Original subtitles

Previously on Teogonia.

Upon returning to Heju, he consumed the former king...

and feasted on his siblings.

That's the diabo?

Now obey me so we can change this rotten world.

Stop! His wounds haven't healed yet!

Don't tell me what to do!

I can use my subordinates as I please!

Watch out!

Protector of Kanae

"Protector of Kanae".

My lord!

No! You'll be absorbed by the diabo as well!

But...

There's no saving him now.

No one has returned after that.

This is the end of Heju.

That careless idiot let himself be absorbed by the diabo

while trying to save me, no less.

I can't believe such fools exist!

Betobahha! Rakecchita!

What is this?

Its flesh smells and looks just like the pith of a godstone.

It's no use. I can barely move.

This pith is sucking the life out of me.

Am I no longer able to fight?

It was never possible for me to save the world.

A forest?

Kill it! Kill the diabo!

Hurry!

That voice... Is that you, valley god?

I can't. I can't even stand anymore.

I can't use my miraculous blade either.

How am I supposed to get out of here?

Are you the valley god?

Kill the diabo.

Master yourself and transcend.

Valley god, why did you choose me?

Like Zayena said, I shouldn't be the Arbitration God.

I'm completely useless.

This responsibility is too great for me.

You must fight.

Stand up! Rise up!

Let your life burn brightly!

Valley god...

Overcome death!

Show them your brilliance!

The land is melting.

It is violated.

The world turns.

Are you trying to guide me, your vessel?

Hate! Hate!

No, you're testing me.

Elsa!

What are those clouds?

Gather the soldiers and be on your guard.

Yes, sir.

You'll be all right, my god. Stay strong.

The diabo sucks the life out of people.

At this rate, I...

I won't let it take any more of my life!

Focus.

The diabo's flesh is similar to godstone pith.

That pith is encased by a shell.

And a shell is...

"Calcification."

Another strange memory.

If I protect myself with a shell,

then the pith's curse won't affect me.

Kill the diabo, warrior!

I understand.

I will overcome it!

What?

What's happening?

That's...

He returned from within the diabo alive!

He looks different.

A new god...

Fight! Transcend!

I'm not the old me.

I'm not just trying to save myself.

I'm not just trying to protect my valley.

Watch me, valley god!

With this power,

as the Arbitration God,

as the great god Kanae,

Diabo,

I will end you!

Deuswulf!

Deuswulf willingly acknowledged that boy?

He truly is the great god Kanae!

I refuse to acknowledge him!

Let's go!

Strike it!

Strike the throne!

I know.

There's a godstone somewhere inside that thing.

But its body is so huge that I can't tell where it is, so...

Of course!

I keep slicing its body apart until I locate the godstone!

He did it!

What happened?

My lord is wielding an invisible blade.

Are you the main body?

You won't get away!

Zabatarigu!

It's going after its main body!

It's trying to rejoin it!

We mustn't let it reach my lord!

We must stop it!

Gajjieita!

Zayena, stop that thing!

Don't let it get outside!

It'll consume all life!

Please!

Don't tell me what to do!

We will slay the diabo!

Shield bearers, advance!

Surround it and stop it from moving!

Soldiers, drive off death itself!

Just like that!

I can't reach its godstone.

I'll have to tear it apart.

What is that?

This is going to be messy!

There's the godstone.

Gather light...

More...

Your light is biggest...

Abridor's forces are helping? But why?

There's no need for infighting now!

We mustn't let the remaining pieces reach the main body!

Zayena?

I don't believe it! The princess...

I'm not strong enough to pierce through it.

I can't hold it much longer!

Hurry up, great god Kanae!

Got it!

Remove the godstone!

It's not here?

Hurry up!

It's no use!

Are you the main body?

Biggest light...

Mine!

Play more...

Did he do it?

There's something in there.

What?

Don't want to return...

This is just like what happened with Adohra-kahn.

The dark clouds are vanishing.

What is that?

A world we don't know?

Shendor?

Where is the diabo?

Gone.

I see. So I survived.

Shendor, your crimes are great.

My ambition has collapsed.

My lord, it's over.

Seems like it. Huh?

My lord?

What's wrong?!

He says he is hungry.

Who is he?

One who helped clean up your mess.

My mess, huh?

Zayena, let me say this.

Do not give in to pride gained through power.

Like me, and our brothers and father...

I nearly fell into the same trap.

Great god Kanae, you're awake.

Where am I?

We did it!

Great god Kanae!

Abridor, you can get up now?

My strength has been returning since the land has become less defiled.

Great god Kanae.

I saved these guys?

We have prepared something for you below. Come.

Huh?

This is impressive.

This is all for you.

I established a friendship with the over ten thousand macaques supporting Abridor.

After receiving their tribute, I left their village.

Zayena.

What do you want?

It's not what we wanted, but the reality is that you killed the diabo.

As queen, I came to thank you.

Queen?

I have received the blessing of the royal god.

From now on, I am the macaques' queen.

Abridor and his macaques don't recognize you.

I'll make them.

More importantly, tell me what you desire.

I will grant you one request.

One request, huh?

In that case, release Deuswulf.

Release Deuswulf?

Then your request has already been granted.

To receive the royal god's blessing,

I had to abandon the blessing of the god of the people he serves.

Deuswulf is already free.

Deuswulf...

I heard you accepted an alliance with Abridor.

Word travels quickly.

The next time we meet may be on the battlefield.

I'd rather not meet you there.

Farewell, great god Kanae.

Let's meet again, Zayena, queen of macaques.

Kai! You're back.

Yes. I finished my job.

How did it go?

There are no longer any macaques around here.

What? But that's not possible.

I pursued them deep into the forest for days.

They've definitely all left.

Really?

Yes.

Winter will be here soon.

The demi-humans will go into hiding.

We'll have some peace and quiet for a while.

Yes.

Oh, right.

Here.

When you gave me this, you told me

that I couldn't fight at full strength if I had doubts.

You were right.

Your words saved me.

I see...

Kai, you seem to have changed.

Huh?

It's like you've suddenly matured.

What? I wouldn't say that.

Oh, maybe I cut my hair a bit.

Uh, Lady Jose?

What?

Hey, Kai!

Oh, and...

Lady Jose?

If you're back...

You should've at least...

...come to see us.

I'm back.

Don't you have anything else to say?

Basco, don't you think Kai has changed?

No, not particularly.

Olha, are you—

Lord Olha has made a full recovery.

Father, the macaque attacks may have stopped, but we have other concerns.

You mean the disappearance of Lord Inspector Gandal.

I sent out scouts, but he's not yet arrived at any other village.

I heard one of the village girls went missing as well.

The central plain will have something to say about this.

They will blame Lag Village for his disappearance.

We'll have to ask the local count to intercede,

but for today, Moloch's children and this land are safe and sound.

Kai, you were with Lady Jose, weren't you?

What? Really?

Since you came back safe, I'll allow it.

Quit it.

Is that true?

Thanks for looking after Elsa.

Not at all.

Ms. Elsa's life is stronger than I thought.

I'm sure she will recover.

Yeah.

This valley may become a new nation.

I told you I'd take you to a special place someday,

but if this place actually becomes a nation,

then I'll bring your little sister Lilisa here, too...

I'll be waiting for that day to come.

Huh?

I believe that day will come.

Aruwe.

After all, you became a new god when you left the village.

It's natural for a new god to create a new nation.

It's what the land, the gods, and the people living there have done since ancient times.

Let me see the god!

What's this about?

Let me see the god this instant!

What is it?

There you are.

You're...

I am Nirun of the uzelles.

Let us—please let us join your herd.

Where did this come from?

I, Nirun, am the only daughter of our chief.

I have inherited our land god's blessing.

It is my duty to protect my clan.

Please allow us to worship you.

What?

Gather worshipers.

What?!

I will give you everything I have.

I will become your wife.

The uzelles are peaceful. We can coexist with them.

And we've been lacking watchmen for the valley.

I'll put my scent on you!

Let go of me!