Original subtitles

Finally, I'm done with the bath.

Let's take a shower!

The TV is broken...

Air conditioner?

It doesn't come out because it isn' t used yet

I can't believe it.

It's not a rain cloud, but water leak?

The data is all gone!

Even though it took 5 hours...

I have to go to the air-conditioning room upstairs

Don' t mess with me

Give back my five hours

Hurry up

Damn it.

Yes?

What's wrong with you, sir

Well...

I'm leaking water

You're leaking water

The ceiling of my house is leaking

Leaking water

What is it?

You didn'take a shower or anything, did you.

I took one just now...

Is that the reason why you're asking me this question

There'some possibility

Excuse us

We should go and check

Yes

Okay

Let us check

I'll be right back.

She'so beautiful...

Excuse me, but you just let her out of the room?

Did she check it out...?

Yes! If you come to my house later..

Okay then

Could you wait for a moment after changing your clothes

Then excuse us

I'm sorry, but the shower was so wet that it got all over my clothes.

It'so wet!

Excuse me for a moment?

Can you lend us your towel please

Sorry to make your computer all drenched

No problem

No, no...

I'm really sorry!

Who would've thought this would happen?

Umm..

Don't worry about it so much

Really sorry

Umm

Let me do the rest

Oh really

The ceiling is not blown

It'll be fine

Excuse me, then...

...I'll contact the company about this matter

Yes

Here you are

No need

Then excuse me

If only she didn't know that there'such a wonderful person living on the upper floor

Come in

Excuse me. I'm really sorry about what happened earlier

Oh, no problem

A shop assistant came to see us

Apparently the pipe in the bathroom is broken

So we're going to have it repaired

Is that so?

It'll take 5 days

That's a lot of work

Well, I think there's a bath near here so it should be fine.

But there isn't one around here...

Is that so?

Yes

Oh no!

What if theres really is one nearby

That would suck

If you don´t mind

Could we use your bathroom

Please use it.

No, no! I'm really sorry about that...

Oh no problem at all

It's my homework and will always be there

So you can just use it as much time is needed

But..I want to go in twice a day

Then please use this

Really?

Yes

Eh but....

Are you sure...?

Yes, yes. I'm fine

Then...

Can we talk?

Sure

Sorry for the delay

My name is Amami

May we ask your name please

Sawamura

Mr Sawamura

Nice to meet you

Then, can I borrow your car later?

Yes! Please do.

Thank you very much

See you

It's nerve-racking

Oh no

I haven't cleaned for 3 months

I'm going to wash my face.

It's a little cold, so let me put on some warm clothes and go out for the first time in about 10 minutes!

What are you doing?

Umm..

This isn't it

Wait

No really

What are you doing

Please stop

I'm giving you a bath, so don't be like this.

What are you talking about?

You're making me uncomfortable!

Let go of my hand...

What's wrong with you?!

What are you doing?

Please stop it!

How is it now?!

It's good, right??

But...

What the hell are you doing!?

Stop that!!

It'so hot!

Please stop it.

Please stop it...

I don't know how to do this, really

It tastes good

Please, I'm begging you!

What are you doing?

Stop it please

Touch me

No

Wait

Please don't come here.

I mean it, please don' t come here!

No...

Please stop this...!

Stop it!!

It's bitter

NO!!!

I'll put some lemon juice in

Stop this

Oh no

Listen to me

Okay?

I won't do anything strange.

You really don' t mean that, right?

Show me your boobs!

It's all right...

Let go of me please...!

Please..

You have two fingers in your mouth.

What's wrong with you?

Please stop it!

I'll put a bandage on your butt, okay

Please look at me.

Show me your boobs

I'm just looking

Oh, no

You want touch

Amami, do you like this?

No!

It doesn't feel good.

Wait...

I'm getting excited now

Will you listen to me no matter what it is

Please don' t break up

Okay

Instead of that

You won't listen to me, will you?

I just told you that.

Don' t underestimate Jinpo

Listen carefully

If i do so...

Can l go home now ?

Of course

So don''t look at him

Hurry up, I understand

You can't do that

Please don' be rough

Please don't do that.

You can put more in, right?

Don' you like it ?

Don''t run away

I can't do it.

You'll run away, so...

What are you going to do?

Open your legs and look at me

Open your legs

Go and touch your own pussy.

It's okay, just do it!

I want you touch your pussy while talking...

You're drooling a lot

Shut up

What are you talking about? It's going to start

No, but...I have to go home

Where are you going

What are you doing in my room?

I'm going to the wall.

You like this kind of thing, don't you ?

I'm sorry for doing something terrible, but it's dangerous to have such a

Please let me go home

What are you going to do?

I can't do this anymore...

Please stop.

Just for today, just for today!

Stop it please

You shouldn' t be so tense

No

Please stop

My mouth is in the way

It hurts

Let me go home.

I can't hear you anymore

I'm so scared.

Please stop crying

Why?

Because of this

Do you need to put more water on it

Please, stop it!

Stop it!!

I'm going to ask you to let me go.

Please don't do that...

Please...!

You can cry if you want

Go ahead

Just please stop crying

I'm going to weigh you.

No, please stop it...

Please don't do this to me

Don' turn around

Please

Hurry up

No!

It'still there, right?

What was I thinking...

Thank you for the bath.

No problem at all

Did you bring it?

Yes, thank you.

Do you live alone in Sawamura-san's house ?

Oh yes I do

Is that so

Because the bath was clean

Are your working at home all the time

That is right

All day

I think so too.

Oh, really?

Sorry to bother you with the shower though...

Don't worry about it at all!

Really?!

It'd be nice if it wasn' t a nuisance for you

No way

Besides

Your computer is broken

I think you left it at home.

No, this is fine!

Really?

If it's at home...

It would be a problem if we don't use the computer

Because of waterproof

Yes

Oh yeah

This isn' thanks for letting me take shower

But can you do something for my sake

I thought it might be a little too much.

Please don't worry about it at all

But...

Did you eat dinner today?

Yes,

but not today

If you want to cook for me

then that's my specialty

Eh

Is tha-that okay with you...?

Of course

You're the one who let use your bathroom

I can only do that much, though.

You'll make it next time?

Yes!

Then excuse me

Thank you for the shower

Excuse me

It was so cute

I'm sure it's Nobura.

Oh, no!

This is Hanami-san...

Yes?

What happened to you?!

Sorry about that

It seems like you forgot your laundry

Did something happen...?

May I?

Yes, yes. Please come in

Excuse me

Sorry

It might be my misunderstanding

No problem

Thank you for coming

Don't worry about it

Also

Tomorrow morning

Can i borrow a shower

Of course

We'll open the door

Use as much as you like

Thank you so much.

Good night, then

Good night

Excuse me

Oh no

I lost the timing to return it

What should i do

This is a problem

I see.

He took a shower with the man downstairs, didn't he?

But Mr Sawamura...

...looks like such an amazing person!

It's good that he is kind-hearted

By that time

That guy was definitely standing there

Was it really weird to be dressed up like that...?

However

This makes me happy

What am i talking about

But...

I was so energetic

You can't hear me, right?

It's good

To imagine being touched

It'so wet...

I'm sorry for the mess.

No, it's okay

Sorry to wake you up

Did you wake me?

Yes

I'm sorry for waking you up.

No, it's fine!

You should have called me out first...

Here we are

Oh no

Thank you so much

Sorry to wake you

Not at all

Mr Sahamurai was sleeping

and thought it would be bad if he woke us

So sorry

It wasn't my fault

My apologies

Don't worry about it!

Yes?

Well, then...

It's my job to do this for you

Excuse me

Have a good day

See you

But the convenience store food is getting boring

Maybe we should go get some soup

Oh but

Soup

But I can't do it by myself anyway, so what should i do?

Did you get away

No

I thought if we ate a meal

From now on

Like going to the convenience store

Is that right

I just got back from work.

Oh, good job!

Thank you very much

If you don't have dinner yet

Would you like to eat at my house?

What!?

Ah...I'm not forcing it

Well

How should i say

But

Sorry

No

And I'm lending you my shower.

Do you drink alcohol?

Just a little bit

That's great!

Can we have some beer together

How about the beer

Thank you

Was it good

Did you like it?

Yes, I really enjoyed it.

That's great!

Thank you for enjoying the food

You can't eat grilled fish at home

Really!?

It is easy

Let us have a toast

Shall we open the bottle

No problem

Cheers

Delicious

It's good.

Really?

Do you always drink alcohol, Sawamura-san ?

No... I don't really drink much

You said earlier that you were going to ask me out

Oh is that so

Yes

Actually even for myself

Ah.. Is that right

But when we decided on drinking together

it made my heart happy

If i'm fine with

Eh! That makes us happy

Then let us have a lot

Let's do it together.

How old are you, Sawamura-san?

Me!? I'm 28 years old

You're 28!

So am i

Oh really

Thought he was older than me

No way

Really

We have the same age

Wow

Wow, this is fate.

It's been a while since I drank it last time

The sake tastes good

Yes

You haven't drunk it yet

It tastes good

Do you not like beer?

No

I hope so.

What do you do on your days off?

Well,

at home...

what else can it be...?

Oh me!

If there's no work

then go shopping

and what else

but since i like nature

sometimes climb mountains

Ah really

I was also in the mountain club.

Really? Wow!

Was it when you were a high school student ?

It was when were in college

That's great, so you have similar hobbies

Let us go climbing together next time

Yes yes

As long as there is no trouble

There isn't any trouble

Is that true

Oh, really? Wow.

I might come here by mistake and die on my own!

You are so funny

But you know that scene is my favorite too

Thank goodness for that

Really?!

We get along well

Yeah

It's amazing how we can even watch the movie together

That makes me happy

You're funny.

And interesting, too!

I thought you were a quiet person

No...I haven't changed

Since the moment we met

Really?

Do you have any girlfriends or something like that

Nope

Oh really?!

That'surprising

You look like you'd be popular.

No, I'm not!

Besides...

...I've been cooped up at home all day long

Oh really?

That's unexpected

How about you Amami-san

Me?!

Yes

It feels right

There is someone

Someone who looks like that

There isn't!!

Really

If there was

Sawamura would never invite me to his house

Yeah, it's not good.

Right?

I don't usually ask this kind of question but...

What is it then! It smells like water

How are you doing over there

Over there!?

Yes

What do you mean by that

That means

You're a pervert

So how are you doing

Is that so?

No, it's not.

What is it then!

So you're doing this alone then

Alone...

Well well

And when I'm taking a bath

Here

You stood up

You didn't notice, did you?

Did I...?

Of course you noticed.

And...

If we touch a little bit

Here

It's getting bigger

Excuse me

Do my body make it bigger for you now

I think it's because of my age.

Wow!

When was the last time you touched a woman?

...I don't remember

You don'remember, do you?!

Maybe...

It was close

I'm not sure if it's good.

You don't like being close to me?

It was hard for you, wasn'it...

But look at you now!

Your hair is all messy again

Um

What do you mean by that

If this goes on

What are we talking about

We'll be in trouble

I don't know what you're talking about, but

What do you like about Samurai?

Well

It's a little bit of everything

I'm not good at it

I don't know why, but he's always like this when he eats.

Or do you hate me doing this?

No way!

You're very sensitive here

Do you want to bully him

I'm getting sleepy.

Is this a mistake?

It's not wrong!

You wanted touch me, didn't you?!

I can't do it anymore.

My hands are numb...

It's okay, you've been doing this for a long time now

Really?

Yes

You're not slacking off

Oh yeah

When I see you,

it makes me want to do this.

You don't hate it?

No

Oh my god

He's moving a lot

I'm sorry, but it's too hard to bite.

It was a little difficult for me to chew because my teeth were so sharp that they could not be pulled out by force

But now that you've been bitten like this

You can't eat any more

What is it?

Are you that sensitive to my touch ?

You can touch my butt, too!

Which do you like better between the butt and boobs??

Yes.

I don't know what you're talking about, do you?

You have no idea what we are talking about!

Is it hard to choose one for me!?

Yeah

It's delicious

Your nipples are so hard!

Do you want to look at me a lot?

Do you want to take a look at it?

I'm tired.

Did you forget my underwear, didn't you...

How was it...?

By any chance do have your underwear with us now..?

I was going to wash it and deliver it later.

Is that so?

Do you want to see a lot of my panties, too

Or do you like your butt better

Butt

Oh my.

Um...!

Do you like these pants...?

I do..

Between the ones you left behind and this one here

Which one is it that you like more~?

It's just about the type of pants that i like

I'm that type.

You're honest, aren't you?

Oh my...

You've become so stiff here too

What is it now...?

Oh, it'so hard.

Do you hate being petted on the feet?

Look at this side

You'really puffed up

Look here

Wow

I'll do more for you.

Come on, let'sleep together now!

Let me give you a lot of massage...

Oh my gosh..

You're moving so much

This is not what it looks like

What is this?

What's the difference between us, Muron.

You're so excited to be petted by me

Please don't say such a thing

It's hot.

I can't wait to sleep...

Here, let me stroke your leg too

Here you go

Look

Please lick my finger

Come on

Oh, it's hot.

The other foot too...

Wow! It is very hard

Is my leg delicious?

Yes

You lick your feet like you are enjoying them

Wow

Wow, it'so warm.

I get really nervous when you look at me like that...

You see?

Because my mom can't stand the heat!

It feels good right!?

You're so stiff!

Your nipples are weak...

That's cute, isn't it?

Sorry

What happens if you lick me...?

Lick you!?

It's hot!

Is it too hot?

You don't like is that so

There is no bath

I'll clean you up

This side as well

You scared me!

Does it feel good?

It feels great, doesn't it!?

You're moving a lot...

Please let go of my hand

Come on

Hey, please put your hand in

Oh, my God.

You've grown up so much!

Do you want me to lick your ears?

No..I think it's better not to do that

Is that right...?

What's wrong?

You were imagining that you could lick me, weren't you?

Do you like to be licked from the back too

Ah, it'sour!

If I put more in...

It'll get bigger again.

So sour

I'm scared.

You have a big one, but you don't have girlfriend...

It's wasteful!

Oh my god..

My stomach is growling

Wow, wow.

I can't do it anymore...

You can not?

Look!

Oh my god!!

Don' t open your nose yet

Wow

What is it?

I can't stand it anymore.

Do you know that my body temperature has gone up too much, right now

You don' like being rubbed like this

You're looking at me with a serious look on your face...

It's hard for me to hold it in anymore, isn't it?

Sorry!

What are you talking about...?

I can't believe you're doing this to me.

There's a place for me right there!

Oh, it hurts...

You'll get in there soon enough

It's hot.

You don't have to do this anymore, right?

Oh my god!

What should we do now...?

What's this?

Is it a candy for you, baby-chan.

I'm sweating a lot.

How do you feel?

Do you feel good now??

I'm feeling good too.

It'so hot in here...

Can't you do it?

If you don' say that,

it makes me want to puke more

Oh my god

I'm so hot!

It feels good.

You wanted to see my face, didn't you?

You can see it well with this, right?

Wow!

I want to do more

Or do you want me to take my time?

I feel so bad.

When was the last time you did this with a woman like her, right now!?

You don't know that!

You don't know?

I'm cold.

Do you want me to give you a massage on your back?

Wow!

Oh, my God...

Ah, it'so cool!

You want to breathe out

How do you feel?

I'm fine

It doesn't matter if you lick me

That...

I can't do it.

Oh, my God!

Where is he?

Wait a minute

It's Gucchan

Really

Really?

It'so warm.

Excuse me...

I put a lot of juice in my mouth

That's not what we meant

Hey, you can still do it

Muah

I want to do it again.

It'so delicious!

I want to drink more...

Oh, my back hurts too much...!

Wow

This feels really good

Ah, it's hot.

Oh my god...

I'm going to go all the way in there!

Oh no...!

It hurts so much here

Because it feels good

This part feels good

Wow

There is a silver ball

It'so tight...

Ah, it feels great!

This is amazing.

Do you want to do more?

It feels good

Oh no

I'm sweating

Um

Ah, it's hard...

It hurts so much.

Ouch

Ow ow

Wow

If I breathe in

Amazing

It's coming out a lot.

Oh, it feels good!

Wow...

I can't get it off yet

You can still do this?

Come on now

Oh, I want you to go to bed soon.

No...

But..

Here

Wow

Hey...

Good morning

You like me, right?

I'm going to send you a message again

Ah, it feels so good.

I'm full now...

Are you okay?

Yes!

It feels so good

No no

Uwaaaa

It feels so good

I'm gonna do it again

Guh

This feels good

Hahahahaha

Ow

Oww

Ouch

Let me go

Wahah

Ouch

Urrrr

Aha

Pant

Pan

Heee

Hee

Heh

This is bad

This feels gooood

Please forgive me.

It's okay, it'll all be over soon anyway

What should we do?

Please forgive me

Okay

It feels so good.

I'm sorry, Akiko-sama

Don't worry about it

This feels really good

Fuuu

Pfff

Uhhh

Uh

Uhhh...

Um, I'm going to go back to my room.

Mami-san

Umm

You'll catch a cold

Alright

Okay

Your sleeping face is

cute too

Thank you for coming

I'm going to make breakfast now.

Good morning

Excuse me

You borrowed the kitchen without permission

No

We made breakfast

Would you like to eat it?

Thank you very much

This is all I can do.

Sorry to keep you waiting

Thank you

It was a feast yesterday too

Sorry

Not at all

Please eat it while it'still hot

Let me try

I'm glad.

Please eat more and more

Well,I don't remember what happened last night

Did you do something strange to Sawamura?

Do not you remember yesterday

Yes

Is that so

It's nothing

Don't worry about it.

Yes, ma'am!

Can I borrow your shower again?

Sure

Thank you very much

See you later

Okay

Maybe she doesn''t remember that we had sex yesterday

Thank you for the shower

Yes?

Did you not like the breakfast I made for you this morning.

What did you say?!

Oh, no! It's nothing like that...

Sorry about that

There was a lot on my mind

Is that so

Well

The bath will be fixed today

Looks like it'll finish soon

Really

That is good

Yeah

Yes. Thank you for letting me use your room until now

Oh, no problem

Thank you

Well then I'm going back to my room

Ah...yes

Um

Um, I feel a little lonely that this is the last time.

What?

Do you remember what happened yesterday ?

Yesterday...

If you don't remember it's fine

Sorry

I don't know.

But,

...I like you very much!

If it's okay with you...

..would you cook for me everyday?

That is....

Yesterday when were drinking together

suddenly

Mr Amami came to my room

I got drunk and lost my memory.

What? No way!

When you get drunk,

you lose your memory immediately...

What was it that happened to me exactly?!

Did something bad happen or anything like that happened!?

Nothing really bad happened but…

Oh no!!

Calm down a little bit more

But still

I'm sorry, but actually my alcohol tolerance is really low.

Yes it's true

But when i was with you Samurai-san

It got better

What did you do to me?

You were quite cheerful

Is that so?!

Really sorry

No no

I don't know if this is the right way to say it, but...

It felt like you were kissing me from behind.

Did l do that?

You looked pretty bold about it though

Sorry! That'so embarrassing

But maybe there are times when being drunk makes me honest

I was going to go next door, but my computer was broken.

Oh yeah?

But it didn't occur to me that such a beautiful woman lived in the room above mine...

No way!

It caught the first glance of her

Really!?

Yes

Ah…I didn´t notice at all

Well…sorry

I like you, too.

It's weird to say this but...

...I don't remember being drunk so..

.....I want to do what we did yesterday again

If it doesn' t bother me

It's not.

I'm not annoying you

Excuse me

If you don't like it, please go

No

You're beautiful

It's a little embarrassing, isn't it?

Did I grumble so much to you before this interview ?

You did.

Really!?

Yes! But it was very nice of you

Then next time please blame me

Okay

It's embarrassing, isn't it?

You're very beautiful

Oh! Good smell

Can we see you again

Is it sweet?

Then, excuse me.

It's embarrassing...

Your legs are beautiful too

Don't look at me like that.

I can not see it if you do not turn around

Can i see your butt?

It'so hot.

I'm sweating a lot

Why is it so hard?

Oh, excuse me!

Are you okay?

Are you all right?!

It's nothing...

What should we do about this...?

If it was that bad...!

I'm fine.

It's good, isn't it?

Excuse me...

I got too absorbed in my work and

Are you all right now...?

It's not fair.

I'm sorry, too

Oh...I am sorry

Let me see

Why are you sleeping?

Can I look at you now

Yes

Does it feel good

Do you like it

Yeah

It's a little hot

Did you do something like this?

I can't do it.

Can you put this in?

Of course!

Oh, my God!

Shut up!

Don't move.

What's wrong?

I feel sick...

I was about to say it.

You were about to say it?

Then, would you like some more bedding in your room ?

Do you want me do more things for your room then

I'm feeling sick.

Don't forget me!

Stop it...

It's disgusting

Forget it...

My feelings are overflowing!

Forget i-

Take care of yourself, okay?

No, let me go.

Ouch!

Let me out of here...

I'm so nervous

It feels so good

My back hurts

Please don't laugh, it makes me cry

Ah, it feels so good.

Does it feel good?

It feels so...good

I'm going to cry

I can't believe it's over.

Wow, there are so many...

There are a lot more!

It was hot

Almost

You can stand up now, right?

It's hot!

Wait a minute...

I'm so happy to see you.

You're still sleeping?

It's really hot in here!

That felt great

Me too

Um, if it would be okay with you

Would you go out with me

I'm glad.

Hey, Rui

What?

Let's go eat something delicious today

Why all of a sudden

It doesn't matter

Because

You have to take good care of yourself

Thank you.

What do you want to eat?

[created using whisperjav 0.7]