All language subtitles for benson_s07e18_pardon_me

All right, turn around. Turn around.
Don't look at me.

Now, keep your mouth shut.

Get over there and close that door. Now!

All right, now back up.

Back up!

Stop. Hit.

Don't look at me.

Who are you? Never mind that.

Is this about my overdue library books?

No, silly, I came here to ask you a
favor.

Should you be on the sofa?

I won't be a wise guy.

I thought this was fun and games. You're
the one wearing the dog mask.

Okay, okay, okay, the mask.

Look over there, look over there.

Okay, now you can look.

I can see why you're wearing it.

I said don't be a wise guy.

What do you want?

25 years ago, a man named Jake McGraw
was convicted of a crime he didn't

So why are you telling me? Why don't you
tell the police?

I can't. I helped commit the crime and
we framed McGraw for it.

And the police bought it?

That was easy. We were the police.

You were a bad doggie.

Hey, hey, hey. I didn't want to have
anything to do with it, man.

But I had a friend who said if I didn't
go along with it, he'd kill me.

So?

So, I want to come clean.

Why now?

Because last week, my friend died.

Is this him in here?

Oh, no. You know, you got a bad
attitude, pal.

Now, everything in there can help you
out. That has the transcripts, the court

transcripts, the police papers, the et
ceteras, et ceteras, et ceteras. So what

do you want me to do with it? I want you
to look into this.

Hey, man, I got enough work.

Oh, come on, please. I mean, it'll take
a great burden off my conscience.

Look, Mr., uh... Uh, dog.

Why don't you just turn yourself in?

That burdened I'm not.

Come on, will you do this?

Yeah, I said I'll read it.

Thanks.

One thing.

Better be careful out there. There's a
lot of lonely Dobermans in this block.

Yeah, yeah, I know.

It's all right there, Governor.

I have every reason to believe that this
Jake McGraw's an innocent man.

Ransom, you got this information from a
dog.

I mean, what do you know about this
talk?

Governor, please.

I don't have the patience to explain it
again.

Well, I am sorry, but it seems to me
we're wasting an awful lot of government

time trying to help some goon.

Benson. Here's Krause. What do you got,
Krause? I just talked to the woman in

Phoenix who could have testified at the
original trial.

She was never called to testify.

Will this woman take out a deposition
swearing that Jake McGraw is innocent?

Yeah. Thank you, Cross. Governor?

Oh, right. Thank you, Miss Cross.

No, no, no. Listen, this Jake McGraw is
innocent. I recommend a full pardon.

Absolutely not. Out of the question.

Who died and made you governor?

Oh, just a figment of speech.

Sorry.

Give me Warden Robinson on the phone,
please. Thank you.

I'm going to take care of this today.

Sir, this is a very bad precedent.
Politically speaking, I think you should

the man rot.

Clayton, the man has been falsely
imprisoned.

So?

Oh, Clayton, someone should lock you up
and throw away the door.

I can't argue with that.

I can't explain it, but I can't argue.

The man I pardoned. What a nice
surprise.

Send him in.

Well, he's obviously here to kiss up and
grovel.

Yeah, perhaps you can pick up a few
pointers.

This is him.

I'm Jake McGraw. I'm Governor Gatling.

I'm Benson Dubois.

And I am Clayton Endicott III.

Clayton is the one who wanted to keep
you in jail.

And here is the one who got you out.

Ah, just part of my job.

Still, I do appreciate you coming out of
your way like this to thank me.

Thank you? You're welcome.

No, I mean, why should I want to thank
you?

Well, because, you know, I mean, people
usually think... Mr. McGraw, do I sense

a little tension here?

You're damn right you do.

Ah.

Benson worked very hard to get you out
of jail. The least you can be is

thankful. No, he doesn't have to thank
me, Krause. His freedom is my reward.

But it's beautiful, Ben.

Listen, Missy.

I spent over half my life in prison for
something I didn't do.

My family and friends have either died
or moved away with no forwarding

Then some politician, doing his good
deed for the day, pulls me out into a

I don't know.

Now tell me, which part do you want me
to thank him for?

I have an idea. Why don't I call and get
us some

refreshments? Yeah, that's what I'll do.

Get Sergeant Leary up here right away.

In prison, I was one of the eldest
statesmen.

People looked up to me.

And there I was a somebody.

Out here, you are nobody.

Let the man finish his own story.

Hey, don't hang this on me. You are the
one who wanted him free.

Ruined the man's life.

Every year it gets worse, year after
year.

You call me, Mr. Henniker? Yes, Sergeant
Leary.

Detain this hoodlum.

That won't be necessary, Clayton. Oh,
good, because I can't do it.

Well, why not?

My gun's in the shop.

I told the wife this morning, I said,
Honey, just watch.

Today's the day I'm going to need that
gun.

Isn't that always the way? Just the
other day, I locked my car keys in the

trunk. That's a very funny story,
Governor. Can I go back to watching the

operas now? Well, sure.

Anyway, I got the trunk open, but I
couldn't get it closed. And now it just

of bounces.

Hey, you guys got a problem.

We have a problem. Why?

Because the way I figure it, this state
owes me for lost time.

And he can stop paying me back right now
by giving me a place to sleep.

See, the way he figures it... I heard...
Uh, Huddle.

Excuse me.

Didn't I tell you we were going to have
a problem?

You called us over here to tell us you
told us so?

Yes. You know,

it is perfectly possible...

that the state will be financially
responsible for the time this man has

say we give him what he wants pending a
decision on the state's liability.

What do you think, Buster?

Clayton's not wrong.

Oh, would he kill you to just come out
and say I'm right?

It'd make me awfully sick.

Clayton, we gotta get you a place to
stay.

I'll stay right here.

This is Benson's office.

That's perfect.

He got me out.

Now he can put me up. Hello?

Can I use your phone?

I promised my buddies at the prison I'd
call and let them know I made it safely.

Sure, sure.

I don't want this guy standing in my
office.

Benson, it's only for one night. You owe
him that much.

I don't owe him diddly.

Well, you're the one who turned this man
loose on society.

The governor pardoned him. It was your
idea.

You signed the pardon. You talked to the
dog.

He can't stay in my office. You're
right. He'd be much more comfortable in

condo. Right, right.

He can't stay in my condo. Here.

One night.

Hey, how you doing, Spike?

Yeah, I made it all right. Everything's
fine.

Listen, I was gonna...

Good morning, Benson.

Don't tell me Jake is still living in
your office?

Yeah.

The man just sits there and whittles
little pistols out of bars of soap.

It has been five days. That jailbird is
going to drive me up the wall.

You? What about me?

They're napping while I'm trying to
work. You know what it's like to have a

sleeping right next to you?

No, of course you don't.

Is Jake here?

No, he's not, sweetheart.

Why are you looking for Jake?

Oh, I want to invite him to school for
career day.

A lot of the kids in your class
interested in making license plates?

No, I thought he'd be interested in
seeing what jobs are available these

That's a good idea.

He should be here soon.

How do you know that?

Because he insists on keeping to his old
prison schedule.

Springs out of the bed at dawn.

Sings old spirituals until noon.

Exercises until dinner.

Takes a quick shower, makes a mark on my
wall, and goes back to bed.

Prison and high school sound a lot
alike.

Well, as long as he's not in the office,
I'll go in there and get those

committee reports.

The last time I saw him, he offered me
ten cigarettes for a kiss.

Well, he's obviously trying to give up
smoking.

Oh, hi, Rose.

Yeah, yeah, yeah.

Okay, where is he? Who?

902965.

He was supposed to be scrubbing the
upstairs bathroom five minutes ago.

Hey,

Jake. Hey, how you doing?

Uh, if you're interested in career day,
it's tomorrow.

That's sweet, kid, but it ain't my cup
of tea.

No skin off my nose.

Where have you been?

I was just doing my exercise time out in
the yard.

Look, Buster, you eat here, you work
here.

So get your mop and all your eye drops.

Mrs. Cassidy, if you don't mind, I'd
like to have a word with Mr.

McGraw. Sure, but don't keep him long.

When he's done with the bathrooms, I
think I'll have him buff the basement.

Drop with power.

No, I think she's just drunk.

Mr. McGraw, would you please sit down
here and make yourself comfortable?

Yeah, sure. Now, Mr. McGraw, I have been
authorized by the state to offer you $5

,000.

What? Benson, please, I'm trying to
conduct some state business here.

What's this all about?

If Mr. Endicott is offering you $5 ,000,
it's because he suspects the state owes

you a lot more.

I don't want any money. Better yet.

I just want to go back home to cell
block H.

Cell block H? You want to go back to
jail?

Yeah.

I'm happy there.

I feel safe there.

I want to go back.

I want to go back home.

Jake, we don't have the authority to
send you back to prison.

I'll tell you what.

You get me back into prison, and I'll
let you off the hook.

If you don't...

Well, I'm going to get myself some big
-time lawyers, and this state is going

pay through that nose.

Hmm?

That ungrateful thug spends a few lousy
days in

jail. A few lousy days in jail? Clayton,
the man's talking about a quarter of a

century. Well, whatever.

That doesn't give him the right to be
rude.

I'll go get him. You can tell him. No, I
wouldn't bother the man.

Oh, no, I won't be any bother. No, no,
that's really not necessary.

No, no, it'll be my pleasure. No,
Benson.

Benson, please. Benson, please. I have
money.

You

sent

for me, sir? No, actually, Benson, I
sent for you. No, you didn't. It was my

idea. No.

No, sir, I said, what shall we do about
this? You said, I don't know. Yeah, and

then I said, let's send for Benson. No,
no, no. And then you said... No, sir, I

said, let's send for Benson, and then
you said... Do you mind?

We want Mr.

McGraw to leave the mansion.

Well, so do I, but what about the
state's responsibility?

No, the attorney general has assured me
that his office will take care of it.

They say they can stretch this thing out
for years, so legally we're covered.

Legally? What about morally?

Will you stop caring about people for
one moment?

Listen to reason.

Benson, I understand your concern. So
you're just going to send Jake McGraw

into a world which he practically knows
nothing about.

You're exaggerating.

Am I? Twenty -five years ago, gasoline
cost a quarter.

People were still putting Dixie Peach in
their hair.

And a Whoopi Goldberg. was a cushion you
could buy at a Jewish novelty shop.

The truth of the matter is that Jake
McGraw can't live in this world and it's

our fault because we didn't prepare him
for it. All right, all right. If you're

Mr. McGraw so in love with prison life
and if it would benefit the state, why

don't we just send him back?

Because he hasn't done anything wrong.

So we'll frame him.

This is an innocent man you're talking
about.

Innocent?

man is obviously a loser. He belongs
behind bars guarded day and night, so

he didn't commit this one crime.

I mean, he's obviously committed some
crime.

I mean, sir, the man has a tattoo.

You know, you're absolutely right,
Clayton.

The man belongs in jail.

What are you saying?

He's saying that I'm...

Absolutely right.

It would be for Jake's own good.

I'll take care of it, sir.

What do you suppose he's going to do?

Probably something sneaky and
underhanded.

Why do you say that?

That's what I'd do.

Well, yes, warden, I realize that this
is an unusual request, but I honestly

believe that Jake McGraw would be better
off up there with you guys.

Well, thank you, sir.

What's that?

Well,

you tell the former lieutenant governor
hello for me, too.

I thought you were a robber.

I am.

What are you talking about?

I broke in here so I can get caught and
sent back to jail. But you live here,

fool. You can't be arrested for breaking
into where you live.

That's a technicality. I'll beat it in
court.

Well, this is no way to accomplish
anything.

Let's go back to my office so we can
talk about it. Okay. All right, what's

going on in here?

What are you doing here?

I heard noises.

That was me.

What are you doing out there? Well, I
saw somebody trying to break in the

window, so I grabbed my umbrella.

It would be the thing to do.

We'll go out to wonder.

No, I don't want to go out to wonder.
There's nothing to go here.

Come out with your hands up.

The bathroom is surrounded.

I believe that is Sergeant Leary.

This is your last chance.

Men, prepare to fire.

Leary! Leary! Leary!

Could be.

This is Lieutenant Governor Benson
Dubois.

here tonight so I can get caught and go
back to jail.

I understand that.

Well, you don't have to break in here
because you're going to go back to jail

anyway. Benson, you didn't. He did.

What do you mean? He had you framed.

Thank you, Benson.

No, I didn't. No, I didn't.

Was it you, Clayton?

No, but I did suggest it.

He's going to go back to jail, but not
as a convict.

As a guard.

A guard?

A guard.

A screw!

That's great!

Now I can wash with hot water.

Thank you, Benson.

Okay.

Uh, guys?

Larry? Sergeant Larry?

Yes? Is that you?

Yes. Yeah, so how did you get the
screwdriver?