All language subtitles for benson_s03e09_kraus_falls_in_love

Morning,

Kraus. Stop right there you are.

Why are you rushing off? Sit down and
relax. I have fresh coffee and hot

cinnamon rolls.

That's how you got Hansel and Gretel to
come to your house?

Come, Benson. Sit.

Stay. You expecting me or Lassie?

How would you like your coffee? Just put
it in my water dish.

What is it with you lately, Crouch?

Nothing. I'm just happy.

Is there a noggin, Seth?

Maybe. Depends on how you got happy.

Good morning, Miss Pratt. Good morning,
Liebling.

Boy, am I depressed.

What's the matter, Katie?

I just figured out what I want when I
graduate from high school. And I know

Daddy will say no.

What do you want, a car?

No, a nose job.

A nose job?

Yeah. Jerry Blake said I have a funny
nose.

Well, tell Jerry Blake to worry about
his own nose.

He doesn't have to, Benson. He's
naturally cute.

Well, so are you, Liebling.

I'd be cuter if I had a nose like Bo
Derek.

You want Bo Derek's nose?

You gotta start somewhere.

Morning, everybody.

Oh, wow, more cinnamon rolls.

Take two, there are plenty.

Oh, thank you.

Hey, uh, Benson, how much longer are you
gonna be working with that guy from the

state tax board?

You mean Waverly? We should be finished
up tomorrow. Why?

Well, I got that press release I want to
go over with you. How about 2 o 'clock?

2 o 'clock's no good. I gotta be in
small claims court.

Some guy's trying to sue me for breaking
his piano.

Breaking his piano?

Yeah.

Sort of ran into it with my car.

We'll see how that could happen to a
person.

It wasn't my fault, Benson. I swerved to
miss a little dog and went up the ramp

of a moving van.

How did I know there was a piano in
there?

I'm not worried. I saved the dog's life.
That's justifiable reckless driving.

Morning, everyone.

Good morning, Mr. Waverly. Oh, you look
very nice today, Miss Krause. Thank you.

Benson, I couldn't find you or Denise,
so I just dropped my things in your

office. Yeah, well, Denise worked late
last night. I let her go at 12 .30 and

told her not to come in today.

We'll get together when I get back from
court, Benson.

It won't take the judge long to decide
in my favor.

That dog was pregnant.

I just ran into the governor.

He asked me about our progress on the
new tax code.

I know, Jim. He's been asking the same
question every morning for six weeks.

Let's hope we can wrap it up by
tomorrow.

Oh, I can't face it till I've had a cup
of coffee. Fine, I'll see you in the

office. Okay.

Here is your coffee, Mr. Waverly. Thank
you, Miss Krause.

I hope you like it.

I believe that is the finest coffee I've
ever had.

Thank you.

What's your secret?

Well, I find it helps to scrub the
filter very thoroughly.

Yes? And then you must pour only cold
water into the coffee maker, never warm.

I see.

Most important is to brew it only
until...

Coffee is at the peak of its flavor.

Come

in.

Oh, I thought Mr. Waverly was here.

No, he had to go to the Capitol.

What's all that?

Sandwiches for the both of you.

Well, I haven't done anything to earn
it.

What's that supposed to mean? Pieces are
beginning to fall into place, Kraus.

You're dressing up all the time, fresh
flowers, cinnamon rolls in the morning.

Admit it, Kraus, you're in love.

Yeah, well, maybe.

Oh, Gretchen, I prayed for this day.

It's not you.

It's not me? Who is the scoundrel? Tell
me so I can run him through.

Don't tease me, Benson. He's a wonderful
man.

Huh? From what I can tell, he's a
wonderful kither.

You saw us and you didn't say anything?

Well, I was going to applaud, but I
wasn't sure the act was over.

I know it's hard for you to believe,
Benson, but Jim thinks I am something

special just the way I am.

He compliments my cooking, he laughs at
my jokes, he even thinks I'm pretty.

He laughs at your jokes?

He enjoys the simple things.

holding hands in the moonlight while we
walk along the river, listening to

Wagner on the tape machine in his car,
saying goodnight at the door.

Klaus, please.

For your information, this
relationship... Oh, Benson.

Excuse me, Miss Klaus, this will only
take a moment.

That's okay, I'll wait.

Benson, I just skimmed the first section
of your new tax code.

Yeah?

Stunningly inadequate.

So glad you liked it.

Why don't you do it over? We'll discuss
it when I get back.

Oh, you're going somewhere?

Why do you think I'm dressed like this?

Thought you got a new job at the Dairy
Queen.

Well, as a matter of fact, I'm off for a
game with the minority whip.

