All language subtitles for Tyler Perrys Divorced Sistas S01E05 Breath Of Fresh Air 720p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-RAWR[EZTVx.to]_Track04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My ex-wife, she is a monster.

-No, wait, wait, wait! No! -Fuckin' bitch!

Once upon a time,

I took some pretty good pictures of Miss Gigi over there.

-You never told me that. -I got burned, too.

It seemed like you had someone watching over you.

Looking at you tonight reminded me of prom.

You remember how nervous you were?

Sorry, I gotta go.

This is not a game.

Well, what do you call tonight?

-You need to tell that bit-- -Ah!

--your friend to stop.

And now I'm telling you to stop.

I'm having a real hard time reconciling

your wife's choices, man.

And for that reason, I can't give you the money.

You're kidding me, right? It's 6:00 A.M.

We've been here all night.

All right. I'll go talk to them again.

Hey.

I know it's been a shitty night.

No shit.

How do you think that white girl's doing?

I mean, it was a boiling hot pot of coffee, so...

I don't know.

Can you call Rasheda and ask her?

Mm... Yeah. Maybe I'll call her later.

- Yeah. Too early. - Mm-hmm.

Why have you never told me about him?

I mean, what was there to tell? He was married.

He seems... great.

Yeah. Seems...

Am I missing something?

Mm... Something like that.

Come on, girl. Come on.

You're just gonna have to ask him.

So there is something. I knew it.

Yeah. I don't know what to tell you.

Have you known him this whole time?

Mm... A few years.

What was his wife like?

She was nice... enough.

Geneva, why did they get divorced?

I just learned about the divorce myself,

so I don't know.

You're gonna have to ask him those questions.

But you're my girl.

Yeah, but I don't know him past the courtroom.

-So. -Okay. I will just ask Rasheda.

Rasheda doesn't know him.

The way she was looking at him, she knows him.

Nah.

Okay... Well, fine.

Then I'll have to figure it out by myself.

But he is... Oof, he's so fine.

And he smells so good. Mm...

He seems to be a pretty good lawyer.

Tiff...

I know. I know.

It's just been so long since I felt anything.

He's just so...

So...

I know I've been encouraging you to get back out

and start dating again.

Hey...

Just be careful. Okay?

See? What are you not telling me?

I'm just saying... tread lightly, okay?

Geneva, I am not trying to marry him.

I'm just asking you about him.

Ask him.

- Okay. - Okay.

-I'll let it go. -Thank you.

You are acting very strange.

- I'm acting strange? - Yes.

Touchรฉ.

Oh...

-This is Bridgette. -Oh.

-Hey. -Hey.

- She out yet? - No, not yet.

- Y'all still there? - Yeah, we are.

Wow, that was a long night.

- Yes. - Okay.

Well, I'm on my way down there.

Oh, no, no, no. No. There's nothing you can do here.

- But I wanna come. - Okay.

I'll just call you when she gets out, okay?

Okay... I guess I'll just meet y'all at your house then.

- How's the girl doing? - I don't know.

Rasheda, she ain't answering her phone.

- Wait. Really? - Yeah, girl.

But I'll let you know as soon as I get to the church.

- Okay... - Oh!

Girl, you know this made it online, right?

- What's online? - What Naomi did.

This morning, it had only 39 views.

- But now it has 17,000. - This is really bad.

Trust me... I know.

And we're trying to get the church PR team

to try to contain it.

Okay... All right. Just keep me posted, okay?

I will.

Hey.

-They said she's coming now. -Oh, thank God.

Javon, amazing work.

What?

- What happened? - Oh, she's getting out.

We're gonna go to her house.

Okay... Well, I'll meet y'all at her house then.

- Okay, bye. - Okay, bye.

-They ripped my dress. -It's okay.

It's okay.

It's okay. Come on, I got you.

- Come on, I got you. - I'm so tired.

I know. Come on, now. Let's go. I got you.

We'll take you home. Okay. Okay.

You go ahead.

Walk, and I'll hold it for you.

I got you. I'll hold your dress.

You got her? Okay.

All right. Let's go.

Hey, this is Ra...

What am I doing? Some foolishness...

What?

Nothing. Just thought you were asleep.

Bridgette, how can I sleep when you making all this noise?

Excuse me? I have to get ready for work.

But you in here, on the phone all loud.

-You can't do that downstairs? -Vaughn...

-What! -You need to get up.

Get up for what?

You need to get a job.

You sound like my mama, man.

I'm not going to be getting up,

going to work every day while you lay

in the bed all damn day playing video games!

Wow... So that's what you think I'm doing?

Actually, I've been trying to launch my site.

Wow... While that actually works out for you,

you need to get a job.

Man, forget them lame-ass jobs.

Vaughn, you can't keep quitting jobs just

because you don't like them.

I'm quitting 'cause they mess with my mental health.

You know, kind of like what you're doing right now.

Boy, y'all and this damn mental health shit.

Who is y'all?

Y'all... You... Your generation.

You know, this mental health shit wasn't a thing

when I was your age.

Here you go, sounding like my mama again.

You know what?

I do sound like your mama.

Bridgette, if I wanted to hear that,

I would just go back home to where she is.

Well, maybe you should do that. You want me to help you pack?

-You serious right now? -I am.

All this because I quit a damn job, man?

Boy, you don't get all this because you won't keepa job.

Bridgette, you tripping.

I'm tripping?

So, you gonna get the door?

You want me--

Come on, man. Just leave me alone.

-Let me get some sleep, man! -Yeah, go back to sleep.

-Be comfortable. -Talk about this shit later.

Stay comfortable.

Stay comfortable because you work so hard.

- I am comfortable. - You work so hard.

Get out, man. Shit.

Getting on my damn nerves. Come on, look at this child.

I need my key.

-What? -He took my damn key.

Now I gotta call a locksmith or break into the damn safe.

I need it.

Oh, okay. Let me get him, just...

Wait right here.

Vaughn. Vaughn!

What?

It was Kalvin down there.

What that got to do with me?

He said he needs his key.

What key? Shit, Bridgette.

-Vaughn... -What?

Where is it?

What are you talking about?

Did you take a key from him?

No!

Vaughn...

Bridgette, I don't have no damn key.

Please just let me get some sleep.

You gonna stop hollering at me.

Shit.

-Look, he said he don't got it. -He's lying. He has it.

Kalvin, calm down, okay? I don't know what to tell you.

-Damn, Bridgette. -What?

What are you doing?

Kalvin...

This kid, he's a child.

You deserve a man.

Excuse me?

I don't need you to tell me what I do and don't deserve.

Okay. You're right.

I know. Thank you.

But I need my key.

He said he doesn't have it.

Man... Let me talk to him.

Go on.

Mm-hmm... Yeah

Go on.

Vaughn...

-He said he needs... -Where it's at, man?

So you just finna let this nigga in here like this?

I need my damn key, bruh.

Vaughn...

do you have his key?

What part of no don't y'all understand?

Man, look, little boy.

Hey, dog.

Get the fuck up out of here, man.

Whoa. Wait a minute, y'all.

Get him the hell out of my house, Bridgette!

Your house?

-Oh, wait a minute. -Yeah, nigga.

Nigga...

A house is when a man pays for it

and don't let his woman do everything for him.

You a little ass--

Wait! Whoa!

Oh, wait a minute.

Y'all, stop this!

Oh, my God!

Yo, stop!

Stop, stop! Agh!

-You saw what you did? -You did that!

Please, stop.

- Oh, shit. - Stop!

It's on, motherfucker! Do you hear me?

- I will kill you. - Please.

Please Vaughn.

Get the fuck...

No, wait. Wait, wait, wait! Stop!

Please, stop. Stop!

Please, please, please, stop. Please, please.

Please, please.

Fuck this nigga!

And for you trying to protect him, Bridgette...

- Fuck you, too! - Okay.

-Okay. -This is my shit!

He come in my house, disrespected me!

Fuck you, man!

Fuck you, nigga.

- This ain't your house. - Fuck!

