08:11,310 --> 00:08:12,660
♪ GEEKERS! ♪
190
00:08:12,920 --> 00:08:13,710
♪ BOO, BOO, BOO, BOO, BOO... ♪
191
00:08:13,970 --> 00:08:15,970
STOP!
192
00:08:16,230 --> 00:08:19,360
WHAT ARE YOU DOING?
193
00:08:19,620 --> 00:08:21,100
WELL, UNTIL
YOU INTERRUPTED
194
00:08:21,370 --> 00:08:23,930
I WAS DROPPING THIS BALL
ON THAT LITTLE...
195
00:08:24,190 --> 00:08:26,110
WOULD YOU JUST
LOOK AT YOURSELVES?
196
00:08:26,370 --> 00:08:28,110
PICKING ON
LITTLE KIDS!
197
00:08:28,370 --> 00:08:30,240
YOU THINK THAT
MAKES YOU COOL?
198
00:08:35,340 --> 00:08:37,290
YOU SHOULD BE ASHAMED
OF YOURSELVES.
199
00:08:37,560 --> 00:08:39,780
OH, MY.
200
00:08:40,040 --> 00:08:41,520
DOG'S RIGHT.
201
00:08:41,780 --> 00:08:43,820
WE SHOULDN'T BE PICKING
ON LITTLE KIDS.
202
00:08:44,080 --> 00:08:45,000
LOOK AT US.
203
00:08:47,570 --> 00:08:51,920
WE SHOULD BE PICKING
ON REALLY BIGKIDS!
204
00:08:52,180 --> 00:08:53,880
I SAY WE GO GET
THE GREASERS!
205
00:08:54,140 --> 00:08:57,010
GEEKERS, LET'S RIDE!
206
00:08:57,270 --> 00:08:58,580
UM... WAIT. EXCUSE ME!
207
00:08:58,840 --> 00:09:00,360
THAT'S NOT WHAT I MEANT.
208
00:09:00,620 --> 00:09:01,710
GEEKERS!
209
00:09:01,970 --> 00:09:03,670
GEEKERS!
210
00:09:03,930 --> 00:09:04,540
OW!
211
00:09:08,500 --> 00:09:10,630
ANYBODY ELSE
BEEN WONDERING
212
00:09:10,890 --> 00:09:13,460
WHERE THE PESKY
CATDOG'S BEEN ALL WEEK?
213
00:09:13,720 --> 00:09:16,250
MAYBE THEY FINALLY
LEARNED THEIR LESSON
214
00:09:16,510 --> 00:09:18,160
AND MOVED BACK
TO LOSERVILLE.
215
00:09:18,420 --> 00:09:23,510
HERE YOU GO, CLIFF--
EXTRA STARCHY.
216
00:09:23,780 --> 00:09:25,260
ALL I'M SAYING IS
217
00:09:25,520 --> 00:09:27,820
IF I NEVER
SEE CATDOG AGAIN
218
00:09:28,080 --> 00:09:30,130
IT'LL BE SOON ENOUGH.
219
00:09:30,390 --> 00:09:35,920
Cat:
GREASERS, COME OUT AND PLAY.
220
00:09:36,180 --> 00:09:38,920
OOH! I HAD TO
SAY IT OUT LOUD.
221
00:09:39,180 --> 00:09:45,100
GREASERS, COME OUT AND PLAY!
222
00:09:45,360 --> 00:09:48,760
CAT, THIS ISN'T
WHAT I HAD IN MIND.
223
00:09:53,720 --> 00:09:55,810
WHAT ARE YOU SUPPOSED TO BE?
224
00:09:56,070 --> 00:09:57,240
GEEKERS!
225
00:09:57,500 --> 00:09:59,770
THAT'S WHAT THEY GET! YES!
226
00:10:00,030 --> 00:10:01,730
GIVE ME SOME SKIN!
227
00:10:01,990 --> 00:10:06,510
HEY, WHY AREN'T THEY
SCARED OF US, LIKE USUAL?
228
00:10:06,780 --> 00:10:09,560
I DON'T KNOW,
BUT I DON'T LIKE IT.
