subtitlecat.com

All language subtitles for ??????? ?04???????????????????????[1920x1080p H.264 AAC].jp

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,270 --> 00:00:02,480 （矢代）こんにちは。楽しんでるみたいですね。 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,460 （純平）ちょっと　待ってください。今日は　二人きりで→ 3 00:00:04,460 --> 00:00:06,020 デートなんですから。（矢代）ですから→ 4 00:00:06,020 --> 00:00:10,220 僕らも　デートなんですって。君みたいな女性が　わざわざ→ 5 00:00:10,220 --> 00:00:13,220 結婚相談所で　相手を探すなんてどう考えても　不自然でしょ。 6 00:00:13,220 --> 00:00:16,220 （純平）彼女は　幸せになりたいって思ったから→ 7 00:00:16,220 --> 00:00:19,230 うちの会員に　なったんです！→ 8 00:00:19,230 --> 00:00:22,230 その気持ちバカに　しないでください！ 9 00:00:22,230 --> 00:00:27,230 （矢代）僕が来て　ホントはうれしかったんじゃないのか？→ 10 00:00:27,230 --> 00:00:31,240 だから　あの　アドバイザーに言わなかったんだろ。 11 00:00:31,240 --> 00:00:35,240 （矢代）僕が　君と別れた男だって。 12 00:00:37,240 --> 00:00:40,250 （矢代）籍を入れてないんだ。→ 13 00:00:40,250 --> 00:00:44,250 どうしても君と　やり直したかったから。 14 00:00:52,260 --> 00:00:57,260 （矢代）悪かった。君を　傷つけたこと。 15 00:00:59,270 --> 00:01:05,270 （矢代）確かに　結婚式は挙げた。でも　別れるつもりでいる。 16 00:01:11,210 --> 00:01:18,210 （矢代）信じてくれ。　僕が　本当に思ってるのは　君だけだ。 17 00:01:20,220 --> 00:01:38,240 ♪♪～ 18 00:01:38,240 --> 00:01:41,240 （春菜）ごめん。 19 00:01:45,250 --> 00:01:47,250 （矢代）春菜！ 20 00:01:47,250 --> 00:02:19,210 ♪♪～ 21 00:02:19,210 --> 00:02:24,220 （純平）大河内　麗子さん。服飾関係に　お勤めですか。 22 00:02:24,220 --> 00:02:27,220 （麗子）あっ。　はい。あのう。 23 00:02:27,220 --> 00:02:32,220 （麗子）洋服のお仕事が　昔から。 24 00:02:35,230 --> 00:02:38,230 （純平）はい？（麗子）あっ　すいません。　あの。→ 25 00:02:38,230 --> 00:02:40,230 わたし　ちょっと。 26 00:02:40,230 --> 00:02:43,240 そんなに　緊張されなくても大丈夫ですよ。 27 00:02:43,240 --> 00:02:49,240 （麗子）あっ。　に…　苦手で。そのう。　男の人と　話すのとか。 28 00:02:49,240 --> 00:02:53,250 そういう会員さんは　ほかにもたっくさん　いらっしゃいます。 29 00:02:53,250 --> 00:02:59,250 （麗子）そういう人でも　結婚を？もちろんです。 30 00:02:59,250 --> 00:03:03,190 （麗子）わたし結婚したいんです。→ 31 00:03:03,190 --> 00:03:08,190 結婚して　すてきな家庭をつくりたくて。 32 00:03:08,190 --> 00:03:12,200 わたしじゃ　駄目ですか？大丈夫です。 33 00:03:12,200 --> 00:03:18,200 僕が　きっと　最高のパートナーを　探してみせます。 34 00:03:18,200 --> 00:03:20,210 あなたの担当アドバイザーとして→ 35 00:03:20,210 --> 00:03:23,210 大河内さんに幸せな結婚を　してもらえるよう→ 36 00:03:23,210 --> 00:03:26,210 一生懸命　頑張ります。 37 00:03:26,210 --> 00:03:29,210 （麗子）ありがとうございます。 38 00:03:31,220 --> 00:03:33,220 じゃあ　まず　こちらですね。 39 00:03:33,220 --> 00:03:36,220 ＜僕の仕事は幸せな結婚を　望む人の→ 40 00:03:36,220 --> 00:03:38,220 お手伝いをすることだ＞ 41 00:03:41,230 --> 00:03:47,230 ＜だから　正直　あの　２人に腹が立っていた＞ 42 00:03:50,240 --> 00:03:54,240 ≪（河原）バカヤロー！　ちゃんとつかまえとけって　言ったろ。 43 00:03:54,240 --> 00:03:56,240 （まりか）でも。（河原）「でも」じゃないよ。→ 44 00:03:56,240 --> 00:03:59,250 どうするんだよ？　いったい。→ 45 00:03:59,250 --> 00:04:03,180 おう。　高倉。　ちょっと来い。はい。 46 00:04:03,180 --> 00:04:05,180 （河原）ちょっと困ったことになってな。 47 00:04:05,180 --> 00:04:08,190 桜木が担当してる矢代さんなんだが。 48 00:04:08,190 --> 00:04:10,190 矢代さん？（河原）ああ。 49 00:04:10,190 --> 00:04:13,190 今　いらっしゃってるんだが退会を　希望してるそうなんだよ。 50 00:04:13,190 --> 00:04:17,200 桜木が　さっさといい人　紹介しなかったから。 51 00:04:17,200 --> 00:04:19,200 （まりか）だって　紹介しても全部　断られるんですよ。 52 00:04:19,200 --> 00:04:22,200 （河原）お前のマッチングに問題が　あるからだろ。 53 00:04:22,200 --> 00:04:27,210 とにかく　ああいう好条件の人に辞められると　まずいんだよ。 54 00:04:27,210 --> 00:04:31,210 がっかりした　女性会員にも逃げられちゃうんだからな。→ 55 00:04:31,210 --> 00:04:34,210 高倉。　お前が　責任　持って引き留めろ。→ 56 00:04:34,210 --> 00:04:36,210 なっ？えっ？ 57 00:04:43,220 --> 00:04:45,220 すいません。お待たせして。 58 00:04:45,220 --> 00:04:49,230 （矢代）あれ？桜木さんと　交代ですか？ 59 00:04:49,230 --> 00:04:54,230 いや。　お話を　僕の方で伺わせていただこうかと。 60 00:04:54,230 --> 00:04:56,240 （矢代）別に話は　ありませんけど。 61 00:04:56,240 --> 00:04:59,240 辞めるって伝えに来ただけですから。 