All language subtitles for the_athena_s01e08_three_words_of_death

Wow. You guys look 97 % perkier than how
I feel.

Because I have big news. Big, huge news.
It's basically mountain size. We've

been waiting to tell you about them.

Well, come on then. Share it.

So, you know I have a shoot for Mariella
magazine on Sunday.

They were like... For this shoot, you've
got to choose which design you wear.

And I was like, so I can choose any
designer.

And they were like, yeah, that's the
whole point of the feature.

The models get to choose the clothes. So
I said, well, in that case, I choose

Naina Malik. And they said, cool.

Wait, so you're going to wear, and I get
to.

So my designs are going to be in an
actual magazine. And everyone will be

whoa, Nyle and Maddox designs are the
best designs I've ever seen.

To fame, fortune, and a sense of inner
fulfillment.

Good message.

You're moving.

Let me guess, the hall's wallpaper
didn't match your social media?

Exactly. I was being sarcastic.

No, it turns out you know me better than
you think, which is why I need your

help.

Also, you're the only person I know with
a car.

What if I say no?

You won't. I might.

What's going on, Nisha?

Nothing.

Right, so you just want to move out on a
Friday night.

And you can't explain why.

There we go.

So, I was thinking something like this,
with this, and in something like

this.

Opinions?

Just one.

But I have total faith in you.

Okay, so two is Sunday morning, right?

Well, question one is, do I have time?
And that's a no.

And question two, is it worth it?

All right.

Strike close.

It's a guess, isn't it?

Yeah.

I mean, who needs sleep, right?

Surprise!

Oh, yes.

Food. Awesome. I am starved.

I must have been at least 50 ,000
calories carrying all these.

Doesn't feel that heavy. I'm not talking
about this box. All the rest are

downstairs.

You can't seriously expect me to move
with just one box.

You're moving.

Balls are for losers with bad dress
sense and boring lives. Wait, you're

here?

But you haven't spoken to me in weeks.

Which goes to show how close we are.

Nisha, you've pretty much hated me since
the whole Emily Savage thing.

Right. You sold me out to Ali, which
means you owe me, and you can repay that

debt now. Lucky you.

We don't even have a spare bed.

You can't stay here.

Okay. I wasn't going to tell you this
because I know how you worry, but truth

is, I've sort of been kicked out of
halls, which is a mistake, because of

my parents can pay, but when you have
loads of money, sometimes you forget to

pay things on time. You know what it's
like.

Not really.

Is this for a few days?

Can't you phone your parents?

They're out of the country.

America, I think, or maybe Prague.

Can't reach them right now.

Happens a lot.

Okay, fine. You can stay on the sofa,
but only for a few days.

Hello. Sam, we're ready. Let's start
with the high -value items.

Sam, here, now.

I don't think I've seen this much
luggage outside of a shop.

Or an airport.

Or an airport shop that sells luggage.

Sam.

About Jamie's photo?

I don't care if it's in danger. Did you
feel how soft it was?

Is that everything?

Almost.

I meant to sell it ages ago, but I
forgot, so it's yours.

It was a gift.

I don't know, but if you need it, for
money or something.

I don't need money.

Ever. So just take it back, Sam.

I guess I'd find you one.

Uh... So?

Uh, that's just, I... Something you
don't want me to think.

Okay.

Fine. Not a problem.

I wasn't going to show you, because I
know how much you hate toppy things.

And I was just trying a couple of new
techniques.

It's not a romantic thing.

It's just an art thing.

I suppose.

Do you remember?

I love you.

What?

I love you.

Yeah.

I love you.

take it back if you like.

Could you?

That would be good.

Okay.

Consider it taken back.

And I'm out of here.

What? No, don't go.

Wow, really confusing signals you're
giving her.

I call them the three words of death.

I've even written a song about it.

Let me guess. A song called The Three
Words of Death.

Yeah.

You know me really well.

Not really.

Why are they the three words of death?

Because every time a girl said them,
that's it.

My relationship's over.

How many times has someone told you they
loved you?

Twice. I mean, I am quite lovable.

And both times?

I don't know, maybe it's depression.

I read that can happen.

On some online forum? About make -up and
feelings?

Yeah.

You know...

She looks a lot less like the devil when
she's asleep.

Are those my slippers?

How long have we got before the three
words of death kill this?

Going by the last few times, a day at
best.

I never thought you'd say it.

But I did.

In 24 hours, we're done.

We should do something with those hours.

If we've only got one more day left,
might as well make it count.

One last adventure.

I'd like that.

So I'm thinking we start with fried
chicken with cheese, then we'll go to

cinema and not talk. After that, we'll
go to the National Portrait Gallery,

followed swiftly by the comic shop.

What do you think?

I think I need to wake up.

But once I have... Yeah.

Perfect.

Nisha, your phone has been ringing all
morning.

Please, can you turn it off?

Hello, Nisha isn't available at the
moment. If you could please leave your

and number after the beep, she'll...

Um,

it's your bank.

Okay, Nisha, what's going on?

Nothing. I told you, my parents are very
busy people. It's not surprising

they've forgotten to pay my allowance.

I thought it was your hall fees they've
forgotten.

So, I mean, Nyla, what do you even know
about being a high -powered business

executive?

That was the best fried chicken of all
the fried chicken we've ever eaten.

There you go.

Except for that.

You all right? That can't have been the
chicken, because I had a chicken.

Maybe this is one of those rare times
where food poisoning is over incredibly

quickly.

Maybe.

I'm just going to sit on the pavement
for a bit whilst I think about that.

It's a good call.

It's a good call.

Luck for luck.

She just stormed out.

I mean, what if she doesn't come back?

She'll come back. She's just been
dramatic.

Well, she's a grown -up, so I guess I've
got nothing to worry about.

She is less of a grown -up than I am.

Okay?

Yeah, now I'm worried.

So, the cinema's completely off the
list, but we might still be able to go

the gallery.

Sure.

It'll be okay, at least a second now.

Except I'm shivering. Are you shivering?

So much.

Has it been this cold?

Squish closer.

Did you just use the word squish?

Just do it. Stop looking.

Nisha, look, I really didn't mean to
interfere. Just please call me back when

you get this.

I should focus on making the outfit.

Do you not be fooled by your taste buds?

This fried chicken establishment is...
The embodiment of

evil. If you don't want to see your

stomach lining...

Do not go there.

She's done.

Two. They did put cheese on the wings.

There. What now? Do you want to watch
another horror film?

Instead of another film?

Why does my world look different
standing next to you?

Hands are shaking, pulses racing, mind's
in

overdrive. I'm living in slow motion, my
emotions

high. Riding an explosion in the sky, a
bubble in

a...

And I know that you're the reason why
I'm living in slow motion,

my emotions high Riding an explosion in
the sky

A bubble in a... What time is it?

10 .30.

Our 24 hours is officially up.

Don't do the puppy eyes.

That's not fair.

I can't help how my eyes look.

No.

But this is already hard, so...

Okay, guys, how long does a person have
to be missing until you can call the

local hospitals and police?

Nisha's missing and her social media
isn't telling me anything.

Seriously? Not even a single selfie?

Nothing.

Her parents?

Out of the country.

Her other friends?

I think if she had a single other friend
with a roof over their head, she would

not have come here.

Okay, I think you need to call the
hospitals and police.

Yeah.

Nine times out of ten, there's an
explanation.

And the tenth time?

I have another call coming. It's
Mariella magazine.

I'm late for the shoot.

But the outfit isn't ready.

It's autumn four.

Me and Mitch will delay them. You just
go home and finish as soon as you can.

Yeah, don't worry. Just so.

Sounds easy, right?

Seriously, mate, I still don't
understand.

Told you, three words of death.

If you want me to play you this song, I
have to warn you, though, it's very sad.

Oh, look, I'm finding it really hard to
sympathise here, seeing as how you

brought this on yourself.

What? No, I didn't.

No, I told you, it's always... It's the
same, you said, except this time it's

different.

This time it's Lee.

Nearly there. If I leave now, I should
just make it to the shoot in time.

Yeah, this is Nyla.

She's where?

I'll be right there. I'm really sorry,
but it's somewhere else I need to be.

As if I could ditch Nisha and still live
with myself.

I'll pay you back.

Every penny.

I know you will.

What were you thinking?

I can't explain.

Nisha.

I filed a missing persons report.

And you ran up a four -figure bill in
one day. I tried to pay, but my credit

cards were declined.

I know. The front desk told me.

I don't understand why you even need a
super king deluxe suite. And what are

even doing here in the first place?

This was the only room that they had
left.

You could have stayed at mine.

It's not like you wanted me there.

We're not even friends. Then why did you
call me to bail you out of a hotel bill

if we're not even friends? Because
there's no one else.

There is no one else I can call.

I'm parents. They're not out of the
country.

They've cut me off.

They won't support me anymore.

Not until I quit the Athena.

Why? Because they don't think fashion
design is a proper career.

So it's either I...

do what they say and do a degree in
maths or something boring, or... I'm on

own.

Nisha, why didn't you tell me?

God, Snyla, you know I'm descended from
Prussian royalty and we're not supposed

to have problems.

Everyone has problems.

But I don't like admitting to them.

I can see that.

I don't know what I'm going to do now.

You're going to stay with me?

How long?

Because the whole a couple of days thing
I said was a total lie. Alicia, listen.

You can stay with me as long as it
takes.

Really?

Really.

and cute midi slippers.

They're ever so comfy.

I've worked out what the three words of
death actually are.

Fried chicken, please.

I'm going to have to rewrite that song.

I am so sorry. Please don't hate me.

I don't.

But I let you down, which means you let
them down.

I'm so good over it.

You did the right thing. I can never be
mad at you for that.

I do kind of want to see my outfit,
though. Is it ready?

Oh, oh, just give me a sec, OK?

OK.

So, it's time for the jumpsuit, too,
but... Are you ready? I'm out.

Oh, my.

Oh, wow, wow.

I didn't quite get to finish it, but...
Jacket.

It would look so good on me.

Can I borrow it?

Who? Um, also, I want my slippers back.

all together no matter what they say
we'll weather any storm and we'll ride

it to the end just stay connected