All language subtitles for 4_6046331912790743683

Thank you so much. Have a good one. Have
a good day.

She's gonna have a fun time tonight.

No!

Oh,

Milo. What are you doing at our best
friend's engagement party?

He was your high school boyfriend.

Why do you still care?

This dress sucks.

You're gonna have a great night.

Miss you, Mom.

up with milo tonight no no what better
way to rekindle your romance than at my

engagement party with you looking so hot
a cascade of fireworks which you know i

find very erotic i wasn't going to tell
you this so i have a special look wait

i'm so sorry is floor your life coach
your energy healer or your site no

new he's a clear cognizant impact and he
told me that because pluto's an

aquarius

I mean, nothing life -changing is about
to happen.

I don't believe in astrology.

It's not astrology, it's sympathy.

I see you looking at Abel.

No, we're just, no, we're just friends,
right? It's nice to see her.

You know, bottling up your feelings only
makes you sick.

Have you read The Body Keeps the Score?

Danica got it from the spy.

You should check it out.

Okay, yeah, I'm gonna get a drink.

Hey,

you'll always be my number one.

You'll be mine.

All right, Daddy. All right.

I want to thank you all for coming.

Teddy, to see the person you've become
with a strong conscience and a big,

big old heart, I couldn't be more proud.

But let's talk about the real star of
the evening, Danica.

Your warmth and kindness are a blessing
to everyone who's passed you cross.

Hear, hear.

To Danica and Teddy.

Can you believe our best friends are
getting married?

You know what?

I can.

You can stay, you know.

We could get a bestie compound in the
shared backyard.

I just... Don't think moving back to
Southport is in the cards for me.

Like, Milo, would you give up your fancy
political job to move back here? No, no

way. Never.

But I don't have a cushy family nepo
baby empire real estate thing going on.

Oh, my God.

I'm just genuinely touched. It's called
an empire.

Thank you.

That said,

it might be nice to take a trip down
that lane.

It is Fourth of July.

Hey. Hey, you too. Hello.

Yes?

You up for a drive?

Oh, you dirty, dirty dog. Milo, you know
he can't say no.

Yeah. Yeah. Let's go. Let's go.

Wait,

what? Yeah.

I'm sober.

I'll go up low.

Okay.

Whoa, is that Stevie?

Oh my gosh.

Now it feels like high school.

Who are they?

Friends from a past life.

We were close in high school, but after
all that, it went down with my dad. They

went off to college and then I got stuck
here.

What happened?

Did you do a part?

She looks really good.

Yeah. Wait, is it true? It's real?

Yeah. And you blame her for spiraling
after her dad blew her entire college

and left?

You can invite her.

Yeah. All right?

I think it'd be really nice.

Aquarius is in Pluto.

Come on.

Want me to come? Yeah, yeah, come on.
Okay.

All right.

You good? Stevie!

Hey! Hey!

What's up? Hi.

How you doing?

What are you doing here?

My boss is working at the bar. I'm just
picking up panties.

Well, this is great timing because we
were going to go watch the fireworks.

Where were you two?

You should come.

Yeah, the whole gang got together.

Yeah, they're all here. Yeah, I'm just
on the clock.

Oh.

I can do the run back alone.

You should go.

it is the best view of the fireworks

You hit those brakes fast though. And
people say women can't drive.

I'm kidding.

I'm kidding.

Jokes, jokes, jokes.

Rude.

Everyone, we even got Stevie back.

Oh, God, do you feel that?

This energy just makes my heart tickle.

Girl, yes, I love y 'all.

Oh, my God, cannabis makes him so
annoying.

I mean, look at the fireworks. It's
poetry.

Come to this place for magic.

Oh, my God.

Because we need that.

All of us.

Okay, Nicole Kidman, but there's a car
coming.

Fuck that car.

Why is he like this?

Man versus machine.

I'll show you how great I am.

He's going to hang out.

What's wrong with you, man? Jesus
Christ, Teddy.

Nice to meet you, man.

The car fucking hit me. You owe me a
blunt.

What do we do?

We're alive. Everyone, just chill out.
Chill out.

Just... Let's talk about it. Talk about
what? That person was alive. We have to

help him. Yeah, but we need to be
careful about what we say. I mean, who

fuck about what we say? We have to do
something.

How are we supposed to get down there,
Stevie? It's not realistic.

I think we need to... Yeah, yeah.

I'll call Liz.

I'll call him. Give me a second.

Why did I come up here with you guys? If
this turns into like a criminal thing,

you guys can all afford fancy lawyers. I
can't.

road. It wasn't an accident. It's
manslaughter, Danica.

But this road is called Reefers Curve
for a reason.

There are so many accidents that happen
up here, and nobody knows that Teddy was

in the middle of the street. We know.

All right, we're fine. Everything's
fine. So the police and paramedics are

the way. Now let's get out of here.
What?

Shouldn't we stay here until they get
here? Don't we need to give them a

statement or something?

They want us to give the statement at
the station. No, no, no. Teddy, Teddy, I

don't like leaving.

I don't think we should be like, I just
got my leg back together. I can't screw

it up.

Breathe.

Breathe. We'll be fine.

I promise.

We just need to get out of here.

All right? No!

That guy was alive in that car. We need
to go down there and help him. And do

what? Ava.

Ava!

Ava, let's go.

See?

You'll be okay.

Aren't we going to the police station?

Danica?

Danica!

My dad's going to take care of
everything.

Okay, um, it's really important we don't
tell anybody what happened tonight.

I think we should all agree on that
before we part ways.

Can we make that do?

and Teddy didn't mean to. It was just a
big mistake.

Grant's gonna make it look like we were
never there.

International Airport.

Okay, I can just Uber to Southport. No,
no, no, don't worry. I'm almost there.

Are you sure?

Yeah, yeah, I'll be there in like 15.

Okay, I will see you soon.

Well, it was nice to meet you.

Well, hold on a second. You're going to
Southport?

I'm going there too. Will you give me a
ride?

Milo.

Okay.

How do you two know each other?

Ava. We just met on the plane.

Yeah.

And Tyler, what brings you to town?

I'm so glad you asked.

I host a true crime podcast, Live Last
Water.

It was one of Bloody Disgusting's Best
Pops 2024.

I'm doing an episode on the 9 -7
Massacre that happens here in Southport.

I would love to give you guys a little
murder tour.

I'll keep that in mind.

My tie disappeared, but I wouldn't miss
your bridal shower.

You look great.

Thank you. It's Danica. The present
table is overflowing. Where do you need

Holy shit.

Milo, Ava, it's been so long.

Work got crazy and, you know.

Okay, so where do you want these?

I'm thinking maybe in the living room.
Yeah, same.

Do you want to take that?

Sure, thanks.

Thanks, babe.

I didn't realize you and Stevie got so
close.

Yeah? She's been a really good friend to
me this past year.

Let's get a Spritz. I have a Spritz bar.

Two fresh Spritzes, please.

Stevie.

It's so cute.

I know. Don't you love roommates? And
then it reminded me of that day.

Literally, I was thinking the same
thing. I had to buy it. Oh, my God.

You know me so well, Dima.

Thank you.

Okay, let's do this one.

Oh, uh, that's from me.

It's Moonstone.

The lady at the store said it symbolizes
new beginnings.

It felt like you.

I love it.

I'm feeling so loved today.

Okay.

this one next okay minimalist see could
it be

cash a check maybe

No more pictures.

They're the friends.

No, really. Who brought this?

What does it say?

Nothing.

It doesn't say anything.

Obviously, this is a silly prank or
something.

Sorry. I probably just took too much
Adderall this morning. Connor, I'm

you can keep going with the pictures.

I know I'm supposed to wait till the
end, but I couldn't wait for a kiss.

Hey.

You're not supposed to be here yet.

Hi. Hi.

Get this, get this.

But now that you are, why don't you show
everybody what you've done with the

pool house?

He calls it his man cabana.

Stevie. Well, Eva, will you join me in
the kitchen, please?

Yeah. Yeah.

Thank you. Are you okay?

Yes, I'm fine.

I can't believe he

would do this.

Who? Teddy.

He's obviously trying to mess with my
head. This is why we broke up. He's

and emotionally stunted.

And I know why it's kind of an
alcoholic.

But he's taken really good care of me
since Teddy went insane this past year.

Sorry, what makes you so confident that
this is from Teddy?

Are you an egg, Milo?

Outside of us, no one knows what
happened besides Teddy's death.

Unless it's somehow connected to the
person in the coffin. Sam Cooper?

Well, I know you all looked him up, too.

Yeah, but he didn't have anyone in the
family.

And then I didn't find any way to
honestly make the whole thing even

So either I'm being blackmailed or my ex
is trying to ruin my life.

The visiting hours are over.

Hi.

Oh, wow.

My long lost friends.

So nice of you to make a house call.

So, how was Danica's party?

Is that fucking clown there?

Uh, yeah.

Teddy Wyatt was at his fiance's bridal
shower.

Ugh.

Fuck D31.

Danica got a note today.

Queen Danica.

Is this a joke or something? I don't, I
don't get it.

Danica thinks you sent it to mess with
her.

This is real.

Yeah.

No. Um.

Yeah, I, I don't want to end with this.
Please, please just go.

I'm in enough trouble with my dad and
Danica. No, it's Teddy. Teddy, we have

talk about this. Someone clear this up.
Danica doesn't have to fucking know it's

a Danica problem, okay? Can y 'all
please get the fuck off my boat? Can you

talk about it? Boat!

Oh my God.

God damn. Teddy, really?

I'm gonna fuck it up.

Do you need help?

You scared me.

You okay?

Yeah, I thought I heard something.

I know what this is about.

Wedding jitters.

Baby, I'm not Teddy, okay?

I'm not going to spin out and bail a
month before the wedding.

I know. Remember what Dr. Emma said?

Trust my actions and words. You are
safe.

welcome to your meditation queen and
begin

Hello?

and in this moment of absolute calm
begin to feel the branches within you

emerging my branches are always emerging

What are you doing?

I was home.

It's so bad that I didn't hear it.

How could I not hear it?

It doesn't make me a widow.

Yeah, but you're like a hot widow.

Obviously the hot word is implied here.

Oh my God, I can't.

Teddy, I think now.

isn't the time danica danica we're so
sorry for your loss i've arranged with

chief roberts we'll have a patrol car
outside keep an eye on it theodore thank

you okay

what can we do what do

you need a ride home

You know that meme that, like, someone
you love dies if you still do your

skincare routine?

I don't know the answer to that.

How do you feel?

Makes me really happy that Stevie's been
there for you this past year.

Because I know I have not been.

I'm sorry.

I'm sorry.

What? Why?

Because I did such a terrible thing
making you lie, Ava.

Like, I understood why you didn't want
to talk to me.

No, I couldn't talk to you because I
couldn't talk to anyone.

What we did was so fucked up. I just
felt so dark.

I felt like the guilt was going to
swallow me and I thought you were fine.

I am not fine.

I'm just better at pretending like I am.

I've been having horrible nightmares.

No, I haven't started to do stuff,
Misha.

I have a dog.

No one's noticed.

No, I noticed.

Do you think this is some kind of fucked
up karma for what we did?

I don't know.

Baby.

I'm really sorry this happened to you.

And I missed you so much.

I missed you too.

Okay, sure.

Yeah.

But whatever happens, I'm going to be
here.

Would you promise?

Yes, I promise.

Okay, I'm just going to ask a question
that we're all thinking.

Is somebody out there?

I know it sounds crazy, but what
happened to Wyatt can't be a

I agree, it doesn't feel like a
coincidence, but it also doesn't make

Wyatt wasn't with us.

What if this was just a random psycho?

Danny, there was a threatening message
written in blood.

I need to start drinking.

Okay, who else knows besides the five of
us?

Teddy, your dad? You think my dad will
commit a violent murder on the weekend

and he's trying to prove to people how
perfect Southport is? Grant could have

told someone.

No way.

Besides, whatever he told Steve Roberts,
maybe she'd go away.

Great. What about that girl you were
with that night, Stevie?

No way.

I didn't tell her.

What about your new friend, Ava?

The girl from the plane pilot?

What girl? You mean the girl? Yeah. And
she has a whole podcast about murder.

It's called Live, Laugh, Water.

Oh, wait, wait. I found her.

She's so hot.

She's very hot.

She's a rat?

I don't know.

Wait, hold on, listen.

What's up, Slaughter Dang? Next week,
I've got a story that'll get you hooked.

In 1997, a killer in a fisherman's
liquor terrorized a group of students

thought they could get away with murder.

One by one, he sliced and diced them
with his horrific hook.

And it all started with an anonymous
note.

I got an anonymous note!

Mm -hmm. Yeah, that... That's why we're
here.

Okay, let's kick the tires on your
little theory, Milo.

Tyler, a random girl I introduced myself
to on a plane, came all the way to

Southport because she knows exactly what
we did last summer so she could kill us

all for her podcast.

That makes no sense.

Well, I don't think we should pull it
out. Look, I'm with Ava. I don't think

it's this podcast girl, but no.

There's a lot of similarities to 1997.

Even if we wanted to look into it, we
couldn't. My dad had all that shit

scrubbed off the internet.

But it was her name that's dangerous.

I think it's time we start digging into
our local lore.

Local what?

This place is eerie as fuck.

When I first arrived, I was shocked at
the glow up. It's like a grizzly killing

spree never even happened.

This place is so beautiful, it makes me
want to die.

But I learned that was by design.

After real estate prices plummeted in
the wake of the 97 murders, enterprising

property developer Grant Spencer saw an
opportunity to turn this haunted fishing

ground into the Hamptons of the South.
But not everybody was happy about the

gentrification.

Fuck yeah.

Hi. Hi.

Hey. Thanks for meeting me. Yeah, I was
really happy that you texted me.

I've been getting kind of lonely walking
around here by myself.

Well, show me a new sign of Southport.

Hmm.

Our journey begins with Bayside House?

Well, it's not about Bayside House. It's
about what it used to be. Come on.

What does 97 have to do with Bayside
House?

Well, this was the site of one of the
fishermen's most gruesome attacks.

Oh, merch.

Did you make that?

Huh. I tell them all my Etsy shops.

Oh, God, wasn't she so hot?

Huh. I thought she was dead.

Okay, picture this.

Nearly 30 years ago, Julie Jane,
Southport native comes home from college

an anonymous note and then the bodies
just start dropping Do you know

what the note said?

Is that handwriting?

If I were a murderer, my handwriting
would be way scarier.

Did Julie James die?

No, actually, she's one of the
survivors.

She teaches at Hoffman now.

I tried to get her for an interview for
this, but she sent me an email about,

like, boundaries or something.

Will you just wait here a second?

Yeah.

I just want to see if I can find
something cool here.

Send a text to don't get murdered.

Can someone come meet me at Bayside
House? Tyler is sketchy.

Send.

Cool costume, but I'm not loving this.

Seriously, that's not funny.

Ava? Who is it?

I'm a fan.

I'm a fan.

I'm a fan.

Chief Roberts, do you have any leads
about who's doing this?

Hey, Chief. Yeah. We got the girls'
permits on the line. I'll be right

Look, I know you all have a lot of
questions, okay?

We're going to hold a town hall at the
community center tomorrow to discuss

these recent events, okay?

I gotta go. I'm sorry. Chief.

The cops are all in Grant's pocket.
They're not going to help us.

Then we'll find someone who will.

It's happening again!

That is what the nervous system says
when we are repeatedly exposed to

People living with complex PTSD, they
may not entirely understand their own

behaviors, why they're making these
decisions.

Over time, if you don't deal with your
trauma, your trauma will deal with you.

Because trauma changes the brain in
mysterious and complex ways.

I'm from Southport.

And I was attacked by someone in a
fisherman's wicker.

Very funny. No, I'm not joking.

They had a hook.

And I fought back, but my friend is
dead.

She's the second victim in two days. And
another friend of mine got an honest

note before all of this started.

Just like you did.

And what do you think I'm going to do
about it? I just need your help.

You survived this one.

And my friends and I were really scared.

Someone is coming after us.

And it's the one question.

What did you do last number?

Shit, I'm so sorry. I was just going
through my stuff.

I only had lemon ginger. Hope that's
okay. Oh, yeah, that's perfect.

Those people, are they dead?

Yeah.

But it's not about my friends.

If history is any indication, the killer
is connected to the boy that died.

What do you know about him?

Well, we couldn't find much.

Are you serious?

Don't you people put your entire lives
online?

Not him.

I mean, we found an old address to an
apartment in Southport, but nothing

that. And the cops are downplaying it
because they don't want to scare away

tourists who are in town.

Well, I'm glad to know that the
Southport PD is still number one in

Would you come back there with me?

We're only 45 minutes away and there's a
town hall today. We could go there and

we could press... I made a promise to
myself a very long time ago that I would

never go back to Southport.

They didn't listen to me then and I'm
sure they wouldn't listen to me now.

Whoever's doing this is personal to
them.

You can't run. You can't hide.

The only way out is to find out who it
is and get them before they get you.

We have left the police presence for the
remainder of the holiday weekend.

How am I supposed to explain that scene
yesterday to my children?

We sympathize with those who witnessed
what happened, but this was a disturbed

young woman who acted only to harm
herself.

That is bullshit!

If y 'all could just settle down,
please. Ava, we...

We are so sorry for what you had to
witness yesterday. I can't imagine how

distressing that must have been. But
your friend was deeply troubled.

We've learned that he recently quit her
psychiatric medications. That's a really

convenient narrative.

Can I offer an alternative, Grant?

Two nights ago, a man was murdered in
his fiancée's home.

And yesterday, before Tyler was killed,
I was chased through Bayside House by

someone in a fisherman's slicker,
carrying a hook.

Okay?

of july if you're referring to the young
man had the accident he was a drug

addict drove a stolen car off the road
now that's tragic of course but these

completely unrelated are you really just
gonna sit there and pretend like

nothing like this has ever happened in
southport before you should listen to

this isn't the first time there's been
violence like this in southport and you

know it hello ray

I assume you're referring to what
happened to you back in 1997?

That's right.

Southport is a very different town now
than it was then.

And I'm afraid I just don't see a
connection between a home invasion, a

suicide, and something that happened to
you nearly three decades ago.

Give me a break. She said she was being
chased by someone wearing a slicker. Now

you need to handle this. It's not going
to stop.

Listen, I want to reassure everyone
here, all of you, we will have a healthy

presence from our friends at the
Southport PD, so you can all feel safe.

last thing, Pastor Judah's doors will
always be open at the Southport Trinity

Church should anyone need a sympathetic
ear in the wake of this tragic incident.

Thank you.

Each and every one of you are welcome.

We've organized a prayer group this
evening, which will start at 8 p .m.

you, Pastor.

See you at the festival.

Why didn't you ever tell me what
happened to you?

It isn't something I like talking about.

What's going on, Stevie?

What was all that about back at the town
hall?

You said I could come to you with
anything.

There's nothing we need to tell you.

Who's we?

We have to figure out who Sam Cooper
knew.

Everybody had somebody, and Julie said
that's the key.

Wait. You went to go see Julie?

Julie is in your ex -life.

Wait, I'm sorry. You were married to
Julie James?

Unfortunately.

Guys, I know what we have to do.

We have to involve Fleur.

What's a Fleur? Don't ask.

All right, if somebody's after us, why
don't we, I don't know.

Fucking leave?

We can take the keys to my boat and fuck
off to the Bahamas for a while. Simple.

For reasons I won't get into, I wouldn't
do that.

What about the car?

Grant said it was stolen. Did you guys
know that? No. No, we didn't. In the

of what we need, like a police report?

Would there even be a formal police
report after what Grant did to cover it

Look, when they pulled that truck out of
the water, they had to take it

somewhere. You need to find out whose
car he was driving.

Hello.

Can I help you?

You were hoping...

You can help us get some registration
information on a car that came through

here. Yeah, license plate number.

I need a license plate.

Well, actually, that's part of the
problem.

You see, my brother was in a horrible
car accident. And I misplaced that paper

with the registration number and the
license plate number on it.

If you could just help me, I'm feeling
really wrong.

I just would love it. It's okay. It's
okay.

We're going to help you, okay?

Please try me. Okay.

Do you have anything?

What about a make and model?

It was a Dodge.

It was a Dodge pickup truck. It was a
late 1990s. It should have come in

the last month of July.

1998 dodge ram came in july 5th last
year yes yes that's exactly it

it's really totaled this one's
registered to

judah gillespie is that your brother yes
yeah that's him

It's the only thing I could find that
connects Vancouver to 1997.

So, there's gotta be something here.

Barry's cock.

Barry with the big ol' cock. Wait, wait,
look! That's 1997.

He must be one of them.

And Mike's generic.

Oh my god, Diva.

That's so fucking creepy. Are we done?

We've confirmed everyone dead here is
still dead and I'm not trying to join

them.

I'm sorry,

Alan.

Alright, come on. Let's get out of here.
It's getting dark.

Oh my god.

Teddy.

I think someone visited this grave.

We have no one who's visiting.

Hi! Yoohoo!

Um, did you happen to see who came by
and put these here?

Nope. No.

People are in and out of here all day,
man.

Um, what about those cameras?

Sure. Thank you. I'll check that out.

Let's just go. He's not coming back
clearly.

Well, maybe there was a lot of footage
to go through.

Don't you think it's worth it to find
out who left those flowers?

Fine, I'll go check, but I guarantee
you, he didn't.

Okay.

Hey, sorry for your loss.

You have extra beer?

You know what? All good. I'm sorry.

Hello?

It's a warm welcome.

I thought someone was coming to murder
me.

It's worse.

Well, believe it or not, I was worried
about you.

May I come in?

I know we're not exactly friends.

With everything that's been going on, it
just felt sort of wrong not to come in

and check on you.

Who is this really about, Ray?

Because I'm not buying the whole I'm
worried about you nice guy act.

What the hell were you thinking giving
advice like that to Ava?

There it is. You told her she should
crack down the killer and then what?

Kill him?

You lost your fucking mind. She asked
for my help, and I told her what I

she should do. Oh, right. Yeah, just
give her advice from the comfort of your

own home, then send her back to
Southport on a suicide mission. Unlike

haven't completely repressed everything
that happened to us. Hey, I deal with

that every day, just like you.

But to project that shit onto them, it
isn't right.

all the works at my bar.

She's a good kid. She clearly did
something bad.

You know more than anyone.

Sometimes you can just get mixed up with
the wrong people.

Yeah.

I do know that.

Eva? What's up, Stevie?

Did the cops find anything that helps
identify who it was?

Cops didn't find shit.

I think we should talk to Judah.

If Sam stole his car... What if Sam
didn't steal the car?

Do you think Sam and Judah are
connected?

Do you think Judah's the one that left
the flower? Oh my God, enough with this

Scooby -Doo bullshit for two fucking
minutes. Fennec almost died tonight.

We can figure out what to do tomorrow.

Are you sure you don't need anything
else?

Okay. It's okay, me and Fennec.

Shit I should get back to the bar Be

careful see I also asked you to make up
a guest room for you guys

no one sleeps alone That cool yeah,
yeah,

yeah seems like a good idea

I love you. Good night.

Do

you

want to cuddle?

No one sleeps alone

You know, I'm injured.

I don't know what I would've done if
something had happened.

Yeah. We don't have to think about that,
though. Did you see that?

Yeah.

I caught Teddy's mom kissing her tennis
instructor in here when?

Oh, yeah.

Good for Joe.

I don't know if you'll let me walk away.

Goodbye.

I don't know if you'll let me walk away.

Where are you going?

Ava?

Milo, I'm sorry. I just don't really
know how to deal with all this, you

Will you please call me back?

Have you heard from Milo?

I have.

Hello?

Can I help you?

Um, yeah, sorry. We're looking for
Pastor Judah.

Hey, I know you.

You're Stevie's friend.

I'm so sorry about your loved ones.

Oh, thank you.

That's actually why we came.

We've been struggling a lot with our
grief.

Of course you have.

Well, Pastor Jude is not here right now.
Maybe I can help you?

Yes.

Can I use your restroom?

Of course.

It's just down the hall.

Ava?

Pastor.

Hi.

I was hoping to talk to you, actually.

This has all been so dark.

Of course. It's a terrible time.

It's been so much death.

Why don't you give her that book that
you had me read? About grief.

We lost one of our flocks last year.

He died in a car accident. Thank you,
Hannah.

When did that happen?

I don't recall exactly.

I understand why you're struggling.

It's hard to accept that death is coming
for us all.

Give me one moment, and I'll be right
back with that book. That's okay. I'd

rather talk to you. It'll just take a
minute. I insist.

It's Judah.

He's hiding something.

You have to go talk to him.

These are extremely concerning
allegations.

I'm glad you came to me.

Give me a moment.

Let me talk to one of my officers.

You've reached Milo Griffin. Leave a
message.

Hey. Ava told me what happened.

No need to be any feeling.

Hit the gym so I'm ready for this
motherfucker.

Just call me back.

Mr. Spencer, we have Ms. Brooks and Ms.
Richards here. They're being hysterical,

so I was thinking I could keep them
here.

Fine idea.

Let them spend the night and join the
hospitality of Southport's finest.

Are you serious?

Hey!

Hello?

I'm getting kind of freaked. Where are
you guys?

Are you okay?

Did it go okay with you two?

Just call me back, okay?

on answering.

Hey.

Hey.

I made a promise to your dad that I'd
look after you, and I have every

of keeping that promise.

Nothing bad is going to happen.

You hear me?

I hear you.

You're gonna make it out of this,
Stevie.

No one deserves that more than you. Come
on. Let's go.

Ah!

in a parallel event.

Of course it's your fault.

You're the girl from the picture.

I mean, I do have a name.

Helen Shivers.

And don't you fucking forget it.

I was Southport's very own croaker queen
way back in... I

really shouldn't date myself.

Careful, sweetheart.

I have a hug.

You're pretty.

Poor bastard.

Didn't deserve that at all.

No, Sam Cooper.

Now your fiancé is dead.

No.

This isn't real.

I may not be real, but that body is.

He died all by himself while you were
taking a bath.

I don't know. I couldn't hear, and I
didn't know.

You're going to die, Danica.

I just want to wake up!

Stay in the dream as long as you can.

Nothing good is waiting for you on the
other side.

I didn't want to die either.

You have

to die.

Are you okay?

Everything's happening.

I know it's a lot, but you need to leave
now or you're going to get stuck here.

Check Milo. Tell him to meet us at the
docks.

Okay.

Bye.

Judah, hands where you can see them.

Did the anchor just drop?

I don't know.

Chief. Yeah?

Take a look at this.

That's Sam Cooper.

Yep.

How much did it die?

Danica, I thought that was audience by
now.

Don't do anything stupid, Eva.

You're a crazy psycho bitch!

You shouldn't call women crazy, Eva.

It's so reductive.

A strong, empowered woman takes control
over destiny and then suddenly she's

labeled as crazy.

How are you going to keep interrupting
me or are you going to let me fucking

finish?

After my family went broke and my dad
left, things got pretty dark for me.

But then I went to treatment, got clean,
and it was like this new beginning. I

met Sam.

And I was finally ready for good, and
all my best friends tossed me out like

fucking garbage.

Sam wasn't afraid I was going to
relapse. That's why he took to his car

get me.

I didn't know it was him until his body
washed up.

Judah was more than happy to take
Grant's money in exchange for his

I took care of him before we got to Doc.
I can't have any loose ends.

So why are you doing this to him?

Why don't you just kill us like the rest
of us?

He's just the person that I love the
most away from me and I needed you to

I did the same to you.

You should have stayed.

It could have helped him.

You left that night too, Stevie.

Remember?

Because Teddy said we were going to the
police station. So what's your plan?

You're going to kill us?

Steal Teddy's boat? Is that going to
make you happy? Yeah, yeah, pretty much.

You know, after I found out it was Sam,
I thought about killing myself a lot,

honestly.

But then I thought, why would I kill
myself when I'm going to steal all of

Quick, one.

Are you okay?

Yeah, I'm fine. I'm fine.

She has dairy cups about.

What are you doing here, right?

The police came looking for you. I
didn't give them anything.

Stevie, let her go.

Everyone said you got everything you
wanted. Just let them go.

We still got time to figure this out,
Stevie. You don't want to do this.

Actually, I do.

Come to me.

It didn't have to be this way.

Yes, it did.

the whole time i just don't understand
how she did all of this alone

She must have been in so much pain to do
this.

Julie said trauma changes you.

But I just, I didn't know it could
change someone like this.

You can't underestimate the lengths
someone will go to eventually to take

from you.

How did you move on when this happened
to you?

You never move on from something like
this.

It just changes you.

I think I'm going to head out. Thank

you so much for everything.

Let me give you a ride home.

No, that's okay. I think a walk would be
nice.

There's just one problem.

You know it was me, don't you?

You know, Stevie said we should let you
live.

That you were the only one who wanted to
do the right thing that night.

You killed your partner.

Did I?

You are not going to die today. Do you
hear me? Okay.

Okay.

Happy 4th of July, Julie.

But you were never coming back to
Southport.

How'd you figure it out?

I could see he asked for your help,
didn't he?

They fucked her whole life up.

Those friends of hers.

She wanted revenge, and I knew how to
help her get that.

Nothing holds people accountable like a
good old -fashioned murder spree.

So you used what happened to us in the
playbook?

They tried to erase everything about
this place.

They tried to erase us.

They walk around here pretending that
what happened to us never even happened.

I had to make people remember.

So here we are.

It's 1997 all over again.

Isn't that nostalgic?

Not down to the verrated.

In Paris, they tried to erase us, Ray.

You have to let it go.

You know, I think I'll say it was you
who killed everyone.

See, at first, I thought it was a
problem, you getting involved.

But now, I realize I'm the perfect fall
girl.

Crazy -ass Julie Jane, who couldn't
quite move on, repletes her past only

time.

She's in control.

What are you waiting for?

This is going to hurt, sweetheart.

What are you waiting for?

the 4th of July.

You know,

you're kind of like a real -life
mermaid.

Right?

I am. You are.

You actually are.

Did you call Carter?

Yeah, I got one.

Okay, good.

Can I say something?

Mm -hmm.

Fucking starving.

Oh, my God. Me, too.

Yes. When's the last time we ate
literally anything?

I don't know.

How are you feeling?

Better.

How are you?

Better.

Well, it's still really bad.

I think some of my digestive system's in
the ocean now.

Yeah, and his whole experience has been
zero out of ten.

Like, no stars, you know? Yeah, not at
all.

It's pretty crazy that all of this could
have probably been avoided if men just

went to therapy, you know?

Love you.

I love you so much.

I think you're right for me.

You're my soulmate.

say the divas are up oh my god i forgot
to tell you what

stevie's alive what the is killer

that feels extreme but yeah probably