229
00:10:09,820 --> 00:10:12,560
AND WHAT'S WITH
THOSE CRAZY SCARVES?
230
00:10:12,820 --> 00:10:15,480
WE'RE THE TOUGHEST
GUYS IN NEARBURG NOW
231
00:10:15,740 --> 00:10:17,700
AND IF YOU
DON'T LIKE IT
232
00:10:17,960 --> 00:10:20,790
WE'RE GOING TO HAVE
TO TEACH YOU A LESSON.
233
00:10:21,050 --> 00:10:23,010
YOU'RETHE TOUGHEST?
234
00:10:23,270 --> 00:10:25,180
[ laughs]
235
00:10:25,450 --> 00:10:27,620
WE GOT UNDERWEAR
TOUGHER THAN YOU.
236
00:10:27,880 --> 00:10:29,800
DUH... YEAH
237
00:10:30,060 --> 00:10:32,410
AND IT'S MORE ABSORBENT, TOO.
238
00:10:32,670 --> 00:10:34,370
THAT DOES IT.
239
00:10:34,630 --> 00:10:36,810
GEEKERS, ATTACK!
240
00:10:50,690 --> 00:10:52,470
[ all screaming]
241
00:10:57,960 --> 00:10:59,780
AND THAT'S WHY I LIKE
THEM EXTRA STARCHY.
242
00:11:02,130 --> 00:11:03,920
MAN, DID YOU
SEE THE WAY
243
00:11:04,180 --> 00:11:05,360
THEY POUNDED US?
244
00:11:05,620 --> 00:11:06,840
THEY'RE THE BEST!
245
00:11:07,100 --> 00:11:08,920
I STILL WANT TO BE A GREASER!
246
00:11:09,190 --> 00:11:10,930
COME ON!
247
00:11:11,190 --> 00:11:13,840
LET ME IN,
LET ME IN, LET ME IN!
248
00:11:14,100 --> 00:11:17,930
WELL, GEEKERS, THAT WAS IT.
249
00:11:18,190 --> 00:11:22,200
OUR BIG CHANCE
TO GET BACK AT THE GREASERS
250
00:11:22,460 --> 00:11:23,850
AND WE BLEW IT.
251
00:11:24,110 --> 00:11:27,770
AT LEAST WE STOOD UP
FOR OURSELVES.
252
00:11:28,030 --> 00:11:30,730
YEAH, AND LOOK
AT THE BRIGHT SIDE--
253
00:11:30,990 --> 00:11:32,950
WE CAN'T GET
ANY MORE POUNDED
254
00:11:33,210 --> 00:11:34,340
THAN WE ARE
RIGHT NOW.
255
00:11:34,600 --> 00:11:37,080
GEEKERS!
256
00:11:37,340 --> 00:11:39,040
UM... GUYS?
257
00:11:39,300 --> 00:11:40,700
HEY, THERE
THEY ARE!
258
00:11:42,610 --> 00:11:44,260
[ all yelling]
259
00:11:44,520 --> 00:11:46,700
[ yelling continues]
260
00:12:01,370 --> 00:12:02,850
[ leaves rustling]
261
00:12:07,940 --> 00:12:10,250
AH...
262
00:12:10,510 --> 00:12:13,210
YOU KNOW, DOG, YOU SHOULD REALLY
LANDSCAPE YOURSIDE OF THE YARD.
263
00:12:13,470 --> 00:12:14,420
[ Dog sniffing]
264
00:12:14,690 --> 00:12:15,430
WAIT A MINUTE, CAT.
265
00:12:15,690 --> 00:12:17,780
I'M ONTO SOMETHING.
266
00:12:18,040 --> 00:12:18,950
DIG...
267
00:12:19,210 --> 00:12:20,130
[ panting]
268
00:12:20,390 --> 00:12:21,260
DIG, DIG...
269
00:12:21,520 --> 00:12:22,950
DOG.
270
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
STOP!
271
00:12:24,480 --> 00:12:25,520
HALT!
272
00:12:25,780 --> 00:12:27,180
ALTO!
273
00:12:27,440 --> 00:12:28,130
STOPPING.
274
00:12:28,390 --> 00:12:29,400
[ sniffing]
275
00:12:29,660 --> 00:12:31,140
I SMELL SOMETHING GOOD.
276
00:12:31,400 --> 00:12:32,010
TRUST ME ON THIS.
277
00:12:38,580 --> 00:12:41,580
[ Cat yelling]
278
00:12:41,840 --> 00:12:44,370
Cat:
PLEASE, PLEASE... PLEASE.
279
00:12:46,240 --> 00:12:47,980
AH!
280
00:12:48,240 --> 00:12:51,640
[ ecstatic panting]
281
00:12:51,900 --> 00:12:53,810
[ kissing sounds]
282
00:12:57,470 --> 00:12:59,160
CONGRATULATIONS.
283
00:12:59,430 --> 00:13:00,820
YOU JUST FOUND
A REVOLTING DIRT CLOD.
284
00:13:01,080 --> 00:13:03,560
SILENCE.
285
00:13:03,820 --> 00:13:05,650
WE, CAT...
286
00:13:05,910 --> 00:13:07,740
ARE IN THE PRESENCE OF...
287
00:13:09,830 --> 00:13:13,440
THE GOLDEN HYDRANT.
288
00:13:13,700 --> 00:13:15,090
EXCUSE ME, DID YOU...
289
00:13:15,350 --> 00:13:16,530
[ gasps]
290
00:13:16,790 --> 00:13:19,360
DID YOU SAY
GO-GO-GO-GOLD?
291
00:13:19,620 --> 00:13:21,670
EVERY DOG DREAMS
292
00:13:21,930 --> 00:13:23,750
OF FINDING THE GOLDEN HYDRANT.
293
00:13:24,020 --> 00:13:25,970
ACCORDING
TO DOGGY LORE...
294
00:13:26,240 --> 00:13:29,460
LEAVING YOUR MARK
UPON THE GOLDEN HYDRANT
295
00:13:29,720 --> 00:13:31,280
MEANS GOOD LUCK FOREVER.
296
00:13:31,540 --> 00:13:32,720
NOW, PARDON ME.
297
00:13:32,980 --> 00:13:35,160
GOOD LUCK AND NATURE CALLS.
298
00:13:35,420 --> 00:13:37,120
[ stammering]:
ARE YOU CRAZY?
299
00:13:37,380 --> 00:13:38,990
SQUIRTEROO.
300
00:13:39,250 --> 00:13:41,210
THE GOLDEN HYDRANT
IS LEGENDARY.
301
00:13:41,470 --> 00:13:43,380
DOG, PEOPLE WILL PAY
A FORTUNE TO SEE IT
302
00:13:43,640 --> 00:13:45,040
AND YOU WANT TO WHIZ ON IT?
303
00:13:45,300 --> 00:13:46,470
MM-HMM.
304
00:13:46,730 --> 00:13:48,340
PUT THAT LEG DOWN.
305
00:13:48,610 --> 00:13:51,130
GOT TO GO, GOT TO GO, GOT TO GO,
GOT TOGO.
306
00:13:51,390 --> 00:13:55,220
DOG! THIS IS A PRICELESS
TREASURE, A WORK OF ART
307
00:13:55,480 --> 00:13:58,180
AND WE'RE GOING TO MILK IT
FOR EVERY PENNY WE CAN.
308
00:13:58,440 --> 00:13:59,790
HELP ME GET IT INSIDE
WHERE IT'LL BE SAFE.
309
00:14:00,050 --> 00:14:01,050
COME ON, COME ON.
310
00:14:01,310 --> 00:14:02,620
HA! WHAT THE...?
311
00:14:02,880 --> 00:14:04,620
WHAT'S GOING
ON, CLIFF?
312
00:14:04,880 --> 00:14:06,670
SILENCE!
313
00:14:06,930 --> 00:14:10,280
WE GREASERS ARE
IN THE PRESENCE OF...
314
00:14:10,540 --> 00:14:14,200
THE GOLDEN HYDRANT.
315
00:14:14,460 --> 00:14:17,810
WOW.
316
00:14:18,070 --> 00:14:20,640
DUH, DUH...
CAN WE SPRINKLE ON IT?
317
00:14:20,900 --> 00:14:22,470
NO.
318
00:14:22,730 --> 00:14:24,470
WE'RE GOING TO STEAL IT,
LAMEBRAIN.
319
00:14:24,730 --> 00:14:26,210
THENWE'RE GOING
TO SPRINKLE ON IT.
320
00:14:26,470 --> 00:14:27,640
WHOA...!
321
00:14:27,910 --> 00:14:29,650
HEY, STEADY DOWN THERE.
322
00:14:29,910 --> 00:14:32,210
I'M TRYING...
323
00:14:32,480 --> 00:14:34,690
HIYA, GREASERS.
324
00:14:34,960 --> 00:14:36,570
PLOTTING... PLANNING.
325
00:14:36,830 --> 00:14:38,260
CLUE A SQUIRREL IN,
WILL YOU?
326
00:14:38,520 --> 00:14:39,220
I'LL DO ANYTHING
327
00:14:39,480 --> 00:14:40,530
TO BE A GREASER.
328
00:14:40,790 --> 00:14:42,660
GET LOST, YOU PEST.
329
00:14:42,920 --> 00:14:44,400
HEY, NOT SO FAST.
330
00:14:44,660 --> 00:14:47,230
EDDIE, MY SQUIRRELISH FRIEND.
331
00:14:47,490 --> 00:14:49,800
THE GREASERS
MAY HAVE AN OPENING.
332
00:14:55,110 --> 00:14:57,330
I THINK OUR TREASURE
IS SAFE NOW.
333
00:14:57,590 --> 00:14:58,590
NOT YET.
334
00:14:58,850 --> 00:15:00,020
WE MUST PROTECT IT
335
00:15:00,290 --> 00:15:00,940
FROM ENEMIES ABOVE...
336
00:15:02,680 --> 00:15:04,380
AND BELOW
337
00:15:04,640 --> 00:15:06,380
AND JUST IN CASE...
338
00:15:06,640 --> 00:15:08,380
EVERYWHERE ELSE.
339
00:15:08,640 --> 00:15:10,300
SOON
340
00:15:10,560 --> 00:15:12,600
MULTITUDES WILL SPEND
341
00:15:12,860 --> 00:15:14,820
THEIR HARD-EARNED MONEY
342
00:15:15,080 --> 00:15:17,520
TO GAZE
UPON OUR GOLDEN PLUMBING.
343
00:15:17,780 --> 00:15:19,170
YEAH, YEAH, GOOD PLAN
344
00:15:19,440 --> 00:15:21,180
AND WHEN, EXACTLY,
DO I GET TO, UH...
345
00:15:21,440 --> 00:15:23,480
FLOOD THE NILE,
SO TO SPEAK?
346
00:15:23,740 --> 00:15:25,920
CONTROL YOURSELF, DOG.
347
00:15:26,180 --> 00:15:30,580
THERE IS NO WAY YOU'RE GOING
TO RAIN ON OUR GOLDEN PARADE.
348
00:15:30,840 --> 00:15:32,450
LET'S SEE THE GOLDEN HYDRANT.
WHAT A THRILL.
349
00:15:32,710 --> 00:15:34,360
I CAN'T WAIT.
350
00:15:34,620 --> 00:15:37,150
...TO TOUCH IT. I HAVE WAITED
MY WHOLE LIFE TO SEE THIS.
351
00:15:42,760 --> 00:15:47,640
DO YOU OFFER DISCOUNTS
FOR SENIOR CITIZENS?
352
00:15:47,900 --> 00:15:49,510
SORRY, ONLY
FOR LITTLE CHILDRENS.
353
00:15:49,770 --> 00:15:51,730
OH, EXCUSE ME.
354
00:15:54,170 --> 00:15:56,210
GO RIGHT IN,
LITTLE FELLA.
355
00:15:56,470 --> 00:15:58,000
COUGH UP THE GREEN.
356
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
OH, BUSTED.
357
00:15:59,520 --> 00:16:00,170
RATS.
358
00:16:09,830 --> 00:16:11,620
AND OUR FIRST DAY'S
359
00:16:11,880 --> 00:16:12,710
GRAND TOTAL IS...
360
00:16:12,970 --> 00:16:14,750
[ imitating drumroll]
361
00:16:15,010 --> 00:16:17,540
WOW! WE'RE
SWIMMING IN CASH.
362
00:16:17,800 --> 00:16:18,840
WE'RE FLOODED BY IT.
363
00:16:19,100 --> 00:16:20,580
IT'S A... IT'S A WATERFALL.
364
00:16:20,840 --> 00:16:23,240
SPEAKING OF WATER, CAT--
365
00:16:23,500 --> 00:16:26,890
CAN I PLEASE GO
SPLASHY-SPLASHY NOW?
366
00:16:27,160 --> 00:16:30,460
IT'S HARD ENOUGH TO KEEP PEOPLE
FROM STEALING IT.
367
00:16:30,720 --> 00:16:35,290
I SHOULDN'T HAVE TO WORRY ABOUT
YOU GOING SPLASHY-SPLASHY.
368
00:16:35,550 --> 00:16:38,950
System armed,
system armed, system armed.
369
00:16:39,210 --> 00:16:41,080
OKAY, DOG.
370
00:16:41,340 --> 00:16:44,170
NOW WE'VE GOT TO GUARD
OUR PRECIOUS TREASURE
371
00:16:44,430 --> 00:16:45,090
ALL NIGHT LONG.
372
00:16:55,230 --> 00:16:56,230
SECTOR ONE, CLEAR.
373
00:16:56,490 --> 00:16:57,450
SECTOR TWO?
374
00:16:57,710 --> 00:16:58,450
SECTOR TWO?
375
00:16:58,710 --> 00:17:00,880
HEY, SECTOR TWO?!
376
00:17:01,150 --> 00:17:03,320
WHOOPS, UH, ER...
SECTOR TWO CLEAR.
377
00:17:07,200 --> 00:17:10,150
OH, MAN, DO I GOT TO GO.
378
00:17:14,160 --> 00:17:15,510
[ snoring]
379
00:17:18,080 --> 00:17:20,510
Intruder! Intruder!
380
00:17:20,770 --> 00:17:22,990
[ alarm blaring]
381
00:17:28,260 --> 00:17:32,390
[ alarm blaring]
382
00:17:32,660 --> 00:17:33,920
CAUGHT YOU RED-HAN...
383
00:17:34,180 --> 00:17:35,960
DOG.
384
00:17:36,220 --> 00:17:39,920
IS NOW NOT A GOOD TIME
TO GO WEE WILLIE WINKIE?
385
00:17:45,190 --> 00:17:46,580
[ snoring]
386
00:17:46,840 --> 00:17:48,370
[ alarm blaring]
387
00:17:48,630 --> 00:17:49,450
Intruder!
388
00:17:49,720 --> 00:17:50,540
Intruder!
389
00:17:50,800 --> 00:17:53,550
[ alarm blaring]
390
00:17:53,810 --> 00:17:55,290
OH, STAY AWAY
391
00:17:55,550 --> 00:17:58,550
FROM THE HYDRANT, DOG.
392
00:17:58,810 --> 00:18:00,680
CAN'T HEAR YOU, CAT--
I'M SLEEPING.
393
00:18:02,550 --> 00:18:03,560
INTRUDER.
394
00:18:03,820 --> 00:18:04,470
INTRUDER! INTRUDER!
395
00:18:06,600 --> 00:18:09,690
I GOT IT. I GOT IT.
396
00:18:09,950 --> 00:18:11,220
I AIN'T GOT IT.
397
00:18:13,440 --> 00:18:15,090
REMIND ME.
398
00:18:15,350 --> 00:18:17,700
WHY DID WE USE
EDDIE FOR THIS GIG?
399
00:18:17,960 --> 00:18:19,180
Cat:
INTRUDER! INTRUDER!
400
00:18:27,580 --> 00:18:30,500
HEY! WHAT'S
WITH ALL THE DOOR SLAMMING?
401
00:18:30,760 --> 00:18:31,410
OW!
402
00:18:36,890 --> 00:18:37,810
OH! OH! OH!
403
00:18:38,070 --> 00:18:38,980
COME BACK
404
00:18:39,240 --> 00:18:40,110
LITTLE HYDRANT!