Don't touch me. Don't touch me.

Kalvin! Wait, Kalvin...

I could've killed that damn boy.

Lord have mercy, Jesus.

Dad?

- Yeah? - I need some money.

- Is that how you ask? - Sorry...

Dad, can I have some money, please?

- Son, what time is it? - I don't know.

Like, 7:15?

What time of the day would that be?

- Like, the morning. - Uh-huh... Exactly.

So when you come in my room, you say...

Good morning.

Good morning, Son. It's good to see you.

Welcome to a new day.

Now, what do you need money for?

I need a new computer for school.

The other one broke. So I need new money.

Okay. You're getting allowance.

So what do you need money for?

Well, that ran out, and I need new money now.

Okay. Have you talked to your mother?

She's not here.

Where is she?

I don't know.

Okay. Is she in the guest room?

She's your wife. I don't know where she is.

Oh, she's my wife now. Okay...

Well, when you find your mother,

you can ask her

-for the money you need. -Dad, I need some money!

You heard me, Son. Have a good day.

- Hey. - Hi. How you feeling?

- Uh, I'm fine. - How's the arm?

It's all right. I just checked it out.

Not nearly as bad as Lindsay.

Good... Naomi better be lucky she doesn't get sued.

Yeah, I know.

He's gonna come after her with everything he's got.

- Yeah, I know it. - All right.

I gotta get dressed.

I'm gonna hit the gym before I go to church.

- I'll call you in the car. - Okay.

Good.

Here we are.

Come on, girl. Let's go.

Oh, my gosh. All right, come on.

All right.

Come on.

Oh, they ruined my dress.

It doesn't look that bad, honey.

It's all right, honey. Let's go inside.

- Let's go inside. - It's okay.

-Thank you... Javon.

- Hey guys... - Yeah, sure. Thanks.

I think I'm gonna order a car home.

Um, okay. Well, thanks for your help.

Yeah.

Um, I know tonight was crazy.

Yeah, sure was.

But I'd still like to see you again.

I would like that.

Well, then we should make that happen.

- Oh, take my number. - All right.

Boom.

Boom.

I called you, and now you have mine.

I'm sorry tonight was so crazy.

It's all good.

Gave me a chance to see how you handle things.

Oh... How did I do?

Five stars.

Tiffany, I could use some help in here.

Um, okay.

-I'm coming. -Hey...

if you're free later,

allow me to take you to dinner tonight.

Okay... Call me.

I will.

Do you want to wait inside...

- For your car? - I actually don't think

-that that would be a good idea. -Why not?

Thank you for your services, Javon.

You got it.

The car is five minutes away. Don't worry.

Perfect.

-Okay. -All right.

- I'll see you later. - I'll see you.

-Bye. -Bye.

- Why wasn't that a good idea? - Look...

This is what he did.

He sent him here to take everything.

And my safe is gone.

Girl, I am so sorry.

Now you see why I burned that bitch?

I mean, isn't it...

a little too early for this?

No.

No, isn't it a little too late

to be going through all this drama in our lives?

Hey...

Why is that man just standing outside?

- He's waiting on his car. - His bike...

What in the hell done happened in here?

I'll tell you later. Come... Come, come.

- Hey, boo... You okay? - No.

I'm not okay and, Bridgette, that's a stupid question.

Well, look. I was just trying to...

Hey, listen.

She just wants to make sure that you're okay, all right?

- That's what I said. - It's okay.

You know what? I'm okay.

I'm good. I just got out of jail.

They took my paintings. They took my cars.

They took my clothes. They took everything.

Yeah, I'm doing just fucking fine.

Hmm?

Okay. Give me that drink.

I'm not gonna let you drink yourself silly.

- No. - Give it to me.

Give it to me. Stop.

-Stop. Okay? -Look at my house.

It's all right.

We're gonna come back and help you clean up, okay?

Don't worry about it.

That was my grandmother's.

Wait, wait, wait. Let me see.

Hold this.

I'll get it repaired for you, okay?

We'll get it repaired. It's no biggie...

No... Nobody loved me like my grandmother.