Shouldn't you be dressed in black?

Benton, one meets a host of influential
people on the tennis court.

I'll come back later.

In fact, that's where I first met Jim
Waverly.

Oh, really? I didn't know you were
friends.

I didn't say that. We were competitors
on the tennis court and for the

affections of a certain young lady.

Could you all take this love match
somewhere else? Who was she?

Mary Lou Fontaine.

Was she pretty?

I thought so.

I think Jim was more impressed with the
fact that she was a senator's daughter.

I'm sure that's the only reason he
married her.

I'm sorry.

But the marriage didn't last, huh?

Are you kidding? That marriage will last
forever. Or at least until Waverly

becomes governor.

Maybe it's a different Jim Waverly.
Yeah, married to a different Senator

Fontaine's daughter in a different
state.

That must be it.

Not too likely, is it?

Well, maybe there's another explanation.

Like what?

Well, you're talking to the wrong
person, Crouch. You'd have to talk to

Don't worry, I'll talk to him and he
better have the right answer.

Well, that's the end of the cinnamon
rolls.

Miss Krause, you all right?

Yeah, I'm just dandy.

Are you sure Waverly isn't back yet?

Positive, sir.

No, I need to have that tax code
completed by noon tomorrow.

I'm planning to work tonight.

With Waverly?

Maybe not, sir.

Miss Krause, why are you slamming those
pots around?

Because they make noise.

What's the matter with her?

Perhaps there's a full moon in Bavaria.

Could we continue this discussion in
your office? Just let me get a cup of

coffee first.

You know, Benson, these mugs always
remind me of the mugs we used to have up

the lumber camp. Except mine had a moose
on it. Must have made them pretty

heavy.

It wasn't a real moose. It was just a
picture of one.

We all had our mugs personalized with
either a name or a picture.

You will never guess what three
-fingered Jack had on his.

Very small handle.

No, it said safety first.

Get it?

Yes, sir, I think I do.

Miss that old moose head mug. Miss
Cross, next time you're out shopping,

you look for a mug with a moose on it?
Why not? I have nothing better to do

my life.

Oh, good afternoon.

Jim, I was just asking Benson where you
were.

Yeah, I had to go see Senator Fontaine.

Well, sit down. Have a cup of coffee.
Oh, thank you.

Uh, sir, while Jim's having his coffee,
why don't you and I go work on the

school security bill? Well, I thought it
was fine. I've already signed it. So

has Senator Fontaine.

Well, I ain't staying.

Governor, why don't you finish telling
me that story about how Three -Fingered

Jack got his name?

You mean I never told you that story?

Not yet.

It's the most amazing thing.

You know, I don't usually tell this
story. It takes forever.

Krause, you owe me one.

Benson, Benson, don't be long.

We have that meeting over at the tax
bureau. I'll pick you up on the way out.

Okay.

Well, here we are again, just the two of
us. I wouldn't touch me if I were you.

What's the matter?

It has come to my attention that there
is another woman, and you are married to

her. You mean Mary Lou.

Is there more than one?

I'm sorry. I should have told you
sooner. Yeah, the first evening when you

blowing in my ear.

You should have been whispering, I'm
married, I'm married.

You're angry.

I'll give you that much. You're
perceptive.

But it's not the way it looks, Gretchen.
It's an awful marriage. We haven't

loved each other for years.

I wanted to tell you, but I needed you
to love me for myself.

Not because you pitied me.

You expect me to buy that?

It's a marriage of convenience,
Gretchen. Do you know what that means?

Yeah, it means you're married.

Oh, I don't blame you. And I know we'll
probably never see each other again, but

I can't walk out until you know the
truth.

Now, wait a minute.

If you're going to tell me that the
marriage is on the rocks, that your wife

doesn't understand you, and you're about
to get a divorce, you can forget it.

Hearing you say it, I realize how hollow
the truth can sound.

You mean that's it?

I got it?

Except the part about the divorce.

Now, Mary Lou's trying to take me for
everything I own.

So it may be a few more months before it
comes through. In the meantime, she

doesn't care that I've found someone
else.

You mean you told her about me? I don't
have to give her any excuses, especially

about you.

Gretchen, if you only knew what that
woman has put me through.

Oh, Jim, I am sorry.

I told you.

No pity.

It's not pity, Jim.

It's love.

Oh, Gretchen.

Then we'll get the cinnamon rolls back.

Good evening, Miss Cross.

Good evening, sir. No, no, sit down,
please. I'm just coming down for a glass

milk. There is tea.

Oh, no, thanks. I always... What the
heck? You only live once.

Problems keeping you awake, too, sir?

Uh, just one. I'm not sleepy.

Where did this come from?

I bought it for you.

Oh, wasn't that sweet of you?

It's a beautiful picture of a wombat.

Thank you, sir.

What exactly is a wombat?

Well, it's a little fuzzy animal from
Australia.

No moves, huh?

No. It was either that or Chubby
Checker.

Thank you.

You're up late. Is something bothering
you?

Yeah, well, actually, it is not my
problem, sir. It is the problem of a

of mine.

Good night, sir. Good night, Krause. Ah,
that's what caught you sneaking out

before midnight.

You know how it is, sir. I thought I'd
goof off and get a good night's sleep.

Benson, would you like to sit down and
have a cup of tea? No, thank you, Cross.

Good night. Stop it up for just a
minute, Benson. Miss Cross, there's a

to discuss.

Well, actually, it is not my problem.
It's my friend's problem. Nobody you

See, this friend of mine is in the
September of her life.

Maybe October.

And she thinks it's June. Maybe July.

Well, she's a little bit confused.

Only a little bit. You're right. I don't
know her.

Well, if it's personal, perhaps it's
better if we don't mention any names.

All right, I won't. It isn't Denise's.

No, sir. Ah, good. Go ahead, Miss Cross.

Well, uh, see, this friend of mine met a
man, and now she's crazy in love with

him. Now, Cross, perhaps you'd rather I
didn't hear this. I know I would.

Stay, Benson.

This will clear up the wrong conclusions
you have chomped to because you only

know half the story.

You mean it's half over already?

No, sir.

See, they had known each other only a
short time when the man told my friend

that he is married. Very unhappily,
though. It's only a matter of time

gets a divorce.

It's only a matter of time before you
get to the point.

But now there is an added complication.

The man wants my friend to go away for
the weekend.

You mean he's tired of her already?

Oh, Benson, with him, the two of them
together at the ski lodge.

Of course, sir, she will have her own
room. I mean, it's all perfectly

But she doesn't know if she should go or
not.

Would you go, sir?

No, Miss Krause, I wouldn't.

I don't ski.

Maybe your friend is afraid she'll slip
and get hurt.

Maybe.

And then maybe she was raised to believe
that it would be wrong to go.

Well, what if she didn't go?

Well, it's very important to the man. If
she doesn't go, she may lose him.

Well, Miss Krause, if the man has made
her feel like that, maybe she wouldn't

losing very much.

What do you think?

I'm suddenly very tired. I'm going to
bed. Excuse me. Good night.

Oh, Benson, I wouldn't have said that if
I didn't care about Miss Cross.

I know, sir.

Who is the man?

I don't think Cross would want me to
tell you, sir.

All right. Good night, sir. Good night.
Oh, Benson, did I show you my wombat?

No, I think I would have remembered
that, sir.

Good night.

Good night.

Well, so far in this report, it seems to
me you two have done a wonderful job.

Thank you, sir.

Now?

Okay, I'll tell him.

Pete, there's a guy at the back door
looking for you. Says you have a piano

sale? Yeah, I lost in small claims
court.

I had to pay for the piano.

I figured I might as well take it.

It's outside there. It's strapped to the
roof of my car.

What do you think I can get for it?

About 60 bucks if you throw in the car.

Be serious.

Hey, listen, Benson, you play the piano.

Before I go talk to this guy, you want
to make an offer? Pete, I don't have any

room in my apartment for a baby grandpa,
sir. He doesn't have any legs.

Well, this is perfect. You can slide it
under your bed.

Pete, I don't want to buy the piano.

Would you be interested in a monthly
rental? Pete, get out.

Okay. Well, it's practically sold
anyway.

Hey, this guy wants to make it into a
hot tub.

Hello, I was looking for Jim Waverly.

Yeah, he's right there.

Oh, hi, darling.

Mary Lou, what are you doing here? I was
in the area, so I thought I'd take you

to lunch. There's no one at the desk, so
I just barged right in.

Gentlemen, I'd like you to meet my wife.

Dear, this is... Oh, now, really, Jim, I
certainly recognize the governor of our

state. How do you do, sir? Mrs. Waverly.
This is Clayton Endicott.

Clayton? Mary Lou.

I haven't seen you in years.

It has been a while.

Remember all those big parties Daddy
used to give?

How could I ever forget?

Clayton used to tend bar for us.

I was working my way through school.

Bartender school?

Hardly. I was working my way through law
school. My father thought it would

build character.

Was he wrong?

But he makes a lovely brandy, Alexander.

Dear, this is Mr. Dubois.

Ah, yes.

Jim has told me so many wonderful things
about you. It's nice to meet you. How

do you do? I hope you'll take good care
of him for me this weekend.

This weekend?

You are working, aren't you? I mean,
that is the reason I'm spending the

with Daddy. Why, yes, Mary Lou, of
course I'm working. It's just that

doesn't know it yet.

I thought we finished this morning.

Yes, the nuts and bolts. Now we have to
prepare a supplementary report that

explains the new codes.

Aha.

I'm sorry we've been taking up so much
of your husband's time, Mrs. Waverly.

Well, I don't get to see him very much,
but I try not to complain.

I know when the work and play are over.

He always comes home to me, don't you,
Jimmy?

Yes, dear. Shall we go to lunch?

It was a pleasure meeting you, Governor.

Gentlemen. Bye.

What's that all about?

Governor, you don't want to know.

Benson, I'm the Governor. I have to know
something.

I mean, last night you said, you know
who wouldn't want me to know you know

what. And now... Wait a minute.

You don't mean... What?

What are you two talking about? He's
not.

Not what?

Oh, I'm going to put a stop to this.

Won't you let me handle it, sir? You got
it.

Sir, is something going on that you're
not telling me about?

Clayton's right, sir. I think he should
know. Know what?

At the governor's ball.

Yes? You're attending by.

Ah, starting tomorrow night after two
whole days, you are going to get my

undivided attention.

Yeah, well, I think we better talk about
that some more.

All clear?

Ah, here you are, Jim. I was waiting for
you. Long lunch?

Yeah, I stopped off at my office at the
Capitol. Well, that's what I thought.

But, you know, I called over there, and
your secretary said you weren't there.

Yeah, I told her to hold all calls.

Oh, I see.

Why don't we go into your office?

Something you want to talk about?

Yes, there is.

Supplemental report.

Yes. I bet you've just decided we don't
need one.

Well, as a matter of fact, you're right.
Which means we won't have to work this

weekend. You disappointed?

Oh, no, it's fine with me, but I don't
know about Mary Lou. You heard what she

said. Mary Lou?

That's his wife.

I know who Mary Lou is.

Yeah, she said the only reason she went
to visit Daddy this weekend was because

Jimmy told her he had to work.

Let's go to your office, Benson.

You said you didn't have to make
excuses.

Krauss, excuses that aren't true are
called lies.

Quiet, Benson.

Lies. You said the marriage was dead,
that your wife didn't care what you did.

She doesn't, just so he comes home to
her. They make a wonderful pair.

Oh, shut up, Harrison.

This is none of your damn business. Oh,
yes, it is. You made it my business when

you used me to lie to your wife.

Listen. No, I am through listening, Jim.

You said you were getting a divorce.

Well, the deal he's got, he doesn't need
one.

Gretchen, please.

Goodbye, Mr. Waverly.

Excuse me? Get out!

I think the lady wants you to move it.

I'm sorry, Gretchen. I didn't know how
else to do it.

If I told you about him and later he
told you I was lying, who would you

believe?

I would have believed him.

That's how stupid I've been.

No, you're not stupid. You just fell for
this guy. It happens.

No, it...

It doesn't happen, Benson, not the way
it's supposed to.

To other people, maybe, but not to me.

It will never happen for me.

No, no, no.

Let it out, let it out.

Oh, Benson.

Yeah, I know, it hurts.

I've been there myself.

No, you haven't. Yes, I have.

Benson, you've never been in love with a
married man.

You gave up coffee six weeks ago.

Oh, yeah?

Well, to hell with it.

I really did love that turkey, Benson.

Cross the guy's got problems.

So do I.

I think he may have been my last shot.

Oh, come on. How can you say that? You
can't let this beat you. You can't give

up on tomorrow.

You're not going to sing that song from
Annie, are you?

Thank you, Vincent.

Could I be alone for a while?

It's always a pleasure to leave you
alone, Krauss.

Midnight? What are you doing here this
late?

I want to be the first one in line for
morning coffee.

You put in long hours with your new job.

You put in long hours with your new
boyfriend.

Been bowling again?

Yeah. Arnold, don't I like to do that.

He sounds like a nice guy. Oh, he is a
nice guy.

Not much to look at. His jokes are kind
of corny and he's sort of cheap.

But he's single.

I can't imagine why.

He has many wonderful qualities.

He doesn't drive fast.

He chews with his mouth closed and he
always wears a tie.

Does he ever let his hair down?

No, but he takes it off when he's
bowling.

I think I asked one too many questions.

I'm going back to work. Good night,
Krause.

Good night, Benson.