Original subtitles

That sure was a hot one, Captain. The hottest fire we've had in a long time.

Yeah, we need more help around here.

Say, where are those three chuckleheads?

Oh, those three nuts?

Yeah. Huh. I guess the squirrels got them. Ah, no such luck.

Ring the bell.

I'll take care of them.

taking a shower.

Oh!

Captain, you know how it is. We was out shaking our tootsies with the girls last

night. Just why did you three halfwits join...

Give us another chance, will you? We'll put a fire out single -handed. We'll put

two fires out double -handed. We'll even start a fire and have you put it out.

Well, I guess I'm just an old softy.

I'll give you another chance.

to Maisie's house to a birthday party. Oh, boy. Plenty of pig's knuckles

smothered in garlic. Ha!

She's got a couple new grills for us to meet, too.

Oh, a blind date, eh? She ain't blind. She may be a little...

and his friends haven't shown up.

It's me.

I'm a Jonah. I guess the only way I can get a man to come to see me is to call a

doctor.

Come in.

Happy birthday, Maisie.

Hello, Curly.

Curly, this is Mimi, and this is Minnie.

Hiya, Mimi. Hiya, Minnie.

I'm Minnie.

Hi, Mimi.

I'm hungry.

Well, sit down. Take a load off your feet. It ain't my feet that hurt.

Oh cool, where's the phone?

you're missing one of the biggest things in your life.

So do warts!

Where are those three missing links?

Come on, we'll get in the captain's car. Come on.

We gotta save our jobs. Come on.

Is there any gas in the tank?

The arrow point's halfway. I don't know if it's half empty or half full.

Yeah, well... See that?

What?

Oh!

Why, the switch is off.

so much.

Yeah, you better take a shortcut if you want to beat the captain.

What's the matter?

Where's the fire? Right here. She's already got me pointed.

Oh, is this my boyfriend?

And he's got a car.

Come on, girls. Let's go places and eat things.

I may lose.

I got you out, didn't I?

See that?

He ain't got time. Here comes the captain.

Captain? Come on, we've got to beat him back to the firehouse. Take your time

and fill your room for everybody.

Why don't you sit still?

I lost my cigar.

Well, forget about your cigar.

I can't, it's lit.

All right, it might be under me. What is that?

My soul killed him, wasn't it?

Get on it, Will!

You all right?

Yeah, no, no.

Take a look at that car.

I should have been killed.

Help!

Say,

what was that?

That's the other five people who were with me, but I can't find them. Help!

All right, there's no more room.

Come on, get out. Wait a minute, wait a minute. We're in a different place. Give

me your hand.

Help me with this midget. I got it.