That's not true, baby. Look at me. Look at me.

Hey, hey, hey. Hey.

We love you, okay?

-You know we love you, yeah. -We all love you.

Come on.

What is my life?

It's okay.

I mean, Rasheda's not even gonna call?

Look, it's still early.

I know you guys all hate me after last night.

No, we don't... No.

And I know... the preacher hates me.

Girl, we don't hate you.

-No. -No.

What kind of preacher is he going around hating me?

Look, we don't hate you, and he doesn't hate you either.

What do you call it? Hmm?

It's just the shit that you did

because of all the stress, Naomi; I mean, it...

No, no, no. No, no. No. I don't want to hear that shit.

All I did was told him about himself.

I told him the truth.

- No, no, no. - No. But you...

- No. - You went too far.

Okay? The pastor's a good man.

Okay, so you've been drinking the Kool-Aid at the church?

Yeah.

The Koolaid? What... What you talking about?

Look, Naomi I know you don't want to hear this--

After what he let Franklin do to me?

Nah.

There ain't no good men. Shit. Mm-mm. No.

Okay.

You saw what Franklin did to me

and the shit he's been putting me through.

- Yeah. - And after the shit last night?

No, that was the frosting on the cake.

Yes. Yes.

- No. - Yes, but listen.

You got through it.

No, this... This shit hurts. You know he lied to me?

About that girl.

He told me they were just friends and I believed him.

I'm gonna sue the both of them.

No... Naomi.

Yes. No, no, no, no, no. Mm-mm. I don't want to hear that shit.

He took the best years of my life.

These are the best years...

Look, these are the best years of your life.

Bridgette...

- You don't know shit. - Okay?

You've never been married

and you've never had a man even check on you.

No, no, no.

And you're over here taking care of some kid

and you can't even take care of yourself.

Okay, okay, okay. Mm-mm! Stop.

I'm just telling it like it is.

-You know how this goes. -I do. Listen, I do.

But we should not be hurting each other just

because we're hurting, Naomi.

I'm just... I'm just gonna...

No. No, no, no, no, no. We are all about to go.

We just needed to check on you and make sure

that you're doing okay.

I'm sorry, Bridgette.

I'm not even mad at you.

I'm... I'm mad at him.

I'm sorry.

I'm just gonna go to work.

We are all gonna go.

Hey, we just wanted to check on you and make sure

that you're okay.

All right.

- Okay? - Okay.

Right... I'll be right here.

But I'm gonna sue him.

-I'm gonna sue him. -Naomi. I... I... No.

I don't think it would be wise if you do that.

-Wait, can you... Can you... -Why?

Can you stop sugarcoating shit, please,

and tell her the truth, please?

- Naomi, listen to her. - I...

What you did to that girl is criminal, okay?

You can go to jail for years.

That video, it's all over the Internet.

Did you know that?

Mm-hmm. Well, when they see

my side of the story and see what happened--

No, stop it, Naomi. Naomi, listen!

What?

You don't have a side!

Okay?

We're gonna have to get you

a really good defense attorney because, Naomi--

hey, look at me.

This is bad.

It's really bad.

And you know you're not fit for jail, okay?

Can't be no worse than what I'm already going through.

Okay, I... I gotta go.

I have my first showing at 11:00, but...

-What time is it? -It's 7:00.

-Can I have my drink, please? -I gotta get home.

You don't need a drink, girl.

All right, but we're gonna come back later.

-Okay? -Okay.

- Stay put. - Mm-hmm.

I'll be right here.

I love you.

Love you guys too.

Okay.

Bye.

Thank you.

-All right. -Ooh, girl!

She is a hot mess...

-Mm-mm. -Overhear...

-Ooh... -What?

Javon just texted me.

Oh.

He said it was...

really nice to meet me,

even though last night was crazy.

And he can't wait to see me tonight.

-Ooh! -Oh, you're going out with him?

Yeah, well, technically tonight will be our first date.

-Aww. -Oh, okay.

Well, I need to go get cleaned up and get ready

for the day, so...

-Okay. -I'm gonna leave y'all.

