Original subtitles

What did he say?

He's my brother.

Because, Blade, you're going to have to do better than that.

It's the truth. I wouldn't joke about this.

But, Megan, your brother... It still doesn't change what you did to me.

You've got this coming.

Ebony! Stay out of this.

Go on.

Remember how he set you up?

Just, Blade, what you may know. I'm begging you.

Power and chaos!

No!

Hey, you've got Mega. Fantastic. Put him in the cage.

Payback time. Yeah, take him away.

I've been meaning to ask you something that's been on my mind. It's not about

Mega. He seems pretty under control now. It's about something else.

Fire away.

How could a techno -genius like Ram save you and not Jay?

What are you saying?

I'm not saying anything. Just curious.

Now we've got Mega, we have to make sure Ram's on our side.

Back in the

city.

I didn't bring my camera.

Yeah, well.

I think you should just enjoy it, Boobie. I mean, the checkpoints are

and Mega's dweebs are running around like chickens.

What's a dweeb?

I'll tell you later.

What do you think, guys?

Did the city miss me?

Yeah, like a hole in the head.

I'm scared.

Yeah, me too.

Sorry to interrupt the great man's gloating, but don't you think we should

off the street?

Sure. Which way to the mall, Luddy?

I'll show you.

Okay, Daryl, you take off the handcuff.

Remember me, huh?

They want me.

Not so.

High and mighty now.

Nothing to say for yourself?

Megan.

Feel free to try room.

Well, well, look

who's here.

I hope the accommodation meets Sir's need for his dear brother.

You should check it out.

You might be in need, too, if your brother's in arms.

This is fine, I guess.

It's probably the best place for him right now.

Until you decide the next part of your plan, huh?

What else are you going to spring on us?

Don't push me, Lex.

Come on, Jay. It's me, Amber.

Amber? Yes.

We've just won back the city. Remember Mega?

Come on.

He'll be all right.

Really? I don't see much evidence of that happening.

It'll just take time.

Maybe we'll come back to him gradually.

Or maybe we'll find a cure for him.

That's a lot of maybes, Celine.

And there's only one person who knows for certain.

Ram.

I don't understand.

What part?

Read my lips.

Slade and Mega are brothers.

How do you know that?

Oh, for Pete's sake.

Slade himself said so.

Well, what do you mean? He works for the Technals?

Who knows?

I don't get it.

Slade saved me from Mega.

He is as slippery as a rattlesnake in Jell -O. And now he's teamed up with

witch Ebony, and the whole city is up for grabs.

But Mega's finished.

We're safe, aren't we?

Mega, Slade, Ebony.

They make you feel safe.

And who knows what they're after?

Maybe you.

Well, well.

I thought there was a funny smell around.

Same old, Lexi.

Plenty of mouth and pity about the brain.

You guys really shouldn't listen to this one.

Why not?

Because whatever you think of me...

Slade is still the one that helped me take Mega out.

I mean, how do you think the techno systems were trashed, huh?

Jack's the one who's got the core disc.

Sure. What can you do with the disc and all?

Play Frisbee?

Look, if it weren't for Slade, then Mega would still be king of the roost. No

doubt.

Maybe.

But then anyone who hangs out with you has to be dodgy. And didn't you spend

some time with me working on your little casino scam?

But then, I guess that makes your point, doesn't it, Lex? Okay, okay. This is a

time for a celebration.

Well, if you don't mind, I'm going to make tracks. I've kind of got some of my

own celebrations to conduct.

I do not trust him.

Hiya, Mae.

Hey.

Welcome to the mall.

You made it in one piece.

Hi. I'm Sammy. I'll show you around, eh?

Has anyone seen Ebony? I mean, I don't... Hi.

Hi.

How you doing?

Well, not bad.

Considering?

Good.

I, um, I gotta go. I'll catch up with you later, yeah?

Looks like you and me did the same course in phone relationships.

Big time.

Howdy, Technos.

I'm home.

Ram. No, it's your master.

Where is everyone?

Prisoners of war.

Not for long.

Think I might have them relieved. You know, let bygones be bygones and all of

that.

Well, my old friend, we are back in business.

Is the war over?

Oh, no.

It hasn't even begun.

Hey,

listen.

Listen to what?

More lies?

Look, I know... You don't know nothing!

Why didn't you tell me the truth?

Well, I was gonna, but I... Yeah.

You were so hot for me.

I'll do anything for you, Ebony. That didn't stop you lying. I didn't lie. I

just wasn't ready to reveal everything.

Anything more like... Listen to me.

It better be good.

I've been searching for my brother, Josh.

He joined the Technos and disappeared.

For months, I couldn't find anything.

Until I came across our good friend Ram.

Now, he was pure techno, but his technology wasn't helping him now.

By taking care of Mr.

Easygoing, I found out what a pain in the butt he could be.

But I also found out that this mega I'd heard about was Josh.

So I knew that if I... Look, I hate to spoil your golden reminiscence, but big

deal. You still shouldn't have kept it from me. Hey, you wanted to hear the

truth, Ebony.

So just listen to me.

Did you know we've got a thief in the mall?

What? You don't know what you're talking about. Shut up!

She's been thieving for my room.

I haven't. You have.

Haven't. Have! Okay, I have had enough of both of you.

Lottie, you've only been here five minutes and already you're causing

but trouble. But... No, but.

Shape up. Yeah.

And as for you, little madam, do you think your accessories are the center of

the universe?

Don't be so petty.

Yeah, don't be so petty.

Hey, Jack.

Hmm? About Ram.

What's he up to?

Yeah, well, there's only one thing to know. He's bad, and that's Ram himself.

Well, we need to know we can trust him.

We should go and check him out.

Okay.

Decent hardware.

All right.

Wakey, wakey.

Rhyme and shine.

Okay, little buddy.

Can you hear me?

Hear you loud and clear, man.

How are you feeling today?

I feel... I feel French.

I mean, yes.

That's right, my friend. Lots of new systems for you to play with.

All right, time to take a look at you.

Welcome to the funhouse, Zooty.

I

couldn't

confront Mega, okay? Why not?

Because of what had happened between us.

He was too far gone, too powerful.

If you say so.

Or what, you think he'd just give it up because I dropped in to say hello?

I worked with Ram to overthrow Mega, to try and save Josh from himself.

And here we are.

That's a sweet story.

I'm very, very happy for you.

How you

doing, Judy?

Coming to grips with the network?

I think so, Ram. The pathways are expanding.

Atta boy.

I like to learn, Ram.

I like to have control.

Yeah, I thought you wouldn't.

That's what Ram made you for.

Who are you talking to, Ram? Huh? Oh.

I was just gabbing while I worked. Come on, Ram. You're haunting something. Who

was it? Come on, Jack. This is getting boring. Just drop it, okay? Tertiary

circuit. Circuits are fully operational.

What did you create it?

All in good time, Jack.

Now is the good time.

Tell us.

Sorry. No can do.

Want your hardware rearranged?

Jesus. Put that down.

Aaron, do you want to tell us what you're up to, or is it about time for

Ebony!

Hey!

I told you the truth. What's the problem? No problem, obviously.

I mean, you found your brother, didn't you? Well, yeah. Well, your plan worked.

I guess you had to do what you did. Yeah, but... No, I'm happy for you,

Now, why don't you just butt out? Hey, listen to me.

What was I, huh?

Another convenient tool for getting to Mega or Josh or whatever you want to

him? Look, I... I guess I was pretty useful to you, wasn't I? Okay, okay.

I won't lie to you yet. At first, I thought you could be useful.

You're a scum, you know that?

Well, you weren't exactly sold on me from the word go. You tried to lock me

I'll save it, Slade.

So maybe I did have other things on my mind.

But then I fell for you.

Big time.

And that wasn't in the plan.

Engaging with CityNet now, Ram. Good boy.

It's a form of artificial intelligence.

Go on.

Well, it can think for itself, it can learn for itself, and it integrates with

mega -systems.

Which systems?

Power, CityNet, security, the works.

Wait a minute.

You're saying you've given this thing complete control of the network?

Oh, yeah, absolutely.

That's what it's for.

I mean, it can manage the systems far more efficiently than we can with

integrated understanding.

What is that?

Um... Zoot?

You've given it Zoot's face? Are you insane?

I mean, come on.

It's just a joke, right?

I've got to have my fun.

Man, there is fun. There is plain sick.

They send everything around in the hands of your cyber child.

Power and chaos. I plead the rule of Zeus. Power and chaos.

I caught everyone on the wrong foot.

Power and chaos. Anyone recognize me? Power and chaos. Never believe in all

see.

Hey, that was great.

It was, wasn't it?

With a little bit of rehearsal, I could do it better. I could make the words

come alive.

Now that's real talent.

Absolutely, yeah.

That's talent.

And that's why I'm taking control of Daryl.

Managing his career.

And his Zoot tribute show.

You think that's a good idea?

What are you talking about? Of course it's a good idea.

My audience awaits.

And they'll love it.

And so will you and me, Sammy.

Depending, of course, what we all make out of it.

What is it with you? Abuse of computer day?

I want some answers.

What did you do to Jay?

Oh, let me see.

I was the one who tried to save him.

That's not the question.

Did you fix it so only I would escape?

What are you saying?

Did you let Jay's mind get wiped on purpose?

What? Is that what you think?

All right, darn it. Watch out. It was a piece of body, man. Did you do it?

No.

I mean, I busted my guts to save both you and Jay.

The whole thing's thrown together in such a rush.

If you ask me, it was a miracle that anyone got out in one piece.

Well, if that's true, there's one clear way to prove it.

You can find a cure for Jay.

Oh, you're crazy.

No, no, she's right.

You like to play the genius. Now you can show us how much of a genius you really

are.

It sounds almost like a challenge.

Yeah. One you better not lose.

Okay, okay. But I can't do anything without Jay, so bring him to me.

This is reunited.

Power and chaos.

You know, moody sinuses make you sexy, but this is getting ridiculous.

Interesting story you told.

It's all true.

I'm sorry for giving you a hard time.

Look. If I'd been betrayed as many times as you, I'd have done the same.

What is it?

I was just thinking about my sisters.

I mean, at least you and your brother don't go for the throat.

Oh, I don't know. I think Josh would have liked to waste me quite a few

God, Josh.

Sounds so harmless when you call him that.

I think underneath it all, he's just a frightened kid.

Like most of us.

Hold on, let's not go too far.

I refuse to feel sorry for the guy, but... But what?

Well, maybe I won't get rid of him now that I know he's family.

Whoa.

Ebony giving up on revenge?

I'm a lucky guy.

Just remember, you owe me slave time.

Are you sure this won't make him worse?

Hello, Ram, I said... Look, Amber, we have a choice here.

I can either take a couple of months out to give you a crash course on

neuroelectronic interface, or you can let me do what I'm trying to do for you

here. But there's a risk.

Yeah, there's always a risk.

Hey, what's going on?

Just a few more minutes, Jeff.

Jack, you set?

You just about right.

They're finished.

Excellent. Well, it's time to take little Jay back to school.

He's shaking.

Of course. His neurons are going like popcorn.

What do we do now?

Just let Amber do her stuff.

Jay?

Do you recognize me?

Amber.

I feel so weird.

Jay. Wait.

Just take it easy, all right? Keep talking.

Jay, um... You've been away for a while.

Amber.

I feel... I feel...

So who are you?

No, Jake, please.

Stay with me, please.

And join it in there?

Listen, I've been thinking.

There's no point in you and I being at each other's throats.

Because right now, you are one of the most hated people in the city.

I think you need a friend.

Friends like you, Lex, who needs enemies.

Yeah, well, you've got tons of those, Mega.

I can help you.

Oh.

You have information.

I have a key.

That sounds like a fair trade to me.

You think it worked this time?

Well, there's one sure way to find out. Go ahead, Jack.

Jay, do you recognize me?

What?

What is this, Ram?

Excuse me?

How long are you going to string me along? How many games to cover up your

Hey, but... Shut up, Jack!

Look, I'm trying to help you here. What do I get?

Accusations, accusations, accusations everywhere.

You're a magnet for it, Ram, and you want to know why?

Because you are a lying, treacherous scum.

Guys, please.

This is for thanks sake.

If it weren't for me, you'd be like him.

Like what, Ram?

Hang on. Ram?

Jack, what are you guys doing in the city anyway?

Where's Mega?

Who's going to fry us?

No, it's safe. Mega's gone.

But are you really back?

Do you know who I am?

Amber, what are you talking about?

I think that somebody might owe me an apology.