62 00:05:02,180 --> 00:05:04,180 お辞めになるのでしたら→ 63 00:05:04,180 --> 00:05:07,180 退会手続き書を書いていただくことに　なります。 64 00:05:07,180 --> 00:05:10,180 差し支えなければ退会を希望する理由を→ 65 00:05:10,180 --> 00:05:12,190 教えていただけませんか？特に　理由は　ありません。 66 00:05:12,190 --> 00:05:16,190 もともと　結婚相談所に入ったのも気まぐれでしたから。 67 00:05:16,190 --> 00:05:18,190 気まぐれ？ 68 00:05:18,190 --> 00:05:20,190 希望してた　柳沢さんとも→ 69 00:05:20,190 --> 00:05:23,190 お付き合いさせてもらえないみたいですし。 70 00:05:25,200 --> 00:05:29,200 あーあ。　タイプだったんだけどな。 71 00:05:29,200 --> 00:05:34,210 よく　そんなこと　言えますね。えっ？ 72 00:05:34,210 --> 00:05:42,210 昨日　見掛けたんです。　あなたと柳沢さんが　一緒にいるとこ。 73 00:05:44,220 --> 00:05:50,220 あなただったんですね。柳沢さんを捨てた　元　恋人。 74 00:05:52,230 --> 00:05:57,230 聞いてたんですか。付き合ってた　男のこと。 75 00:05:57,230 --> 00:06:01,170 ほかの女性と二また　かけていたことも。 76 00:06:01,170 --> 00:06:03,170 その女性と　結婚するために柳沢さんに→ 77 00:06:03,170 --> 00:06:06,170 手切れ金を　渡したことも　全部。 78 00:06:08,170 --> 00:06:14,170 僕は　あなたみたいな人は最低だと思います。 79 00:06:16,180 --> 00:06:18,180 ショックでした？ 80 00:06:18,180 --> 00:06:23,180 その最低の男と　春菜がまた会ってるのを　目撃して。 81 00:06:29,200 --> 00:06:33,200 あっ。　そもそも　僕が　何でここに入会したか　知ってます？ 82 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 それ　どういう意味ですか？ 83 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 やっぱり　聞いてないんだ。 84 00:06:38,200 --> 00:06:43,210 ここに入ったこと　春菜が僕に知らせてきたんですよ。 85 00:06:43,210 --> 00:06:45,210 えっ？ 86 00:06:45,210 --> 00:06:49,220 （春菜）《今日ね　結婚相談所のお見合いに　行ってきたの》 87 00:06:49,220 --> 00:06:51,220 《担当の　アドバイザーの人がわたしに　ぴったりの人を→ 88 00:06:51,220 --> 00:06:54,220 紹介してくれるって》 89 00:06:54,220 --> 00:06:58,220 （矢代）僕は　彼女が呼んでるんだと　思いました。 90 00:06:58,220 --> 00:07:01,160 自分のことを　止めてほしくて。だからって。 91 00:07:01,160 --> 00:07:04,160 あなた　結婚してるんですよね？籍は　まだ　入れてません。 92 00:07:04,160 --> 00:07:07,170 でも　式は挙げて一緒に暮らしてるんでしょ？ 93 00:07:07,170 --> 00:07:11,170 恋人がいたって　入会はできますよね？　違いますか？ 94 00:07:11,170 --> 00:07:16,180 まっ　僕が　籍を入れてなかったのはたまたまですけどね。 95 00:07:16,180 --> 00:07:20,180 ２人の記念日に　入籍したいって向こうが　希望したんで。 96 00:07:20,180 --> 00:07:23,180 僕には　理解できません。 97 00:07:23,180 --> 00:07:26,190 彼女のことを散々　傷つけておいて→ 98 00:07:26,190 --> 00:07:29,190 まったく　悪びれもせずまた　現れるなんて。 99 00:07:29,190 --> 00:07:33,190 傷つけたからこそですよ。彼女が　やけになって→ 100 00:07:33,190 --> 00:07:37,200 その辺の男と　勢いで結婚するのを止めたかった。 101 00:07:37,200 --> 00:07:41,200 まあ　その必要はなさそうですけどね。 102 00:07:43,200 --> 00:07:45,200 帰りますよ。　仕事なんで。 103 00:07:45,200 --> 00:07:47,210 ちょっと　待ってください。まだ　話が。 104 00:07:47,210 --> 00:07:51,210 ああ。　それから退会するのは　少し　延期しますよ。 105 00:07:51,210 --> 00:07:54,210 その方が　楽しめそうなんで。 106 00:07:54,210 --> 00:08:06,160 ♪♪～ 107 00:08:06,160 --> 00:08:09,160 （河原）そうか。　辞めるの思いとどまってくれたか。 108 00:08:09,160 --> 00:08:13,170 さすがは　高倉君だ。さすがは　うちのエースだ。 109 00:08:13,170 --> 00:08:16,170 ご苦労さん。 110 00:08:16,170 --> 00:08:20,170 あっ　そうだ。この際　彼の担当　お前がやれ。 111 00:08:20,170 --> 00:08:24,180 ちょっと　待ってください。何だよ？　その顔は。 112 00:08:24,180 --> 00:08:26,180 ちゃんと　しっかりやれよ。なっ？　これ　命令だから。 113 00:08:26,180 --> 00:08:30,180 なっ？　うん。よし。　よかった　よかった。 114 00:08:37,190 --> 00:08:43,200 ≪（まりか）先輩。　ご迷惑　掛けてすいませんでした。 115 00:08:43,200 --> 00:08:48,200 ううん。桜木が　悪いわけじゃないし。 116 00:08:48,200 --> 00:09:11,160 ♪♪～ 117 00:09:11,160 --> 00:09:13,160 [TEL]（呼び出し音） 118 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 お約束していたフィギュアのチケットです。 119 00:09:17,160 --> 00:09:21,160 （春菜）ありがとうございます。楽しみ。 120 00:09:27,170 --> 00:09:31,180 どうして　黙ってたんですか？ 121 00:09:31,180 --> 00:09:35,180 矢代さんが　あなたの恋人だったこと。 122 00:09:37,180 --> 00:09:43,190 昨日　そのチケット　届けようと思って　偶然　見たんです。 123 00:09:43,190 --> 00:09:46,190 さっき　矢代さんとも話しました。 124 00:09:48,190 --> 00:09:51,200 教えてくれれば　よかったのに。 125 00:09:51,200 --> 00:09:56,200 彼が　入会するときも知らんぷりしてましたよね？ 126 00:09:56,200 --> 00:09:58,200 最初から　話してくれてれば→ 127 00:09:58,200 --> 00:10:01,200 その後の　トラブルだって起きなかっただろうし。 128 00:10:07,210 --> 00:10:12,220 あなたが　何を考えているのか僕には　分かりません。 129 00:10:12,220 --> 00:10:17,220 彼から　ひどい仕打ちを受けて結婚相談所に　入会したんでしょ。 130 00:10:17,220 --> 00:10:21,230 だから　僕は　あなたの担当アドバイザーとして→ 131 00:10:21,230 --> 00:10:24,230 幸せになってもらうためのお手伝いをしてきたんです。 132 00:10:24,230 --> 00:10:26,230 それは　分かってます。本気で　彼と→ 133 00:10:26,230 --> 00:10:29,240 やり直すつもりですか？ 134 00:10:29,240 --> 00:10:35,240 あなたを捨ててその上　奥さんまで　いる人なのに。 135 00:10:35,240 --> 00:10:38,240 どう考えてもおかしいと思います。 136 00:10:41,250 --> 00:10:45,250 やり直すわけ　ないでしょ。 137 00:10:45,250 --> 00:10:49,260 あの人とやり直すつもりなんて　ないの。 138 00:10:49,260 --> 00:10:53,260 今まで黙ってたことは　謝ります。 139 00:10:53,260 --> 00:10:56,260 でも　やましいことなんて何もないし　昨日は　ただ→ 140 00:10:56,260 --> 00:11:00,230 もう　かかわらないでくれって言うために　会っただけ。 141 00:11:00,230 --> 00:11:04,100 それに　わたしは　小松原さんとお付き合いしてるし→ 142 00:11:04,100 --> 00:11:08,110 高倉さんにも　感謝してます。 143 00:11:08,110 --> 00:11:12,110 だから　もう　あの人のことは何とも　思ってません。 144 00:11:14,110 --> 00:11:20,120 だから　心配しないでください。これ　ありがとうございます。 145 00:11:20,120 --> 00:11:24,120 ＜僕の心は　少しも晴れていなかった＞ 146 00:11:24,120 --> 00:11:29,130 ＜彼女の言葉が本心だとは　思えなかったから＞ 147 00:11:29,130 --> 00:11:32,130 （春菜）ありがとうございました。 148 00:11:32,130 --> 00:11:50,150 ♪♪～ 149 00:11:50,150 --> 00:11:55,150 ＜僕は　気付いてしまったんだ＞ 150 00:11:55,150 --> 00:12:03,200 ＜彼女の心の中に今も残っている　彼への思いに＞ 151 00:12:03,200 --> 00:12:13,200 ♪♪～ 152 00:12:31,010 --> 00:12:35,790 [TV]（リポーター）一言　お願いします。（美津枝）あらら。　大変だ。 153 00:12:35,790 --> 00:12:38,470 母さんさ。（美津枝）うん。 154 00:12:38,470 --> 00:12:41,470 不倫とか　したことあんの？（美津枝のせき） 155 00:12:41,470 --> 00:12:44,480 （美津枝）何　言ってんの。あるわけ　ないでしょ。 156 00:12:44,480 --> 00:12:47,480 だよね。ごちそうさま。 157 00:12:47,480 --> 00:12:52,480 （美津枝）変なこと　聞かないでよ。いってらっしゃい。 158 00:12:54,490 --> 00:12:56,490 （美津枝）気を付けてね。 159 00:13:04,500 --> 00:13:07,500 （上野）なあ？結構　いい感じだろ？→ 160 00:13:07,500 --> 00:13:10,500 おっぱいも　おっきいしさ。（小松原）まあまあですね。 161 00:13:10,500 --> 00:13:13,510 （上野）しかし　あれだな。お見合いって　結構　緊張すんなぁ。 162 00:13:13,510 --> 00:13:17,510 それは　そうですよ。　男と女の未来との　出会いなんですから。 163 00:13:17,510 --> 00:13:19,510 話　盛り上がんなかったら気まずいよなぁ。 164 00:13:19,510 --> 00:13:22,520 あー　最悪です。最悪ですね　それは。 165 00:13:22,520 --> 00:13:27,520 頑張って　男の方からリードしないと。 166 00:13:27,520 --> 00:13:31,460 （上野）あんたさ　何で　さっきからちょいちょい　上から目線なわけ？ 167 00:13:31,460 --> 00:13:34,460 （小松原）いや。お見合いの　ベテランとして。 168 00:13:34,460 --> 00:13:37,460 （上野）失敗の　ベテランだろ。あれか？ 169 00:13:37,460 --> 00:13:40,470 自分が　美人と　付き合ってるから調子に乗っちゃってんのか？ 170 00:13:40,470 --> 00:13:44,470 まあ　一応。あしたも　デートですけど。 171 00:13:44,470 --> 00:13:47,470 はあ？　こないだまで　電話も一人で　できなかったくせしてよ！ 172 00:13:47,470 --> 00:13:49,480 顔は　やめてください。あした　デートなので→ 173 00:13:49,480 --> 00:13:51,480 顔は　やめてください。（上野）どの面　下げて→ 174 00:13:51,480 --> 00:13:54,480 言ってんだ？　その　せりふ。（小松原）顔は　やめて…。 175 00:13:54,480 --> 00:13:56,480 うるさい。 176 00:13:56,480 --> 00:13:59,490 何てこと　すんだよ。　客に。 177 00:13:59,490 --> 00:14:02,490 ここは　まじめに　結婚したい人が来るとこなんだよ。 178 00:14:02,490 --> 00:14:05,490 冷やかしで　お見合いすんな。いいだろ　別に。 179 00:14:05,490 --> 00:14:07,490 せっかく　まりかちゃんがセッティングしてくれたんだからよ。 180 00:14:07,490 --> 00:14:10,500 （まりか）お待たせしました。（上野）あっ　まりかちゃん。　どうも。 181 00:14:10,500 --> 00:14:13,500 桜木。　こいつ　相手の方に失礼なことしたら→ 182 00:14:13,500 --> 00:14:15,500 即行　退会させていいから。 183 00:14:15,500 --> 00:14:18,500 すいません。　小松原さん。（小松原）あっ。　すいません。 184 00:14:23,510 --> 00:14:26,510 あいつ　何か　いらついてねぇ？ 185 00:14:26,510 --> 00:14:28,510 これが　あしたのデートプランです。 186 00:14:28,510 --> 00:14:30,450 ありがとうございます。 187 00:14:30,450 --> 00:14:34,450 中央公園で　待ち合わせて１３時半から　フィギュアスケートを観戦。 188 00:14:34,450 --> 00:14:37,460 １８時に終了するのでそれから　食事に行って→ 189 00:14:37,460 --> 00:14:42,460 その後　バーに誘ってください。バー？　バー！？ 190 00:14:42,460 --> 00:14:46,470 あれ！？　こないだは食事で解散というような…。 191 00:14:46,470 --> 00:14:48,470 せっかくうまくいってるんですから→ 192 00:14:48,470 --> 00:14:51,470 今こそ　果敢に攻めるべきです。 193 00:14:51,470 --> 00:14:55,480 いや。　でも　バーは少し　急ぎ過ぎなんではないか…。 194 00:14:55,480 --> 00:14:58,480 小松原さん。　柳沢さんは→ 195 00:14:58,480 --> 00:15:02,480 結婚を前提に　お付き合いを望まれてるんです。 196 00:15:02,480 --> 00:15:04,480 ここで　小松原さんが彼女の心を→ 197 00:15:04,480 --> 00:15:08,490 しっかり　つかめるかどうかが重要なんです。 198 00:15:08,490 --> 00:15:10,490 （つばを飲む音） 199 00:15:12,490 --> 00:15:15,500 （上野）もんで　余るなぁ。 200 00:15:15,500 --> 00:15:17,500 ≪（ノック） ≪（ドアの開く音） 201 00:15:19,500 --> 00:15:22,500 相手の人　来た？（まりか）ええ。　たった今。 202 00:15:22,500 --> 00:15:25,510 どうかしたの？（まりか）あっ　いえ。→ 203 00:15:25,510 --> 00:15:28,510 あっ　あの。　上野さんって→ 204 00:15:28,510 --> 00:15:30,440 巨乳だったら　いいって言ってらっしゃいましたよね？ 205 00:15:30,440 --> 00:15:32,450 （上野）言ったけど。（まりあ）あっ。　じゃあ　大丈夫です。 206 00:15:32,450 --> 00:15:34,450 （上野）「じゃあ」って　何？（まりか）あっ　いえ。　あの。 207 00:15:34,450 --> 00:15:36,450 新宿支店の会員さまで→ 208 00:15:36,450 --> 00:15:38,450 わたしも　今日　初めてお会いしたんですけど。　あっ。 209 00:15:38,450 --> 00:15:43,460 その写真　２年前に入会したときに撮られたものらしくて。 210 00:15:43,460 --> 00:15:45,460 （上野）２年前？（まりか）はい。 211 00:15:45,460 --> 00:15:48,460 で　今は　少しだけふっくらされておりました。 212 00:15:48,460 --> 00:15:50,460 太ったってこと？（まりか）いや。　太ったとか→ 213 00:15:50,460 --> 00:15:52,470 そういうわけじゃなくて胸の膨らみも　その分→ 214 00:15:52,470 --> 00:15:54,470 アップされておりましてですね。（上野）いやいや。 215 00:15:54,470 --> 00:15:56,470 そういうことじゃなくて…。（まりか）取りあえず→ 216 00:15:56,470 --> 00:15:58,470 入っていただきますので。（上野）いや。　心の準備がある…。 217 00:15:58,470 --> 00:16:00,470 （まりか）どうぞ。（板倉）ニシキヤマさんです。 218 00:16:05,480 --> 00:16:07,480 誰ですか？ 219 00:16:07,480 --> 00:16:12,490 （同僚）疲れた。　お茶　飲む？（春菜）うん。　ありがと。 220 00:16:12,490 --> 00:16:19,490 [TEL]（バイブレーターの音） 221 00:16:21,490 --> 00:16:24,490 （同僚）どうしたの？メール　見ないの？ 222 00:16:29,520 --> 00:16:32,440 （小松原）「僕は　今から明日のデートが　楽しみで→ 223 00:16:32,440 --> 00:16:36,440 仕事にも　手がつきません。小松原　進」 224 00:16:36,440 --> 00:16:39,450 （同僚）誰？　彼氏？ 225 00:16:39,450 --> 00:16:42,450 うん。　まあね。 226 00:16:42,450 --> 00:16:52,460 ♪♪～ 227 00:16:52,460 --> 00:16:55,460 （美津枝）すいません。こんな　すてきな　お店→ 228 00:16:55,460 --> 00:16:58,460 あんまり　来たことがなくて。 229 00:16:58,460 --> 00:17:03,470 （匠悟）いや。　僕も　久しぶりで。→ 230 00:17:03,470 --> 00:17:08,470 それこそ　昔はたまに　来てましたけど。 231 00:17:13,480 --> 00:17:18,480 （美津枝）あっ。　こないだお話しした　広告のこと。→ 232 00:17:18,480 --> 00:17:21,490 そういうのに　詳しい同僚に聞いたんですけど→ 233 00:17:21,490 --> 00:17:26,490 あの絵を使ってたの　ブランド物の洋服の　会社だったんですって。 234 00:17:26,490 --> 00:17:30,430 （匠悟）えー。　そうなんですか。 235 00:17:30,430 --> 00:17:33,430 わたしは　そういうの　あんまり縁がなかったんですけど→ 236 00:17:33,430 --> 00:17:37,440 すごい　高級ブランドですてきな洋服ばかりだったって。 237 00:17:37,440 --> 00:17:39,440 へえー。 238 00:17:39,440 --> 00:17:42,440 （美津枝）でも　調子に乗ったデザイナーさんが→ 239 00:17:42,440 --> 00:17:44,440 経営にまで　手を出したせいで→ 240 00:17:44,440 --> 00:17:47,450 つぶれちゃったんですってそのブランド。→ 241 00:17:47,450 --> 00:17:51,450 人間　欲張っちゃ　駄目よねってその同僚と　話してたんです。 242 00:17:56,460 --> 00:17:58,460 あのう。 243 00:17:58,460 --> 00:18:02,460 えっ？　あっ。　ああ。で？ 244 00:18:02,460 --> 00:18:05,470 （美津枝）あっ。すいません。　こんな話　して。 245 00:18:05,470 --> 00:18:09,470 （匠悟）いえいえ。（美津枝）ごめんなさい。 246 00:18:09,470 --> 00:18:19,480 ♪♪～ 247 00:18:19,480 --> 00:18:22,480 （まりか）先輩何やってるんですか？ 248 00:18:22,480 --> 00:18:25,490 小松原さんの専門知識に関連してそうな→ 249 00:18:25,490 --> 00:18:28,490 雑学ネタ　探してる。 250 00:18:28,490 --> 00:18:33,430 少しでも　デートのときに会話　弾ませられるように。 251 00:18:33,430 --> 00:18:38,430 何か　いつにも増して熱心ですね。 252 00:18:38,430 --> 00:18:41,430 普通だと　思うけど。 253 00:18:48,440 --> 00:18:52,450 ＜別にむきになってるわけじゃない＞ 254 00:18:52,450 --> 00:18:58,450 ＜僕は　僕のやり方で　柳沢さんを幸せにしたいだけなんだ＞ 255 00:19:00,450 --> 00:19:05,450 [TEL]（メールの着信音） 256 00:19:14,470 --> 00:19:27,470 [TEL] 257 00:19:42,430 --> 00:19:45,430 （早苗）あら。　おかえり。（春菜）ママ。　どうしたの？→ 258 00:19:45,430 --> 00:19:47,430 パパは？（早苗）珍しく→ 259 00:19:47,430 --> 00:19:49,440 外出してるって　聞いたから上がらせてもらったの。→ 260 00:19:49,440 --> 00:19:52,440 ねえ？　優次。（春菜）優次。 261 00:19:52,440 --> 00:19:56,440 （早苗）うん。　そんな顔　しないの。はい。　これ。 262 00:19:56,440 --> 00:19:58,440 （春菜）いい。こないだ　もらったの　あるし。 263 00:19:58,440 --> 00:20:00,440 （早苗）もう　ないんでしょ？ 264 00:20:04,450 --> 00:20:06,450 （春菜）あんた　勝手に使ったの？ 265 00:20:06,450 --> 00:20:09,460 （優次）小遣いなんだから別に　いいだろ。 266 00:20:09,460 --> 00:20:11,460 友達と　付き合いとか色々　あんだから。 267 00:20:11,460 --> 00:20:14,460 （春菜）ふざけないでよ。バイト　始めたんでしょ？ 268 00:20:14,460 --> 00:20:16,460 （優次）始めたけど足りないんだって。 269 00:20:16,460 --> 00:20:18,460 （早苗）きょうだいゲンカやめなさいよ。→ 270 00:20:18,460 --> 00:20:20,470 こんな状況じゃやっぱ　ほっとけないわね。→ 271 00:20:20,470 --> 00:20:22,470 あんたたち　うち　出たら？（春菜）何で　そうなるのよ？ 272 00:20:22,470 --> 00:20:24,470 （早苗）だって　優次のためにも環境　大事でしょ。 273 00:20:24,470 --> 00:20:26,470 あんな父親の背中　見て育ったんじゃ→ 274 00:20:26,470 --> 00:20:28,470 ろくな大人に　ならないわよ。２人で暮らす　マンション→ 275 00:20:28,470 --> 00:20:30,410 借りてあげるから　ママが。（優次）マジで？ 276 00:20:30,410 --> 00:20:33,410 （春菜）優次。（匠悟のせきばらい） 277 00:20:35,410 --> 00:20:38,420 いいんだぞ　俺は　別に。→ 278 00:20:38,420 --> 00:20:44,420 お前たちも　そうしたいんならそうすればいい。 279 00:20:44,420 --> 00:20:50,430 自分の人生は　自分が決める！そこに　価値が　あるんだからな。 280 00:20:50,430 --> 00:20:53,430 （早苗）お許しが　出たわね。じゃあ　３人で→ 281 00:20:53,430 --> 00:20:55,430 ご飯でも　食べに行こう。　ねっ？今後のことも　決めたいし。 282 00:20:55,430 --> 00:20:58,440 いいかげんにして！→ 283 00:20:58,440 --> 00:21:00,440 好きにすれば　いいんでしょ？だったら　わたしも→ 284 00:21:00,440 --> 00:21:05,440 そうさせてもらう。わたし　もうすぐ　結婚するから。 285 00:21:05,440 --> 00:21:08,450 結婚！？（春菜）そう　結婚。 286 00:21:08,450 --> 00:21:11,450 自分で　そうするって決めたの。だから　もう　ほっといて！ 287 00:21:11,450 --> 00:21:14,450 （優次）どこ　行くんだよ？ 288 00:21:16,460 --> 00:21:18,460 知ってた？ 289 00:21:37,470 --> 00:21:44,470 [TEL] 290 00:21:46,480 --> 00:21:48,480 はい　高倉です。 291 00:21:48,480 --> 00:21:52,480 どうも。今　少し　大丈夫ですか？ 292 00:21:52,480 --> 00:21:54,480 はい。あした→ 293 00:21:54,480 --> 00:21:58,490 春菜と　小松原さんデートだそうですね。→ 294 00:21:58,490 --> 00:22:01,490 さっき　彼女に　電話して聞いたんです。→ 295 00:22:01,490 --> 00:22:05,490 楽しみに　してるみたいでしたよ。 296 00:22:05,490 --> 00:22:08,500 また　邪魔する気ですか？ 297 00:22:08,500 --> 00:22:12,500 [TEL]いえ。　春菜自身に選んでもらおうと思って。 298 00:22:12,500 --> 00:22:14,500 選んでもらう？ 299 00:22:14,500 --> 00:22:18,510 あしたの　１２時　天王洲にあるシェ松尾で　待ってるって→ 300 00:22:18,510 --> 00:22:21,510 彼女に　伝えたんです。 301 00:22:21,510 --> 00:22:25,510 小松原さんとの　デートをキャンセルして　来てほしいって。 302 00:22:25,510 --> 00:22:27,520 何で　そんなことを？ 303 00:22:27,520 --> 00:22:30,520 彼女の気持ちを確かめたいからです。 304 00:22:30,520 --> 00:22:33,520 高倉さんも興味　あるんじゃないですか？ 305 00:22:36,460 --> 00:22:40,460 柳沢さんは　行きませんよ。 306 00:22:40,460 --> 00:22:43,470 ちゃんと　あなたとのことも聞きました。 307 00:22:43,470 --> 00:22:48,470 彼女は　あなたと　やり直す気はないって　はっきり言ってます。 308 00:22:48,470 --> 00:22:52,480 それって　彼女の本心ですかね？はい？ 309 00:22:52,480 --> 00:22:55,480 小松原さんと付き合ってることも含めて→ 310 00:22:55,480 --> 00:22:59,480 春菜が望んで　そうしてるとはとても　思えません。→ 311 00:22:59,480 --> 00:23:02,490 本人に　確かめてみたらどうですか？ 312 00:23:02,490 --> 00:23:04,490 きっと　あなたには→ 313 00:23:04,490 --> 00:23:08,490 僕から　誘われてることを言わないと思いますよ。 314 00:23:08,490 --> 00:23:14,500 迷ってるんです。だから　隠すんですよ　彼女は。 315 00:23:14,500 --> 00:23:35,450 ♪♪～ 316 00:23:35,450 --> 00:23:44,460 [TEL] 317 00:23:44,460 --> 00:23:46,460 （春菜）もしもし？ [TEL]すいません　夜分に。→ 318 00:23:46,460 --> 00:23:51,470 今　大丈夫ですか？（春菜）はい。 319 00:23:51,470 --> 00:23:57,470 あしたの　デートのこと　一応時間とか　確認しておこうと思って。 320 00:23:57,470 --> 00:24:02,480 １２時に　中央公園。　小松原さんと待ち合わせですよね。 321 00:24:02,480 --> 00:24:06,480 はい。　フィギュアの会場込み合うと思うんで→ 322 00:24:06,480 --> 00:24:10,490 少し　早い　時間なんですけど。 323 00:24:10,490 --> 00:24:12,490 大丈夫です。 324 00:24:12,490 --> 00:24:19,500 それじゃあ　二度目のデート楽しんでください。 325 00:24:19,500 --> 00:24:21,500 ありがとう。 326 00:24:23,500 --> 00:24:29,500 あの。はい？ 327 00:24:34,440 --> 00:24:39,440 何か　ありませんか？話すこと。 328 00:24:48,460 --> 00:24:53,460 誘われたんですよね？矢代さんから。 329 00:24:55,460 --> 00:24:58,470 何で　隠すんですか？ 330 00:24:58,470 --> 00:25:03,470 どうして言ってくれないんですか？ 331 00:25:03,470 --> 00:25:06,470 断ったから。 332 00:25:09,480 --> 00:25:11,480 行くつもりなんか　ないの。それでも→ 333 00:25:11,480 --> 00:25:13,480 あなたに言う必要　ある？ 334 00:25:16,490 --> 00:25:19,490 アドバイザーだからって　全部に首　突っ込まないで！ 335 00:25:19,490 --> 00:25:21,490 [TEL]（通話の切れる音） 336 00:25:28,500 --> 00:25:30,500 ≪（ドアの開く音） 337 00:25:33,520 --> 00:25:38,440 （まりか）ちょっと　残業してて。 338 00:25:38,440 --> 00:25:40,440 すいません。 339 00:25:44,450 --> 00:25:46,450 お先に　失礼します。 340 00:25:49,450 --> 00:25:53,460 ＜首を突っ込むな＞ 341 00:25:53,460 --> 00:25:58,460 ＜彼女が言った言葉が胸に　突き刺さっていた＞ 342 00:26:01,460 --> 00:26:09,470 ＜僕が　していることやろうとしていることは→ 343 00:26:09,470 --> 00:26:14,480 彼女を幸せにするためのはずだった＞ 344 00:26:14,480 --> 00:26:17,480 ＜でも…＞ 345 00:26:17,480 --> 00:26:22,480 ＜僕には　分からなくなっていた＞ 346 00:26:22,480 --> 00:26:27,480 ＜何が彼女にとっての　幸せなのか＞ 347 00:26:35,430 --> 00:26:39,440 （板倉）先輩。　担当の大河内さん　おみえだそうです。 348 00:26:39,440 --> 00:26:41,440 はい。 349 00:27:07,460 --> 00:27:09,470 いかがですかね？ 350 00:27:09,470 --> 00:27:12,470 「この人！」って人はいらっしゃいますか？ 351 00:27:14,470 --> 00:27:18,470 （麗子）あっ。　この人。 352 00:27:18,470 --> 00:27:22,480 あっ。　この方は　もうほかの女性と　お付き合いしてて→ 353 00:27:22,480 --> 00:27:26,480 今日も　デートに　行かれてます。（麗子）ホ…　ホントですか？ 354 00:27:26,480 --> 00:27:28,480 申し訳ありません。 355 00:27:28,480 --> 00:27:32,490 いえ。何か　自信が湧いてきました。 356 00:27:32,490 --> 00:27:34,420 うん？だって→ 357 00:27:34,420 --> 00:27:38,430 こんな　陰気そうな顔の人でもお相手が　見つかるんですから→ 358 00:27:38,430 --> 00:27:40,430 わたしも　頑張ったら。 359 00:27:40,430 --> 00:27:44,430 そういう意味で？はい。　ウフフ。　だって→ 360 00:27:44,430 --> 00:27:49,440 こんな顔の人全然　タイプじゃない。 361 00:27:49,440 --> 00:27:51,440 （くしゃみ） 362 00:28:08,460 --> 00:28:11,460 （矢代）《あしたの　１２時天王洲にある　シェ松尾で→ 363 00:28:11,460 --> 00:28:15,460 待ってるって彼女に　伝えたんです》 364 00:28:15,460 --> 00:28:20,470 《小松原さんとの　デートをキャンセルして　来てほしいって》 365 00:28:20,470 --> 00:28:23,470 《柳沢さんは　行きませんよ》 366 00:28:23,470 --> 00:28:29,480 （河原）高倉。　矢代さんのマッチングの件　どうなってる？ 367 00:28:29,480 --> 00:28:34,420 まさか　まだ　動いてないとか言うんじゃないだろうなぁ？ 368 00:28:34,420 --> 00:28:37,420 ええ。（河原）お…　おい。 369 00:28:37,420 --> 00:28:42,420 ほかの会員の　世話ばかりしてないで　しっかり　やってくれよ。 370 00:28:42,420 --> 00:28:45,420 君だけが　頼りなんだから。 371 00:29:45,420 --> 00:29:49,420 （従業員）こちらのお席になります。 372 00:29:49,420 --> 00:29:51,420 来ると思った。 373 00:29:55,450 --> 00:29:59,450 [TEL]（アナウンス）「留守番電話サービスセンターに接続します」 374 00:30:03,460 --> 00:30:06,460 ハァー。 375 00:30:11,470 --> 00:30:13,470 ≪（春菜）小松原さん！ 376 00:30:21,480 --> 00:30:24,480 （春菜）お待たせしました。電車が　遅れちゃって。 377 00:30:24,480 --> 00:30:26,490 （小松原）いえ　全然。→ 378 00:30:26,490 --> 00:30:29,490 すいません。　何度か電話を　かけてしまいました。 379 00:30:29,490 --> 00:30:32,490 （春菜）すいません。電源　切ってたんです。→ 380 00:30:32,490 --> 00:30:37,500 せっかくのデート　邪魔な電話かかってくると　嫌なので。 381 00:30:37,500 --> 00:30:41,500 （小松原）せっかくのデートですもんね。 382 00:30:41,500 --> 00:30:46,510 あっ。それって　もしかして　わたしに？ 383 00:30:46,510 --> 00:30:51,510 あっ。　はい。　そうなんですけどさっき　落としてしまいまして。 384 00:30:51,510 --> 00:30:54,450 下さい。（小松原）えっ？ 385 00:30:54,450 --> 00:30:57,450 うれしいですから。 386 00:30:57,450 --> 00:31:01,450 いや。　でも　もうこんなんなってしまいましたし。 387 00:31:07,460 --> 00:31:09,460 ありがとうございます。 388 00:31:11,460 --> 00:31:15,460 あっ。　急がなきゃ。 389 00:31:19,470 --> 00:31:23,470 小松原さん！行きましょう。 390 00:31:25,480 --> 00:31:27,480 はい。 391 00:31:27,480 --> 00:31:32,480 （矢代）あなたならきっと　来ると思ってました。 392 00:31:32,480 --> 00:31:34,490 よかったです。高倉さんと→ 393 00:31:34,490 --> 00:31:38,490 もう一度　ちゃんと話が　したかったんで。 394 00:31:38,490 --> 00:31:40,490 僕の方に　話は　ありません。 395 00:31:40,490 --> 00:31:44,490 やっぱり　あなたには退会してもらいます。 396 00:31:46,500 --> 00:31:53,520 信頼される笑顔　信頼される言葉信頼される行動。 397 00:31:53,520 --> 00:31:56,440 これが　わが社の　モットーです。 398 00:31:56,440 --> 00:32:02,450 僕には　あなたに　それを向けることができません。 399 00:32:02,450 --> 00:32:07,450 （矢代）ひどい男ですからね　僕は。 400 00:32:07,450 --> 00:32:12,450 分かってるなら　早くこれを　書いてください。 401 00:32:17,460 --> 00:32:21,470 フッ。すっかり　嫌われちゃいましたね。 402 00:32:21,470 --> 00:32:23,470 別に。 403 00:32:23,470 --> 00:32:28,470 僕としては　答えが出てそれだけで　満足です。 404 00:32:28,470 --> 00:32:32,480 結局　彼女はここに　来なかったんですから。 405 00:32:32,480 --> 00:32:35,480 ハァー。→ 406 00:32:35,480 --> 00:32:38,480 言い訳にしか　聞こえないと思いますけど。 407 00:32:38,480 --> 00:32:44,490 僕は　本気で　春菜を愛してます。それは　嘘じゃありません。→ 408 00:32:44,490 --> 00:32:49,490 結婚式を挙げた　女性の父親は日弁連の幹部で→ 409 00:32:49,490 --> 00:32:53,470 仕事上　有利になると思って彼女との結婚を　決めました。 410 00:32:53,470 --> 00:32:58,340 仕事のために　彼女を捨てたってことでしょ？ 411 00:32:58,340 --> 00:33:02,340 （矢代）そうですね。人によっては→ 412 00:33:02,340 --> 00:33:06,340 立場も　仕事も　出世も全部　捨てて→ 413 00:33:06,340 --> 00:33:09,350 好きな人のために　生きることを選ぶのかもしれないし→ 414 00:33:09,350 --> 00:33:13,350 人としては　それが正しいのかもしれません。 415 00:33:13,350 --> 00:33:18,350 でも　僕は　あの時点でそういう選択は　できなかった。 416 00:33:20,360 --> 00:33:25,360 春菜への手切れ金は　精いっぱい謝罪のつもりでしたけど。 417 00:33:25,360 --> 00:33:27,370 いや。　だからといって→ 418 00:33:27,370 --> 00:33:30,370 望んで別れたかったわけじゃありません。 419 00:33:30,370 --> 00:33:35,370 だから　結局　彼女の後　追って結婚相談所に　入ったんです。 420 00:33:35,370 --> 00:33:37,370 意味　ないでしょ？ 421 00:33:39,380 --> 00:33:44,380 あなたには奥さんが　いるんですよ。 422 00:33:44,380 --> 00:33:46,380 彼女が　もしあなたと　やり直しても→ 423 00:33:46,380 --> 00:33:49,390 結婚だってできないじゃないですか。 424 00:33:49,390 --> 00:33:55,430 別れるつもりです。春菜と　やり直すために。→ 425 00:33:55,430 --> 00:34:01,430 だから　もう一度　彼女と…。いいかげんにしてくれ！ 426 00:34:01,430 --> 00:34:06,440 あんたが　何　言ったって　彼女を傷つけたことに　変わりないんだ！ 427 00:34:06,440 --> 00:34:10,440 彼女は　今　小松原さんと幸せに　なろうとしてるんだよ！ 428 00:34:10,440 --> 00:34:13,440 これ以上　彼女にかかわらないでくれ！ 429 00:34:21,450 --> 00:34:23,460 （従業員）申し訳ありません。→ 430 00:34:23,460 --> 00:34:26,460 ほかの　お客さまのご迷惑に　なりますので。 431 00:34:29,460 --> 00:34:31,460 失礼します。 432 00:34:35,470 --> 00:34:40,470 お願いですから→ 433 00:34:40,470 --> 00:34:44,470 彼女の幸せを邪魔しないでください。 434 00:34:46,480 --> 00:34:51,480 彼女が　そう望むならもちろん　僕は　身を引きます。 435 00:34:54,420 --> 00:35:00,420 それが　本当に春菜が　自分で選んだ　幸せなら。 436 00:35:06,430 --> 00:35:22,450 ♪♪～ 437 00:35:22,450 --> 00:35:27,450 [TEL] 438 00:35:29,450 --> 00:35:32,460 はい。　もしもし？（小松原）あっ。　えー。　先ほど→ 439 00:35:32,460 --> 00:35:35,460 デートの方　終えまして解散しました。 440 00:35:35,460 --> 00:35:37,460 いかがでしたか？ 441 00:35:37,460 --> 00:35:41,470 ああー。　楽しかったです。あの。　柳沢さんも→ 442 00:35:41,470 --> 00:35:44,470 楽しんでいただけたんじゃないかと。　はい。 443 00:35:44,470 --> 00:35:48,470 そうですか。よかったです。 444 00:35:48,470 --> 00:35:51,480 お疲れのようでしたので食事と　バーの方→ 445 00:35:51,480 --> 00:35:55,410 誘うのを　やめたんですが。でも　次の　デートの約束は→ 446 00:35:55,410 --> 00:36:02,420 ちゃんと　させていただいたので相談　よろしく　お願いします。 447 00:36:02,420 --> 00:36:06,420 [TEL]分かりました。失礼します。 448 00:36:06,420 --> 00:36:27,450 ♪♪～ 449 00:36:27,450 --> 00:36:29,450 [TEL]（操作音） 450 00:36:29,450 --> 00:36:39,450 ♪♪～ 451 00:36:42,460 --> 00:36:45,460 [TEL]（アナウンス）「１件の新しい　メッセージが　あります」 452 00:36:45,460 --> 00:36:47,470 [TEL]（発信音） 453 00:36:47,470 --> 00:36:50,470 [TEL]（矢代のメッセージ）「もしもし？矢代です」 454 00:37:14,430 --> 00:37:17,430 柳沢さん。 455 00:37:19,430 --> 00:37:22,430 （春菜）よかった。　いてくれて。 456 00:37:25,440 --> 00:37:32,440 話したいことが　あるの。話したいことって　何ですか？ 457 00:37:37,450 --> 00:37:39,450 分からないから。 458 00:37:43,460 --> 00:37:48,460 自分の気持ちが分からないの。 459 00:37:54,400 --> 00:37:57,400 [TEL]（矢代のメッセージ）「もしもし？矢代です」→ 460 00:37:57,400 --> 00:38:02,410 「メールにしようかと　思ったけどどうしても　言葉で伝えたくて→ 461 00:38:02,410 --> 00:38:05,410 電話にしました」→ 462 00:38:05,410 --> 00:38:10,420 「約束の　レストランで高倉さんと　話をしました」→ 463 00:38:10,420 --> 00:38:17,420 「君の幸せのために　もうかかわるなって　言われたよ」→ 464 00:38:17,420 --> 00:38:22,430 「来てくれなかったことが君の答えなら　それでいい」→ 465 00:38:22,430 --> 00:38:30,440 「君が　本当に　幸せなら僕は　あきらめようと思う」→ 466 00:38:30,440 --> 00:38:34,440 「君が　自分の意思で決めたことなら→ 467 00:38:34,440 --> 00:38:38,440 喜んで　身を引くよ」→ 468 00:38:38,440 --> 00:38:43,440 「自分の気持ちに正直に　なってほしいから」 469 00:38:45,450 --> 00:38:49,450 [TEL]（矢代のメッセージ）「君自身の幸せのために」 470 00:38:56,390 --> 00:39:01,390 デートのとき携帯の電源　切ってたの。 471 00:39:04,400 --> 00:39:09,410 彼から　電話　かかってきたらきっと　顔に出ちゃうし→ 472 00:39:09,410 --> 00:39:11,410 デート　途中で　やめて→ 473 00:39:11,410 --> 00:39:14,410 会いに行きたくなっちゃうと思ったから。 474 00:39:19,420 --> 00:39:22,420 どうかしてると思う。 475 00:39:24,420 --> 00:39:28,430 あんなにつらい思い　させられたのに→ 476 00:39:28,430 --> 00:39:31,430 こんな気持ちになっちゃうなんて。 477 00:39:34,430 --> 00:39:39,430 それでも…。それでも　わたし。 478 00:39:53,450 --> 00:39:56,450 好きなんですね？ 479 00:40:01,460 --> 00:40:04,460 好きなんでしょう？今でも　彼のこと。 480 00:40:12,470 --> 00:40:16,470 彼と会って　話しましょう。 481 00:40:16,470 --> 00:40:21,480 彼のところに　今から　行って。 482 00:40:21,480 --> 00:40:28,480 ちゃんと　伝えるんです。柳沢さんの　ホントの気持ち。 483 00:40:31,490 --> 00:40:39,490 僕は　矢代さんが　柳沢さんを傷つけたこと　許せません。 484 00:40:41,500 --> 00:40:48,510 あの人が　本当に柳沢さんを　幸せにできるのかも→ 485 00:40:48,510 --> 00:40:51,510 正直　言って　分かりません。 486 00:40:53,530 --> 00:40:56,530 それでも…。 487 00:40:59,450 --> 00:41:05,450 それが　柳沢さんにとっての幸せなら…。 488 00:41:08,460 --> 00:41:12,460 僕は　応援します。 489 00:41:12,460 --> 00:41:18,460 担当アドバイザーとして応援しますから。 490 00:41:22,470 --> 00:41:24,480 行きましょ。 491 00:41:24,480 --> 00:41:36,490 ♪♪～ 492 00:41:36,490 --> 00:41:44,490 [TEL] 493 00:41:46,500 --> 00:41:48,500 もしもし？ 494 00:41:48,500 --> 00:41:53,500 （春菜）どこへ　行くんですか？自宅です　矢代さんの。 495 00:41:56,440 --> 00:42:01,440 規則違反ですけど。最初から　規則は破ってますから。 496 00:42:03,450 --> 00:42:09,450 ＜そうだ。　最初から僕は　規則を破ってた＞ 497 00:42:09,450 --> 00:42:13,460 ＜彼女と　矢代さんに　嫉妬して→ 498 00:42:13,460 --> 00:42:17,460 ２人を　引き離すことばかり考えてたんだ＞ 499 00:42:17,460 --> 00:42:21,470 ＜彼女の　本当の幸せからも目を　そらして＞ 500 00:42:21,470 --> 00:42:24,470 この辺りですね。 501 00:42:24,470 --> 00:42:26,470 ≪（ドアの開く音） 502 00:42:30,480 --> 00:42:32,480 （矢代）開けてください。 503 00:42:38,480 --> 00:42:40,480 （矢代）気を付けて。（聖子）はい。 504 00:42:42,490 --> 00:42:45,490 （矢代）もう　熱が　あるんだったらすぐに　連絡しろよ。 505 00:42:45,490 --> 00:42:47,490 （聖子）大したこと　ないと思ったから。 506 00:42:47,490 --> 00:42:51,500 （矢代）おなかの　子供のこともあるし。　すぐ　病院　行こう。 507 00:42:51,500 --> 00:42:53,500 （聖子）よいしょ。 508 00:43:08,450 --> 00:43:13,450 （聖子）お知り合い？（矢代）いや。　知らない人だよ。 509 00:43:23,460 --> 00:43:39,480 ♪♪～ 510 00:43:39,480 --> 00:43:42,480 ＜彼女はどんな顔をしてるんだろう？＞ 511 00:43:42,480 --> 00:43:46,480 ＜それを　確かめるのが怖かった＞ 512 00:43:46,480 --> 00:43:48,490 ＜僕のせいで→ 513 00:43:48,490 --> 00:43:53,490 彼女を　今まで以上に傷つけてしまったから＞ 514 00:43:58,430 --> 00:44:08,430 ♪♪～ 49547