Come on, let's go.

Actually, Bridgette, do you mind taking her to her car?

Is it still parked at the church?

Yeah, but you pass by it on the way home.

I gotta make a couple phone calls on Naomi's behalf,

private ones, so...

-Yeah. -Okay.

Okay. Okay?

-Yeah, I got you. -Awesome.

All right, I'll see y'all later.

-All right, honey. -Come on, girl.

I need to get out of this dress. I feel crazy.

Yeah, you look like you're going to a real fancy breakfast.

Hey, my little sleepy head.

Hey, good morning!

-Morning. -Good morning!

How you doing?

-Good. -You good?

-Okay, you ready for school? -Yeah.

It's gonna be a great day. You know why?

It's because...

I'm taking you to school.

Don't you love when Daddy takes you to school?

Come on, my little princess!

Oh, you're getting so big.

Can I wear my princess dress?

Yes, you can wear your princess dress, absolutely.

Thank you.

You're welcome.

-Where's Mommy? -She's on her way.

-What happened last night? -What do you mean?

I didn't hear her come home.

Well, that's because you were sleeping.

But sometimes I wake up.

You do, but not last night. You know why?

Because you were sleeping hard.

I walked past your door.

I said, "Who doing all that snoring?"

I didn't know what that...

I thought a dragon was in your room.

There's no dragon, Daddy.

You sure?

Because it sounded like a dragon was in here.

I got nervous.

I want to give Mommy a hug.

Okay, can I make a deal with you?

-Yes. -You get dressed.

All right? And then we'll call Mommy, okay?

-Okay. -All right.

Hey, Sarah!

Hey.

-You get her ready for me? -Yes.

All right, cool.

And then I will get breakfast started, okay?

-Yes, sir. -All right...

Can Dad... Can Daddy get a kiss? Thank you.

I'll give her to you. Thank you very much, Sarah.

-All right, I'll be downstairs. -Okay, bye.

Gonna get ready.

- Hey, what's up, man? - Hey, man.

Where you at?

Just out for a run after that long-ass night.

Yes, man.

That was pretty crazy, man. I'm sorry about that.

Life happens, man. It's all good, man.

Yes, it is. Yes, it... Hey, how'd it go with Tiffany?

I mean, yeah. Pretty good. I'm not gonna lie. I like her.

- I knew it, man! - Okay, you were correct.

- She's something special. - No, I told you, man.

So you gonna see her again?

As a matter of fact, tonight.

Okay. Good deal. Good deal, man. I like that.

Come to think about it...

Hmm?

Why don't you and Geneva join us?

No. No, no, no, man. You take your time.

I want you to get your... Get to know her on your own.

Eh, come on, man.

You know I'm a little rusty at this whole dating thing.

Oh, you were smooth last night.

Come on. Stop tripping. You know it's gonna be fun.

No, man; listen, Geneva ain't having it, man.

I gotta... I gotta give her a break.

She's just... I don't know.

She's been acting strange lately.

Hmm. How so?

I don't know. I just...

I think she's stressed, maybe?

Hmm... Well, you know how that goes.

Yes. Yes, I do.

Listen, uh, I'm getting breakfast ready right now,

but I wanna hear all about it tomorrow.

You will be the first person that I call.

My man! Appreciate it.

- You're a good dude, William. - Ah, man, I try.

All right. I'll talk to you later.

Hey, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Real quick, man.

Uh, you invited to church on Sunday.

- Ooh, about that. - Wait, what's that?

Is Naomi gonna be there?

No, no, she doesn't go to our church.

Oh, okay. Well, in that case...

But wait, hey, hey, hey, I get why you would ask.

All right, brother, let me finish this run.

Enjoy your run. It's a beautiful day.

- All right. - All right.

Hmm... Wow.

You can say that again.

I'm not talking about last night.

What are you talking about?

All of the beauty in this chaos.

Girl, you like that man?

I don't know.

- Hmm. - But he's a breath of fresh air.

He seems nice.

-Hmm... -Hmm.

I wish I knew the feeling.

What's wrong?

Girl... This ain't working out with Vaughn.

Hmm.

I mean, I know y'all been telling me all this time,

but he's just too young for me.

-Well... -What?

I mean, I'm just saying, look--

And him and Kalvin got into it

-today, and... -Wait, what?

Yeah, a bad fight, girl. I'm talking bad.

- Wait, are you serious? - Yes.

- Oof. - Okay, so...

Kalvin came over to get his key from Vaughn, right?

- Okay. - And then Vaughn was like,

"Man, I ain't got your key".

Next thing you know, they going to blows.

-Oof. -And I had to jump into it

and try to stop it,

and they knocked me over and everything, girl.

-Well, you're kidding. -No!

Oh, my God. He was so angry and violent.

-Who? -Girl, Vaughn!

-Oh, no. -He was enraged.

-No, no, I don't like that. -I don't either.

I know...

for certain Kalvin gonna be sore.

I just know that.

Well, he's lucky that Kalvin didn't hurt him.

What you talking about?

He's a boxer.

- Wait, what? - Yeah.

- Professionally. - Are you serious?

Yeah, so if he didn't hurt him, it's because he didn't want to.

Hmm. Well, damn.

You should probably check on him.

I will.

I sent Vaughn back home to his mama house.

You hear how that sounds, right?

I just heard myself. Shut up, girl.

Okay, it's your choice.

I don't know what to do.

I knew you was gonna call me.

I'm surprised you're up this early.

I'm always up for you, baby.

I want to see you.

Okay. Tonight?

Now.

Uh, you gotta give me about...

20 minutes.

20 minutes? Look... give me about an hour.

What did I say?

You playing games early in the morning, I see.

Listen... When you said that you can get things done for me,

what did you mean by that?

I mean what you need it to mean.

Look, I'm not in a riddle kind of mood this morning.

Now get on.

Well, whatever you need done, I can get it done for you.

How far?

How far you want me to go?

What did I just say?

Look, if this is as heavy as I think it is,

we definitely don't need

to be on this phone right now, all right?

Get your ass over here.

All right, I'm on the way.

20 minutes.

I'll see you in an hour and a half.

Ugh.

-Baby! -Hey.

Got you a little breakfast on the table.

Listen, I'm not even hungry.

You've been out all night. Okay? You gotta eat something.

I know. I know. I will.

Okay, I'm gonna take Anika to school.

-Uh, yeah... Yeah, perfect. -I'll see you when you get back.

Yeah.

Hey, I want you to push your day, okay?

So you can get some rest.

You're right. I will.

-All right. -Okay.

-Love you. -Love you, too.

- Dad? - Yeah?

- Yeah? - Where's Mom?

I don't know.

Her side of the bed wasn't slept in.

Maybe she got up early.

Dad...

Maybe she did.

Are you lying to me?

No, maybe she did.

You see, those are the games you play so that you don't lie.

Kelli, what are you talking about?

I said her side of the bed wasn't slept in.

Mm-hmm.

Okay... Then you said "Maybe she got up early."

-Okay. -You do that so you don't lie.

You tell half the truth so that you don't have

to answer the question.

What are you talking about?

I'm your daughter. I know the game.

Well, then, thank you. I appreciate that.

She didn't sleep in the guest bedroom.

Kelli, just in case you didn't hear me before,

not only do I not know where she is,

your mother is fine wherever she may be.

Now, is there something I can help you with?

You can tell me what's going on.

Kelli!

There is nothing going on.

Dad, um...

Are you guys getting divorced?

- No. - Because, if you are,

I'm going to stay with you.

Kelli, where in the world is this coming from?

Come on.

A lot of people are getting divorced right now.

Well, guess what? Not me and your mother. Okay?

Well... maybe you should.

Kelli.

So that way you both can be happy, okay?

Because clearly you're not happy.

I want you to hear me.

Me and your mother are very happy, okay?

-Then where is she? -I think it's about time

you go get your bookbag so you can get to school.

I just asked you a question.

And I just gave you an answer.

Thank you.

-Fine! -Go on, little girl.

This is insane!

Interesting...

You're late.

Actually, I'm here at the time I said I'd be.

What the fuck happened in here?

I got robbed.

Damn. Sorry about that.

โ™ช You been messin' around, but I could never leave you lonely โ™ช

And just so you know, I set the time.

Well, yeah, you better be glad I came at all.

I usually don't leave the house until about 3:00.

What happened in here?

I said I got robbed.

You like money?

I love money as much as I love what I do for it.

I need you to handle the person who did this.

The person that robbed you?

Yep.

Oh, shit.

Look, I got my ears to the street.

I can find out who did it.

No, no, no. That's not what I need.

-No. -Oh...

No, no, no.

You can't handle it like that. No.

What you... Wait, hold on. What you mean?

You challenging me?

My fucking ex did this.

What?

He went through the courts to have this done.

Oh, shit.

How'd he do that?

I don't know.

He can get fucking anything done.

I'm sorry about that.

So, how connected are you?

I already told you. I'm connected.

Can you have someone removed from the planet?

That's light work.

That's good.

But it ain't cheap.

Look around... You really think I care what it costs?

All right. I'm with it. I'm with it.

Take your clothes off.

I'm not wearing a wire. Do I look like I got on a wire?

I know you're not wearing a wire.

It's about what I need.

Take your clothes off and get your ass in the bedroom.

Don't keep me waiting.

You need to stop.

You don't tell me what the hell to do.

-I'm gonna tell them. -I'm gonna tell them, too.

-You make me sick. -Same.

-Why is she just sitting there? -Mom?

Yeah?

What are you doing?

I just... I'm sitting here.

Why?

I just needed a second. Okay?

Is that the same outfit you had on last night?

Shouldn't you be off to school?

We're waiting for the school bus.

Okay... Then you need to go catch it.

You don't want to miss it.

What's going on?

Nothing.

Mom.... I need some money.

Laz... please.

- Forget it. - Mom... What's going on?

Nothing. Okay? Have a good day at school.

Mom, please...

I said have a good day at school, okay?

Go. The bus is coming right now.

Just go.

Go!

- This is Geneva. - It's me.

How can I help you?

I was just calling to see how your girl was doing.

She's fine, but I'm sure Tiffany will tell you about that.

Yeah, but I wanted to hear it from you.

Why? She has all the information.

Come on, you know I like hearing your voice.

I'm sure you must be tired.

Yeah.

I'm tired of all this bullshit.

- What bullshit? - You know what?

Just go ahead and do whatever it is that you want

to do like you always do.

Well, I can't do what I want to do because you won't let me.

I'm not stopping you.

Look, just tell me you don't want me to go out with her.

And I won't.

I'm not gonna tell you that.

Okay, so I'm just supposed to wait around for you then?

I don't want you to do that either.

You must have forgot everything that we talked about.

All the shit you shared with me. Look, Geneva.

- I gotta go. - Geneva...

Just tell me not

Well...

Babe, what are you doing?

What are you doing?

Babe?

Rasheda?

You stayed out here all night?

I thought you were in the guest room.

You didn't open the door for me last night.

Babe... You're being a little childish.

No, I'm not.

To stay in the car all night is crazy.

You didn't open the door for me last night.

Babe, it's an electric car. See? You just press the button.

You can open the door yourself.

I... Babe, I don't understand it.

It's just a door. It's just... Look, I'll open it for you.

See? I'll open it.

I'll open it.

What is wrong with you?

It's just a door.

It's not just a door!

It's everything that's wrong with our marriage.

You don't open up for me anymore.

You don't make room for me. You don't care for me.

Babe, that's not true.

You don't love me. You don't!

- That's not-- - You don't!

Babe...

I do love you.

You care more about what everybody else says.

-No, I don't. -And thinks!

You can't even see me right now.

-I see you. -No, no, no, no,

you're concerned about everything else--

but what I'm telling you...

You see? Everybody but me.

Y'all... You're not even concerned.

-What are you talking about? -Just get it. Just get it!

Just get it.

Are you in the car, babe?

Can you talk?

No.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.