Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,020 --> 00:00:07,110
Now I will
plunge this bloody sword into your heart.
2
00:00:09,360 --> 00:00:13,240
This is where you begin your transformation
into a blood relative.
3
00:00:13,240 --> 00:00:14,450
Not …
4
00:00:15,580 --> 00:00:20,700
Don't worry. You wo
n't stop being you.
5
00:00:20,700 --> 00:00:21,830
Is …
6
00:00:24,820 --> 00:00:27,670
just changes the way
you see the world.
7
00:00:34,180 --> 00:00:35,510
It is hot!
8
00:00:35,510 --> 00:00:38,000
It's burning me from the inside out!
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,810
I'm going to lose it!
10
00:00:39,810 --> 00:00:44,440
Everything I thought
was irreplaceable!
11
00:00:44,440 --> 00:00:46,280
Forget your hate
12
00:00:46,280 --> 00:00:49,820
and live with me for God's sake.
13
00:00:49,820 --> 00:00:55,860
This is the best atonement
I can make for you.
14
00:01:15,420 --> 00:01:17,130
My …
15
00:01:17,130 --> 00:01:19,910
My life was meaningless.
16
00:01:20,600 --> 00:01:21,390
But …
17
00:01:22,100 --> 00:01:24,770
I will not
dance to your tune!
18
00:01:32,190 --> 00:01:33,780
He is dead.
19
00:01:33,780 --> 00:01:37,780
Why didn't he respect Ultimatia's kindness
?
20
00:01:37,780 --> 00:01:39,570
I don't understand.
21
00:01:39,570 --> 00:01:41,780
What was he planning?
22
00:01:41,780 --> 00:01:44,120
I must
have made a mistake.
23
00:01:45,240 --> 00:01:48,790
He shouldn't
have joined the bloodline.
24
00:01:49,500 --> 00:01:50,790
His salvation lay in
25
00:01:50,790 --> 00:01:53,800
to die here, right?
26
00:01:55,210 --> 00:01:58,430
What did you want?
27
00:01:58,430 --> 00:02:01,220
I just wanted
to see something interesting.
28
00:02:02,390 --> 00:02:03,320
Three …
29
00:02:04,060 --> 00:02:07,520
“Uwah?”
Let’s go home.
30
00:02:07,520 --> 00:02:10,650
Can the wind carry us all?
31
00:02:10,650 --> 00:02:13,620
Some of us are
not very good at flying.
32
00:02:13,620 --> 00:02:15,900
N-Of course it is possible!
33
00:02:15,900 --> 00:02:18,700
The wind is the most graceful vehicle,
34
00:02:18,700 --> 00:02:21,910
especially for a beautiful woman
like our Blood Princess!
35
00:02:21,910 --> 00:02:23,870
That's what the wind said.
36
00:02:24,870 --> 00:02:28,880
Well... thank the wind.
37
00:02:29,600 --> 00:02:31,760
Yes, I will fix it!
38
00:02:31,760 --> 00:02:33,360
Trois-Mouse, you are so sweet!
39
00:02:33,360 --> 00:02:39,180
I wonder when he
will be able to talk to her without being upset.
40
00:02:41,470 --> 00:02:42,390
Hey!
41
00:02:43,520 --> 00:02:46,000
We have the world
42
00:02:46,000 --> 00:02:49,940
one step closer to
how God wants them to be.
43
00:02:49,940 --> 00:02:53,730
Let us thank all the people
who died for this.
44
00:02:54,460 --> 00:02:56,410
May they rest in peace…
45
00:02:57,660 --> 00:02:59,320
Goodbye.
46
00:03:08,080 --> 00:03:09,910
Him again?
47
00:03:09,910 --> 00:03:11,040
Puro?
48
00:03:11,040 --> 00:03:13,000
Here is nothing!
49
00:03:13,000 --> 00:03:14,880
That's great, isn't it?
50
00:03:15,750 --> 00:03:17,000
There is garbage!
51
00:03:17,000 --> 00:03:18,620
There is garbage on the ground.
52
00:03:18,620 --> 00:03:19,440
Don't touch.
53
00:03:20,720 --> 00:03:24,480
I will decide
whether it is garbage or not.
54
00:03:27,600 --> 00:03:29,770
He froze his heart
55
00:03:29,770 --> 00:03:31,850
and thus prevents
him from becoming a blood relative.
56
00:03:31,850 --> 00:03:36,570
A man who was given blood and
did not let it control him...
57
00:03:36,570 --> 00:03:39,650
Golem, pick him up and carry
him back to base.
58
00:03:39,650 --> 00:03:42,320
What? Do you want to dissect him?
59
00:03:42,320 --> 00:03:43,530
No.
60
00:03:43,530 --> 00:03:45,410
I will resuscitate him.
61
00:03:45,410 --> 00:03:48,740
Maybe it will turn
out to be something interesting.
62
00:05:22,470 --> 00:05:23,780
Episode 7: Action and Conscience
63
00:05:23,780 --> 00:05:26,130
But he's really going all out.
64
00:05:26,130 --> 00:05:29,720
What? What about the plan, Lady Veroni…
65
00:05:29,720 --> 00:05:30,640
This …
66
00:05:30,640 --> 00:05:31,230
Huch?
67
00:05:31,230 --> 00:05:34,190
You, you, you, you, you...
68
00:05:34,190 --> 00:05:39,190
You mortal have
deviated from my plan!
69
00:05:39,900 --> 00:05:42,230
Why did you
even meet her?
70
00:05:42,230 --> 00:05:45,160
In this damn big capital
with millions of people!
71
00:05:45,160 --> 00:05:46,990
What are the chances?!
72
00:05:46,990 --> 00:05:50,370
Oh, I am truly cursed!
73
00:05:51,420 --> 00:05:52,830
Oh whatever.
74
00:05:52,830 --> 00:05:56,790
Originally, this was an action
to measure Ragna's power.
75
00:05:56,790 --> 00:05:59,000
If it works, it will
be a profitable venture.
76
00:05:59,000 --> 00:06:01,420
When he freaks out,
I just have to react.
77
00:06:03,000 --> 00:06:07,090
This time it is of course different …
78
00:06:08,010 --> 00:06:09,260
I report …
79
00:06:10,000 --> 00:06:12,560
The second wall south of
the old sector is destroyed
80
00:06:12,560 --> 00:06:14,100
and they enter the new sector.
81
00:06:14,100 --> 00:06:18,520
The situation is in our favor.
No sign of the higher ranking dragons.
82
00:06:19,140 --> 00:06:22,740
Shortly before the battle began,
the capital's barrier disappeared.
83
00:06:22,740 --> 00:06:25,900
Is Nebulim dead? No...
84
00:06:25,900 --> 00:06:27,280
Chimera, come back.
85
00:06:27,280 --> 00:06:28,000
Yes indeed.
86
00:06:28,000 --> 00:06:29,080
Mucus.
87
00:06:29,080 --> 00:06:30,110
And!
88
00:06:30,110 --> 00:06:34,600
Go to the next place that smells good
and tastes good. Got it?
89
00:06:38,120 --> 00:06:39,560
Understood!
90
00:06:41,290 --> 00:06:42,790
We have recordings.
91
00:06:42,790 --> 00:06:46,210
Borgius has
come out of the royal castle.
92
00:06:46,210 --> 00:06:47,000
Get him down.
93
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
In this body?
94
00:06:48,400 --> 00:06:50,390
You don't have time
to change bodies.
95
00:06:50,390 --> 00:06:52,000
Was?
96
00:06:52,000 --> 00:06:54,760
Can't I
use one to fight?
97
00:06:54,760 --> 00:06:58,890
A normal body
has its limits.
98
00:06:59,700 --> 00:07:01,900
I guess I won't be able
to kill him.
99
00:07:01,900 --> 00:07:03,440
Just stop him.
100
00:07:03,440 --> 00:07:05,020
And then …
101
00:07:05,690 --> 00:07:09,780
Cellar 22-7, District 5, Number 12.
102
00:07:09,780 --> 00:07:12,950
The installation
is complete.
103
00:07:13,910 --> 00:07:16,910
I hope you don't use it.
104
00:07:17,450 --> 00:07:18,290
Go.
105
00:07:18,290 --> 00:07:19,120
Yes indeed.
106
00:07:19,540 --> 00:07:22,090
But if Ultimatia
uses the thing,
107
00:07:22,090 --> 00:07:25,100
all the instructions I
just gave are in vain.
108
00:07:28,050 --> 00:07:35,350
Show me if you
can really push them that far, mortal.
109
00:07:37,140 --> 00:07:39,430
Am I going to die?
110
00:07:43,150 --> 00:07:46,380
Turn back, turn back…
111
00:07:46,380 --> 00:07:47,760
I won't make it in time...
112
00:07:47,760 --> 00:07:51,200
Sorry for the delay,
Blood Lady.
113
00:07:51,200 --> 00:07:55,370
A bombardment that
will drain all the blood from the castle…
114
00:07:55,370 --> 00:07:58,830
Forgive me for
dragging you into this.
115
00:07:58,830 --> 00:08:04,000
Without such power
we cannot defeat this enemy.
116
00:08:07,460 --> 00:08:08,910
An ambush?!
117
00:08:10,880 --> 00:08:13,470
You were too excited, Grandpa.
118
00:08:14,000 --> 00:08:15,840
Okay, then I'll be off.
119
00:08:18,560 --> 00:08:20,000
This is Ragna?
120
00:08:22,390 --> 00:08:24,770
We could
actually win this.
121
00:08:26,190 --> 00:08:27,480
Binding Barrier!
122
00:08:27,480 --> 00:08:30,000
It's hard! There's no way!
123
00:08:30,000 --> 00:08:31,190
Nebulim!
124
00:08:31,190 --> 00:08:32,550
Oh no …
125
00:08:32,550 --> 00:08:35,200
The freezing power of
this enemy's silver aura is extraordinary!
126
00:08:35,200 --> 00:08:39,650
I was just able to
save myself from being dead to being almost dead!
127
00:08:39,650 --> 00:08:41,900
I have to hold on for a few more seconds ...
128
00:08:41,900 --> 00:08:43,000
But …
129
00:08:43,870 --> 00:08:45,120
that's enough!
130
00:08:45,760 --> 00:08:49,290
The main thing is that I can buy time
until Queen Ultimatia comes back!
131
00:08:49,290 --> 00:08:50,960
Nebulim …
132
00:08:50,960 --> 00:08:52,840
I am so thankful to you.
133
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
Relief and sadness…
134
00:08:55,000 --> 00:08:58,550
3.1 seconds until the time reversal
is completed.
135
00:08:59,050 --> 00:09:00,520
One more move...
136
00:09:00,520 --> 00:09:02,270
I'll play it safe.
137
00:09:02,980 --> 00:09:05,000
With the disgusting
mud of life
138
00:09:05,000 --> 00:09:08,150
in my blood
139
00:09:08,150 --> 00:09:09,570
I will wrap him up!
140
00:09:13,000 --> 00:09:15,280
Fully unfolded silver aura!
141
00:09:17,280 --> 00:09:18,000
No!
142
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Hold on for one more second!
143
00:09:20,000 --> 00:09:21,990
I will burn my life!
144
00:09:21,990 --> 00:09:25,160
After that, I don't care if I die!
145
00:09:28,540 --> 00:09:30,710
Time reversal completed.
146
00:09:30,710 --> 00:09:32,840
Thanks, Nebulim!
147
00:09:32,840 --> 00:09:35,130
Now let's finish this.
148
00:09:35,840 --> 00:09:36,630
World,
149
00:09:37,880 --> 00:09:38,890
stop!
150
00:09:38,890 --> 00:09:40,890
Silver Aura Flight!
151
00:09:55,150 --> 00:09:56,530
Hey, you!
152
00:09:56,530 --> 00:09:59,780
For a dragon queen, you're
pretty weak, to be honest.
153
00:09:59,780 --> 00:10:02,830
Why am I thinking of you now?
154
00:10:02,830 --> 00:10:03,990
This makes me uncomfortable.
155
00:10:03,990 --> 00:10:06,540
You try to stop time
156
00:10:06,540 --> 00:10:09,740
and it takes 0.1 to 2 seconds
until you actually do it.
157
00:10:09,740 --> 00:10:11,220
That's too slow.
158
00:10:11,220 --> 00:10:16,000
We cut and are
cut in less than a second.
159
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Who are you talking about
when you say “we”?
160
00:10:20,000 --> 00:10:21,850
I am talking about those
161
00:10:21,850 --> 00:10:26,770
whose strength has reached the level of “unreasonableness” , just like me.
162
00:10:35,000 --> 00:10:36,820
We are outside the capital.
163
00:10:37,400 --> 00:10:41,030
I don't have to hold back anymore.
164
00:10:42,030 --> 00:10:44,990
If you
have to fight with someone like that,
165
00:10:44,990 --> 00:10:46,750
I will be there for you.
166
00:10:47,450 --> 00:10:49,000
But if not …
167
00:10:49,960 --> 00:10:52,670
Don’t hesitate to play your
trump card.
168
00:10:53,340 --> 00:10:59,760
Make sure you
remember and perform each trick.
169
00:11:00,510 --> 00:11:03,260
World …
170
00:11:04,550 --> 00:11:07,500
World, turn back.
171
00:11:20,530 --> 00:11:22,660
I promise you,
172
00:11:22,660 --> 00:11:27,290
that we will hunt down every vermin
that has turned against our land
173
00:11:27,290 --> 00:11:31,620
and give peace back to our people !
174
00:11:44,890 --> 00:11:47,720
Damn people,
they get too carried away.
175
00:11:47,720 --> 00:11:51,640
I could
eat that much in a minute.
176
00:11:52,480 --> 00:11:53,660
Strange.
177
00:11:53,660 --> 00:11:55,000
Something is wrong. What is it?
178
00:11:55,000 --> 00:11:56,820
That is not true at all!
179
00:11:56,820 --> 00:11:58,320
What? Damn...
180
00:11:58,320 --> 00:12:02,610
Act! What? Recognize it!
Quickly, otherwise it will be too late!
181
00:12:03,540 --> 00:12:05,340
I stopped it.
182
00:12:06,070 --> 00:12:12,790
I don't usually rewind the world
because it uses too much mana.
183
00:12:12,790 --> 00:12:17,000
But you were such a threat
that I had to do it.
184
00:12:17,500 --> 00:12:20,260
So much so that I felt like
I was close to death.
185
00:12:21,620 --> 00:12:25,550
But the fight is over.
186
00:12:26,240 --> 00:12:27,510
No …
187
00:12:27,510 --> 00:12:31,270
The fight never even
took place.
188
00:12:31,770 --> 00:12:33,000
Also …
189
00:12:33,000 --> 00:12:37,180
How should I deal with you now?
190
00:12:38,940 --> 00:12:42,240
Who were you actually?
191
00:12:42,740 --> 00:12:47,160
I know you
had a strong hatred for me.
192
00:12:47,160 --> 00:12:51,620
When did I
attract him?
193
00:12:52,160 --> 00:12:54,920
I would like to know
194
00:12:54,920 --> 00:12:57,330
but I will
not find out...
195
00:12:57,330 --> 00:13:00,380
Because in this silent world
196
00:13:00,380 --> 00:13:03,130
will you die.
197
00:13:13,810 --> 00:13:16,020
Well, that's it.
198
00:13:16,740 --> 00:13:19,000
I will not
kill you cruelly,
199
00:13:19,000 --> 00:13:21,980
even though I
am an avenger of God.
200
00:13:22,570 --> 00:13:25,220
You fought for the people in my place ,
201
00:13:25,860 --> 00:13:29,540
when I was out of my mind...
202
00:13:30,370 --> 00:13:31,910
By the way …
203
00:13:31,910 --> 00:13:34,540
What kind of child is this?
204
00:13:34,540 --> 00:13:37,670
It does not seem to be uninvolved.
205
00:13:37,670 --> 00:13:39,210
Should I get rid of it?
206
00:13:42,090 --> 00:13:44,720
Didn't he
just move?
207
00:13:44,720 --> 00:13:46,890
No this can not be!
208
00:13:46,890 --> 00:13:49,850
I didn't feel
like time had passed.
209
00:13:49,850 --> 00:13:51,580
He couldn't have moved.
210
00:13:53,310 --> 00:13:55,020
Am I just imagining it?
211
00:13:59,080 --> 00:14:00,360
Nebulim!
212
00:14:02,570 --> 00:14:05,240
How dare you?
213
00:14:06,640 --> 00:14:08,280
How dare you?
214
00:14:08,280 --> 00:14:11,490
How dare you?!
How dare you?!
215
00:14:13,080 --> 00:14:15,580
He doesn't move.
216
00:14:15,580 --> 00:14:17,500
So it was just my imagination after all.
217
00:14:17,500 --> 00:14:19,000
Luckily.
218
00:14:19,000 --> 00:14:21,330
To be honest,
I'm relieved.
219
00:14:21,330 --> 00:14:25,130
As a Blood Princess, I ca
n't be like that...
220
00:14:26,510 --> 00:14:28,630
That's enough, Nebulim.
221
00:14:30,200 --> 00:14:32,640
Look at your arm.
222
00:14:35,560 --> 00:14:37,000
This liquid …
223
00:14:37,000 --> 00:14:40,350
It looks like an acid
that dissolves our bodies.
224
00:14:40,350 --> 00:14:43,860
It seems
to be the little one's identity.
225
00:14:43,860 --> 00:14:48,150
If you
touch them carelessly, you will hurt yourself.
226
00:14:48,150 --> 00:14:51,000
But the enemy is still …
227
00:14:51,000 --> 00:14:57,080
I know. In the last fight
I tried different things.
228
00:14:57,080 --> 00:15:00,170
All my defenses
have been breached
229
00:15:00,170 --> 00:15:03,290
and all my attacks
were ineffective.
230
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
Even now... after all these blows,
he is not fatally wounded.
231
00:15:10,000 --> 00:15:14,640
This person's body is
like a powerful silver sword.
232
00:15:14,640 --> 00:15:17,730
Even if he
is not currently covered in silver aura,
233
00:15:17,730 --> 00:15:20,980
the source of his power must
still be in his body.
234
00:15:21,850 --> 00:15:24,650
He has an exceptional
resistance to magic.
235
00:15:24,650 --> 00:15:28,990
So much so that I had to use the power
to stop the world.
236
00:15:28,990 --> 00:15:31,780
We are weakened during the day
237
00:15:31,780 --> 00:15:35,120
and it would be difficult for us
to land a fatal blow.
238
00:15:35,120 --> 00:15:37,450
We must
resort to other means.
239
00:15:37,990 --> 00:15:40,000
Master, can you hear me?
240
00:15:40,000 --> 00:15:42,710
I hear you, my Blood Princess.
241
00:15:43,210 --> 00:15:45,460
You have to
send me a message.
242
00:15:45,460 --> 00:15:47,960
A message? To whom?
243
00:15:47,960 --> 00:15:49,180
There are three people
244
00:15:49,180 --> 00:15:54,510
in this silent world, who have my
permission to move.
245
00:15:54,510 --> 00:15:58,440
You, Nebulim and the third person is
246
00:15:58,440 --> 00:16:00,640
the king of Lese,
Femud Lese.
247
00:16:00,640 --> 00:16:03,350
I have a request for him.
248
00:16:03,850 --> 00:16:08,070
I want him to
shine... a light... on this man here.
249
00:16:10,280 --> 00:16:12,700
With the barrier attack.
250
00:16:12,700 --> 00:16:19,290
This light will
be much more effective than a magical attack.
251
00:16:19,290 --> 00:16:21,410
Understood.
252
00:16:21,410 --> 00:16:23,820
Just a little advice.
253
00:16:23,820 --> 00:16:28,880
The enemy has at least
one other companion besides the one there.
254
00:16:28,880 --> 00:16:33,930
Then we'll find him
after we kill him.
255
00:16:34,720 --> 00:16:36,680
We will no longer be negligent.
256
00:16:39,310 --> 00:16:43,520
Nebulim, it's dangerous,
we have to go.
257
00:16:44,000 --> 00:16:47,480
Queen Ultimatia, I…
258
00:16:47,480 --> 00:16:51,610
I have always
relied on you.
259
00:16:51,610 --> 00:16:54,200
This will
not change in the future.
260
00:16:54,200 --> 00:16:59,030
I want you to protect the people around
you from harm.
261
00:16:59,030 --> 00:17:01,000
With a barrier.
262
00:17:01,000 --> 00:17:05,670
The range of the light attack
could exceed expectations.
263
00:17:15,130 --> 00:17:16,720
It is strange.
264
00:17:16,720 --> 00:17:18,760
Even now that I know
who the enemy is,
265
00:17:18,760 --> 00:17:21,140
I feel a little familiar with him.
266
00:17:21,970 --> 00:17:26,390
It's a weak version of what
I feel for blood relatives.
267
00:17:27,000 --> 00:17:30,190
Because it was you
who killed them all,
268
00:17:30,190 --> 00:17:32,030
it feels wrong.
269
00:17:33,070 --> 00:17:35,990
I will forget it
while you die.
270
00:17:37,160 --> 00:17:40,120
Painless and peaceful.
271
00:17:40,120 --> 00:17:42,330
Farewell.
272
00:17:43,790 --> 00:17:48,000
I
now plunge this bloody sword into your heart.
273
00:17:56,170 --> 00:17:59,140
You will not escape me …
274
00:18:00,470 --> 00:18:04,770
I won't even let you...
275
00:18:07,520 --> 00:18:09,770
more a second …
276
00:18:09,770 --> 00:18:12,730
alive!
277
00:18:13,980 --> 00:18:14,820
Was?!
278
00:18:14,820 --> 00:18:17,760
He's moving! Here!
279
00:18:17,760 --> 00:18:19,830
Slower than before!
280
00:18:19,830 --> 00:18:21,780
I can follow him with my
eyes.
281
00:18:21,780 --> 00:18:24,240
But it moves!
282
00:18:24,240 --> 00:18:25,950
Do not come closer!
283
00:18:28,540 --> 00:18:29,790
Queen Ultimatia!
284
00:18:29,790 --> 00:18:34,500
Is time manipulation magic...
ineffective?
285
00:18:34,920 --> 00:18:39,470
Right now, apart from King Lese, only
those are allowed to move in this world,
286
00:18:39,470 --> 00:18:42,000
who have my blood in their veins!
287
00:18:42,000 --> 00:18:44,220
This is not a weakness
of time manipulation magic.
288
00:18:44,760 --> 00:18:47,060
It is an overwhelming advantage
289
00:18:47,060 --> 00:18:52,190
the chosen one is excluded from the effects
of time manipulation.
290
00:18:52,190 --> 00:18:57,910
Essentially, you set your own
bloodline as an exclusion target.
291
00:18:57,910 --> 00:19:02,660
Maybe you can benefit from it?
292
00:19:02,660 --> 00:19:05,120
Don't move
without my permission!
293
00:19:08,000 --> 00:19:09,710
Renew protective barrier!
294
00:19:09,710 --> 00:19:14,170
I can create the strongest defense
imaginable!
295
00:19:14,170 --> 00:19:15,780
Never again
296
00:19:15,780 --> 00:19:18,720
I will let you
harm Queen Ultimatia again!
297
00:19:27,000 --> 00:19:29,270
Are you scared of me?
298
00:19:32,270 --> 00:19:35,820
After all the death
you have spread,
299
00:19:37,780 --> 00:19:43,200
Are you afraid of
your own death?
300
00:19:49,500 --> 00:19:51,710
Time to turn back!
301
00:19:56,500 --> 00:19:58,420
Oh no …
302
00:19:58,420 --> 00:20:00,380
Time has returned.
303
00:20:00,380 --> 00:20:02,800
The standstill
has been lifted.
304
00:20:07,850 --> 00:20:11,000
I will turn the world
back
305
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
and then what?
306
00:20:12,000 --> 00:20:14,850
Should I stop time?
But it won't stop.
307
00:20:14,850 --> 00:20:16,310
What should I do?
308
00:20:16,310 --> 00:20:18,000
What should I do?
309
00:20:18,000 --> 00:20:21,450
I can't go back too far
or I'll die.
310
00:20:21,450 --> 00:20:23,030
I can't die now!
311
00:20:23,030 --> 00:20:26,780
Kamui! Why aren't you here?
312
00:20:38,170 --> 00:20:39,970
My vision is red.
313
00:20:40,760 --> 00:20:43,760
It hurts. I can't breathe.
314
00:20:44,550 --> 00:20:46,640
Have I suffered too much damage?
315
00:20:46,640 --> 00:20:48,100
No …
316
00:20:48,100 --> 00:20:52,730
I ... have
overstretched the power of the future.
317
00:20:52,730 --> 00:20:54,190
A backlash …
318
00:20:56,730 --> 00:20:58,180
Crap …
319
00:21:04,150 --> 00:21:06,240
Defend the
Bloodlord, Nebulim!
320
00:21:10,080 --> 00:21:12,580
Get out!
321
00:21:12,580 --> 00:21:14,160
Extreme light exposure!
322
00:21:23,090 --> 00:21:25,090
My eyes,
I can't see anything.
323
00:21:25,090 --> 00:21:26,050
Rauch?
324
00:21:26,050 --> 00:21:28,260
What the hell is going on here?
325
00:21:29,550 --> 00:21:30,850
How's it going, Nebulim?
326
00:21:30,850 --> 00:21:31,970
Was he done?
327
00:21:31,970 --> 00:21:33,770
No, master.
328
00:21:34,680 --> 00:21:36,270
There are new enemies.
329
00:21:36,890 --> 00:21:40,270
What is that, a giant cat?
330
00:21:40,270 --> 00:21:41,570
And a …
331
00:21:41,570 --> 00:21:42,860
Woman?
332
00:21:42,860 --> 00:21:45,240
A human? I ca
n't see her face!
333
00:21:45,240 --> 00:21:49,030
The enemy may
not only be there, Nebulim!
334
00:21:49,030 --> 00:21:52,870
Blood Lady! Stop the clock
again!
335
00:21:53,490 --> 00:21:55,960
BlutsfĂĽrstin! BlutsfĂĽrstin!
336
00:21:55,960 --> 00:21:57,290
Queen Ultimatia!
337
00:21:58,120 --> 00:22:00,000
You lost.
338
00:22:00,000 --> 00:22:04,170
You disobeyed my orders
and now look at yourself.
339
00:22:05,010 --> 00:22:06,920
So then …
340
00:22:06,920 --> 00:22:09,180
What should we do now?
341
00:23:37,270 --> 00:23:39,980
Translation: Michael Ebersberger
23430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof