Original subtitles

I don't get it.

They think you know exactly where to find her. And when.

This is how we caught you. We had a spy who told us where to find you.

Gwen? People will see he's not fit.

They'll see that he wasn't a good enough clone.

And they won't see how good you really are.

Apologies are appealing to calm throughout the evacuation process.

Wake up. On your feet. Hurry.

Liam.

Sorry. I tried to stay awake.

It's okay.

How was it?

Just the same.

Hotter, if anything.

I'll get some water. I just did.

Why don't you rest up?

I can look after him for now.

Dan? I was thinking.

About what?

About Gwen.

You're going to have to tell Zora about what she did. You can't just say

nothing.

Who's going to blame you?

Who else can they blame? I brought her here.

The door will explode.

The longer you leave it, the worse it will be.

Nice one.

Shouldn't you be resting?

Leave the strategies to me, Henry.

Shadow didn't find Skye such an easy match.

What if something were to go?

Wrong. Nothing will go wrong.

It'll be a break.

Trying to get some sleep.

Tell me about it.

I had to get up early.

Do all barbs snore?

Snore, burp, both ends.

Scratch, cough, everything, but sleep quietly.

Weird. They worship the sun.

So why don't they all get up quietly, go out and leave everyone in peace, rather

than driving everyone bonkers?

Because they're barbs.

That's why.

Self, self, self.

You and Clyde seem okay right now.

Yeah, he's okay.

But if he wakes me up one more time, I'm going to brain him.

Not you.

Keep your spirits up.

We just need to hang on.

That good for me too, Faga.

Don't wait around for someone else to save you.

Make it happen yourself.

Freedom's up to you.

Freedom, it's the only way.

Bind these tighter.

More support poles here and here.

Come on. Zora.

Hi, Dan. Need a job?

I'd like to talk to you.

I can't wait.

I've a thousand things to do.

I suppose.

Good.

Zora.

Later, Dan.

Good as a proof.

What did you just say?

Dan, tell me I didn't hear that.

She was a spy for the proof.

They know everything.

How long have you known?

She even told me.

How long?

When I told you she was captured, that wasn't really true.

What? You mean you've been covering for her all this time?

I was afraid you'd... You stupid, stupid boy. Do you have any idea the danger

you've put us in?

I'm sorry.

You're sorry?

If we'd known earlier, we might have been able to do something about it.

You two, get here now.

You, find Omar and Kweli. You, take him. Put him in a hut. Make sure he can't

get away.

So this is what they've got you doing?

Come to gloat?

Just because I'm close to Flame doesn't mean I agree with everything he does.

No? Why do you think you're still in one piece?

Aren't you about to tell me?

I pleaded for you.

So, you came all the way here just to tell me that?

Just so you know the truth.

The truth?

From you?

If I thought my lips wouldn't crack, I'd laugh.

Anything else I can do for you?

If I can rest, just for a short while.

Let him rest.

As soon as I'm gone, I'm back to life.

The condition he's in, he'll get plenty of rest when the flame closes him down.

I can. I can have you one of my nails.

Don't say that, or people will think you're a priv.

Yeah.

You can be a priv too, Dan.

No! Dan!

Dan? Go away.

Dan, please, let me help.

Haven't you done enough?

What do you mean?

You made me tell Zora about Gwyn.

Now everyone hates me.

That's not true.

No. Everyone thinks I'm a spy.

I can't even leave this hut.

I'm sorry.

Look, let me bring you some breakfast.

No, I don't want anything from you, ever.

What does this bit do?

What? This bit. What does it do?

Oh, that turns the train.

And you and Omar flew.

Faster than you or me or anyone could run.

Whoosh.

Can I have a go?

No. Come on.

It's harder than it looks, Aaron.

Here, give it a clean.

Get the mud off the chain bit.

Oh, yeah.

Like he nearly pulled a muscle, thank you, Nick.

Seriously. Thanks to you. He's still in one piece.

What do you call this thing, anyway?

Two wheels?

Goes fast?

A wheel fast?

A wheelie?

Whatever.

Zora wants you now. Okay, cool.

All right, look after it, okay?

I've got something to do for Zora.

Okay. And touch nothing, right?

Right.

What do we do? I don't know.

Gwen was a pro -spy.

I can't believe it. Who told you this?

Dan.

He knew nothing about it. I'd stake my life on his honesty.

It's possible he was fooled by his sister, like the rest of us.

The rest of you?

I knew there was something wrong with Gwen. And who brought her into the camp?

Dan?

Gwen disappeared the morning after we arrived here.

By now, all our defense plans will be known to the pervs.

The traps?

The ditches?

I showed her how to work the signal system.

We're like rabbits in a trap.

We have to change everything.

New ditches, tripwires.

Lookouts. Everything.

I'm out.

How many ants can you raise now?

Well... New traps.

That's the answer.

New ones they don't know about.

Then what are we waiting for?

I've never wanted anything so much in the whole world as much as I want you to

get well.

It's like nothing else matters.

Nothing even comes close.

You have to get well, Pony.

Privs gave us a deadline to surrender, right?

Well, time ran out yesterday.

All the more reason... We're out of time.

But... But nothing.

Forget the traps, the tripwires. They're useless now.

We've got to think how to beat them, not slow them down.

So what should we do, Zora?

Strengthen the defences around the camp.

Get everyone, everyone working.

Finishing fences, blocking paths, doing everything we can to stop the warps

getting in.

Because if they do...

I think.

I don't know how much time we have, but let's make the most of it.

There may be hope for you yet, Gwyn.

Don't count on it.

Guys.

Time to play.

Is it time?

He's been made ready.

In good shape, is he?

What about you?

What about me?

Arm wrestle.

prove the one I'm going to do to this guy, do you?

No.

I could beat him in a beer contest.

And why should I?

I can do it this way.

Same result, less hassle.

You're going to cheat.

You want me to hand the contest to him on a plate?

Everybody's needed, Cass.

To do what?

Defenses. Look, find Zora. Shoot her you want to do.

Wahoo!

Not Aaron!

I need water.

Too bad.

It's time.

Now, I don't want to scare you, but when you all get big, it may be a little

scary, because there are some people who want to eat you.

But you're not to worry, because I won't let them, okay?

Oh, hi Cass.

I was just telling you a trick that there's nothing to worry about.

Sal, you need to come with me.

And the chicks too?

No, not the chicks. They'll be safe here.

So will I.

Yes, but there are things we have to do.

Like what?

Like, well... What's that noise?

It's nothing.

People being busy?

That's what we need to do. Be busy.

Help them.

We're all helping each other today.

To do what?

To make the village look, look better?

Kath, is something bad going to happen?

Of course not.

Good, because I don't want them to think I'm talking.

be interesting.

Whoever wins.

Feeling fit, Scott?

Dan?

Dan?

It's the pony.

I think he's feeling better.

Losing it, Rebel Boy!

You've got more to lose than me, buddy.

This is not right.

We can't let the little ones do all the work.

Everyone's at risk. Everyone helps.

I don't understand.

Why are we tying ropes together, they say?

What do I tell them?

For people to trip over and hurt themselves?

Warps. Warps are still people.

This isn't a game, Cass.

It's about survival.

Ow!

What is it with you, Zora?

I've never seen you like this.

Meg is right.

You have no heart.

If it helps, tell them I said they make the best defenses in the world.

You keep it.

It's not the result you wanted, fellow.

I lost.

Are you okay?

No.

Mom took Blaine's blood in his thighs.

He's nothing but a boy and a cheat.

Someone bring him water.

You should cry.

I can't believe I helped the people who put him through this.

Is that sorry I hear?

The job's done, yeah?

Yeah!

Enjoy.

Successful day.

What do you think?

Thanks for all this, by the way.

The least I could do.

Have you seen Shadow anywhere?

Uh, um, I don't think he'll be able to make it.

Why's that?

You know how moody he can be.

Did he see the contest?

I don't think so.

Loser.

I'd be careful if I were you, Flame.

That loser could make Sky a winner.

Are you sure what side Shadow is on?

Not anymore.

Power and chaos.

What's going on?

He's awake!

The evil one's awake!