405
00:18:40,380 --> 00:18:41,070
OH, COME BACK!
406
00:18:45,420 --> 00:18:46,990
[ signs in relief]
407
00:18:49,120 --> 00:18:51,210
YEAH, YOU GOT IT!
408
00:18:51,470 --> 00:18:52,910
REEL HIM IN!
409
00:18:55,780 --> 00:18:56,350
HEY, HEY!
410
00:18:58,130 --> 00:19:00,660
UH... YOU LAND HIM,
I'LL CLUB HIM.
411
00:19:05,310 --> 00:19:06,180
I GOT IT, I GOT IT
412
00:19:06,440 --> 00:19:08,010
I GOT IT.
413
00:19:08,270 --> 00:19:09,360
I'M GOING TO BE
A GREASER NOW, RIGHT?
414
00:19:09,620 --> 00:19:10,970
UH... NO!
415
00:19:11,230 --> 00:19:14,670
[ sneering laughter]
416
00:19:17,850 --> 00:19:19,590
DUH...
417
00:19:21,200 --> 00:19:24,110
NOT ME, YOU KNUCKLEHEAD!
418
00:19:24,380 --> 00:19:27,290
SAY HELLO TO
THE CROCODILES.
419
00:19:28,990 --> 00:19:32,250
[ screaming]
420
00:19:32,510 --> 00:19:35,520
DUH... WAS WE TOO MEAN
TO THE SQUIRRELLY GUY?
421
00:19:35,780 --> 00:19:37,350
THAT PEST.
422
00:19:37,610 --> 00:19:40,000
WE WERE TOO MEAN
TO THE CROCODILES.
423
00:19:40,260 --> 00:19:41,570
PLEASE DON'T
LEAVE ME HERE!
424
00:19:41,830 --> 00:19:43,830
GREASERS--
LET'S GET OUT OF HERE.
425
00:19:44,090 --> 00:19:44,530
HUP, HUP, HUP, HUP.
426
00:19:46,790 --> 00:19:49,970
NOT SO FAST.
427
00:19:50,230 --> 00:19:53,930
LET MY HYDRANT GO!
428
00:19:54,190 --> 00:19:57,320
HEY... HOW ABOUT LETTING ME
GO,TOO, HUH?
429
00:19:59,930 --> 00:20:01,800
[ evil laughter]
430
00:20:02,070 --> 00:20:03,850
HEY, CROCODILES!
431
00:20:04,110 --> 00:20:05,940
SAVE ROOM FOR DESSERT.
432
00:20:11,290 --> 00:20:12,900
[ nervous laughter]
433
00:20:14,730 --> 00:20:16,430
DUH... I GOT
A GREAT IDEA.
434
00:20:28,270 --> 00:20:29,660
I MADE IT! I MADE IT!
435
00:20:33,620 --> 00:20:35,580
THAT'S GOING TO LEAVE A MARK.
436
00:20:37,620 --> 00:20:40,320
Cliff:
WAY TO GO,
GREASER TO BE.
437
00:20:40,580 --> 00:20:42,410
BRING IT HERE.
438
00:20:42,670 --> 00:20:45,540
FORGET YOU,
YOU DOUBLE-CROSSING GREASERS.
439
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
THE HYDRANT'S ALL MINE.
440
00:20:53,460 --> 00:20:56,380
BOY, THAT SQUIRREL'S
GOT MOXIE.
441
00:20:56,640 --> 00:20:59,560
YEAH, LET'S GO
POUND IT OUT OF HIM.
442
00:21:02,690 --> 00:21:04,430
MOVE IT, LUBE!
443
00:21:04,690 --> 00:21:06,480
DUH... COMING.
444
00:21:12,270 --> 00:21:13,960
HMM.
445
00:21:14,220 --> 00:21:15,140
MM-HMM.
446
00:21:22,450 --> 00:21:24,840
[ both yelling]
447
00:21:28,190 --> 00:21:30,110
WHAT'S WRONG WITH THIS PICTURE?
448
00:21:30,370 --> 00:21:32,900
WHOA. EITHER THAT
HYDRANT'S A FAKE
449
00:21:33,160 --> 00:21:34,940
OR I GOT TO GET ME
TO A DOCTOR.
450
00:21:38,030 --> 00:21:39,080
IT'S PAINT.
451
00:21:39,340 --> 00:21:41,340
NOTHING BUT GOLD PAINT.
452
00:21:41,600 --> 00:21:44,560
OUR HYDRANT...
IT'S A FAKE.
453
00:21:44,820 --> 00:21:47,340
MY BEAUTIFUL FUTURE...
454
00:21:47,610 --> 00:21:48,780
OH, NO!
455
00:21:49,040 --> 00:21:50,170
[ sobbing]
456
00:21:50,430 --> 00:21:52,960
AW, CHEER UP, CAT.
457
00:21:53,220 --> 00:21:55,530
AT LEAST THINGS CAN'T
GET ANY WORSER.
458
00:21:55,790 --> 00:21:56,440
OH, YES, THEY CAN.
459
00:21:58,090 --> 00:21:59,750
[ snarling]
460
00:22:00,010 --> 00:22:03,580
[ both yelling]
461
00:22:06,890 --> 00:22:08,060
[ all yelling]
462
00:22:10,240 --> 00:22:11,110
[ yelling continues]
463
00:22:11,370 --> 00:22:12,540
[ roaring]
464
00:22:12,800 --> 00:22:14,680
[ jaws snapping]
465
00:22:14,940 --> 00:22:17,680
Cat:
WE'VE BEEN SWALLOWED
BY A CROCODILE.
466
00:22:17,940 --> 00:22:21,380
OKAY, NOW THINGS
CAN'T GET ANY WORSERER.
467
00:22:23,210 --> 00:22:24,820
I DON'T BELIEVE IT
468
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
I FOUND IT.
469
00:22:26,340 --> 00:22:29,820
THE REAL GOLDEN HYDRANT.
470
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
OOH, HYDRANT...
471
00:22:31,350 --> 00:22:31,950
I FINALLY FOUND YOU.
472
00:22:38,960 --> 00:22:41,620
OH, NO. NO!
473
00:22:47,880 --> 00:22:51,060
Cat:
WELL, AT LEAST WE KNOW
THIS ONE'S REAL.
474
00:22:56,760 --> 00:22:58,150
♪ ONE FINE DAY
WITH A WOOF AND A PURR ♪
475
00:22:58,420 --> 00:23:00,290
♪ A BABY WAS BORN
AND IT CAUSED A LITTLE STIR ♪
476
00:23:00,550 --> 00:23:02,030
♪ NO BLUE BUZZARD,
NO THREE-EYED FROG ♪
477
00:23:02,290 --> 00:23:03,810
♪ JUST A FELINE-CANINE
LITTLE CATDOG ♪
478
00:23:04,070 --> 00:23:05,200
♪ CATDOG ♪
479
00:23:05,470 --> 00:23:07,770
♪ CATDOG ♪
480
00:23:08,030 --> 00:23:09,950
♪ ALONE IN THE WORLD
IS THE LITTLE CATDOG ♪
481
00:23:10,210 --> 00:23:11,650
♪ OUT ON THE ROAD
OR BACK IN TOWN ♪
482
00:23:11,910 --> 00:23:13,910
♪ ALL KIND OF CRITTERS
PUTTING CATDOG DOWN ♪
483
00:23:14,170 --> 00:23:16,390
♪ GOTTA RISE ABOVE IT,
GOTTA TRY TO GET ALONG ♪
484
00:23:16,650 --> 00:23:18,480
♪ GOTTA WALK TOGETHER,
GOTTA SING THIS SONG ♪
485
00:23:18,740 --> 00:23:20,520
♪ CATDOG, CATDOG ♪
486
00:23:20,790 --> 00:23:22,530
♪ ALONE IN THE WORLD
IS THE LITTLE CATDOG... ♪
487
00:23:22,790 --> 00:23:26,230
[Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
488
00:23:26,490 --> 00:23:29,450
and NICKELODEON
489
00:23:29,710 --> 00:23:32,060
Captioned by
The Caption Center
WGBH Educational Foundation]
31355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof