Original subtitles

Breath.

Brad, is that you?

Gosh.

What the heck?

Brad?

Goddammit.

Did you drive with the condition?

Oh my God.

You parked right in my flower beds.

Brad, wake up.

This is ridiculous. Do you know what time it is?

Come on, honey. Get up. You can't sleep out here on the couch.

Come on. Let's go to your room. We'll talk about it in the morning.

Can you walk?

God. Be careful now.

Oh, geez.

Honey, don't put all your weight on me.

Oh, God.

I didn't mean to hurt you.

Marcia's Mom-Well, sleep it off. Talk to you in the morning.

Marcia's Mom-Oh boy. He's gotta get rid of that girl.

Marcia's Mom-Don't wipe his fump it.

Well, good morning.

What's the matter? Have a little headache, Dewey?

Do you know what time it was when you got home?

It was like 5.30 in the morning.

You parked your car in my flower beds.

You shouldn't be driving like that.

How much did you drink? And where were you? And who were you with?

Just a couple of friends, you know.

Were you with that girl?

Yes.

Oh my God.

Let's sit down. We need to talk. I'm really worried about you.

Sit.

Do you want coffee?

No coffee for you?

No?

I'm good.

Alright. What's this girl's name?

Jessica. Ever since you've been seeing Jessica,

you've been in trouble and you've been drinking a lot.

Are you still drunk?

I just had a really bad headache, Mom. I got crazy last night. Pretty crazy.

You and your father had a drinking problem. I really don't recommend

that you start drinking like that because it's hereditary. It can be...

Yeah, it was just a bunch of guys having fun.

And Jessica?

Yeah, Jessica.

So if it was a bunch of guys at a party, why was Jessica there?

None of your guy friends have girlfriends. Why would she be at a party with all boys?

She's...

She's what?

A good buddy.

Oh, okay. I thought you said something else.

Well, I really don't approve of her and I don't

know what to tell you. I think you can do better.

You know, like some of the girls at the church we go

to. Why don't you ever look at the girls at the church?

What? What?

Nothing, Mom.

Oh, my gosh. They are nice girls. They're responsible.

They're smart. Their parents are good people.

You grew up with these girls. Where did this Jessica even come from?

I mean, I haven't seen her around here. Where is she from?

I don't know anything about her.

From the bar.

From where?

I met her at a bar.

Oh, you met her at a bar. Isn't that nice?

A strip club.

A strip club?

So you must have gone outside the county to go to that.

Oh, boy.

This is totally unacceptable.

Oh, hey, how you doing?

Oh, that was some good partying we did yesterday, huh?

Yeah.

Yeah, especially like when you whip my cock out in front of all my friends.

You start sucking on it.

Yeah, that was nice.

Next time, I gotta bring a couple of girls and have them join in with all my buddies,

because I've got kind of a big set.

You know?

What?

I thought we had fun last night, but I mean, what are you talking about?

Hello?

I'm gonna go do this shit.

I got a headache, I just got dumped.

Yeah, hey Billy, this is Brad.

Yeah, um...

I'm a little under the weather, and I don't think today.

Yeah, bye. I'm sorry, man.

Just call Joey, he can cover for me.

Alright, man. Talk to you later. Bye.

Yes, man. I talked to Dr. Ibbits.

Okay. I'll hold.

Yes, Dr. Ibbits. This is Brad.

I'm a little under the weather today and I won't be able to come in and take my exam.

Is there any way I could get a make-up?

Sure, sure. I can come in the office tomorrow morning.

7.30?

Okay. Thank you. Have a good day.

What are you doing home?

What are you doing? Turn the TV off.

Why aren't you home? Why aren't you at work? Why aren't you at school?

I told them I didn't feel like going to work.

What?

What days has it been since you've been out of work?

What's the matter with you?

I just don't feel like doing much.

What about school? Did you go to school today? I know you had that exam, right?

I'm cold.

You're getting really behind a lot of makeup stuff.

And your boss, he's okay with you taking these days off?

Yeah.

He's a pretty understandable.

Well, what's wrong with you?

I mean, you're not sick.

No.

Are you sick?

No.

You're nuts. You don't have a temperature.

Why are you not going to school and not going to work?

I'm a little depressed.

About what?

That's what this is all about.

When did this happen?

Remember that morning I came in?

How could I forget?

I had to carry you down the hallway.

Yeah, that's when it all came down.

She said she needed someone crazier.

Told you about that girl.

Now do you understand what I mean?

See, what she probably went through all your money

and she found somebody with more money

than somebody that's gonna party all the time.

You have obligations, school and work,

and she probably didn't like that

because it would take time away from her.

Honey, you're young, you're good looking,

you've got a promising career.

There's nothing you have to worry about.

We're gonna find another girl.

Like the church youth group.

This Wednesday night.

You should go with me.

I can't go to those, I need, I love.

It's gonna be a dance.

It'll be a lot of fun.

I'll bring my famous pot roast.

See, you're smiling.

Can I have fruit punch too?

Yeah, fruit punch.

Oh, I've had enough of you making fun of this.

Well, this is the, I need the crazy life.

Oh, that's silly, you do not.

Yeah.

I just think you do.

So much fun and you know, those girls at church

won't even give you a hand job, you know.

Whoa, honey.

I hope you mean give you a hand,

like with your homework or something.

You're not talking sexual stuff to me.

You know how I feel about that,

especially before marriage.

I mean, come on, you know what my values are.

My gosh, I can't believe you just said that.

It's okay, you're depressed.

I understand.

I don't know, I think I might, to just move.

What do you mean move?

This is your home, this is your life.

You have school, you have work.

You have a lot to finish and complete.

You can't just up and move.

Do you mean like out to the city?

I wanna be able to come home and pass out

and not get my ear full of some, you know.

That's because I'm your mother and I love you

and I care what happens to you.

You can't, I don't want you to go.

Please don't go.

Please tell me you're not gonna go.

Mom, I just, I got placed in that lifestyle

and just, I don't wanna go back.

Oh my God.

This is silly, you're just depressed, you miss the girl.

You'll go to the church thing with me on Wednesday

and everything will be fine.

You'll forget all about it.

You will, you will.

I'm gonna go change and get some dinner for you

and you'll be fine, I promise.

You don't have to go anywhere, okay?

Bye.

Not in the rubble, it should be more.

I'm sorry mom but I gotta go. I can't stay here anymore.

You gotta go.

I gotta go.

Where are you going?

I have a friend in the city. He said I could crash in his place.

No! What are you doing? No!

Mom.

No! You can't leave! No I don't want you to go there. It's not good for you. Please.

Please you gotta think. You're not thinking straight.

Please don't go. Your father left me. You can't leave me too.

I just can't mom.

Oh my god. No no no no no. I can't let you go. I can't. Wait. Will you just wait?

I think. I think I might have something

that might be able to make you want to stay.

If you'll just sit down and just relax for a second.

Can you just give me a few minutes to change?

I'll have my work clothes and then we can talk about this.

Okay.

I can't let him go. Oh my god.

Complete slut, tramp, prostitute.

I gotta keep him here.

He won't go for the church girls, he won't go

for the other girls in the choir, he won't...

If I get out my stuff that I used to wear for his father...

This is a sin.

But how else am I gonna keep my son?

Let's see what way.

I have to do something desperate to keep him here.

This is the only way that I can think.

This is what I'll do.

Oh my God.

And that's today.

Please forgive me. I have to keep my son. I can't let him go to the city.

Brad!

Yeah?

Can you come here?

Sit down.

You can't go to the city.

You know the kind of women that are there.

All those painted ladies.

I just, I can't live here anymore, Mom.

So it's the wild and crazy scene that you miss?

Yes.

And Jessica gave all that to you?

Yes.

So, she did sexual things that were pretty unusual

because I heard you on the phone talking about

her doing things with your buddies right around there.

Yeah.

So, that was nice?

Yeah.

Okay, then this just convinces me more

that this is exactly what I have to do.

You're gonna stay here if this is what I have to do

to keep you here.

Yes.

I used to do this with your father a little bit.

Don't you think I could convince you to stay?

Just don't think about it like I'm your mother.

Just think about Jessica.

I can be just as naughty as Jessica can be.

Maybe even a little bit better

because I have more experience.

That's right.

Even though you think I'm a prude,

I still know a little bit about what I'm doing.

You're not the same.

You can just lay back and enjoy

and then you decide what you wanna do.

If you wanna stay or if you wanna go.

My job is gonna be to convince you to stay.

Stand up.

There's no way that I'm just gonna let you fly out of here

after everything that you've done, worked so hard for.

Just because of one tranquil little girl.

Not after all these years.

So...

Are you okay with this?

Yeah.

Are you sure?

How does that feel?

Did you say that she did this to you?

Do you want to taste your mom?

Already got me all wet.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh my god.

It's been so long for me.

Oh, yeah.

Oh my god.

It's been so long for me.

Oh God.

Oh my god

Oh god

Oh my god

Now see, that's the way it's supposed to be between two people, not in a big crowd

Love

to everything you do, you end up making a lot of your face.

Good, at least you're using condoms like I told you.

It's like, fuck me.

Oh yeah.

Oh yeah, yeah, yeah.

Oh yeah, yeah, yeah.

Yeah, yeah, give it to me.

Give it to me.

Yeah.

Yeah, fuck me.

Mmm, yeah.

Mmm, yeah, yeah, like that.

Yeah.

Oh, yeah.

Yeah.

You can let it come when you want it to.

Mmm, wherever you want it to come, it'll come.

Mmm, yeah.

I want you to be happy.

Yeah, where'd you learn all this?

Jessica.

Jessica.

Oh, God.

Oh, fuck.

Oh, God.

Oh god, oh god!

Yeah, huh?

Oh my god, oh!

Do you suck?

Oh, God.

Oh yeah, this one.

Oh, God.

Yeah, sorry.

Yeah. Oh, God!

Yeah.

Oh, yeah, that's it.

Mm, yeah.

Oh, yeah.

Yeah.

Oh, my God.

Yeah.

Oh, yeah, fuck me.

Fuck me.

Oh, yeah.

Come on.

That's why you have to stay in medical

school, because look what you know what to do.

Yeah...

I'll make you stay until better.

Feel better already?

Oh my god.

Oh yeah baby. Come. Where do you want to come?

You come on my face.

Mmm, yeah.

Wow, yeah.

This didn't keep your father around.

Maybe I can be enough...

slut...

for you.

You think?

So you're not gonna move?

No.

Oh, good.

Alright, lay down.

I'll go clean up, and then we'll talk about things, okay?

Okay, Mom.