Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,594 --> 00:01:35,474
Yes, Mr. .
2
00:25:17,224 --> 00:25:19,184
- Hello?
- Hi, how are you?
3
00:25:19,267 --> 00:25:23,397
I'm good. I'm returning your call,
I apologize. I don't know what for.
4
00:25:23,480 --> 00:25:25,650
It's okay.
It was an incident that occurred
5
00:25:25,732 --> 00:25:28,902
maybe three and a half weeks ago
with one of my stepdaughters.
6
00:25:28,985 --> 00:25:33,405
One day at school, she got into a fight,
and she had over $300 on her.
7
00:25:34,241 --> 00:25:37,241
So after asking her and asking her
what was going on,
8
00:25:37,327 --> 00:25:39,697
I found out that it ended up being that
9
00:25:39,788 --> 00:25:41,668
they went to Palm Beach
to a gentleman's house.
10
00:25:41,748 --> 00:25:44,918
And they start off
by giving this gentleman a massage.
11
00:25:45,001 --> 00:25:45,921
And he pays them.
12
00:25:46,002 --> 00:25:48,422
If he likes them
and thinks that they're pretty enough,
13
00:25:48,505 --> 00:25:50,965
-he keeps them around to do other things.
- Okay.
14
00:25:51,800 --> 00:25:54,300
So I wasn't quite sureÂ
if there was an investigation
15
00:25:54,386 --> 00:25:55,506
or if you guys had any word--
16
00:25:55,595 --> 00:25:58,265
Well, this is the first
I'm hearing of it.
17
00:25:58,348 --> 00:26:01,018
- Okay.
- I'll need some more information.
18
00:26:01,101 --> 00:26:03,101
Would your stepdaughter
be willing to come in
19
00:26:03,520 --> 00:26:05,150
to provide me with a statement?
20
00:27:13,006 --> 00:27:15,126
I appreciate you coming down
to talk to me.
21
00:27:15,216 --> 00:27:17,136
-You're not in any trouble.
- Okay.
22
00:27:17,218 --> 00:27:19,178
I want to put that out there
right now.
23
00:27:19,679 --> 00:27:22,139
-How did you meet Mr. Epstein?
- Through a friend.
24
00:27:22,515 --> 00:27:24,635
It was like two years ago or so.
25
00:27:24,726 --> 00:27:27,016
About two years ago?
That's when you first met him?
26
00:27:27,103 --> 00:27:27,943
Yeah. Yeah.
27
00:27:28,563 --> 00:27:30,443
- You were 17 then?
- Mm-hmm.
28
00:27:30,523 --> 00:27:33,363
What is it that you were told
you would have to do?
29
00:27:33,943 --> 00:27:35,863
- Give him a massage.
- Okay.
30
00:27:36,905 --> 00:27:40,025
During the massage,
did he... um...
31
00:27:41,368 --> 00:27:43,538
ask you to remove your pants or...
32
00:27:45,246 --> 00:27:46,076
Yes.
33
00:27:59,094 --> 00:28:02,064
What else happened
when you were providing the massage?
34
00:28:02,138 --> 00:28:05,138
He took the towel off,
and he started pleasing himself,
35
00:28:05,225 --> 00:28:07,055
which I was very uncomfortable with.
36
00:28:07,143 --> 00:28:10,193
-I wanted to leave right when I got there.
- Okay.
37
00:28:38,591 --> 00:28:41,551
Okay. First of all,
I know this is hard on you, okay?
38
00:28:42,387 --> 00:28:43,927
Just take a deep breath.
39
00:28:44,013 --> 00:28:45,893
I'm trying. It's just...
40
00:28:45,974 --> 00:28:49,314
I wasn't aware that I was going to be
alone with him for that ten minutes.
41
00:28:49,394 --> 00:28:50,904
And I thought I was gonna die.
42
00:28:52,147 --> 00:28:54,017
Did you have intercourse
with him?
43
00:28:54,566 --> 00:28:56,106
- Yes.
- Okay.
44
00:29:08,621 --> 00:29:11,711
Can you raise your right hand?
Do you solemnly swear to tell the truth,
45
00:29:11,791 --> 00:29:13,421
the whole truth,
and nothing but the truth,
46
00:29:13,501 --> 00:29:15,171
-so help you God?
- I do.
47
00:29:15,253 --> 00:29:18,343
- State your name for the record.
-Michelle Licata.
48
00:29:41,821 --> 00:29:43,321
All right. In your own words,
49
00:29:43,406 --> 00:29:46,026
tell me exactly
how you were introduced to this gentleman
50
00:29:46,117 --> 00:29:48,827
by the name of Jeffrey
in, uh... Palm Beach.
51
00:29:48,912 --> 00:29:52,042
Um... My friend told me
in class that...
52
00:29:52,749 --> 00:29:55,789
she could find a way of making money
for Christmas.
53
00:29:56,628 --> 00:29:58,548
I didn't really know
what she was talking about,
54
00:29:58,630 --> 00:29:59,800
but I was like, "Okay."
55
00:30:28,993 --> 00:30:30,503
And what are we gonna do?
56
00:30:30,703 --> 00:30:32,003
We're gonna shop!
57
00:30:46,928 --> 00:30:49,928
She said to just go
to this old guy's house
58
00:30:50,223 --> 00:30:54,063
and just massage him for 45 minutes,
and you'll get like $200.
59
00:30:56,020 --> 00:30:58,190
- Okay. How old were you?
- Sixteen.
60
00:30:58,648 --> 00:30:59,478
Okay.
61
00:32:50,343 --> 00:32:54,263
And then he sort of grabbed
my thighs, and he was...
62
00:32:55,306 --> 00:32:57,516
jacking himself off at the same time.
63
00:32:59,477 --> 00:33:02,607
He just tried, like,
rubbing me down there.
64
00:33:03,398 --> 00:33:04,228
Okay.
65
00:33:39,100 --> 00:33:43,310
I backed away, and I said,
"Well, I don't know if I should do that."
66
00:33:43,938 --> 00:33:45,058
And I freaked.
67
00:33:45,440 --> 00:33:47,280
I was very hesitant and so scared.
68
00:33:48,818 --> 00:33:51,238
As I told you before
and I explained to your mom,
69
00:33:51,320 --> 00:33:53,240
what he did was wrong, okay?
70
00:33:54,490 --> 00:33:56,030
- Okay.
- Um...
71
00:33:57,452 --> 00:34:00,462
I want to reassure you
on that, okay?
72
00:35:34,465 --> 00:35:36,125
I know this
is difficult for you,
73
00:35:36,217 --> 00:35:39,007
and I know it was difficult for you
to talk to me today.
74
00:35:39,887 --> 00:35:42,467
Is there anything else you'd like to add
to this statement?
75
00:35:42,557 --> 00:35:43,387
No.
76
00:35:43,975 --> 00:35:45,805
Okay.
Then I conclude this statement.
77
00:35:45,893 --> 00:35:48,353
The time on my watch is 5:25 p.m.
78
00:44:11,982 --> 00:44:14,822
- Good morning, Mr. Alessi?
-Yes, speaking.
79
00:44:14,902 --> 00:44:17,952
Hi. This is Detective Joe Recarey
with Palm Beach Police.
80
00:44:18,030 --> 00:44:21,910
I'm investigating a case
against, uh, a former employer of yours,
81
00:44:21,992 --> 00:44:22,992
Jeffrey Epstein.
82
00:44:24,244 --> 00:44:25,504
This is something
83
00:44:25,579 --> 00:44:27,829
that I really would not like
to be involved,
84
00:44:27,915 --> 00:44:30,165
-if I'm not involved with it.
- I understand that,
85
00:44:30,250 --> 00:44:33,840
but you may hold some information
which would assist me in this case.
86
00:44:35,339 --> 00:44:38,179
But I don't want to get
in trouble or...
87
00:44:38,467 --> 00:44:42,387
I don't want to get sued
by Mr. Epstein or by his company.
88
00:44:44,473 --> 00:44:46,683
You are Alfredo Rodriguez,
correct?
89
00:44:46,767 --> 00:44:48,887
- Yes, that's me.
- Okay.
90
00:44:48,977 --> 00:44:52,147
I just wanted to touch base with a case
that I'm investigating
91
00:44:52,731 --> 00:44:53,861
involving Mr. Epstein.
92
00:44:54,400 --> 00:44:55,360
Okay.
93
00:44:56,318 --> 00:44:58,778
My main concern, obviously, is
94
00:44:59,196 --> 00:45:01,276
the girls that come over to work for him.
95
00:45:02,658 --> 00:45:03,488
Okay.
96
00:45:04,076 --> 00:45:05,696
What can you tell me about that?
97
00:45:05,786 --> 00:45:07,706
He has a lot of masseuses.
98
00:45:07,788 --> 00:45:12,288
He has a list of favorite, uh...
female personnel
99
00:45:12,376 --> 00:45:13,836
to give him massage, you know.
100
00:45:13,919 --> 00:45:16,549
So he gets massage in the morning,
massage in the afternoon.
101
00:45:16,630 --> 00:45:18,380
They were very private, sir, you know.
102
00:45:18,465 --> 00:45:22,755
So I didn't know
what went on behind closed doors.
103
00:45:22,845 --> 00:45:25,255
It was my job to keep everything discreet.
104
00:45:25,347 --> 00:45:26,177
So...
105
00:45:26,807 --> 00:45:28,727
Would you
say these girls were young?
106
00:45:29,685 --> 00:45:30,885
Um...
107
00:45:31,937 --> 00:45:34,057
Oof, you put me on the spot, sir.
108
00:48:51,929 --> 00:48:52,969
Did he touch you?
109
00:48:53,055 --> 00:48:55,715
110
00:48:56,850 --> 00:48:58,100
Does he use his hands?
111
00:48:58,185 --> 00:49:02,055
He uses his hand,
and I guess it's like a vibrator.
112
00:49:02,689 --> 00:49:03,519
But, um...
113
00:49:04,524 --> 00:49:06,234
I refused to do that.
114
00:49:29,466 --> 00:49:31,586
- Just to bring a girl?
- Yeah.
115
00:49:31,677 --> 00:49:34,347
The girl that was going
knew she would have to massage him.
116
00:49:34,429 --> 00:49:35,599
She knew everything.
117
00:49:36,723 --> 00:49:38,683
How long
have you been working for him?
118
00:49:38,767 --> 00:49:40,637
I probably worked for him
for a year.
119
00:49:47,818 --> 00:49:49,698
Those girls brought
other girls, too.
120
00:49:50,862 --> 00:49:53,202
- Okay.
- So, it's like a train.
121
00:49:53,615 --> 00:49:55,025
Who else was underage?
122
00:49:56,034 --> 00:49:56,874
Under 18?
123
00:49:57,619 --> 00:49:59,039
-All of them.
- All of them?
124
00:49:59,121 --> 00:50:00,001
All of them.
125
00:50:32,571 --> 00:50:34,951
All right,
I talked to my boss for a little bit.
126
00:50:35,323 --> 00:50:37,123
- Which is why I'm here.
- Okay.
127
00:50:39,911 --> 00:50:42,911
At this point, you've clearly
implicated yourself in a crime.
128
00:50:42,998 --> 00:50:45,918
Okay? You've taken girls
to somebody's house
129
00:50:46,001 --> 00:50:47,671
for the purpose of prostitution.
130
00:50:47,753 --> 00:50:51,303
More importantly, and more significantly,
one of those girls was 14 at the time.
131
00:50:51,381 --> 00:50:54,631
Okay? Now that's a pretty significant
second-degree felony.
132
00:53:26,828 --> 00:53:29,918
This is a complete description
of the residence desired to be searched,
133
00:53:29,998 --> 00:53:32,078
including the curtilage attached thereof.
134
00:53:33,543 --> 00:53:36,173
I will leave a list
of what items we're taking.
9858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof