Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,210 --> 00:01:51,210
Andiamo, Mamboa!
2
00:01:52,423 --> 00:01:53,423
Pausa!
3
00:01:57,480 --> 00:02:00,260
Signori, io so quando finirà la crisi dell
'edilizia.
4
00:02:00,300 --> 00:02:01,441
Sì?
Sì.
5
00:02:01,973 --> 00:02:04,691
Quando ricoverano Vladimir per anoressia,
cioè mai.
6
00:02:06,238 --> 00:02:09,581
Io stavo pure a sentire questo buffone che
gli fate scherzare.
7
00:02:10,008 --> 00:02:12,440
No, non sto scherzando, caro.
Ma tanto tu che ne sai?
8
00:02:13,290 --> 00:02:15,660
L'ultimo libro che hai letto è il
Sussidiarico, vero?
9
00:02:15,760 --> 00:02:17,020
Senti, abbassa la cresta.
10
00:02:17,100 --> 00:02:19,900
Guarda che qua tu inchiodi le assi per i
carcestruzzi.
11
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
Non sei più geometra, eh!
12
00:02:21,526 --> 00:02:26,256
Ricordatevi invece, caro, che chi è
geometra è geometra tutta la vita.
13
00:02:26,320 --> 00:02:27,840
Sappilo.
Hai capito?
14
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Ecco, comunque...
15
00:02:30,033 --> 00:02:31,033
Parlo a voi, eh!
16
00:02:31,980 --> 00:02:33,678
Parlo a voi perché voi potete capire.
17
00:02:34,883 --> 00:02:37,573
Un mio creditore mi lascia a saldo un
trullo...
18
00:02:37,598 --> 00:02:39,301
Sì, perché lui c'ha i creditori,
capito?
19
00:02:39,676 --> 00:02:41,458
Sì, sì, c'ho i creditori, sì.
20
00:02:41,945 --> 00:02:43,392
Un trullo,
21
00:02:43,599 --> 00:02:44,660
a mezza ruga,
22
00:02:46,735 --> 00:02:48,043
ridente,
23
00:02:48,067 --> 00:02:49,880
paesino della Fuglia,
24
00:02:51,085 --> 00:02:52,135
privo di turisti.
25
00:02:52,160 --> 00:02:53,320
Allora io che faccio?
26
00:02:53,760 --> 00:02:56,063
Per evitare di pagare l'IMU, lo metto in
vendita.
27
00:02:56,582 --> 00:02:57,876
Si presenta uno solo.
28
00:02:57,980 --> 00:02:59,375
Oh, uno solo!
29
00:03:00,022 --> 00:03:01,720
Dice, sì, sì, io lo prendo, lo prendo.
30
00:03:01,721 --> 00:03:03,562
Però tu devi pagare il notaio.
31
00:03:03,750 --> 00:03:06,300
Prendete conto, la casa era il sogno degli
italiani.
32
00:03:06,520 --> 00:03:07,840
L'hanno fatta diventare incubo.
33
00:03:08,070 --> 00:03:09,320
Sai che te dico, architetto?
34
00:03:09,400 --> 00:03:11,880
A me m'hai rotto questi discorsi,
io me ne vado proprio a casa.
35
00:03:14,486 --> 00:03:15,486
Ma che oh!
36
00:03:17,580 --> 00:03:18,740
Ma tu sei matto?
37
00:03:18,760 --> 00:03:20,060
Ma che scherzi da fasse questi?
38
00:03:20,380 --> 00:03:23,280
Ma poi dico, stiamo a mezza giornata per
una ditta che tra poco fallisce.
39
00:03:23,746 --> 00:03:24,879
E te te vado a scherzare?
40
00:03:25,150 --> 00:03:26,150
Ma che cazzo te ridi?
41
00:03:26,497 --> 00:03:28,820
Ma Nando, la tristezza è un lusso per i
ricchi.
42
00:03:28,880 --> 00:03:30,160
Chi sta nella merda deve ridere.
43
00:03:30,680 --> 00:03:31,753
Vabbè.
Vambua!
44
00:03:32,219 --> 00:03:33,219
De testa!
45
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Oplà!
46
00:03:36,440 --> 00:03:38,295
Nonna!
Ma basta!
47
00:03:38,320 --> 00:03:39,860
Gli anni settanta son finiti!
48
00:03:40,280 --> 00:03:41,480
Gli anni settanta!
49
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
Oe, Bibba!
50
00:03:42,940 --> 00:03:46,180
Guarda che gli anni settanta sono eterni,
hai capito?
51
00:03:46,320 --> 00:03:48,860
E tutto quello che è venuto dopo che è
sbagliato.
52
00:03:49,246 --> 00:03:50,276
Vamo là!
53
00:03:50,329 --> 00:03:51,613
Chi m'aiuta a apparecchiare?
54
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Va faticato, eh?
55
00:03:53,280 --> 00:03:54,820
Ma almeno il sabato!
56
00:03:55,330 --> 00:03:56,740
Ma io non lo so, papà!
57
00:03:56,741 --> 00:03:57,635
Ehi, Vincenzo!
58
00:03:57,660 --> 00:03:59,800
Papà, cantiamo su di te, te lo leggo?
59
00:03:59,980 --> 00:04:01,060
E vai!
Sali su, andiamo!
60
00:04:01,080 --> 00:04:03,380
Guarda che cosa hai, come la turi!
Vai!
61
00:04:04,180 --> 00:04:11,360
tema il tuo papà svolgimento il papà per
me è un problema perché non ce l'ho ho un
62
00:04:11,361 --> 00:04:16,420
vicepapà che sarebbe mio nonno ma non devo
chiamarlo così perché gli piace fare il
63
00:04:16,421 --> 00:04:21,240
giovanotto con le femmine Questa c'è una
fantasia, sto ragazzino, una cosa...
64
00:04:21,241 --> 00:04:22,241
Ha ripreso da me!
65
00:04:22,360 --> 00:04:28,020
il mio vicepapà quando litiga e alza la
voce così ho scoperto che è il mio papà
66
00:04:28,170 --> 00:04:31,060
mia mamma è stata dieci anni per il
mondo...
67
00:04:31,061 --> 00:04:38,300
non sembra neanche più una romana una sera
il Libano ha preso una spronza che non si
68
00:04:38,301 --> 00:04:44,179
ricordava più niente così dopo
nove mesi sono nato io il vice gritava...
69
00:04:44,180 --> 00:04:46,081
è figlio d 'Argentoni!
70
00:04:46,280 --> 00:04:48,671
Ma papà, ma che ti metti a dire?
Non mi sono pensato niente!
71
00:04:48,696 --> 00:04:50,006
Non ho finito!
72
00:04:50,200 --> 00:04:52,520
Fallo finire, vediamo dove vuole arrivare
il ragazzino, no?
73
00:04:52,680 --> 00:04:53,355
Andiamo, vai!
74
00:04:53,380 --> 00:04:57,680
Il mio vice si lamenta perché ha una
moglie rabbiosa Ma chi ha rabbiosa chi?
75
00:04:57,840 --> 00:04:59,200
No!
Ma io d'accordo!
76
00:04:59,240 --> 00:05:00,440
Io non uso questi termini!
77
00:05:00,441 --> 00:05:01,441
No!
78
00:05:01,595 --> 00:05:05,780
E' una madre che fa la cena per farsi
servire Io non faccio la cena!
79
00:05:05,880 --> 00:05:08,560
Io soffro di artrosi all'anca,
va bene?
80
00:05:08,640 --> 00:05:09,780
Mi fate finire!
81
00:05:10,100 --> 00:05:10,320
Dai!
82
00:05:10,540 --> 00:05:11,540
Basta, su!
83
00:05:11,620 --> 00:05:16,460
Però il mio vice è sempre allegro mamma
dice che secondo lei si è innamorato
84
00:05:16,740 --> 00:05:21,752
infatti si fa troppe docce
Ma questo non è un tema,
85
00:05:21,753 --> 00:05:26,409
questa è un'invenzione
questa è una favola, no?
86
00:05:26,655 --> 00:05:28,600
Io non le ho mai dette ste cose,
vero?
87
00:05:28,840 --> 00:05:29,720
No, non le hai dette!
88
00:05:29,721 --> 00:05:31,720
Ti so io che c'ho tanta fantasia,
giuro!
89
00:05:31,920 --> 00:05:33,160
Tanta fantasia, eh!
90
00:05:33,360 --> 00:05:35,560
Ma avete fatto passare la pedina!
Io non mangio!
91
00:05:36,110 --> 00:05:37,631
E la rivoluzionaria la faccio io oggi!
92
00:05:39,460 --> 00:05:40,661
Io sono una rignone da lavoro!
93
00:05:42,120 --> 00:05:42,520
Mamma!
94
00:05:43,060 --> 00:05:43,460
Oddio!
95
00:05:43,640 --> 00:05:44,040
Dai!
96
00:05:44,470 --> 00:05:45,200
Vieni giù qua!
97
00:05:45,260 --> 00:05:45,780
Stai volando!
98
00:05:46,160 --> 00:05:46,560
Dai!
99
00:05:46,805 --> 00:05:48,760
Devo ancora macinare la drippa in
trattoria!
100
00:05:49,320 --> 00:05:50,020
Amore mio!
101
00:05:50,140 --> 00:05:50,500
Dai!
102
00:05:50,520 --> 00:05:51,120
Devo amare!
103
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
Dai!
104
00:05:53,320 --> 00:05:53,720
Sì!
105
00:05:54,180 --> 00:05:55,160
E poi guarda!
106
00:05:55,200 --> 00:05:59,600
Gigi più sta e più diventa sospettoso Per
me sarà sempre più difficile, vedi?
107
00:06:00,240 --> 00:06:01,860
Poi lui mi ha mangiato la foglia!
108
00:06:04,700 --> 00:06:06,181
Sabri, io penso che l'orete ti basta!
109
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Lasciamoli!
110
00:06:09,170 --> 00:06:10,320
Ma come facciamo?
111
00:06:10,855 --> 00:06:12,976
Io l'avrei fatto il giorno stesso che t'ho
incontrato!
112
00:06:13,300 --> 00:06:14,120
Ma non lo posso, pa!
113
00:06:14,240 --> 00:06:15,540
Tu sei tutto per me!
114
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
Ma...
115
00:06:17,210 --> 00:06:19,400
C'ho tuffi, Sergio, non te lo scorda!
116
00:06:20,330 --> 00:06:22,460
La trattoria è de' Gigi, casa è de' Gigi!
117
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
Dico se...
118
00:06:25,530 --> 00:06:27,900
se me ne vado rimango che le pezze al
culo!
119
00:06:28,450 --> 00:06:29,580
Non parlare così!
120
00:06:29,581 --> 00:06:31,380
Scusa, l'amore ha bisogno pure di...
121
00:06:31,580 --> 00:06:32,640
di parole belle, no?
122
00:06:33,520 --> 00:06:35,360
Pure di parole belle!
123
00:06:36,470 --> 00:06:38,700
Tu sei raffinato, sei un sacco de' parole!
124
00:06:40,540 --> 00:06:41,960
Leggi un sacco de' libri!
125
00:06:43,360 --> 00:06:45,321
Ma le pezze sono le pezze e il culo è il
culo, eh!
126
00:06:45,365 --> 00:06:47,040
E io così rimango se lascio Gigi!
127
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
Ma ci sono io!
128
00:06:49,150 --> 00:06:50,391
Sono purtroppo un geometra, oh!
129
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
Eh!
130
00:06:51,900 --> 00:06:53,061
Tu fai il carpentiere adesso!
131
00:06:54,160 --> 00:06:56,001
Lavori due giorni a settimana,
non da' un anno!
132
00:06:56,740 --> 00:06:59,370
...e il ritorno dell'amore
eterno... Ma che stai a dì?
133
00:07:00,160 --> 00:07:01,540
Che stai a dì, eh?
134
00:07:01,700 --> 00:07:03,700
La gente non se lascia perché non c'ha più
i sordi!
135
00:07:04,120 --> 00:07:06,200
E' per questo che se manna a fa' un culo!
136
00:07:06,360 --> 00:07:09,300
Eh, vedi, finalmente sono arrivate pure le
belle parole!
137
00:07:09,545 --> 00:07:10,945
Eh, ma quando c'ho' c'ho' opero,
eh!
138
00:07:12,340 --> 00:07:13,480
...te che non temi...
139
00:07:13,860 --> 00:07:14,860
...te l'hai vinto!
140
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
...oh, oddio, dai!
141
00:07:19,040 --> 00:07:20,600
...c'è stato lo scooter la festa!
142
00:07:34,630 --> 00:07:37,531
...l'estrullo a mezz'aruga va a
fare... ...lo vuoi che pensi o no?
143
00:07:37,670 --> 00:07:38,530
...abitabile, vista mare!
144
00:07:38,531 --> 00:07:39,870
...eh, aria buona!
145
00:07:39,910 --> 00:07:41,390
...i tedeschi vanno pazzi per quello!
146
00:07:41,830 --> 00:07:42,150
...credimi!
147
00:07:42,450 --> 00:07:43,530
...è proprio un affare!
148
00:07:43,670 --> 00:07:44,830
...ma che cazzo dici?
149
00:07:44,890 --> 00:07:45,470
...ma quale mare?
150
00:07:45,510 --> 00:07:46,886
...sta' in montagna, l'hai detta tu!
151
00:07:46,910 --> 00:07:47,910
...no!
152
00:07:48,130 --> 00:07:48,610
...sa' vedi?
153
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
...eh!
154
00:07:51,070 --> 00:07:52,506
...lo vedi come mi sono ritrotto,
no?
155
00:07:52,530 --> 00:07:53,530
...lo vedi?
156
00:07:54,175 --> 00:07:55,536
...e tu ne sai qualcosa, sa' vedi?
157
00:07:55,650 --> 00:07:56,650
...è vero!
158
00:07:57,070 --> 00:07:58,070
...tu mi devi aiutar!
159
00:07:58,180 --> 00:07:59,180
...va' vero, va' vero!
160
00:08:00,000 --> 00:08:01,601
...adesso ti dimostro il mio buon cuore!
161
00:08:02,450 --> 00:08:04,771
...Vicenzi è il negro e ti faccio fare la
settimana intera!
162
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
...Vicenzi è vero?
163
00:08:06,470 --> 00:08:07,370
...chi' Vicenzi è vero?
164
00:08:07,371 --> 00:08:08,510
...quello ha due figli!
165
00:08:08,640 --> 00:08:09,310
...ma che me lo porta a me?
166
00:08:09,410 --> 00:08:11,730
...io non ho i soldi per finire il
cantiere, pensa a bambù!
167
00:08:11,895 --> 00:08:13,096
...ma tu vuoi guadagnare o no?
168
00:08:16,250 --> 00:08:17,250
...lascia sta' bambù!
169
00:08:18,805 --> 00:08:20,046
...me faccio venire un'idea io!
170
00:08:21,220 --> 00:08:22,261
...oggi faccio il jackpot!
171
00:08:22,430 --> 00:08:23,430
...eh!
172
00:08:26,960 --> 00:08:28,441
...vabbè accetto pure un socio,
forza!
173
00:08:29,750 --> 00:08:31,310
...venti euro oggi, sei milioni domani!
174
00:08:31,430 --> 00:08:31,730
...eh!
175
00:08:31,830 --> 00:08:32,450
...no' fammi capire!
176
00:08:32,650 --> 00:08:34,850
...tu ogni volta che giochi gli chiedi un
finanziamento!
177
00:08:34,990 --> 00:08:35,310
...investimento!
178
00:08:35,350 --> 00:08:36,510
...io no' investimento!
179
00:08:36,730 --> 00:08:37,350
...asienda è in casa!
180
00:08:37,370 --> 00:08:37,570
...ma che crisi!
181
00:08:37,610 --> 00:08:38,770
...sempre le licenze al nero!
182
00:08:39,690 --> 00:08:42,186
...ma che ti avrei attenato se non c'era l
'Angelo Custode lassù!
183
00:08:42,210 --> 00:08:43,906
...io ce l'ho anche qua giù l'Angelo
Custode!
184
00:08:43,930 --> 00:08:44,930
...e grazie Sergio!
185
00:08:46,160 --> 00:08:49,270
...il mio Angelo Custode non sta facendo
un cazzo!
186
00:08:49,700 --> 00:08:50,820
...perchè te lo sei magnato!
187
00:08:51,010 --> 00:08:52,370
...forza architetto finanzio io!
188
00:08:52,550 --> 00:08:52,710
...oh!
189
00:08:52,910 --> 00:08:54,126
...questo è un uomo coraggioso!
190
00:08:54,150 --> 00:08:54,450
...capito?
191
00:08:54,570 --> 00:08:55,570
...ci voglio credere!
192
00:08:56,210 --> 00:08:57,210
...avanti!
193
00:08:57,630 --> 00:08:58,170
...venti euro!
194
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
...no' ventitré!
195
00:08:59,650 --> 00:09:00,450
...come ventitré?
196
00:09:00,510 --> 00:09:00,810
...no' ventitré!
197
00:09:00,870 --> 00:09:02,170
...panino, non me trovo spicci!
198
00:09:02,990 --> 00:09:03,990
...tieni!
199
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
...subito!
200
00:09:05,650 --> 00:09:06,690
...vai maozze d'ungo, vai!
201
00:09:07,470 --> 00:09:08,470
...portate il bici!
202
00:09:10,270 --> 00:09:10,950
...fermo là!
203
00:09:11,070 --> 00:09:11,450
...do' vai?
204
00:09:11,870 --> 00:09:12,870
...finanzio io!
205
00:09:12,990 --> 00:09:13,990
...e tengo io!
206
00:09:15,670 --> 00:09:17,850
...sei sempre stato malfidato te eh!
207
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
...oh!
208
00:09:21,650 --> 00:09:24,751
...oggi siamo un gruppo che
vogliono come dire... ...musica tema!
209
00:09:26,450 --> 00:09:27,450
...ammazza per oggi!
210
00:09:27,510 --> 00:09:27,750
...eh!
211
00:09:28,310 --> 00:09:29,850
...dico ho cantato coi neomelodici...
212
00:09:30,570 --> 00:09:34,010
...ho cantato col gruppo dei
scout... ...però pure canzoni fasciste...
213
00:09:34,060 --> 00:09:36,566
...ma non solo perchè... ...soi
fasciste... ...perchè so proprio brutte!
214
00:09:36,590 --> 00:09:38,490
...cosa, però ricorda che questi pagano...
215
00:09:38,640 --> 00:09:39,690
...e pagano bene!
216
00:09:40,420 --> 00:09:43,171
...devrei ricordare che il tuo
figlio... ...ci ha chiesto un scooter...
217
00:09:43,210 --> 00:09:44,850
...ce hai idea di quanto costano scooter?
218
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
...dai, forza!
219
00:09:48,610 --> 00:09:49,910
...amara gioia a me, vero?
220
00:09:50,630 --> 00:09:51,750
...amara gioia!
221
00:09:52,630 --> 00:09:53,630
...ma Nando!
222
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
...ma che succede Nando?
223
00:09:56,450 --> 00:09:57,370
...che succede?
224
00:09:57,390 --> 00:09:58,390
...che succede?
225
00:09:58,610 --> 00:09:59,770
...tieni, guarda che succede!
226
00:09:59,990 --> 00:10:00,990
...sei legge?
227
00:10:01,590 --> 00:10:02,590
...sei legge?
228
00:10:02,625 --> 00:10:03,745
...non te l'hanno insegnato?
229
00:10:04,150 --> 00:10:05,150
Guarda, te lo dico io.
230
00:10:05,780 --> 00:10:07,870
Hanno vinto 6 milioni al Bar de Chang.
231
00:10:08,775 --> 00:10:10,295
Per un attimo ho creduto di essere io.
232
00:10:10,670 --> 00:10:12,426
Invece uno che ha giocato mezz'ora dopo di
me.
233
00:10:12,450 --> 00:10:13,850
Uno come lui, uno come te.
234
00:10:16,170 --> 00:10:18,410
Sfiga, pensa se tu e Sergio vincevate
davvero.
235
00:10:18,411 --> 00:10:19,850
Sergio andava fuori di Kapoczka.
236
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
Come hai detto?
237
00:10:23,580 --> 00:10:24,580
Fuori di Kapoczka.
238
00:10:28,920 --> 00:10:30,280
Allora io lo famo credere davvero.
239
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
Che cosa?
240
00:10:32,800 --> 00:10:34,180
Che siamo stati noi a bici.
241
00:10:34,860 --> 00:10:35,860
Gli famo lo scherzo.
242
00:10:35,925 --> 00:10:37,405
Mi sembra uno scherzo un po' stronzo.
243
00:10:37,950 --> 00:10:39,740
E perché quelli che fa lui non so da
stronzo?
244
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
Ultima idea.
245
00:10:41,700 --> 00:10:45,380
Io io io io io scannaro schedina e metto
numeri con Photoshop.
246
00:10:45,580 --> 00:10:46,580
Ecco bravo, scannara.
247
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Scannaro.
248
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
Se lo famo tu risate.
249
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
Ciao Sergio.
250
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
Ciao.
251
00:10:57,760 --> 00:10:58,620
Psst, arrivo.
252
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Dai, lei vede.
253
00:11:05,980 --> 00:11:06,980
Buongiorno.
254
00:11:18,920 --> 00:11:19,440
Buongiorno.
255
00:11:19,441 --> 00:11:21,740
Oh, questa è la notte che ho dato a questa
volta.
256
00:11:24,440 --> 00:11:24,960
Sergio.
257
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
Sì?
258
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
Siamo ricchi.
259
00:11:32,160 --> 00:11:33,200
Sì, ricchi.
260
00:11:36,240 --> 00:11:37,440
Io e te.
261
00:12:18,770 --> 00:12:19,770
Sì.
262
00:12:20,550 --> 00:12:21,550
Sì.
263
00:12:21,970 --> 00:12:22,970
Sì.
264
00:12:24,170 --> 00:12:24,610
Sì.
265
00:12:24,970 --> 00:12:25,410
Sì.
266
00:12:25,750 --> 00:12:26,190
Sì.
267
00:12:26,191 --> 00:12:27,191
No.
268
00:12:29,650 --> 00:12:30,090
Sì.
269
00:12:30,091 --> 00:12:31,490
Dai, adesso diciamoglielo.
270
00:12:42,280 --> 00:12:45,096
Senti, ti ho rispetto pure i frosci ma
questo è un cantiere qui si lavora,
271
00:12:45,120 --> 00:12:47,096
perciò muovete... Sennò
vi pigliate al c***o in culo.
272
00:12:47,120 --> 00:12:47,480
Ah!
273
00:12:47,960 --> 00:12:48,400
Allora...
274
00:12:48,940 --> 00:12:49,780
Allora... Aspetta!
275
00:12:49,840 --> 00:12:50,120
Dov'hai Sergio?
276
00:12:50,380 --> 00:12:50,980
E dove vai tu?
277
00:12:50,981 --> 00:12:51,981
A lavorare.
278
00:12:52,580 --> 00:12:53,740
La cintura!
279
00:12:54,780 --> 00:12:56,960
La lavoro senza la cintura.
280
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
Cammini!
281
00:12:58,460 --> 00:12:59,040
Avanti!
282
00:12:59,041 --> 00:13:00,041
Cammini!
283
00:13:02,000 --> 00:13:03,160
Il casco!
284
00:13:03,180 --> 00:13:03,820
Il casco!
285
00:13:03,840 --> 00:13:04,840
Il casco!
286
00:13:08,820 --> 00:13:10,460
Dove va quell'altro?
287
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
Vi licenzio tutti!
288
00:13:11,980 --> 00:13:12,260
Capito?
289
00:13:12,360 --> 00:13:13,100
Vi licenzio tutti!
290
00:13:13,101 --> 00:13:14,101
Tutti vi licenzio!
291
00:13:19,000 --> 00:13:20,820
Ma gliel'hai detto che era uno scherzo?
292
00:13:20,840 --> 00:13:21,340
Non fa tanto tempo.
293
00:13:21,341 --> 00:13:22,280
Ha andato via come un razzo.
294
00:13:22,360 --> 00:13:22,880
Ma ora lo chiamo.
295
00:13:23,200 --> 00:13:25,920
Ha lasciato il cellulare qua.
296
00:13:26,620 --> 00:13:27,020
Mannaggia.
297
00:13:27,640 --> 00:13:28,040
Vabbè.
298
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
Ve lo diciamo domani.
299
00:13:29,555 --> 00:13:31,315
Almeno così se cuoce un altro buono il
brodo.
300
00:13:31,650 --> 00:13:33,080
Hai riuscito bene lo scherzo, eh?
301
00:13:33,600 --> 00:13:34,820
Hai visto come è scappato?
302
00:13:35,600 --> 00:13:36,620
Tutto contento stava.
303
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
Andava a lavorare.
304
00:13:43,520 --> 00:13:50,060
Se tu dall'altopiano guardi il mare,
momenta che sei schiava fra gli schiavi,
305
00:13:50,400 --> 00:13:57,180
vedrai come un sogno d'alte navi e un
tricolore sventolar per te.
306
00:13:58,000 --> 00:14:04,260
La fietta chiedila e la piscina,
aspetta e spera che già l'ora sta vicina.
307
00:14:04,560 --> 00:14:11,380
Quando saremo vicino a te, noi trovaremo
un altro dulce o un'altra lega.
308
00:14:11,440 --> 00:14:12,680
Un altro dulce o un'altra lega.
309
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
No,
310
00:14:30,080 --> 00:14:31,080
che succede, Sergio?
311
00:14:32,360 --> 00:14:33,520
Che hai detto?
312
00:14:34,500 --> 00:14:36,100
Ti mi prendo, ti prendo.
313
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
Ho fatto tremendo.
314
00:14:37,500 --> 00:14:37,940
Che sei te?
315
00:14:38,160 --> 00:14:39,160
Ho fatto tremendo.
316
00:14:39,380 --> 00:14:40,380
Cambia tutto.
317
00:14:40,940 --> 00:14:42,100
Sergio, ma davvero?
318
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
Sì, tutto.
319
00:14:43,580 --> 00:14:46,900
Ti compro la villa al mare, ti compro la
panca, ti produco il prossimo disco,
320
00:14:47,020 --> 00:14:48,460
ti porto io da stamattina.
321
00:14:49,340 --> 00:14:51,420
Oh, ma che sta succedendo qua?
322
00:14:51,600 --> 00:14:52,760
Perché hai smesso di cantare?
323
00:14:54,220 --> 00:14:55,520
E te che sta a fa' qua?
324
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
Dopo due giorni.
325
00:15:01,920 --> 00:15:03,320
Aridateci al puzzone!
326
00:15:17,890 --> 00:15:20,010
Che pulisco il culo a tua madre!
327
00:15:20,410 --> 00:15:21,430
E tu me lasci così!
328
00:15:21,890 --> 00:15:23,610
Tiè, si è messo pure il vestito della
festa!
329
00:15:23,810 --> 00:15:24,810
Ma tu non mi ami più!
330
00:15:24,940 --> 00:15:26,590
Ma dopo 25 anni!
331
00:15:26,970 --> 00:15:29,030
Ma chi sta insieme per amore?
332
00:15:29,031 --> 00:15:29,170
Chi?
333
00:15:30,055 --> 00:15:35,250
Sono i mutui e il rancore che fanno andare
avanti un matrimonio!
334
00:15:35,390 --> 00:15:36,030
Dov'è?
335
00:15:36,110 --> 00:15:37,110
Dov'è?
336
00:15:37,150 --> 00:15:38,150
Dove sei?
337
00:15:38,730 --> 00:15:39,730
Dove vai?
338
00:15:39,990 --> 00:15:41,290
Mamma, la violenza no!
339
00:15:41,370 --> 00:15:42,370
Non risolve niente!
340
00:15:43,445 --> 00:15:48,730
E sia chiara una cosa che se te ne vai te
mi pure la vecchia!
341
00:15:48,930 --> 00:15:52,071
Non ci penso proprio, io non
me ne vado perché questa
342
00:15:52,072 --> 00:15:55,090
qui è casa di mio figlio
e quindi anche casa mia!
343
00:15:55,290 --> 00:15:59,130
È vero, però l'hai testata a me,
sennò io se la mangiavo al tribunale!
344
00:15:59,810 --> 00:16:00,710
Te non me piaci!
345
00:16:00,830 --> 00:16:02,750
Ve rubi pure i soldi dal portafoglio,
t'ho visto!
346
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
Mamma, non fare così!
347
00:16:04,250 --> 00:16:06,170
Che poi magari un giorno vi rimetterete
insieme!
348
00:16:06,700 --> 00:16:10,370
Comunque adesso papà vuole solo essere
felice e tu sei sempre arrabbiata!
349
00:16:10,430 --> 00:16:13,190
Allora siete d'accordo, bene, armatevene
via tutti!
350
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
Perché questa è casa mia!
351
00:16:15,690 --> 00:16:16,910
E il conto morente è pure!
352
00:16:17,570 --> 00:16:18,910
Finalmente, attente, vedo più!
353
00:16:20,190 --> 00:16:21,630
Sei un cretino!
354
00:16:22,860 --> 00:16:26,670
Fai i casini per amore alla tua età,
ma lo sai che una famiglia richiede
355
00:16:27,310 --> 00:16:27,750
responsabilità?
356
00:16:28,155 --> 00:16:30,524
Ne parli di responsabilità,
ma quando ti ho chiesto chi
357
00:16:30,525 --> 00:16:33,090
era mio padre mi hai dato una
rosa dei sospettati, andiamo!
358
00:16:33,250 --> 00:16:35,610
Non è colpa mia se nel 68 c'era l'amore
libero!
359
00:16:35,650 --> 00:16:36,870
Ma io sono nato prima del 68!
360
00:16:37,290 --> 00:16:39,250
Eh, ero in anticipo con i tempi,
bene!
361
00:16:39,590 --> 00:16:43,230
Mamma, ma adesso senza cosa siamo
profughi!
362
00:16:48,110 --> 00:16:51,460
No, non siamo profughi, no, guarda!
363
00:16:52,710 --> 00:16:53,720
Siamo ricchi!
364
00:16:54,920 --> 00:16:56,520
Ho vinto 3 milioni!
365
00:16:57,150 --> 00:17:00,560
Sei una zoccola, come tutte quelle del
mondo dello spettacolo!
366
00:17:00,700 --> 00:17:01,620
Ma quale spettacolo?
367
00:17:01,660 --> 00:17:03,600
Ma chi c'è mai riuscito a fare lo
spettacolo?!
368
00:17:03,601 --> 00:17:07,860
Magari sto qui a cantar Faccetta nera...
Sì, però volevi fare la cantante!
369
00:17:08,235 --> 00:17:10,800
Mantengo i fidi in altro e mi ritrovo
cornuto!
370
00:17:11,480 --> 00:17:14,380
Non tieni fide nessuno, perché io qui
dentro c'è lavoro 12 ore al giorno.
371
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
Me ne frego!
372
00:17:15,720 --> 00:17:17,520
Tanto tu da qui non
porti via niente, perché
373
00:17:17,521 --> 00:17:19,400
tutto quello che sta
qui è tutta roba mia.
374
00:17:19,560 --> 00:17:22,140
Ma chi la vuole la roba tua, spilorcioso?
375
00:17:22,740 --> 00:17:24,120
Io mi sono presa solo la roba mia.
376
00:17:24,440 --> 00:17:25,600
E il beauty case, sai perché?
377
00:17:26,080 --> 00:17:28,100
Perché dentro c'ho i preservativi.
378
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
Mi servono.
379
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
Mi porto dietro.
380
00:17:31,740 --> 00:17:33,400
Ora vedi che c'hai ragione.
381
00:17:34,700 --> 00:17:36,420
Tesoro, sei un genio!
382
00:17:36,500 --> 00:17:40,580
Io l'ho sempre detto che meritavi qualcosa
di più importante della tua vita.
383
00:17:40,581 --> 00:17:42,860
Ma come sono felice per te e per noi.
384
00:17:42,940 --> 00:17:43,600
Facciamo una cosa.
385
00:17:43,820 --> 00:17:44,900
Voi andate ai giardinetti.
386
00:17:45,000 --> 00:17:45,200
Sì.
387
00:17:45,330 --> 00:17:47,040
Io adesso devo recuperare il telefonino.
388
00:17:48,100 --> 00:17:48,500
Capito?
389
00:17:48,680 --> 00:17:49,680
Sì.
390
00:17:52,360 --> 00:17:53,160
Hai capito?
391
00:17:53,161 --> 00:17:55,136
Per finire il cantiere mi basta un milione
e mezzo.
392
00:17:55,160 --> 00:17:56,680
In cambio ti do quattro appartamenti.
393
00:17:56,700 --> 00:17:57,180
È un affare.
394
00:17:57,240 --> 00:17:57,760
C'hai da accendere?
395
00:17:58,020 --> 00:17:59,180
No, non ce l'ho da accendere.
396
00:17:59,920 --> 00:18:01,889
Sai, tu è che sei così
stronzo che io godo di
397
00:18:01,890 --> 00:18:04,921
più a vederti fallito
che a farti fare un affare.
398
00:18:04,980 --> 00:18:05,980
Buongiorno!
399
00:18:06,200 --> 00:18:06,600
Buongiorno.
400
00:18:06,880 --> 00:18:07,680
Molte piacere, Sergio.
401
00:18:07,800 --> 00:18:08,520
Gli ha proposto un affare?
402
00:18:08,620 --> 00:18:09,000
Sì.
403
00:18:09,001 --> 00:18:10,001
Sì, attento.
404
00:18:10,580 --> 00:18:12,016
Questo all'inizio ti promette Maria e
Monti.
405
00:18:12,040 --> 00:18:14,176
Dico questo, tu mi dai questo,
ma io ti do anche questo.
406
00:18:14,200 --> 00:18:15,680
Poi alla fine ti fa pure una mutande.
407
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
Poi sai che fa alla fine?
408
00:18:17,020 --> 00:18:19,060
Ti assume, ti dà una miseria e ti fa
diventare così.
409
00:18:19,440 --> 00:18:20,960
Come questi poveri disgraziati qua.
410
00:18:21,360 --> 00:18:22,460
Questo è un bastardo, eh.
411
00:18:22,580 --> 00:18:24,140
Sta vestito così ma è un mio operaio.
412
00:18:24,180 --> 00:18:24,720
Vai a lavorare, vai.
413
00:18:24,880 --> 00:18:25,320
Ingegnere, vai.
414
00:18:25,540 --> 00:18:26,540
Ah!
415
00:18:26,880 --> 00:18:27,640
Oltre che bandito.
416
00:18:27,740 --> 00:18:28,860
Questo è un burino pecorale.
417
00:18:29,940 --> 00:18:30,220
Puzza.
418
00:18:30,260 --> 00:18:31,560
Questo per risparmiare l'acqua.
419
00:18:31,700 --> 00:18:32,240
Manco se lava.
420
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Sei licenziato.
421
00:18:33,660 --> 00:18:34,840
Ti faccio terra a bruciare.
422
00:18:34,900 --> 00:18:35,240
Ti capisco?
423
00:18:35,241 --> 00:18:35,880
Non c'è ancora la cena qui.
424
00:18:35,881 --> 00:18:39,460
A Roma, Rieti e Frosinone, nel triangolo
del pecorino, tu non ci lavori mai più.
425
00:18:39,580 --> 00:18:40,100
Chi è la cena?
426
00:18:40,120 --> 00:18:40,440
Che stai facendo?
427
00:18:40,640 --> 00:18:41,040
La cena...
428
00:18:41,620 --> 00:18:42,900
Senti, vieni, vieni.
429
00:18:44,880 --> 00:18:46,316
Molto piacere di averla conosciuta,
eh.
430
00:18:46,340 --> 00:18:47,620
Molto piacere di
avermi... Ciao, caro.
431
00:18:47,760 --> 00:18:48,780
Oh, compagni!
432
00:18:49,100 --> 00:18:50,500
Il principe se ne va!
433
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
Grazie, grazie.
434
00:18:54,700 --> 00:18:55,020
Grazie.
435
00:18:55,040 --> 00:18:55,700
Ti devo dire una cosa.
436
00:18:55,800 --> 00:18:56,980
Hai visto che spettacolo?
437
00:18:57,280 --> 00:18:59,020
Eh, basta, non se ne può più.
438
00:18:59,360 --> 00:19:00,200
Ma non ce l'ho, ce l'ho.
439
00:19:00,280 --> 00:19:00,880
Questo lo devo regalarti.
440
00:19:01,040 --> 00:19:01,600
Tieni, la denaglia.
441
00:19:01,680 --> 00:19:03,060
Sergio, era uno scherzo.
442
00:19:03,360 --> 00:19:05,200
Io non scherzo, che cosa hai fatto?
443
00:19:05,201 --> 00:19:06,441
Io faccio turteria, hai capito?
444
00:19:06,480 --> 00:19:07,480
Ma che vuole mostrare?
445
00:19:07,560 --> 00:19:08,200
Ma davvero, davvero?
446
00:19:08,201 --> 00:19:10,080
No, non mi stai a capire, Sergio.
447
00:19:10,380 --> 00:19:10,420
Guarda.
448
00:19:10,780 --> 00:19:11,800
Queste persone, piacere.
449
00:19:12,100 --> 00:19:12,440
Eh?
450
00:19:12,700 --> 00:19:13,040
Piacere.
451
00:19:13,300 --> 00:19:13,540
Tieni.
452
00:19:13,560 --> 00:19:13,880
Sergio.
453
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
C'è pure la scarpetta del Napoli.
454
00:19:15,021 --> 00:19:16,156
Non so se è delle parti sue, no?
455
00:19:16,180 --> 00:19:17,180
Ah, sì?
456
00:19:17,980 --> 00:19:19,180
Tieni, questo lo devo servire.
457
00:19:19,300 --> 00:19:20,060
Che tu muoia.
458
00:19:20,120 --> 00:19:20,560
Tieni, questo.
459
00:19:20,680 --> 00:19:20,800
Eh?
460
00:19:20,860 --> 00:19:21,200
Bene.
461
00:19:21,380 --> 00:19:21,480
Fatta!
462
00:19:21,481 --> 00:19:23,200
Non abbiamo vinto niente, Sergio.
463
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
Eh?
464
00:19:24,840 --> 00:19:25,560
Sì, sì, sì.
465
00:19:25,750 --> 00:19:27,910
La schedina mi ha fatto parlare di
Microsoft Photoshop.
466
00:19:27,940 --> 00:19:29,100
Non hai vinto niente, Sergio.
467
00:19:29,390 --> 00:19:30,390
Ah, ah, ah.
468
00:19:31,980 --> 00:19:33,940
Adesso vado a far credere che è tutto uno
scherzo.
469
00:19:38,710 --> 00:19:39,710
E non è vero.
470
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
Deve essere qui, no?
471
00:20:01,120 --> 00:20:02,240
Ma perché l'hai lasciato?
472
00:20:02,241 --> 00:20:03,536
Un uomo come Gigi non lo trovi più.
473
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
Lo spero bene.
474
00:20:04,740 --> 00:20:06,820
Mamma, non si rovina la vita ai figli per
amore.
475
00:20:06,860 --> 00:20:08,540
È un sentimento passeggero.
476
00:20:08,580 --> 00:20:10,180
Lo dicono tutte le fiction del mondo.
477
00:20:10,260 --> 00:20:11,080
Scusi, vuole dire uno?
478
00:20:11,081 --> 00:20:13,056
Senti, tu se ne ha finisce di vedere
queste fiction.
479
00:20:13,080 --> 00:20:14,080
Vedrai se intermino, eh?
480
00:20:15,500 --> 00:20:16,960
Ma ce n'andiamo così, con tre cose?
481
00:20:17,740 --> 00:20:18,340
Oh, ma è vero.
482
00:20:18,341 --> 00:20:19,581
Eh, ci ricompriamo tutto nuovo.
483
00:20:19,700 --> 00:20:20,360
Siamo ricchi, eh.
484
00:20:20,440 --> 00:20:22,480
Non c'è ne metanfetamina come Milky Bad?
485
00:20:22,920 --> 00:20:24,260
Sergio, c'ha tre milioni.
486
00:20:24,280 --> 00:20:24,880
Sai che significa?
487
00:20:25,000 --> 00:20:27,859
Che ci prendiamo un gran
villone al mare, per te un
488
00:20:27,860 --> 00:20:29,480
campo da calcio e per te
una sala cinematografica.
489
00:20:30,080 --> 00:20:30,820
Che volete di più?
490
00:20:30,920 --> 00:20:31,620
Vabbè, mamma.
491
00:20:31,621 --> 00:20:32,621
Se è per la tua felicità.
492
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
Eccolo.
493
00:20:38,340 --> 00:20:39,560
Questo sarebbe il riccone.
494
00:20:39,940 --> 00:20:41,140
Su un'cara da bestiame.
495
00:20:41,141 --> 00:20:42,420
Ma questo ti ha preso per culo.
496
00:20:42,600 --> 00:20:43,900
Non te permette, eh?
497
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Ah, sì.
498
00:20:48,700 --> 00:20:50,140
Amore, è un'ora che ti cerco.
499
00:20:50,200 --> 00:20:50,760
Ma che fine hai fatto?
500
00:20:50,880 --> 00:20:52,240
Ti ho dovuto staccare il telefono.
501
00:20:52,380 --> 00:20:53,580
Gigi mi infamava, no?
502
00:20:54,240 --> 00:20:56,240
Ti presento i miei ragazzi, Brando e
Angela.
503
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
Questo tre milioni ne ha visti manco al
Monopoli.
504
00:20:58,640 --> 00:21:00,400
Lo scusi, era affezionato a quello di
prima.
505
00:21:00,820 --> 00:21:02,300
Ma dove sei finito?
506
00:21:02,560 --> 00:21:04,350
Che sono due ore che ti aspettiamo?
507
00:21:05,120 --> 00:21:05,300
Sì.
508
00:21:05,380 --> 00:21:05,480
Eh?
509
00:21:06,250 --> 00:21:07,836
E bello, me la presenti la tua famiglia?
510
00:21:07,860 --> 00:21:08,860
Sì.
511
00:21:08,940 --> 00:21:09,440
Dopo, però.
512
00:21:09,840 --> 00:21:10,936
Prima ti devo parlare un attimo.
513
00:21:10,960 --> 00:21:12,240
Papà, non fare il caffone, però.
514
00:21:12,380 --> 00:21:14,720
Eh, io sono Letizia, sua figlia.
515
00:21:14,820 --> 00:21:15,160
Piacere.
516
00:21:15,400 --> 00:21:16,820
E lui è Artemio, il mio bimbo.
517
00:21:16,960 --> 00:21:17,440
E il nipote.
518
00:21:17,441 --> 00:21:18,780
Ti sei messo pure con un nonno.
519
00:21:18,800 --> 00:21:19,080
Oh!
520
00:21:19,445 --> 00:21:21,280
E pianta adesso, forza.
521
00:21:21,580 --> 00:21:23,340
Io sono la mamma di Sergio.
522
00:21:23,480 --> 00:21:23,620
Sì.
523
00:21:24,160 --> 00:21:25,600
Ah, allora piacere, signora.
524
00:21:25,780 --> 00:21:28,700
No, mi dispiace che è successo tutto così
in fretta.
525
00:21:28,740 --> 00:21:31,960
Non abbiamo avuto proprio tempo nemmeno di
conoscerci un attimo.
526
00:21:32,060 --> 00:21:33,540
Dato saccio, come si dice.
527
00:21:33,740 --> 00:21:36,060
Però, insomma, adesso siamo tutti insieme.
528
00:21:36,120 --> 00:21:36,880
Saremo una famiglia.
529
00:21:37,040 --> 00:21:37,300
Sì.
530
00:21:37,540 --> 00:21:38,620
Come una famiglia?
531
00:21:38,720 --> 00:21:38,800
No.
532
00:21:39,240 --> 00:21:40,460
Ma scherziamo, Sergio?
533
00:21:40,640 --> 00:21:43,160
Io non voglio estranei nella villa al
mare.
534
00:21:43,440 --> 00:21:45,400
Beh, ma noi ci prenderemo due belle suite.
535
00:21:45,580 --> 00:21:46,720
Vediamo quello che succede.
536
00:21:46,880 --> 00:21:48,500
Poi, se non succede... ...se non
dovessimo andare d'accordo...
537
00:21:48,501 --> 00:21:49,716
...noi ci teniamo il villone al mare.
538
00:21:49,740 --> 00:21:51,420
Ah, signora, mettiamo dentro il
monolocale.
539
00:21:51,830 --> 00:21:53,160
Ma come nel monolocale?
540
00:21:53,260 --> 00:21:53,640
Sì.
541
00:21:53,980 --> 00:21:54,560
Ma di cosa?
542
00:21:54,800 --> 00:21:55,200
Amore...
543
00:21:55,500 --> 00:21:57,060
...amore, io ti devo parlare un attimo.
544
00:21:57,260 --> 00:21:58,220
Ma che mi devi dire, Sergio?
545
00:21:58,240 --> 00:21:58,740
Andate al bar.
546
00:21:59,040 --> 00:22:00,480
Per favore, andate un attimo al bar.
547
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Ci vediamo al bar.
548
00:22:02,420 --> 00:22:03,640
Lui lì sbarnucca, eh.
549
00:22:03,840 --> 00:22:04,480
Hai visto?
550
00:22:04,640 --> 00:22:06,440
Lei sta con lui solo per i soldi.
551
00:22:06,460 --> 00:22:07,100
Te lo dico io.
552
00:22:07,460 --> 00:22:08,600
E non mi sbaglio.
553
00:22:08,720 --> 00:22:09,720
Che hai detto, scusa?
554
00:22:10,560 --> 00:22:11,740
Che andiamo al bar.
555
00:22:13,780 --> 00:22:14,580
Ti amo.
556
00:22:14,740 --> 00:22:15,140
Ti amo.
557
00:22:15,141 --> 00:22:15,640
Ti devo dire una cosa.
558
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
Ti amo.
559
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
Da oggi...
560
00:22:18,690 --> 00:22:19,690
...da oggi vivo.
561
00:22:19,720 --> 00:22:21,260
Amore... Che mi devi dire.
562
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
Eh?
563
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Dov'hai?
564
00:22:27,880 --> 00:22:29,830
Ti ho mai presentato amici miei del
cantiere?
565
00:22:29,831 --> 00:22:31,151
Simpatici, il giorno ti presento.
566
00:22:31,395 --> 00:22:32,435
Mi hanno fatto lo scherzo.
567
00:22:32,730 --> 00:22:34,390
La cosa da non crederci.
568
00:22:34,700 --> 00:22:36,180
Che hanno fatto questi figli di nate?
569
00:22:37,270 --> 00:22:40,490
Hanno preso la schedina, quella che ti ho
portato oggi al ristorante.
570
00:22:40,825 --> 00:22:43,650
Hanno cancellato i numeri, quelli che
avevo giocato.
571
00:22:44,490 --> 00:22:47,110
E hanno messo i numeri, quelli veri,
quelli che hanno vinto veramente.
572
00:22:47,111 --> 00:22:48,690
Un sacco di soldi.
573
00:22:49,810 --> 00:22:50,890
Ma come gli abbiamo detto?
574
00:22:50,910 --> 00:22:53,451
Una trovata, un'idea
veramente... ...e formidabile.
575
00:22:55,670 --> 00:22:56,670
Praticamente...
576
00:22:57,190 --> 00:22:58,290
...ti devo dire una cosa.
577
00:22:58,730 --> 00:22:59,770
E' uno scherzo.
578
00:23:00,230 --> 00:23:01,470
E' uno scherzo...
579
00:23:02,910 --> 00:23:04,490
E' uno scherzo.
580
00:23:05,890 --> 00:23:06,970
Non abbiamo vinto un cazzo.
581
00:23:09,350 --> 00:23:10,350
Non c'è una lira, Sabri.
582
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
Non c'è una lira.
583
00:23:16,230 --> 00:23:16,650
Non c'è una lira.
584
00:23:16,651 --> 00:23:17,651
Amore!
585
00:23:17,690 --> 00:23:18,690
Oddio!
586
00:23:19,530 --> 00:23:20,530
Aiuto!
587
00:23:25,900 --> 00:23:26,900
Tutto è a me.
588
00:23:27,680 --> 00:23:28,680
Tutto è a me!
589
00:23:29,620 --> 00:23:31,680
Nasco povera, vivo nella miseria.
590
00:23:31,960 --> 00:23:35,560
Nel momento in cui decido di dare una
svolta alla vita mia, di seguire l'uomo
591
00:23:35,561 --> 00:23:38,300
che amo, mi ritrovo pezzente, mi
ritrovo...
592
00:23:38,940 --> 00:23:39,640
Mannaggia a me!
593
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Mannaggia!
594
00:23:43,140 --> 00:23:44,220
Ma figurate, ma come fa?
595
00:23:44,221 --> 00:23:45,221
Cosa facciamo?
596
00:23:45,940 --> 00:23:49,140
Dico, io c'ho solo 76 euro dentro quel
beauty case.
597
00:23:50,040 --> 00:23:52,260
C'avemo casa, non c'avemo sordi,
non c'avemo lavoro.
598
00:23:53,495 --> 00:23:54,120
Tu quanto c'hai?
599
00:23:54,400 --> 00:23:55,160
100 euro.
600
00:23:55,240 --> 00:23:56,240
No, 50.
601
00:23:56,330 --> 00:23:57,330
50 l'ho bruciato.
602
00:23:59,180 --> 00:24:00,580
126 euro in 7?
603
00:24:02,970 --> 00:24:05,280
Quelli già si odiano così, da ricchi.
604
00:24:05,670 --> 00:24:09,881
Pensa quando gli diciamo che sono diventati
poveri, partiranno certi vaffanculo.
605
00:24:10,840 --> 00:24:12,160
E allora non gli diciamo niente.
606
00:24:16,950 --> 00:24:18,150
Scusa, non gli diciamo niente.
607
00:24:20,760 --> 00:24:23,020
Per due mesi stavamo zitti, ci inventavamo
qualcosa.
608
00:24:24,800 --> 00:24:27,520
Con il sentimento, come posso dire.
609
00:24:29,015 --> 00:24:30,480
Si accetta meglio la povertà.
610
00:24:31,760 --> 00:24:32,860
Ma dico tu sei matto?
611
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
La cassa la tengo io.
612
00:24:36,330 --> 00:24:39,060
Chissà come fanno a fargli credere per due
mesi di essere ricchi.
613
00:24:42,500 --> 00:24:43,800
È come quando fai uno scherzo.
614
00:24:46,820 --> 00:24:48,360
Basta pensare che è vero.
615
00:24:51,320 --> 00:24:52,560
Ecco, finalmente.
616
00:24:53,440 --> 00:24:55,200
Ehi, ben arrivati.
617
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
Meno male.
618
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
Allora...
619
00:24:58,940 --> 00:25:02,220
Ma che siete malati?
620
00:25:03,320 --> 00:25:04,240
107 euro.
621
00:25:04,320 --> 00:25:04,960
Che vi siete maniati?
622
00:25:05,180 --> 00:25:06,700
Amore, siamo ricchi.
623
00:25:07,210 --> 00:25:08,420
Champagne, per favore.
624
00:25:09,740 --> 00:25:11,820
Allora, c'è un piccolo problema che
abbiamo scoperto.
625
00:25:12,020 --> 00:25:14,820
Per le grosse incide bisogna aspettare due
mesi per essere pagati.
626
00:25:15,000 --> 00:25:16,180
Non pagano subito.
627
00:25:16,181 --> 00:25:18,621
Allora per un periodo bisogna stare un
pochino più tranquilli.
628
00:25:18,970 --> 00:25:19,620
Come si dice?
629
00:25:19,720 --> 00:25:20,400
Basso profilo.
630
00:25:20,560 --> 00:25:21,000
Capito?
631
00:25:21,270 --> 00:25:22,270
Mamma, basso profilo.
632
00:25:22,520 --> 00:25:24,320
L'amore ti ha fatto bollire il cervello?
633
00:25:24,430 --> 00:25:25,060
Ma scherziamo.
634
00:25:25,290 --> 00:25:26,290
Ma hai la schedina?
635
00:25:26,605 --> 00:25:29,220
Vai in banca con la schedina e chiedi un
prestito.
636
00:25:29,415 --> 00:25:31,415
Le banche danno i soldi solo ai ricchi,
lo sai, no?
637
00:25:31,590 --> 00:25:32,590
E sfruttiamolo.
638
00:25:32,785 --> 00:25:33,860
Questo neoliberismo.
639
00:25:34,300 --> 00:25:38,480
Però c'è un altro piccolo problema per cui
noi non possiamo spegnere.
640
00:25:38,710 --> 00:25:39,896
E quali sarebbe questo problema?
641
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
Sentiamo.
642
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
Quale sarebbe?
643
00:25:43,000 --> 00:25:43,480
Fisco.
644
00:25:43,720 --> 00:25:44,100
Fisco?
645
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Ecco, il fisco, sì.
646
00:25:45,595 --> 00:25:49,920
Perché su tre milioni di vincita uno lo
dobbiamo pagare le tasse.
647
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
Capisci?
648
00:25:51,400 --> 00:25:52,520
Quelli sono terribili.
649
00:25:52,670 --> 00:25:54,266
Quelli delle tasse ti seguono per due
mesi.
650
00:25:54,290 --> 00:25:55,400
Non ti mollano un altro.
651
00:25:55,480 --> 00:25:56,580
Sì, sono dei maledetti.
652
00:25:57,095 --> 00:25:59,520
C'hanno pure la banca dati di tutti quelli
che vincono.
653
00:25:59,960 --> 00:26:02,460
E gli si mettono dietro gli sporpalon come
piragna.
654
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
Ma ho paura.
655
00:26:03,960 --> 00:26:05,580
No, amore, non è successo.
656
00:26:05,581 --> 00:26:06,940
Allora niente grande da te.
657
00:26:07,300 --> 00:26:10,340
No, no, no, è meglio un bread and bed
fast.
658
00:26:10,580 --> 00:26:11,000
Eh, mamma.
659
00:26:11,520 --> 00:26:12,920
È come delle rapine, capito?
660
00:26:13,070 --> 00:26:16,140
Per due mesi non si tocca il bottino,
capito?
661
00:26:16,260 --> 00:26:16,820
Via adesso!
662
00:26:17,020 --> 00:26:18,580
Andiamo, venite al fisco.
663
00:26:18,740 --> 00:26:19,460
Vai, vai, vai.
664
00:26:19,540 --> 00:26:20,540
Veloce.
665
00:26:20,640 --> 00:26:21,120
Veloce.
666
00:26:21,121 --> 00:26:22,680
Una parola, veloce, io.
667
00:26:22,800 --> 00:26:26,240
Ma guardati, ti rendi conto dove dobbiamo
andare?
668
00:26:26,540 --> 00:26:28,781
Ma io posso pagare... Dica?
669
00:26:29,240 --> 00:26:30,240
Il conto?
670
00:26:31,520 --> 00:26:32,000
Questo?
671
00:26:32,140 --> 00:26:32,340
Sì.
672
00:26:32,520 --> 00:26:33,520
Chi lo paga?
673
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
Eh...
674
00:26:35,380 --> 00:26:36,240
Chi lo paga?
675
00:26:36,280 --> 00:26:37,280
E chi lo paga?
676
00:26:37,390 --> 00:26:38,880
Perché non sasci chi lo paga, eh?
677
00:26:40,050 --> 00:26:41,320
E chi li conosce a questi?
678
00:26:41,321 --> 00:26:43,000
Ma ti rendi conto?
679
00:26:43,100 --> 00:26:44,500
Ma dai, su dove andiamo?
680
00:26:45,980 --> 00:26:46,620
Monta, nonna!
681
00:26:46,720 --> 00:26:49,680
Su questo giornale c'è scritto che ha
vinto qualcuno del quartiere.
682
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
Ci puoi dire qualcosa?
683
00:26:51,500 --> 00:26:53,640
No, guarda, non te posso dire proprio
niente.
684
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
Eh, sì.
685
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
Che ti devo dire?
686
00:26:56,340 --> 00:26:57,340
Tiè.
687
00:26:57,840 --> 00:26:58,840
20 euro.
688
00:27:03,430 --> 00:27:06,110
Siamo cresciuti assieme, questo signore,
dentro lo stesso quartiere.
689
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
20 euro.
690
00:27:07,930 --> 00:27:10,940
Io non sono cresciuto con Sergio,
ma lui mi ha sempre aiutato.
691
00:27:42,930 --> 00:27:43,680
A posto, no?
692
00:27:43,780 --> 00:27:44,940
Eh, a posto.
693
00:27:45,760 --> 00:27:49,000
Sai quanto costa far dormire sette persone
pure dentro a un bed and breakfast?
694
00:27:49,120 --> 00:27:49,580
Lo sai, te?
695
00:27:49,810 --> 00:27:51,548
E tu lo sai che noi
siamo manovali e non te
696
00:27:51,572 --> 00:27:53,220
potevamo certo mantenere
in albergo, Sergio?
697
00:27:53,500 --> 00:27:54,980
E allora veniva a dormire a casa tua.
698
00:27:55,120 --> 00:27:55,960
A casa mia?
699
00:27:56,100 --> 00:27:56,280
Eh.
700
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
Ecco.
701
00:27:58,820 --> 00:27:59,820
Venite, venite.
702
00:28:01,500 --> 00:28:04,740
Nando's House, questo è uno dei primi
cinque bed and breakfast di Roma.
703
00:28:05,180 --> 00:28:05,540
Capito?
704
00:28:05,920 --> 00:28:06,280
Eh.
705
00:28:06,380 --> 00:28:07,560
Sa manco che le recensioni s'oppongono.
706
00:28:07,561 --> 00:28:07,900
Rai, non ne so come scomprare.
707
00:28:08,460 --> 00:28:09,800
Guarda che schifo di posto.
708
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
Guarda qui.
709
00:28:13,125 --> 00:28:15,380
Ha ragione, senti che puzza di mozza che
fa.
710
00:28:15,640 --> 00:28:16,020
Va bene.
711
00:28:16,340 --> 00:28:18,960
E si pure i cassetti zotti nelle scarpe.
712
00:28:19,060 --> 00:28:20,180
Pare proprio casa nostra.
713
00:28:20,500 --> 00:28:21,580
Lascia prendere i cassetti.
714
00:28:35,840 --> 00:28:36,840
Lei chi è, scusi?
715
00:28:38,120 --> 00:28:39,480
È solo mamma de Nando.
716
00:28:39,995 --> 00:28:41,280
Ho portato le tagliatelle.
717
00:28:42,300 --> 00:28:43,300
Grazie.
718
00:28:43,440 --> 00:28:44,420
Signora, grazie.
719
00:28:44,440 --> 00:28:45,440
Che gentile.
720
00:28:45,480 --> 00:28:46,520
Grazie davvero.
721
00:28:46,580 --> 00:28:47,000
Grazie.
722
00:28:47,060 --> 00:28:47,860
Buona serata.
723
00:28:47,920 --> 00:28:48,120
Grazie.
724
00:28:48,140 --> 00:28:49,140
Grazie, arrivederci.
725
00:28:50,285 --> 00:28:51,520
Ma Nando, dove sta?
726
00:28:51,600 --> 00:28:54,180
Eh no, Nando sta giù, sta giù al garage
con gli eletti scozzetti.
727
00:28:59,660 --> 00:29:00,700
Guarda qua che meraviglia.
728
00:29:01,100 --> 00:29:03,180
Capisci perché uno dei primi cinque è
benvenuto.
729
00:29:03,440 --> 00:29:04,440
Tagliatele del benvenuto.
730
00:29:05,420 --> 00:29:06,420
Venite, venite.
731
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
Guarda qua.
732
00:29:09,170 --> 00:29:10,640
Questo cibo è un dono dal cielo.
733
00:29:11,520 --> 00:29:13,140
Senti, come esce il dislocamo?
734
00:29:13,160 --> 00:29:15,260
Perché siamo in sette e qui casa mi pare
piccola.
735
00:29:15,280 --> 00:29:16,100
Vedo solo un divano.
736
00:29:16,101 --> 00:29:19,140
Eh sì, ma adesso ci vediamo.
737
00:29:19,200 --> 00:29:20,360
Intanto ringraziamo il cielo.
738
00:29:21,980 --> 00:29:23,280
No, no, mamma, mi dispiace.
739
00:29:23,300 --> 00:29:25,016
Tu non puoi prendere l'unico letto
matrimoniale.
740
00:29:25,040 --> 00:29:27,740
Cioè tu adesso prendi le tue cose e ti
trasferisci sul divano.
741
00:29:27,760 --> 00:29:29,080
E qui ci dormiamo io e Sabrina.
742
00:29:29,420 --> 00:29:31,480
Ma non lo capisci che sono obbligata?
743
00:29:31,600 --> 00:29:34,220
È che devo stare con la gamba stesa e di
lato.
744
00:29:34,760 --> 00:29:36,000
Altrimenti mi si blocca l'anca.
745
00:29:36,240 --> 00:29:38,120
Non lo so mica io, se non lo capisci tu...
746
00:29:39,180 --> 00:29:40,180
Guarda...
747
00:29:41,645 --> 00:29:42,765
Però domani ne parliamo, eh?
748
00:29:45,020 --> 00:29:46,020
Amore, tutto bene?
749
00:29:46,100 --> 00:29:46,400
Sì.
750
00:29:46,850 --> 00:29:50,540
Mi ricorda quando stavo in Iraq con l
'hollus e dormivamo nelle case bombardate.
751
00:29:53,080 --> 00:29:54,500
Ci avremo gli incubi.
752
00:29:55,300 --> 00:29:56,320
Posto di merda.
753
00:30:02,170 --> 00:30:03,790
Certo che però sto figlio tuo,
eh?
754
00:30:05,620 --> 00:30:06,740
Un po' arrogante come, o no?
755
00:30:06,930 --> 00:30:07,930
Ma di che?
756
00:30:08,110 --> 00:30:09,530
Lui sarà rimasto scioccato.
757
00:30:09,590 --> 00:30:11,750
Gli abbiamo cambiato la vita in 24 ore.
758
00:30:12,650 --> 00:30:13,650
Vorrei vedere te.
759
00:30:14,335 --> 00:30:16,690
Se ti facevano la stessa cosa,
come avresti reagito?
760
00:30:16,890 --> 00:30:18,030
Eh, lo so, amore.
761
00:30:18,031 --> 00:30:19,031
Scusa, amore.
762
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
Tu madre, invece?
763
00:30:21,610 --> 00:30:22,250
Tu madre?
764
00:30:22,390 --> 00:30:23,466
Non parli mai di tua madre, eh?
765
00:30:23,490 --> 00:30:24,130
Che c'entra mia madre?
766
00:30:24,230 --> 00:30:25,470
Bella, prepotente...
767
00:30:25,670 --> 00:30:27,810
Non apriamo il discorso di mia madre,
eh?
768
00:30:27,890 --> 00:30:29,970
Che è un discorso lungo, lasciamo per...
769
00:30:29,971 --> 00:30:33,550
Te posso assicurare che è stato uno
sciocco veramente forte, pure per lei.
770
00:30:33,610 --> 00:30:34,470
Pure per lei?
771
00:30:34,510 --> 00:30:35,850
Ma immagino che sciocco.
772
00:30:36,030 --> 00:30:37,310
È stato uno sciocco forte.
773
00:30:41,830 --> 00:30:42,830
Oh, Sergio!
774
00:30:44,150 --> 00:30:45,290
Oh, mamma mia!
775
00:30:45,530 --> 00:30:45,930
Dai!
776
00:30:46,390 --> 00:30:47,390
Ma c'è...
777
00:30:48,310 --> 00:30:50,370
Ma dai, ci sta a dire i cazzini!
778
00:30:50,570 --> 00:30:50,850
Guarda, guarda, guarda.
779
00:30:50,851 --> 00:30:52,330
Ma come piano!
780
00:30:53,030 --> 00:30:54,030
I ladri, sai?
781
00:30:54,670 --> 00:30:55,470
I ladri?
782
00:30:55,650 --> 00:30:57,010
I ladri per forza, che c'è?
783
00:30:57,130 --> 00:30:58,130
Perché si rompono?
784
00:31:03,430 --> 00:31:05,517
Pensate, devo prendere
l'apparecchio della mia figlia
785
00:31:05,518 --> 00:31:07,871
che lo deve usare di
notte e me l 'ho dimenticato.
786
00:31:10,020 --> 00:31:11,370
Ma lei è proprio un cafone!
787
00:31:11,750 --> 00:31:14,090
Ma entra dentro casa della gente senza
manco bussare!
788
00:31:14,150 --> 00:31:15,890
No, è che se non lo usa regolarmente...
789
00:31:17,395 --> 00:31:18,150
Che ha detto cafone?
790
00:31:18,250 --> 00:31:18,370
No!
791
00:31:18,590 --> 00:31:18,970
A me?
792
00:31:19,090 --> 00:31:20,350
Sì, ho detto cafone!
793
00:31:20,351 --> 00:31:22,246
Sergio, sei piazza in casa
mia, mi mangi a dormire in
794
00:31:22,247 --> 00:31:24,670
garage, ti mangi le fettuccine
di mamma e io so il cafone.
795
00:31:25,590 --> 00:31:27,270
Allora lo sapete che vi dice questo
cafone?
796
00:31:27,640 --> 00:31:28,830
Che domani mattina è otto.
797
00:31:29,810 --> 00:31:30,130
Benannate!
798
00:31:30,425 --> 00:31:33,350
Tu, sta gran signora e tutto il circo che
vi ha portato appresso.
799
00:31:33,470 --> 00:31:34,290
Ma per favore!
800
00:31:34,291 --> 00:31:36,670
Ma parliamo un attimo da persone civili?
801
00:31:37,970 --> 00:31:41,470
E non mi venite a raccontare la storia
dell'amicizia in cortile perché mi ricordo
802
00:31:41,471 --> 00:31:43,927
io quando c'avevi la BMW
che facevi via il geometra,
803
00:31:43,928 --> 00:31:46,211
come passavi davanti al
cantiere, come ci facevi via...
804
00:31:46,370 --> 00:31:47,510
Così ci faceva!
805
00:31:47,550 --> 00:31:49,590
Quella era una citazione cinematografica,
capito?
806
00:31:49,591 --> 00:31:51,071
Ignorante, che se fossi nato da te...
807
00:31:51,710 --> 00:31:54,970
...invece le ho fatte le giornate
al bingo... ...forse non finivi così!
808
00:31:56,790 --> 00:31:58,930
Sai dove te le devi inspirare,
le citazioni?
809
00:31:59,800 --> 00:32:02,250
Fatte da quella gran signora che c'hai
vicino!
810
00:32:03,870 --> 00:32:05,390
Alle otto, sbombate!
811
00:32:15,010 --> 00:32:15,490
Stabile?
812
00:32:15,670 --> 00:32:16,210
È stabile.
813
00:32:16,430 --> 00:32:16,910
Perfetto.
814
00:32:16,950 --> 00:32:17,950
Mamma, hai visto?
815
00:32:18,050 --> 00:32:19,050
Allora, guarda.
816
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
Furgone camperizzato.
817
00:32:21,410 --> 00:32:23,450
Abbete ecologico, il top del segmento,
eh?
818
00:32:23,930 --> 00:32:25,650
T'ho montato pure la
poltrona, ma... Grazie.
819
00:32:25,730 --> 00:32:27,330
È un mezzo da profughi, io non ci salgo.
820
00:32:27,470 --> 00:32:29,951
Se mi vede qualcuno che
conosco... E poi dove andiamo?
821
00:32:30,950 --> 00:32:34,250
Andiamo in Puglia, è la meta top dei
ricchi a Puglia, non lo sapete?
822
00:32:34,550 --> 00:32:35,550
Ma in Puglia dove?
823
00:32:36,050 --> 00:32:36,450
Dove?
824
00:32:36,840 --> 00:32:38,070
A Mezzaruga, mamma.
825
00:32:38,760 --> 00:32:40,290
I tedeschi vanno matti per Mezzaruga.
826
00:32:41,530 --> 00:32:42,990
Mare cristallino, meraviglioso.
827
00:32:43,620 --> 00:32:44,690
Dicono cara Ibico.
828
00:32:44,990 --> 00:32:46,510
Io voglio andare a Ostia con Gigi.
829
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
Gigi non c'è più.
830
00:32:48,700 --> 00:32:50,460
Sei un ingrata, lui ci ha mantenuto per
anni.
831
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
La devi fare finita.
832
00:32:51,850 --> 00:32:53,530
Tu ripeti solo quello che ti ha detto lui.
833
00:32:53,630 --> 00:32:53,650
Che fai?
834
00:32:53,651 --> 00:32:54,651
Devo sentire.
835
00:32:54,750 --> 00:32:57,610
Io lì dentro ci ho lavorato 12 ore al
giorno, più di quanto c'era lui.
836
00:32:57,970 --> 00:32:58,670
Falla finita.
837
00:32:58,830 --> 00:32:59,830
Va bene?
838
00:33:00,030 --> 00:33:00,390
Vabbè.
839
00:33:00,810 --> 00:33:01,630
Sì, fammi invidia.
840
00:33:01,790 --> 00:33:02,630
Che sta a fare?
841
00:33:02,750 --> 00:33:03,210
Che sta a fare?
842
00:33:03,211 --> 00:33:04,370
Vuoi smetterci o no?
843
00:33:04,430 --> 00:33:04,730
Fammi invidia.
844
00:33:04,810 --> 00:33:05,810
Vamo là.
845
00:33:07,150 --> 00:33:08,150
Così.
846
00:33:08,910 --> 00:33:12,470
Sì, sono contento per la tripetta in
Champions, però non mi ammonta la testa.
847
00:33:12,471 --> 00:33:15,010
Non mi ricordo l'infanzia su un furgone
come imbaraccato.
848
00:33:15,170 --> 00:33:17,350
Voglio dedicare queste cose al capitano e
a Shakira.
849
00:33:17,690 --> 00:33:18,690
Ciao, cucciola.
850
00:33:18,910 --> 00:33:20,190
Ma ancora con sta stupidaggine?
851
00:33:20,570 --> 00:33:22,730
Tu ancora c'hai l'illusione di diventare
un calciatore.
852
00:33:23,260 --> 00:33:24,730
Nella vita ci vogliono certezze.
853
00:33:24,790 --> 00:33:25,790
Hai capito?
854
00:33:26,510 --> 00:33:27,230
Non sogni.
855
00:33:27,490 --> 00:33:28,490
Avremo questa sfortuna.
856
00:33:28,550 --> 00:33:29,110
Che torno è?
857
00:33:29,330 --> 00:33:31,490
Una madre che tarpa i sogni del figlio.
858
00:33:31,570 --> 00:33:32,270
Monta, va, monta.
859
00:33:32,370 --> 00:33:32,870
Ma come monto?
860
00:33:32,930 --> 00:33:33,956
Che c'ho male la lanca, eh?
861
00:33:33,980 --> 00:33:34,630
Che vedi?
862
00:33:34,631 --> 00:33:36,150
Una pedana qui per disabili.
863
00:33:36,335 --> 00:33:37,566
Ho bisogno di essere sollevata.
864
00:33:37,590 --> 00:33:38,590
Dai.
865
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
Cosa fai?
866
00:33:41,890 --> 00:33:42,890
Oh!
867
00:33:46,490 --> 00:33:47,540
Scusa, io c'ho l'L5.
868
00:33:47,580 --> 00:33:49,300
Mi dai una mano a sollevare mamma?
869
00:33:51,920 --> 00:33:52,280
Piano.
870
00:33:52,420 --> 00:33:52,560
Sali.
871
00:33:52,880 --> 00:33:53,380
Aia!
872
00:33:53,620 --> 00:33:54,620
Aia!
873
00:33:55,100 --> 00:33:55,600
Aia!
874
00:33:55,960 --> 00:33:56,080
Eh!
875
00:33:56,420 --> 00:33:58,040
Ma non hai modo di farlo?
876
00:33:58,041 --> 00:33:58,740
E che sarà male?
877
00:33:59,040 --> 00:34:00,620
Ma come li fermi i pezzi?
878
00:34:00,880 --> 00:34:01,880
Ah!
879
00:34:08,840 --> 00:34:10,740
Addio, contriore mio bello.
880
00:34:11,060 --> 00:34:12,660
Mettiti seduto che è pericoloso.
881
00:34:13,720 --> 00:34:14,720
Mettetegli la cintura.
882
00:34:14,880 --> 00:34:15,900
Ma non c'è la cintura.
883
00:34:16,080 --> 00:34:16,620
Come non c'è?
884
00:34:16,740 --> 00:34:17,140
Non c'è.
885
00:34:17,340 --> 00:34:18,380
Tiè, legalo.
886
00:34:19,120 --> 00:34:20,340
Ma che lo leghi, sai?
887
00:34:20,480 --> 00:34:20,820
Ma sì.
888
00:34:20,821 --> 00:34:22,200
Eh oh, che pericoloso, eh.
889
00:34:24,300 --> 00:34:24,620
Ecco.
890
00:34:24,820 --> 00:34:25,820
Le privacy.
891
00:34:26,940 --> 00:34:27,420
Eh oh.
892
00:34:27,840 --> 00:34:28,800
Ma che sei ciecato?
893
00:34:28,860 --> 00:34:29,680
La tua strada stava là.
894
00:34:29,880 --> 00:34:30,420
No, no, no, no.
895
00:34:30,500 --> 00:34:31,820
Facciamo solo strade provinciali.
896
00:34:32,160 --> 00:34:33,600
Ah, vuoi risparmiare il pedaggio,
eh?
897
00:34:33,720 --> 00:34:34,980
Perché è più poetico.
898
00:34:35,220 --> 00:34:35,540
Maleducato.
899
00:34:35,541 --> 00:34:36,220
Mettete a sede questo.
900
00:34:36,240 --> 00:34:37,240
Ecco.
901
00:34:40,560 --> 00:34:41,560
Sergio.
902
00:34:41,820 --> 00:34:43,080
Che fame, che fame.
903
00:34:44,520 --> 00:34:46,761
Ehi, dicono che a mezz'ora è un'ora e
quarantata al mare.
904
00:34:46,960 --> 00:34:48,321
Ma chi te l'ha detta sta festeria?
905
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
Google Maps.
906
00:34:50,100 --> 00:34:53,440
Amore, ma tu hai prenotato a mezzaruga
mare o a mezzaruga montagna, scusa?
907
00:34:53,460 --> 00:34:54,620
Eh, mare, montagna.
908
00:34:55,020 --> 00:34:56,120
Basta che si magna.
909
00:34:56,260 --> 00:35:00,020
E basta che non rompete
più... Oh, ma sono ragazzini.
910
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
Scusa, scusa, scusa.
911
00:35:17,250 --> 00:35:18,550
Brando è uno sfigato.
912
00:35:19,180 --> 00:35:22,370
Sogna la Champions e sta in banca nel
mandione football club.
913
00:35:22,910 --> 00:35:23,950
Lo credo.
914
00:35:23,951 --> 00:35:27,250
Con una madre che pensa solo ai soldi è
chiaro che viene il suo male.
915
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
Tal dei me.
916
00:35:29,090 --> 00:35:30,090
Amore!
917
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
La vecchia è acida.
918
00:35:33,510 --> 00:35:34,570
E l'edizia è fulminata.
919
00:35:34,810 --> 00:35:35,810
Secondo me se droga.
920
00:35:36,480 --> 00:35:38,270
E poi c'è quello là che ti bacia di
continuo.
921
00:35:38,290 --> 00:35:39,310
Non ti fa schifo?
922
00:35:39,920 --> 00:35:42,470
Quello là è l'uomo di cui mamma è
innamorata.
923
00:35:42,815 --> 00:35:44,096
Quindi portagli il rispetto, eh?
924
00:35:45,030 --> 00:35:48,190
E mi auguro che nella vita capiti pure a
te, perché è una cosa straordinaria.
925
00:35:49,050 --> 00:35:50,050
Io spero proprio di no.
926
00:35:51,285 --> 00:35:53,990
Il nonno a lei piace tanto perché ha tre
milioni più di gigi.
927
00:35:55,610 --> 00:35:56,610
Devo restare te.
928
00:35:57,110 --> 00:35:58,110
Quello che ho detto.
929
00:35:58,920 --> 00:36:00,401
A te ti devo dare due schiaffi,
mi sa.
930
00:36:00,645 --> 00:36:02,006
Te ne ho dati pochi da piccolo,
eh?
931
00:36:03,090 --> 00:36:04,691
Questa sceneggiata comunque deve finire.
932
00:36:04,880 --> 00:36:06,521
Perché questi prima o poi lo scoprono,
eh?
933
00:36:07,670 --> 00:36:09,351
Non ti preoccupare, qualcosa l'inventiamo.
934
00:36:09,590 --> 00:36:10,590
Eh, sì.
935
00:36:10,890 --> 00:36:11,890
Ti parli bene.
936
00:36:12,910 --> 00:36:14,471
C'hai un figlio che ti dice certe cose.
937
00:36:15,590 --> 00:36:18,490
Mi ha fatto passare una... vabbè lasciamo
questa guarda.
938
00:36:19,230 --> 00:36:19,930
Ti ha fatto passare perché?
939
00:36:20,170 --> 00:36:21,730
Lasciamo questa, dammi retta.
940
00:36:21,850 --> 00:36:22,850
Mi devi dire perché.
941
00:36:23,990 --> 00:36:24,990
Niente.
942
00:36:25,340 --> 00:36:26,970
Quello ormai pensa e ragiona come dice.
943
00:36:27,970 --> 00:36:30,051
A furia deve dirci che è partito insieme
al rovinato.
944
00:36:30,770 --> 00:36:31,770
È diventato come lui.
945
00:36:32,890 --> 00:36:33,890
E certo.
946
00:36:35,150 --> 00:36:37,110
Mi piace il calcio, ho sedici anni.
947
00:36:39,170 --> 00:36:40,170
Oh!
948
00:36:40,290 --> 00:36:41,690
Te vado da educarci?
949
00:36:48,300 --> 00:36:49,520
Rientra, rientra!
950
00:36:50,100 --> 00:36:51,900
No, non devi entrare, no!
951
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
Ma chiama!
952
00:36:56,040 --> 00:36:57,780
Che famiglia di semi!
953
00:36:58,380 --> 00:36:59,800
Oh, non ti permette?
954
00:36:59,801 --> 00:37:02,500
Guarda che parlavo della mia famiglia,
carina.
955
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
Ma sei suscettibile.
956
00:37:03,620 --> 00:37:04,160
T'ho sentito.
957
00:37:04,440 --> 00:37:06,000
Parla della famiglia tua, brava.
958
00:37:09,060 --> 00:37:10,060
Attenta, mamma!
959
00:37:10,140 --> 00:37:11,140
Puglia!
960
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
No!
961
00:37:13,860 --> 00:37:14,860
Devi rientrare!
962
00:37:20,660 --> 00:37:21,660
Oddio, Brando!
963
00:37:21,720 --> 00:37:22,820
Palla da frustrazione!
964
00:37:22,840 --> 00:37:24,460
Ma palla finita, ho preso la palla!
965
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
Ma ce l'ha bisogno?
966
00:37:25,700 --> 00:37:26,800
A te te lo dico dopo, eh.
967
00:37:27,060 --> 00:37:28,920
Papà, quella... Palla
finita, rialzate su.
968
00:37:28,921 --> 00:37:30,041
Guarda che sta a fare, papà.
969
00:37:59,000 --> 00:38:00,040
Ma è tutto pane.
970
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
Il prosciutto è una comparsa.
971
00:38:03,400 --> 00:38:05,800
A me sta vita da ricco non mi piace.
972
00:38:06,140 --> 00:38:08,380
Stavo meglio quando ero povera a casa mia.
973
00:38:08,540 --> 00:38:09,560
E mangiavo bene.
974
00:38:10,680 --> 00:38:13,220
Amore mio, ricchezza e povertà sono solo
stati d'animo.
975
00:38:13,500 --> 00:38:15,540
Il cosmo ci dà tutto quel che serve.
976
00:38:15,640 --> 00:38:16,320
Basta chiedere.
977
00:38:16,640 --> 00:38:18,940
Cosmo, scendi per due etti di prosciutto!
978
00:38:19,380 --> 00:38:20,140
Ma ti hai toccato?
979
00:38:20,141 --> 00:38:21,000
Ti dico solo.
980
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
Ma quando arriviamo?
981
00:38:22,340 --> 00:38:23,500
La Puglia è lunga, cara.
982
00:38:23,620 --> 00:38:24,740
Molto lunga, capito?
983
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
Dobbiamo avere pazienza.
984
00:38:28,640 --> 00:38:30,920
Bisognerà fermarci per dormire da qualche
parte.
985
00:38:31,000 --> 00:38:31,460
Forza, su.
986
00:38:31,680 --> 00:38:32,120
Dove?
987
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
Dove?
988
00:38:33,620 --> 00:38:33,920
Vedrai.
989
00:38:34,280 --> 00:38:36,240
Ma dormiamo qua, in furgone, su.
990
00:38:36,620 --> 00:38:37,720
E no, mo basta!
991
00:38:37,860 --> 00:38:39,616
Ci abbiamo i soldi e stasera vogliamo un
hotel.
992
00:38:39,640 --> 00:38:40,400
Ha ragione.
993
00:38:40,520 --> 00:38:42,520
E possibilmente a Cinque Stelle,
va bene?
994
00:38:42,760 --> 00:38:46,060
E poi non veniteci a dire che qua il fisco
ci viene a braccare.
995
00:38:46,220 --> 00:38:47,780
Perché noi non ci crediamo.
996
00:38:47,781 --> 00:38:50,020
Siete soltanto degli spilocci.
997
00:38:50,080 --> 00:38:50,780
Ecco la verità.
998
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
Vamo là.
999
00:38:57,550 --> 00:38:58,850
Masseria Cinque Stelle.
1000
00:38:59,215 --> 00:39:02,050
Oh, Sergio ti ho prenotato quattro suite,
eh?
1001
00:39:02,530 --> 00:39:04,290
E poi c'è un menù, guarda.
1002
00:39:04,480 --> 00:39:06,670
Stasera c'è una cena che diventiamo pazzi.
1003
00:39:07,190 --> 00:39:08,330
Finalmente mangiamo.
1004
00:39:08,855 --> 00:39:11,530
E vai, finalmente ci godiamo sti milioni!
1005
00:39:21,080 --> 00:39:22,080
Che vuoi?
1006
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
Nando!
1007
00:39:23,700 --> 00:39:25,076
No, no, no, per favore, non riattaccare.
1008
00:39:25,100 --> 00:39:27,116
Chiedo scusa, ma... Sto in
mezzo a una strada, Nando.
1009
00:39:27,140 --> 00:39:28,780
Ti chiedo l'ultimo favore della vita mia.
1010
00:39:29,020 --> 00:39:30,240
Nando, ti prego.
1011
00:39:30,420 --> 00:39:30,820
Ancora?
1012
00:39:30,980 --> 00:39:32,740
Ti è bastato quello che hai fatto a casa
mia?
1013
00:39:33,010 --> 00:39:34,680
Nando, io sono disperato, hai capito?
1014
00:39:34,920 --> 00:39:35,320
Disperato.
1015
00:39:35,340 --> 00:39:37,840
Allora ascoltami, questo è l'ultimo favore
che ti faccio.
1016
00:39:37,841 --> 00:39:40,100
Poi scompari dalla mia vita per sempre,
chiaro?
1017
00:39:40,101 --> 00:39:41,101
Certo.
1018
00:39:41,320 --> 00:39:41,720
Salve.
1019
00:39:41,955 --> 00:39:44,000
Mi scusi, è solo quel furgone parcheggiato
fuori?
1020
00:39:44,160 --> 00:39:44,520
No.
1021
00:39:44,960 --> 00:39:45,960
Va bene.
1022
00:39:48,440 --> 00:39:50,340
Mi lascia una carta di credito,
incortesemente?
1023
00:39:54,970 --> 00:39:55,970
Certo.
1024
00:39:58,230 --> 00:39:58,610
Grazie.
1025
00:39:58,960 --> 00:40:00,830
Ma questa è la tessera del supermercato?
1026
00:40:00,970 --> 00:40:01,970
Sì.
1027
00:40:03,510 --> 00:40:04,570
E sei sbagliato.
1028
00:40:08,390 --> 00:40:09,390
Nando.
1029
00:40:09,650 --> 00:40:10,650
Sì, sì, te sento, Sergio.
1030
00:40:10,770 --> 00:40:11,250
Ti senti?
1031
00:40:11,290 --> 00:40:11,670
Sì.
1032
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
Venite qua, venite qua.
1033
00:40:14,930 --> 00:40:15,690
C'è Nando.
1034
00:40:15,930 --> 00:40:19,010
È il socio mio, quello che ha vinto
insieme a me tutti sti soldi.
1035
00:40:19,760 --> 00:40:21,481
Nando parla, te sentono tutti,
parla, parla.
1036
00:40:21,710 --> 00:40:22,710
Brutte notizie, Sergio.
1037
00:40:22,790 --> 00:40:25,450
Il fisco sa che ha vinto uno del cantiere,
ci tengono d'occhio.
1038
00:40:26,310 --> 00:40:26,690
Ma...
1039
00:40:27,290 --> 00:40:28,290
Ma stai sicuro, Nando?
1040
00:40:28,430 --> 00:40:29,790
C'ho un cugino in finanza.
1041
00:40:30,530 --> 00:40:32,730
Dice che ci hanno messo alle coste le due
uomini.
1042
00:40:32,985 --> 00:40:34,950
Uno alto e moro e uno biondo.
1043
00:40:35,200 --> 00:40:36,200
Sono russi.
1044
00:40:36,450 --> 00:40:37,450
Si fingono turisti.
1045
00:40:38,350 --> 00:40:40,351
Fa me capire, Nando, ma se questi scoprono
tutto...
1046
00:40:41,175 --> 00:40:44,310
che vuoi tutti sti soldi, questi ci
succhiano meglio la testa come minimo.
1047
00:40:44,690 --> 00:40:45,050
Esatto.
1048
00:40:45,130 --> 00:40:46,590
Fate i pezzenti, mi raccomando.
1049
00:40:46,630 --> 00:40:49,490
Fate i pezzenti oppure te ne da una
martellata in fronte.
1050
00:40:49,670 --> 00:40:51,590
Io non voglio dare un milione di euro allo
Stato.
1051
00:40:51,860 --> 00:40:53,286
Gigi dice che le tasse sono un furto.
1052
00:40:53,310 --> 00:40:54,310
Gigi, udisciti.
1053
00:40:54,950 --> 00:40:55,910
E ora che facciamo, Sergio?
1054
00:40:55,911 --> 00:40:56,250
Eh?
1055
00:40:56,840 --> 00:40:58,970
Avevamo pure prenotato, mannaggia.
1056
00:41:00,090 --> 00:41:01,090
Guarda.
1057
00:41:01,790 --> 00:41:02,790
Guardala.
1058
00:41:03,170 --> 00:41:03,610
Guardali.
1059
00:41:04,095 --> 00:41:05,390
Che bastardi.
1060
00:41:05,391 --> 00:41:06,050
C'ha ragione, Nando.
1061
00:41:06,170 --> 00:41:06,910
Uno moro e uno biondo.
1062
00:41:06,990 --> 00:41:07,250
Eh, si.
1063
00:41:07,310 --> 00:41:08,370
Si, si.
1064
00:41:08,470 --> 00:41:09,110
Erano i turisti.
1065
00:41:09,270 --> 00:41:10,270
E chi era?
1066
00:41:10,970 --> 00:41:11,970
E ora?
1067
00:41:13,230 --> 00:41:14,230
Artemio.
1068
00:41:14,750 --> 00:41:15,770
Quando ti guardo, piangi.
1069
00:41:16,130 --> 00:41:17,130
Mamma pisce di sotto.
1070
00:41:22,850 --> 00:41:24,230
E questa è l'Italia?
1071
00:41:24,670 --> 00:41:25,830
E questa è l'Italia?
1072
00:41:25,910 --> 00:41:26,910
L'Italia che volevamo?
1073
00:41:26,960 --> 00:41:28,761
Che i nostri padri sono andati su in
montagna?
1074
00:41:29,010 --> 00:41:29,410
No!
1075
00:41:29,850 --> 00:41:30,910
Non è questa l'Italia.
1076
00:41:31,600 --> 00:41:35,450
A voi vi sembra possibile che una famiglia
di italiani, di disoccupati, certo,
1077
00:41:35,570 --> 00:41:39,830
dei poveri, non ha diritto a passare due,
tre, quattro, cinque, sei giorni qua,
1078
00:41:40,740 --> 00:41:41,850
in un posto bello?
1079
00:41:41,930 --> 00:41:42,470
Noi no.
1080
00:41:42,590 --> 00:41:43,590
Bello no?
1081
00:41:43,945 --> 00:41:45,290
I barconi sì e noi no.
1082
00:41:45,410 --> 00:41:45,850
Eh no.
1083
00:41:45,950 --> 00:41:46,950
E non mi sta bene.
1084
00:41:47,610 --> 00:41:48,410
Questo ragazzino.
1085
00:41:48,530 --> 00:41:49,050
Guarda qua.
1086
00:41:49,190 --> 00:41:49,930
Guarda, guarda.
1087
00:41:50,210 --> 00:41:51,010
Guarda, un ragazzino.
1088
00:41:51,030 --> 00:41:54,030
Mi dura un ragazzino di otto anni a piagna
che non mangia da tre giorni.
1089
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
Ma stava a scherzare.
1090
00:41:55,630 --> 00:41:57,826
Mamma mia, non ho manco più i soldi per
comprare i pannoloni.
1091
00:41:57,850 --> 00:41:59,166
Guarda che spettacolo là per terra.
1092
00:41:59,190 --> 00:42:01,891
Guarda, guarda che... No!
1093
00:42:02,050 --> 00:42:03,050
Io dico no!
1094
00:42:04,810 --> 00:42:05,810
No!
1095
00:42:07,370 --> 00:42:07,730
Andiamo!
1096
00:42:08,330 --> 00:42:08,690
Basta!
1097
00:42:08,910 --> 00:42:09,770
Senta, mi scusi.
1098
00:42:09,870 --> 00:42:11,090
Ti sposto da questo furgone?
1099
00:42:11,290 --> 00:42:11,890
Eh lo ho sposto.
1100
00:42:11,930 --> 00:42:12,750
Lo sai perché l'ho sposto?
1101
00:42:12,910 --> 00:42:13,050
Perché?
1102
00:42:13,070 --> 00:42:14,490
Perché il furgone è mio.
1103
00:42:14,810 --> 00:42:15,710
Allora ce l'ho sposto, grazie.
1104
00:42:15,730 --> 00:42:16,490
Eh ce l'ho sposto, sì.
1105
00:42:16,610 --> 00:42:16,970
Andiamo.
1106
00:42:17,570 --> 00:42:18,570
Vergogna!
1107
00:42:18,990 --> 00:42:19,990
Siamo bambini.
1108
00:42:20,290 --> 00:42:21,290
Andiamo!
1109
00:42:21,850 --> 00:42:22,850
Crises su Italia.
1110
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
Grazie.
1111
00:42:25,150 --> 00:42:27,450
Ma per fregarli fino in fondo dobbiamo
dormire in un motel.
1112
00:42:27,451 --> 00:42:28,370
Ma di quelli squallidi.
1113
00:42:28,371 --> 00:42:28,830
Anzi no!
1114
00:42:29,110 --> 00:42:30,750
Quella di Refisca è meglio star sicuri.
1115
00:42:30,751 --> 00:42:31,911
Dobbiamo dormire nel furgone.
1116
00:42:32,030 --> 00:42:33,990
Se guadagnavo un'altra milione,
certo.
1117
00:42:45,485 --> 00:42:47,310
Sabrina, mi accompagno in gabinetto.
1118
00:42:48,240 --> 00:42:49,790
Devo espletare i miei bisogni.
1119
00:42:51,930 --> 00:42:52,670
Come, scusa?
1120
00:42:52,860 --> 00:42:53,860
Eh, mi aiuti.
1121
00:42:53,910 --> 00:42:54,966
Mi fa male l'anca, va bene.
1122
00:42:54,990 --> 00:42:57,210
Se mi piego rischio di non alzarmi.
1123
00:42:57,460 --> 00:42:58,460
Come adesso, vedi.
1124
00:43:00,250 --> 00:43:03,630
Sì, sì, ma è strano perché fino a poco fa
camminavi benissimo.
1125
00:43:03,690 --> 00:43:03,810
E me?
1126
00:43:04,480 --> 00:43:05,710
E l'artrosi, l'anca, fan così.
1127
00:43:07,250 --> 00:43:08,970
Dolori lancinanti che vanno, vengono.
1128
00:43:09,210 --> 00:43:10,630
Insomma, cosa ci posso fare io?
1129
00:43:13,190 --> 00:43:14,190
Papà.
1130
00:43:14,330 --> 00:43:15,330
Amore.
1131
00:43:16,960 --> 00:43:19,350
Ma quanto tempo è che non stavamo un po'
insieme?
1132
00:43:23,100 --> 00:43:23,710
Sai che fa papà?
1133
00:43:23,730 --> 00:43:24,730
Una cosa giusta.
1134
00:43:25,320 --> 00:43:26,410
Ti apre un'erboristeria.
1135
00:43:26,930 --> 00:43:28,691
Una saletta dietro che fa i fiori dei
barchi.
1136
00:43:28,755 --> 00:43:29,750
È un business incredibile.
1137
00:43:29,770 --> 00:43:31,030
Papà, ma quell'erboristeria?
1138
00:43:31,031 --> 00:43:32,970
Lo so che non abbiamo vinto una mazza.
1139
00:43:34,290 --> 00:43:36,870
Oggi le tasse sulle vincite le trattengono
quando prendi i soldi.
1140
00:43:42,440 --> 00:43:43,626
Ed io ti posso spiegare tutto.
1141
00:43:43,650 --> 00:43:44,650
Stai tranquillo.
1142
00:43:44,870 --> 00:43:45,870
Sto zitta.
1143
00:43:46,620 --> 00:43:48,261
Sai che non me ne frega niente dei soldi.
1144
00:43:49,450 --> 00:43:53,290
Se solo riuscissimo a vedere la meraviglia
che abbiamo saremmo tutti più ricchi.
1145
00:43:56,310 --> 00:43:57,670
La meraviglia ce l'ho davanti.
1146
00:43:59,400 --> 00:44:00,400
Tu sei un angelo.
1147
00:44:06,150 --> 00:44:07,220
Oh, sta da brucià.
1148
00:44:08,180 --> 00:44:09,180
Per carità.
1149
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
Ecco.
1150
00:44:19,070 --> 00:44:20,620
Prima la devo accompagnare al bagno.
1151
00:44:21,175 --> 00:44:24,580
Poi la devo aiutare a tagliarsi le unghie
dei piedi perché dice che non ci arriva.
1152
00:44:25,240 --> 00:44:26,040
Ma mi vuole umiliare.
1153
00:44:26,120 --> 00:44:26,680
Dai, Sergio.
1154
00:44:26,780 --> 00:44:27,920
Mi tratta come un abbadante.
1155
00:44:28,040 --> 00:44:28,200
Su.
1156
00:44:28,940 --> 00:44:29,940
Per favore.
1157
00:44:30,460 --> 00:44:31,696
Questa è come la luna dei miei rinocci.
1158
00:44:31,720 --> 00:44:33,080
Guarda che luna che ti ho montato.
1159
00:44:33,490 --> 00:44:36,640
E tu mi stai parlando delle unghie di mia
madre.
1160
00:44:36,965 --> 00:44:38,200
Ma io mi butto nel fuoco.
1161
00:44:40,000 --> 00:44:41,780
Ma tu sei proprio un mastro.
1162
00:44:42,000 --> 00:44:42,080
Eh.
1163
00:44:42,081 --> 00:44:45,400
Oh, beato di che c'hai sto carattere.
1164
00:44:45,715 --> 00:44:46,860
Ti viene sempre da ridere.
1165
00:44:46,940 --> 00:44:47,480
Ma come fai?
1166
00:44:47,481 --> 00:44:49,000
Pure in una situazione come questa.
1167
00:44:49,930 --> 00:44:51,240
Guarda come siamo accampati.
1168
00:44:52,345 --> 00:44:53,345
C'hai ragione tu.
1169
00:44:54,550 --> 00:44:56,780
Certo sarebbe bello averci tanti,
tanti soldi.
1170
00:44:56,900 --> 00:44:57,900
Tanti.
1171
00:44:58,045 --> 00:44:59,880
Tanti che dici che ci faccio.
1172
00:45:02,460 --> 00:45:03,460
Magari.
1173
00:45:04,330 --> 00:45:05,120
Però fa paura.
1174
00:45:05,200 --> 00:45:06,060
Ma devi credere.
1175
00:45:06,180 --> 00:45:07,180
Fa pure paura.
1176
00:45:11,680 --> 00:45:12,680
Ma se...
1177
00:45:12,900 --> 00:45:13,180
Eh?
1178
00:45:13,181 --> 00:45:15,740
L'unica cosa di cui ho paura è perdere.
1179
00:45:18,120 --> 00:45:19,120
Eh?
1180
00:45:20,880 --> 00:45:21,880
Che è?
1181
00:45:22,340 --> 00:45:23,340
Che è che?
1182
00:45:23,450 --> 00:45:24,450
Ancora smonta, scusi.
1183
00:45:26,070 --> 00:45:27,070
No, dai, dai.
1184
00:45:27,140 --> 00:45:28,140
Ci stanno a vedere.
1185
00:45:28,850 --> 00:45:29,920
No, ma stanno tutti là.
1186
00:45:30,080 --> 00:45:31,440
Guarda, tua madre si incattivesce.
1187
00:45:32,280 --> 00:45:32,580
Diamo fuoco.
1188
00:45:32,581 --> 00:45:33,581
Diamo fuoco, diamo fuoco.
1189
00:45:43,420 --> 00:45:45,650
Ti va se ci raccontiamo i nostri
complessi?
1190
00:45:46,110 --> 00:45:48,170
No, preferisco le mie fiction sui nobili.
1191
00:45:49,370 --> 00:45:51,770
Il mio complesso è che sono figlio di Gin
Tonic.
1192
00:45:52,880 --> 00:45:53,880
Adesso ti spiego.
1193
00:45:54,910 --> 00:45:56,470
Io non so chi è Gin Tonic.
1194
00:45:56,730 --> 00:45:57,850
Tu lo sai chi è?
1195
00:46:09,710 --> 00:46:10,710
Ah, qui.
1196
00:46:21,540 --> 00:46:22,540
Allora, Bruce Lee.
1197
00:46:24,725 --> 00:46:25,725
Ma come te lo devo dire?
1198
00:46:26,180 --> 00:46:28,200
Se non trovo sto milione e mezzo,
fallisco.
1199
00:46:28,400 --> 00:46:29,540
Solo tu mi vuoi aiutare.
1200
00:46:29,780 --> 00:46:30,780
Oh.
1201
00:46:30,940 --> 00:46:31,940
Ma che vuoi da me?
1202
00:46:32,070 --> 00:46:33,070
Non son mica ricco io.
1203
00:46:33,320 --> 00:46:34,580
Ma sai che hai 26 milioni?
1204
00:46:34,581 --> 00:46:35,581
Stai tranquillo.
1205
00:46:35,860 --> 00:46:37,740
E' vero che uno del cantiere?
1206
00:46:40,490 --> 00:46:41,490
Ma Sergio, non è vero?
1207
00:46:43,320 --> 00:46:44,980
Sai, ti ho già detto troppo.
1208
00:46:45,020 --> 00:46:46,020
Dai, fammi lavorare.
1209
00:46:49,780 --> 00:46:51,280
Non mi stai spingendo.
1210
00:46:52,320 --> 00:46:53,760
Dai che mi risolvi la vita.
1211
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
A te che ti costa?
1212
00:46:56,140 --> 00:46:57,660
Cinque spingi di montaggio.
1213
00:46:58,020 --> 00:46:59,200
Tu hai tutti i farò.
1214
00:47:00,500 --> 00:47:01,320
Dove sta Sergio?
1215
00:47:01,440 --> 00:47:02,440
Parla.
1216
00:47:02,880 --> 00:47:03,860
Dove sta Sergio?
1217
00:47:03,861 --> 00:47:07,040
C'ho sentito oggi, vi sta in Puglia col
furgone.
1218
00:47:08,905 --> 00:47:12,840
Se lo chiami e scopri che strada farà
domani, ti pago una settimana in più.
1219
00:47:12,900 --> 00:47:13,900
Che dici, vende lui?
1220
00:47:15,980 --> 00:47:16,980
Una settimana in più?
1221
00:47:19,960 --> 00:47:20,960
Che c'ho?
1222
00:47:28,560 --> 00:47:29,560
Guarda
1223
00:47:32,370 --> 00:47:33,450
che meraviglia, eh?
1224
00:47:33,790 --> 00:47:36,130
Ieri mare e oggi campagna.
1225
00:47:36,250 --> 00:47:36,710
Andiamo!
1226
00:47:36,711 --> 00:47:38,430
Mamma, io c'ho fame.
1227
00:47:38,770 --> 00:47:40,090
Anch'io c'ho fame.
1228
00:47:40,530 --> 00:47:41,530
Ecco.
1229
00:47:45,490 --> 00:47:48,770
Oh, guarda che albero di figli biologici!
1230
00:47:49,730 --> 00:47:52,810
Oddio, quanto mi piacerebbe mangiarne
qualcuno.
1231
00:47:52,870 --> 00:47:54,450
Dai, facciamoglieli assaggiare.
1232
00:47:54,490 --> 00:47:55,970
Amore, ma te li colgo?
1233
00:48:05,490 --> 00:48:06,950
Guarda qua che meraviglia!
1234
00:48:07,330 --> 00:48:08,330
Eccoli!
1235
00:48:09,430 --> 00:48:11,350
Sono straordinari, questi figli biologici.
1236
00:48:11,370 --> 00:48:15,310
Vuoi mettere con quei fichi chimici che si
comprano dentro i negozi?
1237
00:48:15,370 --> 00:48:16,650
A me fanno cagare.
1238
00:48:17,250 --> 00:48:18,250
È vero!
1239
00:48:18,280 --> 00:48:19,280
Il figo aiuta!
1240
00:48:21,010 --> 00:48:23,770
Intanto noi abbiamo pranottato allo
scoglio dorato.
1241
00:48:24,110 --> 00:48:27,750
Treforchette su ristolunso.it Brava,
mamma!
1242
00:48:27,790 --> 00:48:29,670
Finalmente ti sei decisa a offrire una
cena, eh?
1243
00:48:30,750 --> 00:48:31,410
Sì, certo.
1244
00:48:31,510 --> 00:48:33,086
Anche perché in
Italia, si sa, gli unici
1245
00:48:33,087 --> 00:48:35,691
che c'hanno i soldi
sono rimasti pensionati.
1246
00:48:35,870 --> 00:48:38,619
Cocca, io non ho la
pensione, lo sai, perché non mi
1247
00:48:38,620 --> 00:48:41,290
sono mai piegata allo
sporco gioco del capitalismo.
1248
00:48:41,370 --> 00:48:42,810
E dai, ma cosa abbiamo tutti a casa?
1249
00:48:43,120 --> 00:48:43,850
Non è vero!
1250
00:48:43,870 --> 00:48:46,770
Io non ho mai rubato nel portafoglio della
tua ex moglie!
1251
00:48:46,930 --> 00:48:47,070
Eh!
1252
00:48:47,510 --> 00:48:48,750
Oh, basta gliacchi!
1253
00:48:48,810 --> 00:48:50,270
O scoglio dorato o torniamo a Roma!
1254
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
Eh!
1255
00:48:53,450 --> 00:48:54,450
Chi è?
1256
00:49:00,980 --> 00:49:01,980
Grande vecchio Sergio!
1257
00:49:02,360 --> 00:49:03,700
Che bello vederti, Sergio!
1258
00:49:04,850 --> 00:49:05,520
Ciao, Giuseppe!
1259
00:49:05,740 --> 00:49:06,740
Eh!
1260
00:49:08,320 --> 00:49:09,160
Che c'è fai qua?
1261
00:49:09,300 --> 00:49:10,380
Eh no, c'ho affari in zona.
1262
00:49:10,890 --> 00:49:12,660
Ma questo incontro mi fa veramente
piacere.
1263
00:49:13,160 --> 00:49:14,561
Ti posso presentare la mia signora?
1264
00:49:14,940 --> 00:49:15,340
Onoratissimo!
1265
00:49:15,440 --> 00:49:15,740
Piacere!
1266
00:49:15,950 --> 00:49:18,176
Sergio, da quando mi hai infamato ti penso
tutti i giorni.
1267
00:49:18,200 --> 00:49:20,538
No, guarda, anzi,
veramente mi dispiace di
1268
00:49:20,539 --> 00:49:22,860
non essermi comportato
in quel modo con te.
1269
00:49:22,920 --> 00:49:23,580
Ti chiedo scusa.
1270
00:49:23,780 --> 00:49:24,520
No, no, no.
1271
00:49:24,660 --> 00:49:27,440
Io ho capito che con te ho sbagliato e
vorrei che tu mi perdonassi.
1272
00:49:27,890 --> 00:49:28,890
Posso invitarti a pranzo?
1273
00:49:30,870 --> 00:49:34,000
No, eh, purtroppo noi avevamo già
prenotato allo scoglio dorato e...
1274
00:49:34,001 --> 00:49:34,940
Eh, che problema c'è?
1275
00:49:35,000 --> 00:49:36,016
Siete tutti i miei ospiti.
1276
00:49:36,040 --> 00:49:37,040
Quando ne siete?
1277
00:49:37,200 --> 00:49:38,200
Sette.
1278
00:49:38,600 --> 00:49:39,000
Sette?
1279
00:49:39,240 --> 00:49:40,240
Sì.
1280
00:49:40,620 --> 00:49:41,620
E andiamo, eh.
1281
00:49:54,400 --> 00:49:55,400
Sì.
1282
00:49:57,120 --> 00:49:58,180
No, finisce il primo.
1283
00:49:58,580 --> 00:49:59,300
Finisce il primo.
1284
00:49:59,540 --> 00:50:00,540
Eh.
1285
00:50:05,400 --> 00:50:05,740
Forse...
1286
00:50:06,220 --> 00:50:07,220
Via, via.
1287
00:50:08,180 --> 00:50:09,340
Ah, guarda che meraviglia.
1288
00:50:10,025 --> 00:50:11,266
Guarda che ti ho fatto portare.
1289
00:50:11,760 --> 00:50:12,100
Eh?
1290
00:50:12,400 --> 00:50:15,440
Ma scusami, mi può portare dei tortellini
in brodo?
1291
00:50:15,540 --> 00:50:16,896
Ma cos'è dei tortellini in brodo,
mamma?
1292
00:50:16,920 --> 00:50:18,640
Questa è la Bologna, eh, San Mare.
1293
00:50:19,030 --> 00:50:21,160
Vabbè, allora è una fantasia di pesce
crudo, va bene?
1294
00:50:21,200 --> 00:50:22,640
Eh, una fantasia di pesce crudo,
sia gentile.
1295
00:50:22,641 --> 00:50:23,880
Capo a me, ostri che cozze.
1296
00:50:25,265 --> 00:50:26,020
Mi tratti bene, eh.
1297
00:50:26,120 --> 00:50:28,360
Si vede che sono abituati a godersi la
vita.
1298
00:50:31,450 --> 00:50:32,880
Lo sai, ma tu che vuoi da me?
1299
00:50:33,240 --> 00:50:34,240
Un milione e mezzo.
1300
00:50:36,480 --> 00:50:38,081
Sergio, lo so che hai vinto la lotteria.
1301
00:50:38,960 --> 00:50:42,080
Ti licenzi, parti per le vacanze,
per notare in questo posto di lusso.
1302
00:50:42,310 --> 00:50:43,431
Non mi devi fregnarci, però.
1303
00:50:43,760 --> 00:50:44,220
Ma che?
1304
00:50:44,590 --> 00:50:45,620
Ora fai la scalfisco.
1305
00:50:46,175 --> 00:50:48,160
Ah, la voce dell'innocenza, ecco qua.
1306
00:50:48,550 --> 00:50:49,550
Volete negare ancora?
1307
00:50:49,840 --> 00:50:50,240
Signora?
1308
00:50:50,780 --> 00:50:51,180
Signora?
1309
00:50:51,181 --> 00:50:52,181
Signora, dico a lei.
1310
00:50:52,240 --> 00:50:52,740
Sì, signora.
1311
00:50:53,040 --> 00:50:55,060
Dico, ormai siete ricchi, dovete
investire.
1312
00:50:55,375 --> 00:50:58,400
Voi mi date un milione e mezzo,
io vi do cinque appartamenti, li rivendete
1313
00:50:58,401 --> 00:51:00,288
a un milione e nove, ci
guadagnate quattrocentomila
1314
00:51:00,289 --> 00:51:01,700
euro, è possibile
che non mi interessi?
1315
00:51:01,890 --> 00:51:03,331
No, no, no, no, ci interessa e come?
1316
00:51:03,440 --> 00:51:07,420
Sono arbole soltanto che noi decidiamo
sempre insieme quei soldi di famiglia.
1317
00:51:07,500 --> 00:51:08,660
Non c'è problema, fantastico.
1318
00:51:08,810 --> 00:51:11,240
C'ho qui tutte le carte e anche una bozza
di contratto.
1319
00:51:11,435 --> 00:51:13,020
No, il bianco fa male.
1320
00:51:13,380 --> 00:51:14,380
Il rosso?
1321
00:51:19,800 --> 00:51:21,120
Sergio, pensa ai tuoi colleghi.
1322
00:51:21,295 --> 00:51:22,735
Se io fallisco perderanno il lavoro.
1323
00:51:23,040 --> 00:51:24,380
È giusto, c'ha ragione, eh.
1324
00:51:24,381 --> 00:51:27,060
Noi siamo di sinistra e dobbiamo aiutare
gli operai.
1325
00:51:27,280 --> 00:51:31,000
Ma a sinistra sei buttata sul profitto se
è per questo, che dici?
1326
00:51:31,240 --> 00:51:31,600
Ma perché?
1327
00:51:31,700 --> 00:51:34,020
A te quattrocentomila euro di guadagno
fanno schifo?
1328
00:51:34,380 --> 00:51:35,380
Non mi dire no.
1329
00:51:35,820 --> 00:51:36,820
Pensaci qualche giorno.
1330
00:51:43,100 --> 00:51:44,580
Abbiamo mangiato benissimo.
1331
00:51:44,640 --> 00:51:45,916
Voi vi danno la stella quest'anno.
1332
00:51:45,940 --> 00:51:46,000
Grazie.
1333
00:51:46,001 --> 00:51:47,801
Senza le ragioni fiscali
dovremmo gonfiare un
1334
00:51:47,802 --> 00:51:49,640
pochino il conto,
trecentocinquanta euro in più.
1335
00:51:50,120 --> 00:51:52,000
Trecento per me e cinquanta per lei,
capito?
1336
00:51:54,990 --> 00:51:57,800
Così sono settecentoquarantadue euro.
1337
00:51:57,960 --> 00:51:59,616
E con l'astice, il mio bianco e il mio
rosso.
1338
00:51:59,640 --> 00:52:00,640
Giusto.
1339
00:52:02,770 --> 00:52:04,700
Le tirerei subito i trecento per me,
grazie.
1340
00:52:05,570 --> 00:52:08,360
E il conto è quel signore bruttarello con
l'orecchino pelato.
1341
00:52:11,160 --> 00:52:13,320
Grazie molte per i bambini.
1342
00:52:13,580 --> 00:52:14,580
Il bagno, scusi?
1343
00:52:14,840 --> 00:52:15,860
Qui sulla destra.
1344
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Grazie.
1345
00:52:18,340 --> 00:52:19,340
Grazie.
1346
00:52:19,860 --> 00:52:20,860
Grazie.
1347
00:52:22,460 --> 00:52:22,600
Grazie.
1348
00:52:23,100 --> 00:52:24,100
Grazie.
1349
00:52:33,660 --> 00:52:34,660
Grazie.
1350
00:52:35,660 --> 00:52:35,840
Grazie.
1351
00:52:35,841 --> 00:52:36,020
Adesso?
1352
00:52:36,140 --> 00:52:37,140
Eh, ma adesso?
1353
00:52:37,660 --> 00:52:38,140
Adesso.
1354
00:52:38,141 --> 00:52:39,141
Che fame.
1355
00:52:40,440 --> 00:52:41,540
Domani ne sto a cavolare.
1356
00:52:41,640 --> 00:52:42,260
Ma ti hai presi?
1357
00:52:42,420 --> 00:52:43,420
Il cosmo.
1358
00:52:43,460 --> 00:52:44,460
Quanti sono?
1359
00:52:44,600 --> 00:52:45,600
Trecento.
1360
00:52:47,940 --> 00:52:48,940
Sei terribile.
1361
00:52:52,480 --> 00:52:53,480
Caramelle per tutti.
1362
00:52:54,200 --> 00:52:55,200
Ecco.
1363
00:52:55,760 --> 00:52:56,240
Sergio.
1364
00:52:56,560 --> 00:52:56,880
Eh?
1365
00:52:57,000 --> 00:52:58,740
Dobbiamo fare una deviazione.
1366
00:52:58,880 --> 00:52:59,880
Ti devi andare al bagno?
1367
00:52:59,960 --> 00:53:03,460
No, perché c'è una villa sul mare in
vendita, sciocco.
1368
00:53:04,360 --> 00:53:05,400
Una villa sul mare?
1369
00:53:05,600 --> 00:53:05,860
Sì.
1370
00:53:05,861 --> 00:53:06,400
No, no, no.
1371
00:53:06,520 --> 00:53:10,140
Io ho uno splendido trullo che mi aspetta
a mezza ruga e lì vado.
1372
00:53:10,400 --> 00:53:10,540
Eh.
1373
00:53:10,640 --> 00:53:13,260
No, questa la stiamo valutando come nostro
investimento.
1374
00:53:13,580 --> 00:53:14,700
Nostro investimento?
1375
00:53:14,840 --> 00:53:15,840
Ma che state dicendo?
1376
00:53:16,400 --> 00:53:17,740
Ma dico, ma voi siete impazziti?
1377
00:53:18,020 --> 00:53:21,440
Ci riempite dei soldi e allora ci dovete
aiutare pure a spederli.
1378
00:53:21,660 --> 00:53:23,780
Dai mamma, è così bella.
1379
00:53:23,820 --> 00:53:25,560
Dalle foto sembra la villa di un principe.
1380
00:53:25,600 --> 00:53:26,600
Che vi costa?
1381
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Eh va bene, va.
1382
00:53:28,280 --> 00:53:29,460
Facciamo sta deviazione.
1383
00:53:29,760 --> 00:53:30,760
Massi.
1384
00:53:31,020 --> 00:53:32,020
Rilanciamo, eh.
1385
00:53:32,120 --> 00:53:33,240
Sergio, ma tu... Sabrina.
1386
00:53:33,840 --> 00:53:34,840
Andiamo.
1387
00:53:35,120 --> 00:53:35,520
Andiamo?
1388
00:53:35,720 --> 00:53:36,720
Ma sì.
1389
00:53:36,960 --> 00:53:39,360
Venga signor Sergio, venga a vedere una
vera casa da VIP.
1390
00:53:39,760 --> 00:53:40,160
Splendida.
1391
00:53:40,240 --> 00:53:41,240
Eh, guardi qui.
1392
00:53:42,280 --> 00:53:43,600
Mobili e carmine d'epoca.
1393
00:53:43,870 --> 00:53:45,720
Beh, veramente molto molto interessante.
1394
00:53:46,470 --> 00:53:47,736
E qui c'è il fiore all'occhiello.
1395
00:53:47,760 --> 00:53:48,180
Venga, venga.
1396
00:53:48,320 --> 00:53:49,320
Bello, eh.
1397
00:53:50,140 --> 00:53:51,140
Venga a vedere qui.
1398
00:53:51,460 --> 00:53:51,860
Sì.
1399
00:53:52,320 --> 00:53:53,320
Eh.
1400
00:53:53,880 --> 00:53:54,680
Spiaggia privata.
1401
00:53:54,780 --> 00:53:55,780
Un paradiso.
1402
00:53:55,960 --> 00:53:56,960
Che le dicevo.
1403
00:53:57,040 --> 00:53:58,040
Un paradiso.
1404
00:53:58,260 --> 00:53:59,260
Le piace?
1405
00:54:00,520 --> 00:54:01,520
Splendida, veramente.
1406
00:54:01,700 --> 00:54:03,440
E quanto costerebbe?
1407
00:54:03,441 --> 00:54:04,560
Ah, nulla.
1408
00:54:04,580 --> 00:54:06,320
I proprietari non ci vengono da anni.
1409
00:54:06,440 --> 00:54:08,340
La svendono, diciamo, la regalano,
ecco.
1410
00:54:08,760 --> 00:54:11,000
Un milione di euro e chiudiamo.
1411
00:54:11,160 --> 00:54:11,460
Quanto?
1412
00:54:11,600 --> 00:54:12,600
Un milione.
1413
00:54:25,060 --> 00:54:25,500
Correte!
1414
00:54:25,740 --> 00:54:27,260
Sì, sì, sì, ho per
carità... Venite a vedere.
1415
00:54:27,440 --> 00:54:28,440
Scusi un attimo.
1416
00:54:28,840 --> 00:54:29,520
Che c'è?
1417
00:54:29,740 --> 00:54:30,740
Venite a vedere.
1418
00:54:30,960 --> 00:54:31,960
Che succede?
1419
00:54:32,140 --> 00:54:33,140
Mi scusi, eh.
1420
00:54:33,240 --> 00:54:33,800
Prego, prego.
1421
00:54:34,100 --> 00:54:35,100
Che è successo?
1422
00:54:35,390 --> 00:54:37,120
C'è una guala nonna da giovane nella foto.
1423
00:54:37,460 --> 00:54:38,180
Come guala nonna da giovane?
1424
00:54:38,181 --> 00:54:39,440
Una coincidenza cosmica.
1425
00:54:39,610 --> 00:54:40,610
Chissà che significa.
1426
00:54:41,980 --> 00:54:42,980
Che significa?
1427
00:54:43,180 --> 00:54:44,180
Che significa?
1428
00:54:44,280 --> 00:54:44,700
Eh?
1429
00:54:44,900 --> 00:54:46,020
Che significa, mamma?
1430
00:54:46,580 --> 00:54:49,260
Significa che è voluta venire a casa dell
'ex amante, vero?
1431
00:54:49,420 --> 00:54:50,380
Non era un amante.
1432
00:54:50,381 --> 00:54:50,500
No?
1433
00:54:50,800 --> 00:54:52,680
È stato il grande amore della mia vita.
1434
00:54:52,820 --> 00:54:53,180
Un altro?
1435
00:54:53,420 --> 00:54:53,700
Sì.
1436
00:54:53,965 --> 00:54:55,006
E ci ha lasciato il cuore.
1437
00:54:55,110 --> 00:54:56,480
E stavi con un ricco allora?
1438
00:54:56,840 --> 00:54:57,880
Eri ricco anche tu?
1439
00:54:58,020 --> 00:54:58,460
No, no.
1440
00:54:58,900 --> 00:55:03,101
Negli anni settanta i ricchi erano
comunisti e si scroccava che era un piacere.
1441
00:55:03,370 --> 00:55:04,370
Che bei tempi.
1442
00:55:04,980 --> 00:55:05,980
Mamma, scusa.
1443
00:55:06,400 --> 00:55:06,820
Sì?
1444
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Scusa, Eva.
1445
00:55:08,120 --> 00:55:08,540
Eh?
1446
00:55:08,790 --> 00:55:12,380
Ma se questo è stato amante, quei tempi ci
starebbero, no?
1447
00:55:12,830 --> 00:55:13,871
Dico, potrebbe essere lui.
1448
00:55:13,920 --> 00:55:14,240
Ma chi?
1449
00:55:14,360 --> 00:55:14,940
Tuo padre?
1450
00:55:15,120 --> 00:55:15,500
Papà, sì.
1451
00:55:15,720 --> 00:55:16,560
Ma figurati.
1452
00:55:16,740 --> 00:55:18,540
Ma non vedi quanto è bello lui?
1453
00:55:18,920 --> 00:55:19,360
Guardalo.
1454
00:55:19,500 --> 00:55:20,500
Scusate.
1455
00:55:20,575 --> 00:55:22,916
Ma voi siete venuti qui per vedere il
fidanzato della nonna?
1456
00:55:22,940 --> 00:55:23,940
No, no.
1457
00:55:24,060 --> 00:55:25,100
Io sto lavorando.
1458
00:55:25,101 --> 00:55:25,720
Lo so.
1459
00:55:25,721 --> 00:55:27,260
C'è stato un misunderstanding,
guardi.
1460
00:55:27,360 --> 00:55:27,760
Non esiste.
1461
00:55:27,761 --> 00:55:29,401
Le lascio... Mi
piacere fuori, dai.
1462
00:55:29,800 --> 00:55:30,140
Sto lavorando.
1463
00:55:30,180 --> 00:55:33,061
Le posso spiegare...
Non voglio... Fuori?
1464
00:55:33,240 --> 00:55:34,240
Dai, andate.
1465
00:55:35,060 --> 00:55:36,840
No, siamo noi che ce ne andiamo.
1466
00:55:37,000 --> 00:55:37,140
Andate.
1467
00:55:37,141 --> 00:55:37,460
Capito?
1468
00:55:37,461 --> 00:55:38,461
Giù le mani, intanto.
1469
00:55:38,500 --> 00:55:38,940
Ecco.
1470
00:55:39,210 --> 00:55:41,780
Ce ne andiamo noi, non ci mettiamo più
piedi in questa casa.
1471
00:55:41,781 --> 00:55:42,440
Andiamo?
1472
00:55:42,600 --> 00:55:43,300
Che stiamo a fare qua?
1473
00:55:43,500 --> 00:55:43,680
Eh?
1474
00:55:43,960 --> 00:55:44,460
Forza, andiamo.
1475
00:55:44,610 --> 00:55:45,360
Di chi è questa foto?
1476
00:55:45,460 --> 00:55:45,920
Mettila lì.
1477
00:55:46,360 --> 00:55:47,360
Forza, andiamo.
1478
00:55:47,560 --> 00:55:49,140
Lei qua dentro non mi vede più.
1479
00:55:49,700 --> 00:55:50,720
Se lo ricordi.
1480
00:55:51,060 --> 00:55:52,060
Andiamo?
1481
00:55:59,570 --> 00:56:00,690
Mamma mia, poveracci.
1482
00:56:00,691 --> 00:56:01,691
Che vita.
1483
00:56:02,350 --> 00:56:03,250
Che ci prega.
1484
00:56:03,310 --> 00:56:04,690
Noi siamo ricchi!
1485
00:56:05,510 --> 00:56:06,510
Ciao!
1486
00:56:07,010 --> 00:56:08,210
Ah, Marlon Brando.
1487
00:56:08,270 --> 00:56:10,550
Non ti crede che sei arrivato perché pensi
di avere i soldi?
1488
00:56:10,570 --> 00:56:12,166
Che tu non sei ancora partito nella vita.
1489
00:56:12,190 --> 00:56:12,730
Ma che vuoi da me?
1490
00:56:12,810 --> 00:56:13,170
Chi sei?
1491
00:56:13,330 --> 00:56:13,510
Chi sei?
1492
00:56:13,511 --> 00:56:13,690
Io?
1493
00:56:13,750 --> 00:56:15,090
Io sono quello che ti mantiene.
1494
00:56:15,290 --> 00:56:17,086
Stai a fare la vita da miserabile e ti
avanti pure.
1495
00:56:17,110 --> 00:56:18,110
Zitti adesso, basta.
1496
00:56:18,970 --> 00:56:20,510
Ecco, guarda, siamo arrivati.
1497
00:56:20,830 --> 00:56:21,950
Ecco mezza ruga.
1498
00:56:22,030 --> 00:56:23,030
Ma fa schifo.
1499
00:56:23,170 --> 00:56:25,430
Da lontano, da vicino è una poesia.
1500
00:56:25,790 --> 00:56:28,350
Sulla guida c'è scritto posto incantato.
1501
00:56:29,850 --> 00:56:31,470
Siete dei materialisti.
1502
00:56:35,750 --> 00:56:36,750
Ma dove ci hai portato?
1503
00:56:36,950 --> 00:56:38,060
Sembra un cimitero, sembra.
1504
00:56:38,640 --> 00:56:39,640
Sono morti tutti.
1505
00:56:40,640 --> 00:56:41,640
Altri profughi.
1506
00:56:43,360 --> 00:56:43,840
Veramente.
1507
00:56:44,020 --> 00:56:44,860
Tutti i quali, mamma mia.
1508
00:56:44,861 --> 00:56:45,861
Come lo domandano.
1509
00:56:46,440 --> 00:56:47,960
No, guarda, guarda.
1510
00:56:48,580 --> 00:56:49,580
Qualcuno vivo c'è.
1511
00:56:50,460 --> 00:56:51,460
Buongiorno.
1512
00:56:51,540 --> 00:56:52,660
Buongiorno signore.
1513
00:56:52,760 --> 00:56:53,340
Buongiorno, ben trovati.
1514
00:56:53,500 --> 00:56:53,920
Salve.
1515
00:56:53,960 --> 00:56:57,560
Noi cerchiamo il numero 66 di via Gavur,
che è questa no?
1516
00:56:57,760 --> 00:56:58,760
È quello.
1517
00:57:00,210 --> 00:57:01,680
No, no, è il 66.
1518
00:57:02,320 --> 00:57:03,840
È quello, il numero 66.
1519
00:57:26,480 --> 00:57:27,480
Mi sarei crollato.
1520
00:57:30,640 --> 00:57:31,180
Sempre così?
1521
00:57:31,181 --> 00:57:34,080
Sergio, lo sai che mi sono rotta i maroni,
eh?
1522
00:57:34,560 --> 00:57:36,560
Questo viaggio, così massacrante per
niente?
1523
00:57:36,740 --> 00:57:38,420
Mi vuoi dire adesso dove andiamo a
dormire?
1524
00:57:38,620 --> 00:57:39,620
In un albergo sul mare.
1525
00:57:39,680 --> 00:57:41,656
Mola piante, te fa lo spioccio e cacci i
soldi, hai capito?
1526
00:57:41,680 --> 00:57:44,640
Eh sì, se li ha, perché comincio a
dubitare che abbia vinto, lo sai?
1527
00:57:44,920 --> 00:57:45,920
Oh, basta!
1528
00:57:46,440 --> 00:57:48,640
Ma che dubitate di Sergio, siete matti?
1529
00:57:49,200 --> 00:57:50,361
La nostra è una famiglia, no?
1530
00:57:50,740 --> 00:57:51,740
Ah, ecco.
1531
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
Io di lui non mi fido.
1532
00:57:53,540 --> 00:57:54,160
Voglio la prova.
1533
00:57:54,380 --> 00:57:55,000
Ah, vuoi la prova?
1534
00:57:55,360 --> 00:57:56,360
Vuoi la prova?
1535
00:57:56,710 --> 00:57:58,351
Allora sai che ti dico,
adesso mi sparo il primo
1536
00:57:58,352 --> 00:58:00,080
milione, vado giù e mi
copro il pillone sul mare.
1537
00:58:00,081 --> 00:58:01,081
Va bene?
1538
00:58:01,540 --> 00:58:02,540
Eh?
1539
00:58:05,565 --> 00:58:08,160
Le chiedo scusa per la reazione inconsulta
di prima.
1540
00:58:08,940 --> 00:58:09,680
Penso a tutto io.
1541
00:58:09,860 --> 00:58:10,860
La supplico.
1542
00:58:11,120 --> 00:58:13,356
Rifaccio il gazebo, imbianco i muri,
sistemo il giardino.
1543
00:58:13,380 --> 00:58:13,800
Tutto io.
1544
00:58:13,960 --> 00:58:16,080
Le chiedo soltanto due mesi di ospitalità.
1545
00:58:16,100 --> 00:58:17,000
Per me e per la mia famiglia.
1546
00:58:17,100 --> 00:58:17,760
Ma lei è pazzo.
1547
00:58:17,820 --> 00:58:18,100
Ma perché?
1548
00:58:18,340 --> 00:58:20,100
Io non metto 7 persone in casa di un
cliente.
1549
00:58:20,120 --> 00:58:20,720
Proprio a lei, poi.
1550
00:58:20,930 --> 00:58:23,036
Ma scusi, ma l'ha detto lei che il padrone
di casa non viene mai?
1551
00:58:23,060 --> 00:58:24,220
Non lo verrebbe mai a sapere.
1552
00:58:24,770 --> 00:58:26,536
Ma si rende conto che noi non ci abbiamo
da mangiare?
1553
00:58:26,560 --> 00:58:27,576
Non ci abbiamo da dormire?
1554
00:58:27,600 --> 00:58:28,600
Mia madre sta per morire.
1555
00:58:28,700 --> 00:58:29,420
Che me ne frega merda.
1556
00:58:29,520 --> 00:58:29,780
Ha ragione.
1557
00:58:30,080 --> 00:58:30,360
No, no, no.
1558
00:58:30,520 --> 00:58:31,520
Scusa, scusa, scusa.
1559
00:58:31,840 --> 00:58:32,240
Scusa.
1560
00:58:32,460 --> 00:58:32,720
Scusa.
1561
00:58:33,280 --> 00:58:33,860
Senti bene.
1562
00:58:33,960 --> 00:58:34,240
Senti bene.
1563
00:58:34,680 --> 00:58:36,720
Questi lavori a occhi e croce sono 5.000
euro.
1564
00:58:36,940 --> 00:58:37,280
Eh?
1565
00:58:37,400 --> 00:58:37,960
Va bene?
1566
00:58:38,400 --> 00:58:39,400
Guarda.
1567
00:58:40,740 --> 00:58:41,740
Ti vedi questi?
1568
00:58:41,780 --> 00:58:42,700
Questi sono gli ultimi che ho.
1569
00:58:42,800 --> 00:58:43,996
Il materiale lo compro tutto io.
1570
00:58:44,020 --> 00:58:45,020
A spese mie.
1571
00:58:46,940 --> 00:58:48,181
Poi facciamo una fattura finta.
1572
00:58:48,560 --> 00:58:48,960
Eh?
1573
00:58:49,220 --> 00:58:50,220
Per il proprietario.
1574
00:58:51,920 --> 00:58:53,001
Vieni a fare questi lavori.
1575
00:58:53,780 --> 00:58:54,780
Mmm?
1576
00:58:55,280 --> 00:58:55,680
Questi?
1577
00:58:55,800 --> 00:58:56,800
Eh?
1578
00:58:58,040 --> 00:58:58,440
Ahahah.
1579
00:58:58,441 --> 00:58:59,441
Ahahah.
1580
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
Ahahah.
1581
00:59:08,380 --> 00:59:16,380
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1.
1582
00:59:24,300 --> 00:59:26,200
Vuoi che io dorma?
1583
00:59:27,180 --> 00:59:32,360
Mamma dorme eh.
1584
00:59:32,460 --> 00:59:33,300
Finalmente.
1585
00:59:33,320 --> 00:59:33,860
Ce la faccio più.
1586
00:59:33,861 --> 00:59:36,120
Non ce la faccio più.
1587
00:59:36,320 --> 00:59:37,320
Ascoltatemi bene.
1588
00:59:37,800 --> 00:59:38,800
Fatemi bene a sentire.
1589
00:59:39,870 --> 00:59:43,120
Questa è la nostra nuova casa vacanza.
1590
00:59:43,360 --> 00:59:45,280
E col fisco come la mettiamo?
1591
00:59:45,300 --> 00:59:47,340
Che ti preoccupi del fisco?
1592
00:59:47,600 --> 00:59:49,080
Siamo d'accordo con l'agenzia.
1593
00:59:49,180 --> 00:59:53,940
Noi siamo ufficialmente i nuovi
manutentori.
1594
00:59:54,460 --> 00:59:55,020
Geniale.
1595
00:59:55,220 --> 00:59:56,220
Questa è da cicci.
1596
00:59:56,940 --> 00:59:58,180
Comunque questa è casa nostra.
1597
00:59:59,760 --> 01:00:00,900
La dobbiamo sistemare.
1598
01:00:00,901 --> 01:00:03,920
Vi piacerebbe mettere delle aiuole piene
di fiori?
1599
01:00:03,960 --> 01:00:04,960
Per esempio.
1600
01:00:06,840 --> 01:00:07,320
Sì!
1601
01:00:07,500 --> 01:00:08,080
Sì, sì.
1602
01:00:08,500 --> 01:00:10,040
Un po' di entusiasmo.
1603
01:00:11,430 --> 01:00:12,700
Il gazebo è tutto distrutto.
1604
01:00:13,020 --> 01:00:14,261
Vi piacerebbe sistemarlo tutto.
1605
01:00:14,480 --> 01:00:17,060
Ci mettiamo la mamma piazzata,
almeno non si muove più.
1606
01:00:17,660 --> 01:00:18,140
Sì!
1607
01:00:18,220 --> 01:00:19,260
Ti sei svegliata?
1608
01:00:19,520 --> 01:00:20,000
Sì!
1609
01:00:20,280 --> 01:00:20,760
Sì?
1610
01:00:20,960 --> 01:00:21,960
Sì, sì.
1611
01:00:22,910 --> 01:00:25,420
Pure i muri non li possiamo lasciare così
sporchi, giusto?
1612
01:00:25,660 --> 01:00:26,140
Sì!
1613
01:00:26,320 --> 01:00:26,740
Che sì?
1614
01:00:26,980 --> 01:00:27,240
No!
1615
01:00:27,860 --> 01:00:31,480
Domani alle sei del mattino tutti qua,
nel chiostro, pronti.
1616
01:00:31,640 --> 01:00:32,640
Chiaro?
1617
01:00:32,960 --> 01:00:33,840
Salire, scendere.
1618
01:00:33,920 --> 01:00:35,100
Tutto un gioco di polso.
1619
01:00:35,160 --> 01:00:35,480
Capito?
1620
01:00:35,900 --> 01:00:37,380
Salire, salire e scendere.
1621
01:00:37,440 --> 01:00:37,780
Forza!
1622
01:00:37,781 --> 01:00:38,040
Prova!
1623
01:00:38,041 --> 01:00:39,436
Non si lavora con le mani in tasca!
1624
01:00:39,460 --> 01:00:40,460
E andiamo!
1625
01:00:40,640 --> 01:00:41,080
Forza!
1626
01:00:41,220 --> 01:00:42,220
E che?
1627
01:00:42,960 --> 01:00:44,480
Mamma, ci vuoi preparare un bel caffè?
1628
01:00:44,560 --> 01:00:44,820
Eh?
1629
01:00:45,255 --> 01:00:46,340
Ma non ci penso proprio.
1630
01:00:47,880 --> 01:00:48,880
Allora, ascolta.
1631
01:00:49,140 --> 01:00:50,501
La piantina fai una buchetta così.
1632
01:00:50,620 --> 01:00:50,980
Va bene?
1633
01:00:51,060 --> 01:00:52,060
Prendi.
1634
01:00:52,720 --> 01:00:55,396
Ogni trenta centimetri poi ci metti le
pietre intorno per il trasudo.
1635
01:00:55,420 --> 01:00:55,980
Mi raccomando, eh?
1636
01:00:55,981 --> 01:00:56,280
Va bene.
1637
01:00:56,610 --> 01:00:57,770
Con quello che me so costate.
1638
01:00:58,120 --> 01:01:00,180
Eppure il vento soffia ancora.
1639
01:01:01,140 --> 01:01:04,320
Spruzza l'acqua, le navi sulla prora.
1640
01:01:04,720 --> 01:01:06,880
Senti, ma... ...te
che droghe usi?
1641
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
Nessuna.
1642
01:01:09,920 --> 01:01:11,840
Come fai ad essere sempre così contenta?
1643
01:01:12,560 --> 01:01:13,776
Ho girato il mondo con le onlus.
1644
01:01:13,800 --> 01:01:15,260
Ho visto guerre, fame, torture.
1645
01:01:16,210 --> 01:01:19,131
E allora penso che dovremmo ringraziare il
cielo ogni mattina e lo faccio.
1646
01:01:19,870 --> 01:01:22,220
Ah, quindi non ce l'hai una cannetta?
1647
01:01:22,530 --> 01:01:24,116
Sì, ce l'ho una cannetta, ma non te lo do.
1648
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
Sei minorenne, fratello.
1649
01:01:25,895 --> 01:01:26,900
Io non sono tuo fratello.
1650
01:01:26,980 --> 01:01:28,080
Tutti al mondo lo siamo.
1651
01:01:28,460 --> 01:01:28,820
Amen.
1652
01:01:29,480 --> 01:01:30,480
Eppure il vento...
1653
01:01:30,680 --> 01:01:32,060
...soffia anche...
I soldi son finiti.
1654
01:01:32,400 --> 01:01:33,400
Che c'è mangiare?
1655
01:01:34,640 --> 01:01:35,640
Dieta della patata.
1656
01:01:36,050 --> 01:01:37,171
Hai visto sulla superstrada?
1657
01:01:37,300 --> 01:01:38,000
Il cartello?
1658
01:01:38,280 --> 01:01:39,180
18 euro al quintale.
1659
01:01:39,260 --> 01:01:40,120
Non ti preoccupare, amore.
1660
01:01:40,180 --> 01:01:40,740
Non ti preoccupare.
1661
01:01:40,741 --> 01:01:41,900
Io sono stanca!
1662
01:01:42,220 --> 01:01:43,220
Di che?
1663
01:01:43,420 --> 01:01:46,940
Io propongo di assumere un giardiniere e
un maggiordomo come ad Antonebbi.
1664
01:01:47,190 --> 01:01:49,980
Senti, tu la devi far finita di guardare
stai ficciol sui nobili.
1665
01:01:50,060 --> 01:01:51,100
Hai capito che fanno male?
1666
01:01:51,180 --> 01:01:52,716
Te lo ho detto mille volte e non le guarda
più.
1667
01:01:52,740 --> 01:01:53,040
Ma perché?
1668
01:01:53,220 --> 01:01:54,260
Non siamo ricchi!
1669
01:01:54,400 --> 01:01:55,160
Sì, amore, siamo ricchi.
1670
01:01:55,220 --> 01:01:56,496
Ma sai qual è il problema di noi ricchi?
1671
01:01:56,520 --> 01:01:56,960
Non vuoi sapere?
1672
01:01:57,120 --> 01:01:57,600
La noia.
1673
01:01:58,050 --> 01:01:59,956
La noia, la noia è il problema di noi
ricchi, giusto, amore?
1674
01:01:59,980 --> 01:02:00,060
Sì.
1675
01:02:00,140 --> 01:02:02,580
Ecco, allora ci dobbiamo trovare degli
hobby, capisci?
1676
01:02:02,660 --> 01:02:04,260
Vai a lavorare, vai, avviati, vai.
1677
01:02:04,920 --> 01:02:05,320
Forza.
1678
01:02:05,380 --> 01:02:07,700
Ma quali ricchi che non c'ho neanche una
roba per cambiare?
1679
01:02:07,750 --> 01:02:08,860
Guarda che la sua è piena.
1680
01:02:09,460 --> 01:02:10,460
Nel cosmo?
1681
01:02:10,690 --> 01:02:11,690
No, in soffitta.
1682
01:02:12,740 --> 01:02:13,740
Mamma!
1683
01:02:14,700 --> 01:02:15,980
Tu non fare un cazzo, eh!
1684
01:02:24,210 --> 01:02:25,420
Sono vestiti anni 80.
1685
01:02:26,380 --> 01:02:27,380
Amore, provati questo.
1686
01:02:31,530 --> 01:02:32,530
Ti sta bene?
1687
01:02:33,990 --> 01:02:35,490
Una divisa da domestico.
1688
01:02:36,430 --> 01:02:38,470
Assumiamone uno, lo destro io.
1689
01:03:04,980 --> 01:03:07,450
Piacere, mi chiamo Pier Gilberto Barbara
Pallarini.
1690
01:03:07,850 --> 01:03:10,590
Artemio, ma mi chiamano Art perché è
lungo.
1691
01:03:10,610 --> 01:03:11,610
Bel pallone.
1692
01:03:11,650 --> 01:03:12,650
Vuoi giocare?
1693
01:03:12,690 --> 01:03:14,530
A casa il prato è all'inglese e le mini
porte.
1694
01:03:15,510 --> 01:03:16,510
Andiamo.
1695
01:03:38,080 --> 01:03:40,620
Quindi hanno comprato Villa Mondruzzi.
1696
01:03:41,240 --> 01:03:42,520
Sì, ma è un segreto.
1697
01:03:42,640 --> 01:03:44,120
Hanno paura del fisco.
1698
01:03:44,280 --> 01:03:45,940
Dicono che sono mantentori.
1699
01:03:46,940 --> 01:03:47,940
Ah, interessante.
1700
01:03:49,630 --> 01:03:50,920
E cosa fa il papà?
1701
01:03:51,445 --> 01:03:53,040
Boh, so che ha tanti hobby.
1702
01:03:53,540 --> 01:03:54,760
È ricco e s'annoia.
1703
01:03:54,900 --> 01:03:55,900
Dillo a me.
1704
01:03:55,930 --> 01:03:57,520
Cinque ore di arti marziali al giorno.
1705
01:03:59,570 --> 01:04:01,040
Mi piace il nuovo vicino.
1706
01:04:01,230 --> 01:04:02,420
Sonia, che ne pensi?
1707
01:04:02,960 --> 01:04:05,340
Sarà l'ultima delle tue solite
infatuazioni.
1708
01:04:05,700 --> 01:04:06,700
E ti pareva.
1709
01:04:08,040 --> 01:04:09,340
Energia negativa, sempre.
1710
01:04:10,290 --> 01:04:12,011
Mazza quante capi ci ha lasciato questo,
eh!
1711
01:04:12,510 --> 01:04:13,510
Sai che penso, se?
1712
01:04:13,575 --> 01:04:14,580
Che c'avevi ragione te.
1713
01:04:14,930 --> 01:04:16,540
Ci si può amare pure senza soldi.
1714
01:04:16,715 --> 01:04:18,240
L'importante è far finta d'averli.
1715
01:04:18,710 --> 01:04:19,710
E quando te lo dicevo io?
1716
01:04:25,630 --> 01:04:26,630
Che fai?
1717
01:04:27,090 --> 01:04:27,530
Eh?
1718
01:04:28,060 --> 01:04:28,790
Che fa?
1719
01:04:28,810 --> 01:04:29,930
Ma che state facendo, scusa?
1720
01:04:30,890 --> 01:04:32,210
Ma non vi rendete conto?
1721
01:04:32,950 --> 01:04:33,750
Ma vi sembra normale?
1722
01:04:33,930 --> 01:04:34,930
Cioè, senza permesso?
1723
01:04:35,750 --> 01:04:37,446
Ma chi vi ha autorizzato a fare una cosa
del genere?
1724
01:04:37,470 --> 01:04:38,470
Io non riesco a capire!
1725
01:04:38,610 --> 01:04:41,190
Ma scusi, perché...
Cioè, le scritte sui muri!
1726
01:04:41,650 --> 01:04:44,250
Ma che cosa gliene importa a lei,
scusi, eh?
1727
01:04:44,700 --> 01:04:46,221
Di quello che facciamo in casa nostra?
1728
01:04:46,440 --> 01:04:47,440
Casa vostra?
1729
01:04:48,510 --> 01:04:49,911
Voi siete qua semplici manutentori!
1730
01:04:50,260 --> 01:04:51,730
Ma no, che imbecille!
1731
01:04:51,750 --> 01:04:53,030
Quella è una scusa per il fisco!
1732
01:04:53,110 --> 01:04:53,670
Imbecille a me?
1733
01:04:53,850 --> 01:04:54,630
La villa è nostra!
1734
01:04:54,650 --> 01:04:55,030
Come sta?
1735
01:04:55,565 --> 01:04:57,126
Ma se mi ha chiesto aiuto in ginocchio!
1736
01:04:58,370 --> 01:04:59,370
Non poteva mangiare!
1737
01:05:00,975 --> 01:05:03,050
Per piacere, finite i lavori e ve ne
andate!
1738
01:05:03,330 --> 01:05:03,650
Scusi!
1739
01:05:03,651 --> 01:05:04,490
Dieci giorni vi do, eh!
1740
01:05:04,491 --> 01:05:05,250
Vi posso spiegare tutto?
1741
01:05:05,410 --> 01:05:05,890
Ma per piacere!
1742
01:05:05,891 --> 01:05:07,486
Ma che fa che ricomincia come l'altro
giorno?
1743
01:05:07,510 --> 01:05:07,830
Scusi!
1744
01:05:08,330 --> 01:05:09,110
Aspetti un attimo!
1745
01:05:09,190 --> 01:05:10,190
Ma per piacere!
1746
01:05:10,650 --> 01:05:11,650
Oh!
1747
01:05:17,050 --> 01:05:18,050
Allora?
1748
01:05:18,490 --> 01:05:19,490
Che è sto sto?
1749
01:05:24,570 --> 01:05:25,570
Che succede?
1750
01:05:27,740 --> 01:05:28,941
Succede che non è vero niente!
1751
01:05:28,990 --> 01:05:29,630
Tutto finto!
1752
01:05:29,690 --> 01:05:30,690
Non c'è nessuna vincita!
1753
01:05:30,840 --> 01:05:31,840
Sto gazebo qua!
1754
01:05:31,975 --> 01:05:32,870
Sto capolavoro!
1755
01:05:32,890 --> 01:05:33,270
Niente!
1756
01:05:33,271 --> 01:05:33,750
Non esiste!
1757
01:05:33,790 --> 01:05:35,130
Non è mai esistito niente!
1758
01:05:35,760 --> 01:05:37,066
Cioè, tu ci hai preso per culo a tutti!
1759
01:05:37,090 --> 01:05:38,950
Guardate che è una persona per bene,
Sergio!
1760
01:05:39,520 --> 01:05:40,870
E che gli hanno fatto lo scherzo!
1761
01:05:41,510 --> 01:05:42,510
Disgraziati e...
1762
01:05:43,070 --> 01:05:44,070
Ci siamo ritrovati così!
1763
01:05:44,150 --> 01:05:44,550
Cosa?
1764
01:05:44,975 --> 01:05:45,930
Tu sei suo complice!
1765
01:05:45,990 --> 01:05:46,990
Non ti crederò mai più!
1766
01:05:47,220 --> 01:05:48,450
Ma noi vi volevamo difende!
1767
01:05:48,910 --> 01:05:51,370
Difende dalla povertà, dalla miseria,
no?
1768
01:05:51,510 --> 01:05:51,710
No!
1769
01:05:51,910 --> 01:05:53,950
Io voglio sapere se sono povera,
va bene?
1770
01:05:54,330 --> 01:05:55,910
Ma ragazzi, non siamo poveri!
1771
01:05:56,570 --> 01:05:58,130
Siamo così tanto ricchi dentro!
1772
01:05:58,330 --> 01:05:59,550
Ma basta con ste cazzate!
1773
01:05:59,590 --> 01:06:02,066
Sono tutte scuse per non fare una mazza
dalla mattina alla sera!
1774
01:06:02,090 --> 01:06:03,130
Piantala con le parolacce!
1775
01:06:03,270 --> 01:06:04,766
Che bella famiglia che hai messo su,
eh!
1776
01:06:04,790 --> 01:06:05,830
Tu che parli di famiglia!
1777
01:06:05,975 --> 01:06:07,428
Alla tua età ancora
chiedi chi è tuo padre e
1778
01:06:07,429 --> 01:06:08,950
lei nemmeno lo sa perché
se la faceva con tutto!
1779
01:06:09,070 --> 01:06:10,070
Oh, stai calmo, eh!
1780
01:06:10,130 --> 01:06:11,130
E' maleducato!
1781
01:06:11,350 --> 01:06:12,430
Caffune come tua madre!
1782
01:06:12,530 --> 01:06:14,490
E' arrivato il giorno in cui si dice la
verità!
1783
01:06:15,410 --> 01:06:17,051
Allora ti dico io quello che penso di te!
1784
01:06:17,655 --> 01:06:20,650
Per me tu sei una falsa, un'ipocrita,
una prepotente!
1785
01:06:21,530 --> 01:06:22,590
Altro che comunista!
1786
01:06:22,850 --> 01:06:24,050
Tu sei una fascista!
1787
01:06:24,570 --> 01:06:25,570
Fasciste!
1788
01:06:25,730 --> 01:06:26,290
Fascista io!
1789
01:06:26,745 --> 01:06:28,710
Stai con lui soltanto per i soldi!
1790
01:06:28,830 --> 01:06:31,190
E sei pure cretina perché lui non ce li
ha!
1791
01:06:31,365 --> 01:06:32,930
Non offendere mia madre, vecchiaccia!
1792
01:06:33,010 --> 01:06:34,270
Oh, modera le parole, eh!
1793
01:06:34,330 --> 01:06:35,450
Perché sennò che fai, nonno?
1794
01:06:35,750 --> 01:06:36,750
Che fa?
1795
01:06:36,830 --> 01:06:37,830
Ti prego, Sergio!
1796
01:06:38,150 --> 01:06:39,230
Ma che lo vuoi menare?
1797
01:06:39,231 --> 01:06:39,810
Ne cazzino!
1798
01:06:40,010 --> 01:06:40,410
Forza!
1799
01:06:40,690 --> 01:06:41,530
Via vicino a me!
1800
01:06:41,630 --> 01:06:42,330
Fa della finita!
1801
01:06:42,630 --> 01:06:44,850
Mi provoca da quando siamo partiti,
scusa!
1802
01:06:45,150 --> 01:06:47,650
Eh, sì, allora dagli due schiaffi che gli
fanno bene avanti!
1803
01:06:47,651 --> 01:06:48,590
Aspetta, titta due minuti!
1804
01:06:48,591 --> 01:06:50,150
Mi fa paura!
1805
01:06:50,151 --> 01:06:50,630
Voglio dormire!
1806
01:06:50,650 --> 01:06:51,130
Andiamo a Roma!
1807
01:06:51,410 --> 01:06:52,010
Anch'io!
1808
01:06:52,370 --> 01:06:53,691
Sti falliti ne voglio più vedere!
1809
01:06:54,710 --> 01:06:55,710
Forza!
1810
01:06:56,010 --> 01:06:57,010
Entriamo dentro!
1811
01:06:57,650 --> 01:06:58,650
Dov'è?
1812
01:06:59,140 --> 01:07:00,630
Finalmente siamo d'accordo tutti!
1813
01:07:03,110 --> 01:07:04,110
Papà?
1814
01:07:04,810 --> 01:07:05,810
Papone?
1815
01:07:06,890 --> 01:07:07,890
Senti...
1816
01:07:08,090 --> 01:07:09,090
Respira!
1817
01:07:11,200 --> 01:07:12,450
Pensa al cosmo...
1818
01:07:13,050 --> 01:07:14,650
ai pianeti allineati...
1819
01:07:28,760 --> 01:07:29,280
Saverio?
1820
01:07:29,440 --> 01:07:30,440
Sì?
1821
01:07:30,650 --> 01:07:31,736
Sergio, allora ci hai pensato?
1822
01:07:31,760 --> 01:07:32,800
Allora adesso mi chiedi...
1823
01:07:33,170 --> 01:07:34,480
No, non ti sento, Saverio!
1824
01:07:34,560 --> 01:07:35,140
Non c'è il campo!
1825
01:07:35,440 --> 01:07:36,360
Ti devo richiamare!
1826
01:07:36,440 --> 01:07:37,120
Ti devo richiamare!
1827
01:07:37,220 --> 01:07:37,460
Sì, sì!
1828
01:07:37,660 --> 01:07:38,660
Sergio?
1829
01:07:43,880 --> 01:07:46,640
Ti rendi conto che noi ci potremmo
guadagnare 400.000 euro così?
1830
01:07:48,900 --> 01:07:50,060
È proprio vero!
1831
01:07:50,960 --> 01:07:51,860
È proprio vero!
1832
01:07:51,861 --> 01:07:53,240
I soldi portano i soldi!
1833
01:07:54,890 --> 01:07:56,160
Ancora questa fantasia?
1834
01:07:57,380 --> 01:07:59,280
Te basta vedendo ci ha portato,
Sergio?
1835
01:08:02,315 --> 01:08:03,380
È che è colpa mia!
1836
01:08:03,480 --> 01:08:05,820
Se a casa tua sono tutti isterici,
è colpa mia!
1837
01:08:05,821 --> 01:08:06,821
Dai, eh!
1838
01:08:06,860 --> 01:08:07,860
Dai, su!
1839
01:08:08,120 --> 01:08:09,200
È certo che poi è colpa tua!
1840
01:08:09,220 --> 01:08:09,860
De chi deve essere?
1841
01:08:09,861 --> 01:08:10,861
È colpa tua, sì!
1842
01:08:11,170 --> 01:08:12,316
Tu nella vita scherzi e basta!
1843
01:08:12,340 --> 01:08:13,340
Scherzi, scherzi!
1844
01:08:13,440 --> 01:08:16,380
Fare il buffone non è che ti risolvi i
problemi della vita, hai capito?
1845
01:08:16,400 --> 01:08:16,960
Buffone de che?
1846
01:08:17,140 --> 01:08:18,720
Io mi faccio un mazzo così, hai capito?
1847
01:08:18,800 --> 01:08:19,800
Un mazzo così!
1848
01:08:19,910 --> 01:08:21,320
Ma cerco di guardare il bicchiere mezzo
pieno!
1849
01:08:21,321 --> 01:08:22,200
Io sono un ottimista!
1850
01:08:22,300 --> 01:08:23,300
Morirò ottimista!
1851
01:08:23,360 --> 01:08:24,360
Ecco!
1852
01:08:24,400 --> 01:08:25,400
Sergio!
1853
01:08:25,540 --> 01:08:29,020
Il bicchiere non è mezzo pieno,
è mezzo vuoto!
1854
01:08:30,505 --> 01:08:31,680
Tu non sei un ottimista!
1855
01:08:31,900 --> 01:08:33,440
Tu sei un fregnone!
1856
01:08:33,800 --> 01:08:34,480
Ecco che sei!
1857
01:08:34,481 --> 01:08:37,335
Ti è bastato un biglietto
di una schedina di
1858
01:08:37,336 --> 01:08:41,041
merda, in mano ti sei
sentito subito un milionario!
1859
01:08:41,820 --> 01:08:42,820
La verità lo sai qual è?
1860
01:08:42,980 --> 01:08:43,980
Lo sai qual è la verità?
1861
01:08:44,710 --> 01:08:49,140
È che se io quel giorno ti dicevo che non
avevo vinto, tu con me non ci sei partito!
1862
01:08:49,240 --> 01:08:51,496
Ho detto ho vinto, ho vinto e tu sei
venuto a venire con me!
1863
01:08:51,520 --> 01:08:52,060
Guarda questa!
1864
01:08:52,160 --> 01:08:52,700
Questa è la verità!
1865
01:08:52,800 --> 01:08:53,800
Fammi capire!
1866
01:08:54,520 --> 01:08:55,520
Ma che stai a dire?
1867
01:08:56,720 --> 01:08:57,720
Che sono una puttana?
1868
01:08:57,960 --> 01:08:59,561
Ti è da fastidio che ti dico queste cose?
1869
01:08:59,585 --> 01:09:01,986
Ma sai che tu ci vorresti proprio tornare
a corrigerlo, vero?
1870
01:09:03,170 --> 01:09:06,800
Senti un po', l'unica cosa che mi
interessa e tu lo sai Sergio, è che i
1871
01:09:06,801 --> 01:09:09,500
figli miei non crescano nella miseria come
ci sono cresciuti io.
1872
01:09:09,900 --> 01:09:10,300
Eh?
1873
01:09:10,720 --> 01:09:13,360
E tu lo sai perché te l'ho sempre detto,
te l'ho sempre detto!
1874
01:09:15,595 --> 01:09:17,020
E il risultato qual è il risultato?
1875
01:09:17,021 --> 01:09:18,021
Questo!
1876
01:09:18,620 --> 01:09:21,580
Non abbiamo neanche i soldi per la benzina
per andare a Roma!
1877
01:09:22,920 --> 01:09:23,920
Ci sei tu!
1878
01:09:31,170 --> 01:09:32,170
Non ti preoccupare.
1879
01:09:33,245 --> 01:09:35,210
Ci pensa il buffone tuo a trovare i soldi.
1880
01:09:35,211 --> 01:09:36,370
Eh?
1881
01:09:39,475 --> 01:09:40,920
Dove vai babbo?
1882
01:09:42,330 --> 01:09:44,140
A morire ammazzato nel cosmo!
1883
01:10:02,205 --> 01:10:03,205
Dammi un segno.
1884
01:10:06,570 --> 01:10:07,570
E dammi un segno.
1885
01:10:53,450 --> 01:10:58,300
...che hanno i nostri debiti, come noi li
rimettiamo ai nostri debitori,
1886
01:10:59,050 --> 01:11:01,760
e non c'entrano le tentazioni per
accettare il male.
1887
01:11:27,550 --> 01:11:28,550
Sergio!
1888
01:11:31,190 --> 01:11:32,190
Che vuoi?
1889
01:11:32,390 --> 01:11:33,330
Ma che fai qua?
1890
01:11:33,390 --> 01:11:34,390
Non sei credente?
1891
01:11:34,470 --> 01:11:35,490
E nemmeno te!
1892
01:11:44,640 --> 01:11:45,640
Oh!
1893
01:12:16,050 --> 01:12:17,250
Ma che famo?
1894
01:12:17,390 --> 01:12:18,410
Che famo, eh!
1895
01:12:20,810 --> 01:12:23,730
E' la prima volta che... che non c'ho un
'idea.
1896
01:12:24,430 --> 01:12:25,430
Ehi, là!
1897
01:12:26,650 --> 01:12:27,650
Chi?
1898
01:12:27,690 --> 01:12:28,690
Ehi, là!
1899
01:12:31,290 --> 01:12:33,370
Il dottor Sergio e signora, suppongo.
1900
01:12:33,970 --> 01:12:34,570
Piacere.
1901
01:12:34,930 --> 01:12:35,930
Piacere.
1902
01:12:36,370 --> 01:12:37,370
Piacere.
1903
01:12:38,790 --> 01:12:39,710
Con chi ho il piacere?
1904
01:12:39,810 --> 01:12:43,430
Eh, io sono il vostro vicino, Pier Barbara
Pallarini.
1905
01:12:44,070 --> 01:12:45,750
Ma potete chiamarmi per nome.
1906
01:12:47,030 --> 01:12:48,030
Barbara?
1907
01:12:48,070 --> 01:12:49,330
No, Pier.
1908
01:12:49,630 --> 01:12:50,670
Ah, scusa.
1909
01:12:50,810 --> 01:12:52,810
Posso offrire uno champagne?
1910
01:12:53,670 --> 01:12:55,470
No, ma vorremmo disturbare...
1911
01:12:56,230 --> 01:12:56,810
noi.
1912
01:12:57,070 --> 01:12:58,230
Che famo, se?
1913
01:12:58,440 --> 01:12:59,440
Su, venite!
1914
01:13:00,010 --> 01:13:01,010
Che famo?
1915
01:13:01,110 --> 01:13:02,110
Andiamo?
1916
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
E allora andiamo, mettetela a giacca.
1917
01:13:03,890 --> 01:13:04,490
Tira giù qua.
1918
01:13:04,590 --> 01:13:05,390
Ma che sta a fare?
1919
01:13:05,450 --> 01:13:06,450
E' il vento!
1920
01:13:09,550 --> 01:13:10,710
Alla vostra!
1921
01:13:10,730 --> 01:13:12,000
Sono felice di conoscervi.
1922
01:13:13,500 --> 01:13:16,450
L'idea di spacciarsi per manutentori è
geniale.
1923
01:13:16,650 --> 01:13:18,670
No, anche per le rapine in villa.
1924
01:13:19,300 --> 01:13:20,790
Oggi la ricchezza è portata.
1925
01:13:20,791 --> 01:13:21,910
Tanta angoscia.
1926
01:13:22,815 --> 01:13:25,410
Questo io glielo dico ogni giorno.
1927
01:13:26,150 --> 01:13:29,430
Ma il vero dramma è dove vai ad investire.
1928
01:13:30,030 --> 01:13:31,570
Il mattone crolla.
1929
01:13:32,270 --> 01:13:33,230
La borsa balla.
1930
01:13:33,231 --> 01:13:34,231
L'oro cala.
1931
01:13:34,900 --> 01:13:36,170
Ma dove li metti i soldi?
1932
01:13:37,030 --> 01:13:39,751
Questa è una domanda che io mi faccio ogni
mattina appena mi sveglio.
1933
01:13:40,290 --> 01:13:41,290
Dove metto i soldi?
1934
01:13:42,550 --> 01:13:43,550
Vero, cara?
1935
01:13:43,590 --> 01:13:44,590
Come no.
1936
01:13:46,780 --> 01:13:48,850
Però forse noi dobbiamo rientrare.
1937
01:13:48,851 --> 01:13:50,690
No, no, no.
1938
01:13:51,090 --> 01:13:51,570
Aspetta.
1939
01:13:51,810 --> 01:13:53,790
Eh no, dovete assaggiare i tuoi
gamberetti.
1940
01:13:58,690 --> 01:13:59,550
Oh, grazie.
1941
01:13:59,670 --> 01:14:00,010
Grazie.
1942
01:14:00,150 --> 01:14:01,150
Ma non questi.
1943
01:14:02,370 --> 01:14:03,370
Quelli grossi.
1944
01:14:03,450 --> 01:14:04,110
No, no, no.
1945
01:14:04,130 --> 01:14:05,130
Ma vanno bene questi.
1946
01:14:05,290 --> 01:14:05,770
Via.
1947
01:14:06,050 --> 01:14:07,050
Via.
1948
01:14:07,130 --> 01:14:08,130
Quelli sono più buoni.
1949
01:14:08,270 --> 01:14:09,790
Perché hai lasciato il vassoio?
1950
01:14:10,235 --> 01:14:11,616
La stessa, non te la fa riconoscere.
1951
01:14:11,640 --> 01:14:14,250
Io una volta ce l'avevo un consulente.
1952
01:14:14,470 --> 01:14:14,730
Sì?
1953
01:14:15,010 --> 01:14:16,810
Sì, una vera sanguisuga.
1954
01:14:18,010 --> 01:14:18,830
Uno di quelli che trova il vassoio.
1955
01:14:18,831 --> 01:14:20,366
Poi va alle aziende con l'acqua alla gola.
1956
01:14:20,390 --> 01:14:24,430
Poi gli presti due soldi e gli succhi il
sangue.
1957
01:14:25,690 --> 01:14:26,690
È morto.
1958
01:14:27,040 --> 01:14:28,470
Io adesso un altro dove lo trovo?
1959
01:14:43,810 --> 01:14:44,810
Ce l'hai davanti.
1960
01:14:46,750 --> 01:14:47,750
Tu sei una sanguisuga.
1961
01:14:48,130 --> 01:14:50,810
Lui molto di più.
1962
01:14:50,910 --> 01:14:52,490
È un vantero.
1963
01:14:52,570 --> 01:14:53,570
No, ma...
1964
01:14:57,570 --> 01:14:58,570
Ascolta.
1965
01:14:59,590 --> 01:15:02,510
C'è un... Un'impresa
idile in fallimento.
1966
01:15:02,990 --> 01:15:04,910
Ti vendono cinque appartamenti a un
milione e mezzo.
1967
01:15:04,930 --> 01:15:06,126
Tu li rivendi a un milione e nove.
1968
01:15:06,150 --> 01:15:07,010
Cinquantamila sono per noi.
1969
01:15:07,011 --> 01:15:08,386
Il tuo guadagno è quattrocento mila.
1970
01:15:08,410 --> 01:15:10,830
E cinquanta li prendiamo dal costruttore,
no?
1971
01:15:10,850 --> 01:15:12,590
Questo bisogna dirlo per correttezza,
Sergio.
1972
01:15:12,591 --> 01:15:13,591
Assolutamente, certo.
1973
01:15:14,470 --> 01:15:15,870
Ma ce l'hai qualche carta?
1974
01:15:16,690 --> 01:15:17,130
Carta?
1975
01:15:17,410 --> 01:15:19,110
Ho una documentazione di ferro.
1976
01:15:19,190 --> 01:15:20,670
È una bozza di contratto.
1977
01:15:21,410 --> 01:15:22,450
Accidenti, che efficienza.
1978
01:15:22,750 --> 01:15:23,830
Che efficienza?
1979
01:15:24,170 --> 01:15:25,770
Ma Sergio pensa solo ai soldi.
1980
01:15:25,850 --> 01:15:26,850
Tutto il giorno.
1981
01:15:27,130 --> 01:15:28,070
Ma è una fantasia.
1982
01:15:28,071 --> 01:15:29,330
Uno svago, mai.
1983
01:15:30,470 --> 01:15:31,350
Bravo, bravo.
1984
01:15:31,470 --> 01:15:32,670
Dobbiamo festeggiare.
1985
01:15:32,671 --> 01:15:34,110
Porta la bufala!
1986
01:15:37,970 --> 01:15:39,790
A Roma hanno confermato.
1987
01:15:39,830 --> 01:15:40,510
È tutto vero.
1988
01:15:40,511 --> 01:15:42,910
Qui c'è l'azienda, c'è il cantiere.
1989
01:15:42,970 --> 01:15:44,170
Guarda, ci sono tutte le foto.
1990
01:15:45,370 --> 01:15:46,370
No, no, no.
1991
01:15:47,030 --> 01:15:48,030
Non mi fido, non mi fido.
1992
01:15:48,570 --> 01:15:49,570
Ma poi chi è?
1993
01:15:50,270 --> 01:15:51,270
Ma chi frequenta?
1994
01:15:53,260 --> 01:15:55,551
Guarda, se ci invita a mangiare
a casa sua e ci presenta
1995
01:15:55,552 --> 01:15:58,990
qualcuno che ha già vestito
con lui, ci posso anche pensare.
1996
01:15:59,790 --> 01:16:01,070
Altrimenti, così, no.
1997
01:16:01,750 --> 01:16:03,906
Ma ci sono... Ci sono
solo foto del cantiere.
1998
01:16:03,930 --> 01:16:05,290
Non ce ne ha con il sito internet.
1999
01:16:06,360 --> 01:16:07,570
Brava, è dei nostri.
2000
01:16:07,895 --> 01:16:13,410
Tuttavia, quando si tratta di investimenti
finanziari, bisognerebbe non pensare
2001
01:16:13,610 --> 01:16:15,751
troppo al presente...
Pietro è uscita.
2002
01:16:16,010 --> 01:16:17,010
Lui ci sta.
2003
01:16:17,320 --> 01:16:18,954
Ma la moglie vuole
venire a mangiare a casa
2004
01:16:18,955 --> 01:16:20,750
nostra con quelli
che ti hanno investito.
2005
01:16:20,950 --> 01:16:21,950
Davvero?
2006
01:16:22,990 --> 01:16:23,690
Bravo, eh?
2007
01:16:23,710 --> 01:16:24,710
Chi è?
2008
01:16:27,370 --> 01:16:28,370
Ehi.
2009
01:16:28,885 --> 01:16:29,670
A te basta, eh?
2010
01:16:29,730 --> 01:16:30,010
Vai!
2011
01:16:30,070 --> 01:16:30,430
E vai!
2012
01:16:30,431 --> 01:16:31,431
Vai!
2013
01:16:32,110 --> 01:16:33,110
Vai, piano!
2014
01:16:34,120 --> 01:16:37,490
Vi volete mandare a quel paese una volta
per tutti e non vedervi mai più?
2015
01:16:37,770 --> 01:16:38,250
Eh?
2016
01:16:38,730 --> 01:16:39,210
Sì.
2017
01:16:39,430 --> 01:16:39,590
Sì.
2018
01:16:39,960 --> 01:16:41,050
E allora?
2019
01:16:41,290 --> 01:16:42,290
E allora, su!
2020
01:16:42,435 --> 01:16:44,030
Facciamo stareci da tutti insieme.
2021
01:16:44,470 --> 01:16:46,710
Facciamo i ricchi per l'ultima volta,
vi prego!
2022
01:16:47,100 --> 01:16:50,870
Così poi torniamo a Roma e costi centomila
euro, ci prendiamo due appartamenti.
2023
01:16:50,890 --> 01:16:51,650
Belli separati.
2024
01:16:51,710 --> 01:16:52,710
Sì, Sergio.
2025
01:16:52,750 --> 01:16:53,570
Io ci sto.
2026
01:16:53,650 --> 01:16:56,390
Scusate, ma io non sono credibile come
investitrice.
2027
01:16:56,700 --> 01:16:57,750
Ti sottovaluti.
2028
01:16:57,751 --> 01:17:01,690
Perché come vecchia, ricca e stronza,
sei credibilissima.
2029
01:17:01,750 --> 01:17:05,570
E allora tu puoi fare l'occascema che
sposa l'uomo ricco per soldi.
2030
01:17:05,571 --> 01:17:07,570
Ma quante belle idee stanno venendo fuori!
2031
01:17:07,830 --> 01:17:09,490
Io faccio la speculatrice di borsa.
2032
01:17:09,730 --> 01:17:10,950
Sì, la lupa di Wall Street.
2033
01:17:11,150 --> 01:17:12,970
Vabbè, allora è perfetto fare l
'ereditiera.
2034
01:17:13,210 --> 01:17:13,730
Ecco.
2035
01:17:13,731 --> 01:17:14,190
Ecco.
2036
01:17:14,460 --> 01:17:18,110
Sì, ma metti che sti ballarini controllano
su internet.
2037
01:17:19,160 --> 01:17:20,241
Si controllano su internet?
2038
01:17:20,470 --> 01:17:20,910
Che famose.
2039
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
Che famose?
2040
01:17:22,560 --> 01:17:24,790
Troveremo qualche bersosia ricco che ci
assomigli.
2041
01:17:26,190 --> 01:17:29,350
Impavocchiamo un po'.
2042
01:17:32,850 --> 01:17:33,850
Ciao.
2043
01:17:34,270 --> 01:17:34,830
Buongiorno.
2044
01:17:34,930 --> 01:17:36,010
Sapevo che lo conosci.
2045
01:17:36,130 --> 01:17:36,230
Sì.
2046
01:17:36,850 --> 01:17:39,570
Allora, statevi a sentirci a poco tempo e
non mi fate troppe domande.
2047
01:17:39,770 --> 01:17:41,510
Non volete salvare il lavoro?
2048
01:17:41,790 --> 01:17:41,910
No.
2049
01:17:42,090 --> 01:17:46,710
E allora mi dovete trasformare da pezzetti
quali siete, a signori.
2050
01:17:46,730 --> 01:17:47,010
Capito?
2051
01:17:47,550 --> 01:17:48,490
È una parola.
2052
01:17:48,570 --> 01:17:49,610
Chi ci impara a noi?
2053
01:17:49,930 --> 01:17:50,930
Noi.
2054
01:18:05,360 --> 01:18:06,090
Ma che fai?
2055
01:18:06,150 --> 01:18:07,170
Mica siamo all'osteria?
2056
01:18:08,650 --> 01:18:12,290
Ma scusate, ma io assomiglio a questo
brutto vecchio, ma dirco.
2057
01:18:12,510 --> 01:18:12,970
Sì?
2058
01:18:13,310 --> 01:18:14,570
Ti serve manco il trucco?
2059
01:18:15,250 --> 01:18:17,190
Pepe è argentino, 16 anni, promessa del
calcio.
2060
01:18:17,445 --> 01:18:18,666
Tutti i club europei lo vogliono.
2061
01:18:18,690 --> 01:18:20,110
Guarda, guarda come gli assomigli.
2062
01:18:20,360 --> 01:18:22,330
Tu a che dato potresti assomigliare a lui,
capito?
2063
01:18:22,730 --> 01:18:24,649
Io potrei dire che sono
stato io a consigliare
2064
01:18:24,650 --> 01:18:26,551
di investire sul tuo
cartellino, capisci?
2065
01:18:29,350 --> 01:18:30,831
Sei l'unico modo per non vederti più.
2066
01:18:38,550 --> 01:18:40,370
Sono proprio curioso.
2067
01:18:41,210 --> 01:18:42,930
Ah, mi piacciono queste, dai.
2068
01:18:45,450 --> 01:18:45,970
Scusate.
2069
01:18:46,470 --> 01:18:47,970
Controllo Mietaldetector.
2070
01:18:48,830 --> 01:18:50,090
Ma che fa questo?
2071
01:18:52,770 --> 01:18:53,770
Mietaldetector.
2072
01:18:53,830 --> 01:18:54,830
Ehi!
2073
01:18:55,370 --> 01:18:57,150
Certovski glava tiè di alesh!
2074
01:18:58,010 --> 01:18:59,010
Drugg!
2075
01:18:59,250 --> 01:19:00,250
Andiamo!
2076
01:19:00,510 --> 01:19:02,770
Scusate, Vladimir, ex KGB.
2077
01:19:03,290 --> 01:19:04,830
Ex comunista, peggio dei comunisti.
2078
01:19:04,990 --> 01:19:07,050
Però l'ho dovuto prendere con tutte queste
rapine in villa, capisci?
2079
01:19:07,070 --> 01:19:07,690
Hai fatto bene.
2080
01:19:08,010 --> 01:19:09,010
Mia moglie è Sonia.
2081
01:19:09,120 --> 01:19:10,250
Molto piacere di conoscerla.
2082
01:19:10,350 --> 01:19:10,470
Piacere.
2083
01:19:10,900 --> 01:19:12,261
Eh, avevamo detto di darci del tu.
2084
01:19:12,480 --> 01:19:13,480
Ti, tu, ti!
2085
01:19:13,670 --> 01:19:14,670
Conoscerti.
2086
01:19:14,870 --> 01:19:15,310
Gilberto.
2087
01:19:15,470 --> 01:19:16,810
Oh, Gilberto, piacere.
2088
01:19:16,811 --> 01:19:17,811
Venite, accomodatevi.
2089
01:19:18,150 --> 01:19:20,070
Ma com'è che sei vestito come trent'anni
fa?
2090
01:19:23,360 --> 01:19:25,410
Parti anni Ottanta, Barbara, te l'avevo
detto.
2091
01:19:25,690 --> 01:19:26,110
Qua?
2092
01:19:26,150 --> 01:19:26,630
Iuppi!
2093
01:19:26,670 --> 01:19:28,130
Quando giravano i soldi.
2094
01:19:28,575 --> 01:19:30,590
Non avevo capito.
2095
01:19:30,790 --> 01:19:32,610
Ma mi fai sempre fare delle figuracce.
2096
01:19:32,900 --> 01:19:34,221
Ma dai, andiamo a cambiarci, va'.
2097
01:19:36,610 --> 01:19:37,370
Ma no!
2098
01:19:37,610 --> 01:19:38,150
Ma no!
2099
01:19:38,330 --> 01:19:39,870
Ma non c'è bisogno!
2100
01:19:40,270 --> 01:19:40,970
Ma no!
2101
01:19:41,290 --> 01:19:42,290
Libertà!
2102
01:19:42,370 --> 01:19:43,370
Prego, eh!
2103
01:19:43,690 --> 01:19:44,170
Libertà!
2104
01:19:44,410 --> 01:19:45,410
Ti presento mia moglie.
2105
01:19:45,570 --> 01:19:46,050
Venite.
2106
01:19:46,410 --> 01:19:46,890
Amore!
2107
01:19:47,250 --> 01:19:48,250
Sì!
2108
01:19:49,030 --> 01:19:50,050
Io la conosco.
2109
01:19:50,070 --> 01:19:50,370
Certo, già.
2110
01:19:50,610 --> 01:19:51,610
Eccola!
2111
01:19:52,735 --> 01:19:53,970
Ciao, salve.
2112
01:19:54,130 --> 01:19:55,130
Ciao.
2113
01:19:56,110 --> 01:19:56,790
Piacere.
2114
01:19:56,950 --> 01:19:57,410
Ciao.
2115
01:19:57,690 --> 01:20:02,037
Io mi chiamo Anna Perla
Rosa Spina in Aliberandi del
2116
01:20:02,038 --> 01:20:06,870
Drago, contessa di
Tortorici per gli Amici Sabri.
2117
01:20:07,990 --> 01:20:09,810
Sonia Barbara Pallarini, piacere.
2118
01:20:09,830 --> 01:20:10,830
Eccola.
2119
01:20:10,940 --> 01:20:11,940
Gilberto.
2120
01:20:12,030 --> 01:20:13,030
Gilbertino!
2121
01:20:13,810 --> 01:20:14,810
Questa è una lapina!
2122
01:20:16,330 --> 01:20:18,130
Vieni, accomodati, Gilberto.
2123
01:20:18,445 --> 01:20:19,150
Ciao, Gilberto.
2124
01:20:19,151 --> 01:20:20,151
Ciao, Art.
2125
01:20:20,410 --> 01:20:21,290
Ma che giocano?
2126
01:20:21,350 --> 01:20:22,010
Con i soldi veri?
2127
01:20:22,110 --> 01:20:22,530
Ah, sì, sì.
2128
01:20:22,550 --> 01:20:23,550
L'ha detto lo psicologo.
2129
01:20:23,690 --> 01:20:26,010
Così si abitano subito, crescono piccoli
vampiri.
2130
01:20:26,230 --> 01:20:27,970
Allora gli do gli spiccietti.
2131
01:20:28,050 --> 01:20:29,050
Tieni.
2132
01:20:31,110 --> 01:20:32,770
Oh, divertiti, ma soprattutto vinci.
2133
01:20:32,890 --> 01:20:33,070
Eh!
2134
01:20:33,750 --> 01:20:34,550
C'è da bere?
2135
01:20:34,710 --> 01:20:35,190
Sì, sì, sì, sì.
2136
01:20:35,270 --> 01:20:36,366
Mi raccomando, eh, Gilberto.
2137
01:20:36,390 --> 01:20:37,390
Mi raccomando, eh.
2138
01:20:40,250 --> 01:20:41,250
Donna Lucrezia!
2139
01:20:41,330 --> 01:20:41,690
Comandiamo!
2140
01:20:41,830 --> 01:20:42,850
Bene, grazie.
2141
01:20:42,970 --> 01:20:43,450
Gli affari?
2142
01:20:43,530 --> 01:20:44,530
Ah, gonfio e vele.
2143
01:20:44,570 --> 01:20:47,470
Il tuo marito mi ha trovato l'investimento
perfetto.
2144
01:20:47,730 --> 01:20:49,130
Il mio marito figurato.
2145
01:20:49,150 --> 01:20:51,050
Non poteva essere contrario.
2146
01:20:51,170 --> 01:20:54,250
Scusi, donna Lucrezia, ma non vorrei
essere indiscreto.
2147
01:20:54,450 --> 01:20:55,930
Ma di che cosa si tratta?
2148
01:20:56,250 --> 01:20:58,490
Ah, beh, mitra, cannoni, bombe.
2149
01:20:58,850 --> 01:21:01,190
Con tutte queste guerre vanno via come il
pane, sì.
2150
01:21:01,570 --> 01:21:03,810
Alla faccia delle zecche pacifiste.
2151
01:21:06,090 --> 01:21:07,990
Scusi, forse lei è di sinistra?
2152
01:21:08,110 --> 01:21:08,550
Io?
2153
01:21:09,030 --> 01:21:11,310
Quando vado al cesso è sempre il fondo a
sinistra.
2154
01:21:13,330 --> 01:21:14,330
Così?
2155
01:21:14,770 --> 01:21:15,450
Venite, venite.
2156
01:21:15,470 --> 01:21:16,930
Andiamo a vedere il mare.
2157
01:21:19,150 --> 01:21:21,210
Ma guarda chi c'è qui!
2158
01:21:22,190 --> 01:21:23,130
Guardala qui!
2159
01:21:23,210 --> 01:21:24,210
Hey, guys!
2160
01:21:24,250 --> 01:21:25,250
Linda West!
2161
01:21:26,050 --> 01:21:28,010
Molto piacere, Sonia Barbara Pallarini.
2162
01:21:28,170 --> 01:21:28,730
Piacere.
2163
01:21:29,070 --> 01:21:30,070
E lei?
2164
01:21:30,355 --> 01:21:31,530
Di che cosa si occupa?
2165
01:21:31,550 --> 01:21:32,390
Non cazzo.
2166
01:21:32,510 --> 01:21:34,590
Vive in abbondanza infinita di cosmo.
2167
01:21:34,870 --> 01:21:37,090
Lei è una ricchissima ereditiera,
sì.
2168
01:21:37,270 --> 01:21:39,570
E mio marito le cura l'affare.
2169
01:21:39,980 --> 01:21:43,910
Le gestisce il patrimonio.
2170
01:21:43,911 --> 01:21:44,911
Il patrimonio.
2171
01:21:45,390 --> 01:21:46,550
Facciamo un bel brindisi?
2172
01:21:46,750 --> 01:21:47,110
Sì!
2173
01:21:47,111 --> 01:21:48,250
Alla amicizia!
2174
01:21:48,790 --> 01:21:49,790
Alla amicizia!
2175
01:21:53,830 --> 01:21:57,770
Venite, vi presento un paio di investitori
che potrebbero interessarvi per il futuro.
2176
01:21:58,150 --> 01:21:59,910
La gente forte, la gente che venga.
2177
01:22:00,150 --> 01:22:00,870
Mi sta a portare qua?
2178
01:22:00,990 --> 01:22:01,990
Giusto qua.
2179
01:22:02,110 --> 01:22:03,110
Ecco, guarda.
2180
01:22:03,280 --> 01:22:05,150
Vi posso presentare Messie Morgan.
2181
01:22:06,380 --> 01:22:09,030
Lui viene dalla costa d'Avorio.
2182
01:22:10,410 --> 01:22:13,610
Possiede terre grosse quanto la Svizzera,
te posso assicurare.
2183
01:22:13,890 --> 01:22:14,890
Solo per le banane.
2184
01:22:14,950 --> 01:22:16,250
Poi ho la vostra per l'ananas.
2185
01:22:17,570 --> 01:22:18,310
Sì, sì, sì.
2186
01:22:18,410 --> 01:22:19,410
Ma d'altro?
2187
01:22:20,690 --> 01:22:22,590
E Jacques Ferriere, te l'avevo già
presentato.
2188
01:22:22,670 --> 01:22:25,866
Lui è il consulente economico per l'Eliseo
per tutti gli affari con gli africani.
2189
01:22:25,890 --> 01:22:26,890
Enchanté.
2190
01:22:27,550 --> 01:22:28,730
Abbiamo notizie dell'Italia?
2191
01:22:28,910 --> 01:22:30,406
No, non ne voglio più
sentire parlare, poi ci
2192
01:22:30,426 --> 01:22:31,790
dicono che fanno le
ricordate, lasciamo vero.
2193
01:22:31,990 --> 01:22:32,990
E poi c'è lui.
2194
01:22:33,930 --> 01:22:35,190
Siamo fratelli, siamo fratelli.
2195
01:22:35,750 --> 01:22:37,890
Io lo strozzerei, te lo voglio bene.
2196
01:22:38,210 --> 01:22:39,690
Samerio, tanto piacere, Samerio.
2197
01:22:40,290 --> 01:22:43,130
Anni fa mi voleva far investire in un
sito, la Airbnb.
2198
01:22:43,965 --> 01:22:45,670
E io ho risposto, il mattone è più solido.
2199
01:22:45,970 --> 01:22:47,790
E adesso cerco soldi, cerco soldi.
2200
01:22:47,910 --> 01:22:50,470
Ho visto le carte, è interessante.
2201
01:22:51,030 --> 01:22:52,150
Parliamo di questo.
2202
01:22:52,290 --> 01:22:53,290
No, no, un momento.
2203
01:22:53,350 --> 01:22:53,770
Quale?
2204
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
L'affare è nostro.
2205
01:22:55,260 --> 01:22:56,429
L'affare è nostro, ma
se io l'appoggio sul
2206
01:22:56,430 --> 01:22:58,931
tavolo e l'affare vola
non è più di nessuno.
2207
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
Torno subito.
2208
01:23:00,670 --> 01:23:01,670
Hai visto?
2209
01:23:02,045 --> 01:23:03,045
Dovevo firmare.
2210
01:23:03,390 --> 01:23:04,950
Adesso i francesi ci fregano la frase.
2211
01:23:05,210 --> 01:23:07,390
Ma che cazzo di scarpe mi avete dato?
2212
01:23:07,550 --> 01:23:08,910
Sono il 45 e queste sono il 42.
2213
01:23:09,250 --> 01:23:11,130
Scatola, resisti che ti stai a starva al
posto, resisti.
2214
01:23:11,131 --> 01:23:12,430
Ho capito, devo far francese.
2215
01:23:12,610 --> 01:23:14,330
Ah, ma tu sei troppo diffidente.
2216
01:23:14,580 --> 01:23:17,770
Dovevo capirlo quando per baciarti mi hai
chiesto il test dell'HIV.
2217
01:23:19,340 --> 01:23:20,570
E basta con questa cosa.
2218
01:23:20,730 --> 01:23:21,170
Basta.
2219
01:23:21,370 --> 01:23:22,450
Sempre a controllare.
2220
01:23:24,690 --> 01:23:25,690
Eccoli qua.
2221
01:23:27,010 --> 01:23:28,010
Eccoci.
2222
01:23:28,370 --> 01:23:29,050
Chi è?
2223
01:23:29,150 --> 01:23:30,150
Te l'avevo promesso.
2224
01:23:30,840 --> 01:23:32,250
Il miglior investimento.
2225
01:23:33,350 --> 01:23:34,350
Eccolo.
2226
01:23:35,870 --> 01:23:36,430
Eccolo.
2227
01:23:36,550 --> 01:23:37,550
Mucho gusto.
2228
01:23:37,690 --> 01:23:38,250
Grazie.
2229
01:23:38,540 --> 01:23:39,950
Juliano Pereira do Campos.
2230
01:23:40,570 --> 01:23:41,850
Però mi chiamano Pepe.
2231
01:23:42,200 --> 01:23:44,790
Juego con il numero 10, come il grande
Francisco Totti, no?
2232
01:23:45,070 --> 01:23:45,770
Ah, è stupendo.
2233
01:23:45,950 --> 01:23:49,911
Dai, facci due palleggi perché io un
campione così da vicino non l'ho mai visto.
2234
01:23:50,020 --> 01:23:51,530
E così su due piedi?
2235
01:23:51,865 --> 01:23:53,630
Perché su quante piedi si fanno i
palleggi?
2236
01:23:54,110 --> 01:23:55,110
Ah.
2237
01:23:56,730 --> 01:23:57,330
Dove va?
2238
01:23:57,550 --> 01:23:58,550
Fa stretching.
2239
01:23:58,930 --> 01:23:59,370
Pepito!
2240
01:23:59,770 --> 01:24:00,210
Pepito!
2241
01:24:00,530 --> 01:24:01,530
E tu Sabri?
2242
01:24:01,930 --> 01:24:02,930
Eccomi.
2243
01:24:04,235 --> 01:24:05,235
Solo fa stretching.
2244
01:24:06,650 --> 01:24:07,650
Ogni tanto.
2245
01:24:07,780 --> 01:24:09,610
Oh, ma che stai a fa?
2246
01:24:10,060 --> 01:24:11,341
Devi fare soltanto due palleggi.
2247
01:24:12,510 --> 01:24:13,970
Oh, io non sono un buffone come te.
2248
01:24:19,300 --> 01:24:20,300
C'hai ragione.
2249
01:24:21,680 --> 01:24:22,680
Sono un buffone, sì.
2250
01:24:27,510 --> 01:24:27,930
Eh?
2251
01:24:28,080 --> 01:24:30,521
Guarda come mi sono ridotto per cercare la
chiappa a qualcosa.
2252
01:24:32,410 --> 01:24:33,450
Comunque fai come ti pare.
2253
01:24:33,850 --> 01:24:34,971
Sappi che perdi l'occasione.
2254
01:24:35,810 --> 01:24:36,810
Occasione di che?
2255
01:24:40,210 --> 01:24:41,210
Tu c'hai paura.
2256
01:24:42,450 --> 01:24:45,740
Tu pensi di essere una pippa perché tua
madre pensa che sei una pippa.
2257
01:24:47,760 --> 01:24:49,121
Beh, c'hai pure un po' ragione,
no?
2258
01:24:50,060 --> 01:24:52,141
Dai, sono in panchina con il Mandrioni
Football Club.
2259
01:24:54,360 --> 01:24:55,360
Ecco, vedi, io...
2260
01:24:55,830 --> 01:24:57,336
io questa cosa per esempio la capisco.
2261
01:24:57,360 --> 01:24:58,760
Io diveni a parlare con sto mister.
2262
01:24:59,160 --> 01:25:00,716
Io con te ci ho giocato un certo tocco.
2263
01:25:00,740 --> 01:25:01,980
Lui gli ha detto tu alla palla.
2264
01:25:02,040 --> 01:25:03,040
Eh.
2265
01:25:03,700 --> 01:25:04,700
Tu sei un campione.
2266
01:25:06,370 --> 01:25:07,370
E che ancora non lo sai.
2267
01:25:10,310 --> 01:25:11,480
Tu giocherai all'Olimpico.
2268
01:25:13,280 --> 01:25:14,280
Alzerei la coppa.
2269
01:25:17,720 --> 01:25:18,820
E poi a quarant'anni...
2270
01:25:21,865 --> 01:25:23,540
Tirerai il pallone in tribuna.
2271
01:25:25,920 --> 01:25:27,281
Comunque, senti, fai come ti pare.
2272
01:25:27,960 --> 01:25:29,460
Senti, però che nella vita...
2273
01:25:30,520 --> 01:25:32,921
per salvare la faccia certe volte devi
rischiare di perderla.
2274
01:25:58,210 --> 01:25:59,290
Accidenti o sei ombra?
2275
01:25:59,670 --> 01:26:00,190
No.
2276
01:26:00,650 --> 01:26:02,070
Tu non ci credevi.
2277
01:26:02,090 --> 01:26:03,090
Guarda qua.
2278
01:26:03,140 --> 01:26:04,821
Il calcio di oggi, la motivazione è tutto.
2279
01:26:11,470 --> 01:26:11,990
Grande!
2280
01:26:11,991 --> 01:26:12,991
Grande!
2281
01:26:14,770 --> 01:26:15,770
Bravo!
2282
01:26:16,070 --> 01:26:17,730
Hai capito chi è il campione?
2283
01:26:17,731 --> 01:26:19,170
Te ce porto io a Trigoria.
2284
01:26:19,270 --> 01:26:20,270
Corre de mamma.
2285
01:26:20,730 --> 01:26:21,730
Corre de mamma?
2286
01:26:22,430 --> 01:26:23,830
Corre a fondo, madre.
2287
01:26:25,470 --> 01:26:26,690
Ma questa che dici?
2288
01:26:26,691 --> 01:26:28,710
La felicità per l'investimento.
2289
01:26:28,750 --> 01:26:29,750
L'orgoglio.
2290
01:26:29,880 --> 01:26:30,490
Vieni, dai.
2291
01:26:30,665 --> 01:26:31,430
Portami in toaletta.
2292
01:26:31,431 --> 01:26:31,830
Avanti.
2293
01:26:32,380 --> 01:26:33,850
Oh, è incredibile.
2294
01:26:34,250 --> 01:26:37,110
Come il calcio tira fuori la passione
proprio animale.
2295
01:26:37,330 --> 01:26:38,330
Di qualcosa.
2296
01:26:38,510 --> 01:26:40,430
Qualcosa, non so, da ereditiera.
2297
01:26:40,431 --> 01:26:41,530
Anche Macron, eh?
2298
01:26:41,750 --> 01:26:42,990
Qualcuno vuole fare un'orgia?
2299
01:26:43,950 --> 01:26:44,910
Ma cosa fai?
2300
01:26:44,911 --> 01:26:45,470
Ma dove vai?
2301
01:26:45,550 --> 01:26:46,390
Ma basta bere adesso.
2302
01:26:46,510 --> 01:26:46,950
Basta, eh?
2303
01:26:47,050 --> 01:26:49,070
L'educazione, che c'entra?
2304
01:26:50,060 --> 01:26:51,510
Ti avevo detto di stare zitta.
2305
01:26:51,790 --> 01:26:53,470
Se parli si sente che sei ignorante.
2306
01:26:53,590 --> 01:26:55,530
Io lavoro da quando c'avevo 13 anni.
2307
01:26:56,000 --> 01:26:57,570
E di questo certamente non mi vergogno.
2308
01:26:58,130 --> 01:26:59,451
È per questo che non ho studiato.
2309
01:27:01,030 --> 01:27:02,791
Io c'avevo un sogno che era quello del
canto.
2310
01:27:04,130 --> 01:27:05,130
Cantà.
2311
01:27:05,860 --> 01:27:07,790
Sapessi quanto l'ho pagato per il sogno
lì.
2312
01:27:08,645 --> 01:27:09,850
Tu la passioni per il canto?
2313
01:27:10,750 --> 01:27:11,750
Sì.
2314
01:27:12,460 --> 01:27:13,781
Poi mi sono innamorata di Enzola.
2315
01:27:13,925 --> 01:27:15,461
Mi ha fatto fare due figli e mi ha
mollato.
2316
01:27:15,485 --> 01:27:17,890
Ho dovuto prima fare la parcheggiatrice e
poi la fornara.
2317
01:27:18,550 --> 01:27:20,431
E alla fine era sguata, era dentro le
trattorie.
2318
01:27:22,710 --> 01:27:23,710
Eh già.
2319
01:27:25,970 --> 01:27:27,011
I sogni sono per i ricchi.
2320
01:27:28,310 --> 01:27:29,351
Non per la gente come noi.
2321
01:27:31,070 --> 01:27:32,070
Strano.
2322
01:27:32,930 --> 01:27:35,390
Per come ti vesti ti pensavo più viziata,
lo sai.
2323
01:27:36,200 --> 01:27:37,930
Sono rimasti soli i poveri a vestirsi
bene.
2324
01:27:38,610 --> 01:27:39,811
I ricchi si divertono a feste.
2325
01:27:41,100 --> 01:27:42,421
Dai Carmen che ci aspettano, dai.
2326
01:27:42,450 --> 01:27:43,450
No, aspetta.
2327
01:27:45,370 --> 01:27:47,550
Oggi l'anca va molto meglio, sai,
mi fa meno male.
2328
01:27:48,440 --> 01:27:49,990
E penso che riesco a farcela da sola.
2329
01:27:51,470 --> 01:27:53,030
Sì, sì, ce la faccio da sola.
2330
01:27:57,470 --> 01:27:58,800
Che figlia da una mignotta.
2331
01:28:00,550 --> 01:28:02,500
Ho fatto un po' di domande a questi
investitori.
2332
01:28:03,420 --> 01:28:05,760
Parlano tutti a cazzo di cane,
dai è chiaramente un blef.
2333
01:28:05,910 --> 01:28:07,980
Ma no, ma non è possibile, dai.
2334
01:28:09,540 --> 01:28:10,581
Guarda, vieni qui, guarda.
2335
01:28:11,585 --> 01:28:12,880
Guarda un po' chi abbiamo qui.
2336
01:28:13,100 --> 01:28:13,400
Sì.
2337
01:28:13,610 --> 01:28:14,976
Te ne ricordi le foto del cantiere?
2338
01:28:15,000 --> 01:28:15,380
Eh?
2339
01:28:15,580 --> 01:28:16,580
Che ti sembra questo?
2340
01:28:18,940 --> 01:28:19,940
Mister Morgan.
2341
01:28:21,580 --> 01:28:22,020
Moratore?
2342
01:28:22,540 --> 01:28:24,380
Sì, il latifondista nero.
2343
01:28:24,670 --> 01:28:25,670
Sto alla zappa la terra.
2344
01:28:26,510 --> 01:28:28,800
Ma è vero, è pazzesco, sembrava un affare
vero.
2345
01:28:28,840 --> 01:28:29,840
Ma non hai capito?
2346
01:28:29,870 --> 01:28:30,900
L'affare è vero.
2347
01:28:31,000 --> 01:28:32,340
È il vampiro che è finto.
2348
01:28:34,510 --> 01:28:35,510
Fai di più tu, eh.
2349
01:28:35,580 --> 01:28:36,580
Eccoci, eccoci qua.
2350
01:28:38,160 --> 01:28:40,100
Scendi la sera e stai accendendo i fuochi.
2351
01:28:41,620 --> 01:28:43,160
Salerio, possiamo parlare?
2352
01:28:43,290 --> 01:28:43,900
Come no, certo.
2353
01:28:44,140 --> 01:28:45,160
Con calma, con calma.
2354
01:28:45,180 --> 01:28:46,220
Adatto ci andiamo tardi.
2355
01:28:47,440 --> 01:28:48,440
Vuole bere qualcosa?
2356
01:28:48,540 --> 01:28:49,160
No, grazie.
2357
01:28:49,440 --> 01:28:50,440
Hai capito?
2358
01:28:50,480 --> 01:28:51,480
È evidente.
2359
01:28:52,280 --> 01:28:52,840
Tutto bene.
2360
01:28:53,160 --> 01:28:53,560
Allora.
2361
01:28:54,100 --> 01:28:55,100
Au.
2362
01:28:55,360 --> 01:28:56,020
Hai visto?
2363
01:28:56,380 --> 01:28:58,156
Ha chiesto di parlare con Salerio,
tutto sotto controllo.
2364
01:28:58,180 --> 01:28:58,880
Non è che ci sgamano.
2365
01:28:58,900 --> 01:28:59,780
Ma che ci sgamano?
2366
01:28:59,800 --> 01:29:00,080
Niente.
2367
01:29:00,100 --> 01:29:00,500
Sergio.
2368
01:29:00,660 --> 01:29:00,920
Che?
2369
01:29:01,350 --> 01:29:02,460
Eh, mo te lo dico io che...
2370
01:29:04,520 --> 01:29:05,360
Io un po'.
2371
01:29:05,361 --> 01:29:06,361
Qui c'è.
2372
01:29:06,630 --> 01:29:08,240
Abbiamo perso tutti i soldi.
2373
01:29:08,300 --> 01:29:09,380
Ti rendi conto?
2374
01:29:09,420 --> 01:29:09,780
No.
2375
01:29:10,010 --> 01:29:11,967
Il figlio di quei ricconi
gli ha spazzolato
2376
01:29:11,968 --> 01:29:14,040
tutti i quattrini che
gli aveva dato Salerio.
2377
01:29:14,140 --> 01:29:14,800
Non c'è nessun problema.
2378
01:29:14,940 --> 01:29:15,080
Tieni.
2379
01:29:15,190 --> 01:29:15,900
Tieni questi 50.
2380
01:29:16,060 --> 01:29:17,600
Tanto ne arriveranno tanti di quei soldi.
2381
01:29:17,620 --> 01:29:18,560
Però loro meglio sempre.
2382
01:29:18,561 --> 01:29:19,300
Vabbè, li porto dentro.
2383
01:29:19,540 --> 01:29:20,540
Sì.
2384
01:29:20,880 --> 01:29:21,320
Au.
2385
01:29:21,895 --> 01:29:23,500
Non vi dovete preoccupare di niente.
2386
01:29:23,560 --> 01:29:23,940
Capito?
2387
01:29:24,235 --> 01:29:25,235
Tutto sotto controllo.
2388
01:29:25,260 --> 01:29:25,440
Ok?
2389
01:29:25,520 --> 01:29:25,900
Au.
2390
01:29:26,160 --> 01:29:26,420
Au.
2391
01:29:26,421 --> 01:29:26,800
Au.
2392
01:29:26,960 --> 01:29:27,960
Au.
2393
01:29:29,100 --> 01:29:30,100
Au.
2394
01:29:30,400 --> 01:29:31,400
Au.
2395
01:29:32,000 --> 01:29:32,320
Au.
2396
01:29:32,321 --> 01:29:32,520
Oh!
2397
01:29:32,521 --> 01:29:32,720
Au!
2398
01:29:33,000 --> 01:29:34,000
Au!
2399
01:29:39,640 --> 01:29:41,350
Lo sapevo che ti facevi le canne.
2400
01:29:41,610 --> 01:29:43,010
E tu beveti nascosto da mamma?
2401
01:29:43,400 --> 01:29:45,010
Festeggio la prestazione, sorella.
2402
01:30:14,300 --> 01:30:18,340
Grande applauso a questi due cavalieri del
lavoro!
2403
01:30:18,540 --> 01:30:19,660
Allora, d'accordo?
2404
01:30:19,720 --> 01:30:20,900
Abbiamo l'accordo.
2405
01:30:20,901 --> 01:30:21,000
Oh!
2406
01:30:21,660 --> 01:30:25,140
Piermi dai soldi per finire il cantiere e
io gli do sei appartamenti.
2407
01:30:25,240 --> 01:30:26,940
Una gioia!
2408
01:30:27,000 --> 01:30:28,000
Eh...
2409
01:30:28,820 --> 01:30:32,040
...scusate... ...ho vinto due
milioni nella borsa di Tokyo.
2410
01:30:33,665 --> 01:30:34,906
Oh, naturalmente, intendiamoci.
2411
01:30:35,650 --> 01:30:38,244
Per quello che riguarda la
mediazione mia non c'è problema,
2412
01:30:38,245 --> 01:30:40,780
io mi accontento pure di un
cash senza problemi, capito?
2413
01:30:41,860 --> 01:30:45,600
Saverio caro, ti risulta che in quest
'affare ci fosse bisogno di una mediazione?
2414
01:30:45,740 --> 01:30:46,740
No, a me non risulta.
2415
01:30:47,100 --> 01:30:48,100
Non ti risulta?
2416
01:30:48,140 --> 01:30:49,380
Oh, aspetta...
2417
01:30:51,480 --> 01:30:52,936
Barbara, accorda il gamberetto,
te lo sei scordato?
2418
01:30:52,960 --> 01:30:56,200
Un milione e mezzo, cinque appartamenti,
400 mila di guadagno, 50 mila di tè,
2419
01:30:56,340 --> 01:30:57,941
50 mila di acquillo, te lo sei scordato?
2420
01:30:58,040 --> 01:31:00,060
Ma hai detto che eri un vampiro?
2421
01:31:00,061 --> 01:31:02,840
Oh, oh, che sta a fare la vorpe con me?
2422
01:31:03,220 --> 01:31:03,660
Barbarella...
2423
01:31:03,661 --> 01:31:05,852
Ma lei davvero pensa
che noi ci saremmo affidati
2424
01:31:05,853 --> 01:31:08,201
di un carpentiere disoccupato
vestiti anni Ottanta?
2425
01:31:09,570 --> 01:31:11,260
Oh, quei soldi sono miei!
2426
01:31:11,920 --> 01:31:12,920
Sabrina!
2427
01:31:12,960 --> 01:31:13,960
Che succede?
2428
01:31:14,065 --> 01:31:15,680
Questi non rispettano gli accordi,
eh!
2429
01:31:15,720 --> 01:31:17,120
Come non rispettano gli accordi?
2430
01:31:17,400 --> 01:31:20,223
Ci eravamo accordati
quel giorno lì con quei due
2431
01:31:20,224 --> 01:31:22,700
cazzo di gamberetti che
pussavano d 'ammoniaca!
2432
01:31:22,820 --> 01:31:24,040
Eh, ma qual'accordo?
2433
01:31:24,140 --> 01:31:26,140
Quell'accordo che io...
2434
01:31:26,720 --> 01:31:27,160
Saverio?
2435
01:31:27,300 --> 01:31:28,300
Siamo amici d'aria.
2436
01:31:28,380 --> 01:31:29,720
Amici, fratelli siamo.
2437
01:31:30,240 --> 01:31:33,300
E ho portato pure i miei operai qui per
finirgli il suo palco.
2438
01:31:33,540 --> 01:31:35,740
A proposito, ragazzi, domani alle otto si
attacca.
2439
01:31:35,995 --> 01:31:37,500
Lui mette a disposizione la cantina.
2440
01:31:37,520 --> 01:31:38,600
Se volete riposare un poco.
2441
01:31:38,820 --> 01:31:40,380
Io non ci vengo a lavorare con te.
2442
01:31:40,520 --> 01:31:41,520
Ta girl!
2443
01:31:41,640 --> 01:31:42,080
Salopà!
2444
01:31:42,460 --> 01:31:43,460
Che ha detto?
2445
01:31:43,490 --> 01:31:44,691
Ha detto fio' da una mignotta!
2446
01:31:44,955 --> 01:31:46,560
E mo' sei disoccupata, bambù!
2447
01:31:46,955 --> 01:31:48,036
E voi che volete fare, voi?
2448
01:31:48,220 --> 01:31:48,660
Nando!
2449
01:31:48,740 --> 01:31:49,740
Dio te!
2450
01:31:50,390 --> 01:31:51,880
Che devo dire, Sergio?
2451
01:31:52,640 --> 01:31:53,080
Nando!
2452
01:31:53,350 --> 01:31:55,320
Sergio, io ho famiglia, Sergio.
2453
01:31:55,580 --> 01:31:56,020
Nando!
2454
01:31:56,160 --> 01:31:57,160
Sergio!
2455
01:31:57,440 --> 01:31:58,300
Prima ce lo facevi te!
2456
01:31:58,301 --> 01:31:58,600
Nando!
2457
01:31:58,601 --> 01:31:59,840
E mo' te lo faccio io!
2458
01:32:00,680 --> 01:32:01,680
Ma proprio te!
2459
01:32:02,860 --> 01:32:03,720
Oddio, se...
2460
01:32:03,820 --> 01:32:04,820
E adesso?
2461
01:32:05,320 --> 01:32:06,320
Aspetta.
2462
01:32:08,220 --> 01:32:09,220
Sergio!
2463
01:32:10,620 --> 01:32:11,140
Oddio!
2464
01:32:11,640 --> 01:32:12,160
Oddio!
2465
01:32:12,380 --> 01:32:12,880
Dai!
2466
01:32:12,940 --> 01:32:13,460
Dai!
2467
01:32:13,461 --> 01:32:13,940
Sta fermo!
2468
01:32:13,941 --> 01:32:14,580
Sta fermo!
2469
01:32:14,620 --> 01:32:14,980
Lasci sta!
2470
01:32:15,120 --> 01:32:16,420
Questi so' ricchi, i ladri!
2471
01:32:16,480 --> 01:32:17,680
Se so' accordati tra loro!
2472
01:32:18,040 --> 01:32:18,780
Lasciali sta'!
2473
01:32:18,855 --> 01:32:19,896
Aspetta, aspetta, aspetta.
2474
01:32:19,980 --> 01:32:21,560
Sergio, te prego, fallo per me.
2475
01:32:21,720 --> 01:32:22,100
Eh?
2476
01:32:22,680 --> 01:32:23,680
Ok.
2477
01:32:23,770 --> 01:32:24,770
Va bene così.
2478
01:32:26,840 --> 01:32:27,700
Bravo, Sergio.
2479
01:32:27,701 --> 01:32:28,260
Va bene così.
2480
01:32:28,600 --> 01:32:29,720
Questa vita c'è chi vince...
2481
01:32:29,850 --> 01:32:31,020
e c'è chi perde!
2482
01:32:31,580 --> 01:32:32,580
Dio!
2483
01:32:35,560 --> 01:32:36,360
Legittima difesa.
2484
01:32:36,420 --> 01:32:37,880
E' stato lui il malgredito, avete visto?
2485
01:32:37,881 --> 01:32:39,736
Ma cosa ti metti a parlare con questi
straccioni?
2486
01:32:39,760 --> 01:32:40,500
Ormai ha firmato tutto.
2487
01:32:40,600 --> 01:32:41,720
Abbiamo quello che vogliamo.
2488
01:32:41,760 --> 01:32:43,156
Facciamo i danni in casa quando ci vanno.
2489
01:32:43,180 --> 01:32:43,280
Dai!
2490
01:32:43,281 --> 01:32:44,160
Ma con chi c'è?
2491
01:32:44,161 --> 01:32:45,161
Ma i straccioni a chi?
2492
01:32:45,580 --> 01:32:45,980
Disgraziata!
2493
01:32:45,981 --> 01:32:46,981
E sto telefonino?
2494
01:32:47,280 --> 01:32:48,280
No!
2495
01:32:49,760 --> 01:32:50,160
Brutta!
2496
01:32:50,600 --> 01:32:51,000
Facili!
2497
01:32:51,180 --> 01:32:52,180
La vecchia accia!
2498
01:32:52,220 --> 01:32:52,620
Via!
2499
01:32:53,080 --> 01:32:54,080
Via!
2500
01:32:54,820 --> 01:32:55,820
Sergio!
2501
01:32:55,940 --> 01:32:56,320
Via!
2502
01:32:56,480 --> 01:32:57,720
Ma che è morto?
2503
01:32:57,721 --> 01:32:58,120
Cerca nuova!
2504
01:32:58,121 --> 01:32:59,800
C'è una falsa 8, Sergio!
2505
01:33:00,540 --> 01:33:01,540
Sergetto!
2506
01:33:16,750 --> 01:33:17,750
Sp weaker.
2507
01:33:18,150 --> 01:33:22,150
Una volta per tutti, io non rubavo nel
portafogli di Carla.
2508
01:33:23,440 --> 01:33:24,440
Si, qualche volta.
2509
01:33:24,600 --> 01:33:26,490
Diciamo, raccolevo le monetine cadute.
2510
01:33:26,630 --> 01:33:26,970
Ecco, si.
2511
01:33:27,610 --> 01:33:28,610
Ecco qua.
2512
01:33:29,610 --> 01:33:30,610
Che fai?
2513
01:33:30,880 --> 01:33:33,410
Guarda... è un rotolino.
2514
01:33:34,100 --> 01:33:35,770
Ma sono 3400 euro.
2515
01:33:36,360 --> 01:33:37,360
Per le spese comuni!
2516
01:33:39,080 --> 01:33:40,550
Ni cadevano, de' monedine, eh?
2517
01:33:40,630 --> 01:33:42,310
Abitiamole anche per il maiden industrial.
2518
01:33:43,130 --> 01:33:44,130
Eh, guam, guamio!
2519
01:33:47,850 --> 01:33:48,850
Che farai adesso?
2520
01:33:49,370 --> 01:33:49,930
Vacanza.
2521
01:33:50,200 --> 01:33:51,550
Ormai sono disoccupato.
2522
01:33:52,250 --> 01:33:54,370
Mi abbronzo un po' prima di tornare in
Africa.
2523
01:33:55,100 --> 01:33:55,990
Ah, ah, ah!
2524
01:33:55,991 --> 01:33:56,991
Fatto ridere!
2525
01:33:58,330 --> 01:34:00,350
Figura, con tutto il lavoro che troverai
lì!
2526
01:34:01,290 --> 01:34:03,690
Veramente, pensavo di comprare un paio
di...
2527
01:34:04,690 --> 01:34:05,690
come che si chiama?
2528
01:34:06,750 --> 01:34:07,310
Latifondi!
2529
01:34:07,490 --> 01:34:08,270
Ah, ah, ah!
2530
01:34:08,320 --> 01:34:10,470
Ahia, guarda, guarda.
2531
01:34:10,471 --> 01:34:11,471
La di Conti.
2532
01:34:12,070 --> 01:34:13,130
Tiè, guarda, un buon.
2533
01:34:14,430 --> 01:34:16,590
Tiè, le finanzio io la di Conti.
2534
01:34:17,170 --> 01:34:18,390
Ecco, tutto quello che mi resta.
2535
01:34:18,410 --> 01:34:19,690
Tanto a me non serve più niente.
2536
01:34:22,350 --> 01:34:24,230
Sergio, non so come dirtelo.
2537
01:34:24,530 --> 01:34:25,530
Che?
2538
01:34:47,080 --> 01:34:48,580
Dicevi, faccio jackpot.
2539
01:34:49,040 --> 01:34:50,600
Io allora ci ho provato.
2540
01:34:50,800 --> 01:34:52,340
I 6 milioni li ho vinti io.
2541
01:34:55,820 --> 01:34:56,900
Ma dove lo dici?
2542
01:34:58,400 --> 01:35:00,320
Il fisco del Senegal è terribile.
2543
01:35:00,465 --> 01:35:02,160
Sui soldi esteri ho tante tasse.
2544
01:35:02,530 --> 01:35:03,700
Le porto lì di nascosto.
2545
01:35:06,250 --> 01:35:09,260
E se mi aiuti ad investire bene,
ti do 2 milioni.
2546
01:35:10,355 --> 01:35:11,355
E li sei meritati.
2547
01:35:12,010 --> 01:35:14,580
E la tua tariffa da angelo custode,
fratello.
2548
01:35:30,530 --> 01:35:33,500
Ecco, ma ora dici adesso chi è il negro
fra me e te?
2549
01:35:33,760 --> 01:35:34,760
Tu!
2550
01:35:37,100 --> 01:35:38,100
Scusa.
2551
01:35:48,230 --> 01:35:50,990
Sapete che una casa insieme potremmo anche
prendere?
2552
01:35:51,570 --> 01:35:53,090
Ma con quali soldi?
2553
01:35:53,110 --> 01:35:53,630
Lo so io!
2554
01:35:53,850 --> 01:35:56,330
Su internet ho scoperto che questo furgone
è un pezzo d'epoca.
2555
01:35:56,331 --> 01:35:58,150
Vale 80 mila euro.
2556
01:36:00,450 --> 01:36:02,590
Stavo seduto su una fortuna e manco lo
sapevo.
2557
01:36:02,630 --> 01:36:04,630
Sto scherzando, ci sei cascato eh!
2558
01:36:07,010 --> 01:36:09,210
Hai visto che qualcosa ti ho insegnato
pure io?
2559
01:36:09,650 --> 01:36:10,650
Che cosa?
2560
01:36:11,430 --> 01:36:12,430
A ridere.
2561
01:36:12,530 --> 01:36:14,630
Così invece dei buffoni ce ne avremo due.
2562
01:36:15,590 --> 01:36:17,876
Io ho trovato un sito,
Vita Zero Budget e qui ci
2563
01:36:17,877 --> 01:36:20,310
sono tutti i trucchetti
per campare senza soldi.
2564
01:36:20,430 --> 01:36:22,670
Oh, ma la volete smettere di parlare di
soldi?
2565
01:36:22,690 --> 01:36:23,850
Ancora non l'avete capito?
2566
01:36:23,930 --> 01:36:25,470
La ricchezza è uno stato d'animo.
2567
01:36:26,090 --> 01:36:27,090
Oh.
2568
01:36:28,830 --> 01:36:31,050
Io una notizia bomba ce l'avrei.
2569
01:36:34,300 --> 01:36:37,930
Una cosa che ci cambia la vita da così a
così.
2570
01:36:39,430 --> 01:36:40,550
La volete sapere?
2571
01:36:40,810 --> 01:36:41,810
Si!
2572
01:36:41,870 --> 01:36:42,950
Sgancio la bomba?
2573
01:36:43,130 --> 01:36:44,130
Si!
2574
01:36:44,750 --> 01:36:45,330
Sicuri?
2575
01:36:45,630 --> 01:36:46,630
Si!
2576
01:36:48,150 --> 01:36:50,050
Sabrina ricomincia a cantare!
2577
01:36:50,270 --> 01:36:50,850
Oddio!
2578
01:36:50,851 --> 01:36:52,130
Sì!
2579
01:36:52,131 --> 01:36:53,290
Volevi sognare?
2580
01:36:53,291 --> 01:36:54,291
E sogna!
2581
01:36:54,390 --> 01:36:56,530
Che fregatura sta bomba!
2582
01:36:56,531 --> 01:36:58,990
Mi credevo che eravamo ricchi un'altra
volta!
2583
01:36:59,210 --> 01:37:00,230
E ora torniamo!
2584
01:37:00,550 --> 01:37:01,550
Ma...
2585
01:37:02,450 --> 01:37:04,970
Sto ragazzino, guarda...
2586
01:37:08,110 --> 01:37:09,110
...
2587
01:37:10,530 --> 01:37:11,530
...
2588
01:37:12,510 --> 01:37:14,391
... ... ...
2589
01:37:22,890 --> 01:37:27,131
... ... ... ...
2590
01:37:31,350 --> 01:37:32,750
...
2591
01:37:37,030 --> 01:37:40,571
... ... ... ...
2592
01:37:41,870 --> 01:37:47,990
Adesso ci siamo, fai presto e ti amo,
non perdere un attimo in più.
2593
01:37:49,230 --> 01:37:53,110
Su di noi, nemmeno una nuvola.
2594
01:37:53,290 --> 01:37:56,790
Su di noi, l'amore è una favola.
2595
01:37:56,890 --> 01:38:00,370
Su di noi, se tu vuoi volare.
2596
01:38:02,970 --> 01:38:07,070
Su di noi, ancora una volta dai.
2597
01:38:07,170 --> 01:38:10,170
Su di noi, se tu vuoi volare.
2598
01:38:10,270 --> 01:38:16,390
Ti porto lontano, nei campi di grano che
nascono dentro di me.
2599
01:38:17,310 --> 01:38:23,710
Nei sordi, poi viti, di tu innamorati nel
posto più bello che c'è.
2600
01:38:25,010 --> 01:38:31,110
Lontano dal mondo, portati dal vento,
respira la tua libertà.
2601
01:38:31,270 --> 01:38:38,110
Se vuoi giocare un momento, puoi tornarsi
incontro per fare l'amore qua e là.
2602
01:38:43,630 --> 01:38:45,070
Di noi, l'amore è una favola.
2603
01:38:45,071 --> 01:38:45,070
Su di noi, nemmeno una nuvola.
2604
01:38:45,071 --> 01:38:45,070
Su di noi, l'amore è una favola.
2605
01:38:45,071 --> 01:38:45,270
Di noi, l'amore è una favola.
2606
01:38:45,271 --> 01:38:46,546
Su di noi, l'amore è una favola.
2607
01:38:46,570 --> 01:38:50,150
Su di noi, se tu vuoi volare.
2608
01:38:53,270 --> 01:38:59,790
Mi stavi vicino e poi mi accorgevo di
quanto importanti eri tu.
2609
01:39:01,210 --> 01:39:03,770
Adesso ci siamo, fai presto.
2610
01:39:03,771 --> 01:39:06,930
Ti amo, non perdere un attimo in più.
2611
01:39:08,230 --> 01:39:12,050
Su di noi, ancora una volta dai.
2612
01:39:12,110 --> 01:39:15,270
Su di noi, di te non mi stanno i piedi.
2613
01:39:18,030 --> 01:39:20,110
Adesso ci siamo, fai presto.
2614
01:39:20,111 --> 01:39:22,690
Ti amo, non perdere un attimo in più.
2615
01:39:22,691 --> 01:39:23,290
Adesso ci siamo, fai presto.
2616
01:39:23,291 --> 01:39:25,950
Ti amo, non perdere un attimo in più.
2617
01:41:34,780 --> 01:41:42,780
Grazie per aver guardato il video.
172571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof