All language subtitles for MFCL-018
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,530 --> 00:00:02,830
่ฉฑใๅคใใกใใใ.
2
00:00:03,930 --> 00:00:04,930
ใใใชๅซใชใใ ใ
3
00:00:05,190 --> 00:00:10,290
ๅซใฃใฆใใใใๅใใใใ ใฃใฆใใใถใๆฐใซใชใใใฉ่ใใใๅทใคใใใคใใใใ.
4
00:00:11,770 --> 00:00:12,770
ใใใใใชใ?
5
00:00:13,670 --> 00:00:15,950
ๅทใคใใใ ใใฉ็ฅใใใใฎใ
6
00:00:16,550 --> 00:00:18,650
ใใใใใใใ ใงใๅทใคใใใใใ.
7
00:00:20,290 --> 00:00:21,410
ใ ใใใๅทใคใใชใใใใซใ
8
00:00:21,850 --> 00:00:22,850
ใใใๅพๆใใใงใใใ
9
00:00:23,270 --> 00:00:29,130
ใ ใใๅทใคใใชใใใใซใใใๅฟใใใฃใฆ่ชๅใฎไธญใงใฏใชใใฟใใใชๅ็ญใใใใ.
10
00:00:31,790 --> 00:00:38,380
ใใฎใ่ชๅทฑ้ฒ่กใใใใใซใ
ๆฐใซใใชใใใใซใใฆใใ ้ๅปใฎใใจใ.
11
00:00:39,380 --> 00:00:44,341
ใ ใใใใใๆฐใซใชใฃใใ่ใใใใชใฃใกใใใใใ ใใใ.
12
00:00:46,640 --> 00:00:49,660
ใงใใใใไธ็ชใ้ๅปใฎใใจ็ฅใฃใใจใใใงใใใชใ?
13
00:00:50,680 --> 00:01:00,240
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใใจๅ
จ้ไธญใใกใใใใใ
ใใฎไบบใ็ใใใขใใผใใฟใใใซใชใฃใกใใใฎใ ใใ่ฏใใชใใใใใ.
14
00:01:00,860 --> 00:01:06,600
ใ ใใใใใฎไบบใใชใใฆใ็ใใฆ่กใใพใใใ
ใฟใณในใงใ ่ณใๅๆใซใใฆใ.
15
00:01:07,400 --> 00:01:09,380
ใกใณใฟใซใฎๆฑใใใฃใฑใ็ซใฆใใฟใใใชใ.
16
00:01:10,720 --> 00:01:12,040
ใงใใ็ฅใใใใชใฃใกใใใใ ใ
17
00:01:12,420 --> 00:01:13,040
็ฅใใใใชใฃใกใใใ
18
00:01:13,220 --> 00:01:15,160
ใงใใใจใใฝใผใใผใญใฟใใใชใ็ฅใใใใใญใ.
19
00:01:15,960 --> 00:01:18,240
ๅบไผใใพใงใฎใฟใใใชใจใใไฝใใฆใใฎใจใใ.
20
00:01:20,240 --> 00:01:21,320
ๆๆใๆฐใซใชใใฎ?
21
00:01:21,660 --> 00:01:25,740
่ฆใฏๅญฆ็ใฎๆใฉใใ ใฃใใจใใ้จๆดปใชใใ ใฃใใจใใใใใใใฎ่ใ?
22
00:01:25,760 --> 00:01:27,600
ใใใพใงใฏใใๆฐใซใชใใชใใชใฃใฆใใ
23
00:01:27,940 --> 00:01:30,220
ๆใฏใใใใใจใใใๆฐใซใชใฃใใใฉใ.
24
00:01:31,860 --> 00:01:37,640
ไปใฏใใใใชๆใพใงใฏๆทฑใพใใชใใใฉใใใๆ่ฟใฎๆฐๅนดใฎใ.
25
00:01:38,420 --> 00:01:43,460
ใพใใใงใใใฉใใใใใคใๆๅพใซๅฝผๅฅณใใใฎ?
26
00:01:43,560 --> 00:01:45,240
ใใคใฟใใใชใฎใใ่ใ?
27
00:01:45,580 --> 00:01:47,320
ใใถใใใชใใจใชใใ.
28
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
ใใใ ใญใ
29
00:01:49,340 --> 00:01:54,340
ใ ใฃใฆใๅฅใซใใไปใใใ
่ชฐใใจไผใฃใฆใใใใใใชใใชใๅฅใซใ ใพใใญใ.
30
00:01:56,020 --> 00:01:58,140
ใใๅใใใใใใๅใฎ?
31
00:01:58,600 --> 00:02:02,620
ใพใใญใใใใใญใใใใใใใ ใใใญใ
32
00:02:02,720 --> 00:02:05,140
ใงใใใชใใใๅใใฃใฆใใใฎใใช?
33
00:02:05,200 --> 00:02:13,800
ๅใใใชใใใฉใใใใใใใพใใๅฝผๆฐใใฆใใ
ไปใฎไบบใจไผใใฟใใใชใฎใใฃใฆใชใใฃใใใ ใญใ ๅฝผๆฐใจไปใฎไบบใจไผใ?
34
00:02:14,000 --> 00:02:15,440
ใพใใใใใใใใชใใฆใใใใใปใใณใ
35
00:02:15,600 --> 00:02:18,620
ๅบๆฌ็ใซใๅฝผๆฐใใใใๅฝผๆฐใงใใฃใกใไธ็ทใชใฎใญใ.
36
00:02:19,780 --> 00:02:20,580
ๆฐๅนดใใ ใใใ.
37
00:02:21,280 --> 00:02:25,380
ใงใใๆฐๅนด็ตใฃใใใ่ฆใใกใใใใใญใ
ไปใไฝๅนดใ ใฃใใไปใๅใฃใฆใ?
38
00:02:25,440 --> 00:02:28,200
ไปใฎ2ๅนดๅใใใใ ใฉใใใใใงใๆใฃใฆใพใ?
39
00:02:28,340 --> 00:02:29,340
ใขใใใผใทใงใณใฏ?
40
00:02:29,480 --> 00:02:32,040
ใขใใใผใทใงใณใไธ็ช็ฑใใฎใฏใ1ๅนดๅใใใใ.
41
00:02:33,540 --> 00:02:35,060
ใใใใฎ1ๅนดใใใใใฉใใ ใฃใใฎ?
42
00:02:35,220 --> 00:02:39,400
ใ ใใใใใฎ1ๅนดใฏใใใใ่ถ
ใใณใใชใผใงใใ.
43
00:02:43,910 --> 00:02:45,290
ใชใใใใใงใผใบใใใๅคใใฃใกใใฃใ?
44
00:02:46,010 --> 00:02:47,570
ๅฎถๆใฟใใใซใชใฃใฆใใ?
45
00:02:47,571 --> 00:02:49,570
็งใไธ็ทใซไฝใใงใใใใใ.
46
00:02:50,190 --> 00:02:51,850
ใใผใใใใญใ.
47
00:02:53,310 --> 00:02:56,370
ไผ่ฉฑใๆไฝใ ใใชใ ไผ่ฉฑใๆธใฃใใฎ?
48
00:02:56,530 --> 00:02:57,410
ใใๆธใใงใใ!
49
00:02:57,470 --> 00:02:58,510
ใใใชใใงไปใๅใฃใฆใใ ?
50
00:02:58,830 --> 00:03:05,010
ใใใ ใใใใพใใใกใใฃใจใฉใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใฉใ.
51
00:03:06,530 --> 00:03:07,530
ใใใ ใฃใฆๆชๆฅใใ?
52
00:03:08,950 --> 00:03:10,110
ๆชๆฅใฏใชใใ
53
00:03:10,310 --> 00:03:20,390
็งใฎไธญใงใฏใชใใใ ใใฉใ ใชใใใใญใใใ้ทใไธ็ทใซใใใจใญใ ่จใๅบใใฎใใ
ใชใใใใใฃใใใใใใฆใ ่ชๅใใ่จใใชใใใ ใใ ใใใใใใฉใไฝใ?
54
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
ใใฃใกใฎ่ฉฑ?
55
00:03:21,550 --> 00:03:22,170
ใใใจใใๅใใ่ฉฑ?
56
00:03:22,171 --> 00:03:24,030
ๅใใ่ฉฑใ ๅใใ่ฉฑใ ใใใใใชใฎ?
57
00:03:24,370 --> 00:03:30,830
ใ ใใใๅๆฐใใชใใฆใใกใใฃใจใ็ธๆใใๅพ
ใฃใฆใใใฉใใฃใฆใใๆใใ.
58
00:03:31,470 --> 00:03:32,470
ใใใใใชใใ ใ.
59
00:03:33,470 --> 00:03:34,330
ใใใฉใใชๆใ?
60
00:03:34,470 --> 00:03:37,650
ใใใไฟบใฏใไปฒใใใใ ใใ ใใไปฒใใใฎ?
61
00:03:37,710 --> 00:03:38,270
้ใซใ
62
00:03:38,430 --> 00:03:43,930
ใงใใใ ใใใใใใใใๅฎถๆใซใชใฃใกใใฃใฆใ ใชใใใ็ทๅฅณใฎ้ขไฟใใชใใ.
63
00:03:45,710 --> 00:03:56,439
ใ ใใใใใใชใใใ ๅฝผๅฅณใจใใใจใใจใ
ๆไบบใจใใจใใใจใใจใใ ้ทใไปใๅใฃใฆใใไบบใใกใ ใจใ
64
00:03:56,440 --> 00:04:02,310
ใกใใฃใจ ใใใใชใใใๅฝๅใฎ็ทๅฅณใฎๆๆใฟใใใชๆๆ
ใฃใฆใ ใชใใชใๆฑใใชใใงใใใ
65
00:04:02,690 --> 00:04:08,870
็ใใใใใชใปใใฏในใใใใจใใ ใใใใชใใฎใใๅซใ ใ
66
00:04:09,450 --> 00:04:11,250
ใใใงใใไปฒใใใชใใใใใใใ
67
00:04:11,470 --> 00:04:19,210
ใใฃใกใใใไปฒใใใ ใงใใใชใใใใงใใ็ทๅฅณใฎ้ขไฟใชใใใใใ
ใใกใใใใฃใจใฌใในใณใ ใใ ใ ใใใฉใใชใใฎใใชใฃใฆใใใใใ
68
00:04:19,430 --> 00:04:23,350
ใใไฝใใใฎๅฝผๅฅณใจใฏใใพใใใใใชใฃใฆๆใใฎ?
69
00:04:23,351 --> 00:04:23,790
ๆใใชใใ
70
00:04:24,150 --> 00:04:28,270
ใงใใๆใใชใใใ ใ ใใใ ใใใใ
็ตใใฃใฆใใใใใ ใใใใ็ตใใฃใฆใใฎใใใใใชใใ.
71
00:04:29,350 --> 00:04:30,730
ๅฎถๆใซใชใฃใกใใฃใฆใใ.
72
00:04:31,970 --> 00:04:34,270
็ตๅฉใใชใใใ ใ ใชใใ.
73
00:04:38,550 --> 00:04:49,140
ใงใใใชใใใไปใฎๅฝผๅฅณใจๆฏในใฆใ ใใผใซใฎๆนใใๅคๅใ ไผ ใใฆใใ.
74
00:04:50,500 --> 00:04:51,560
ๅงๅฉใใฆใใฎใ่ชฐใใ.
75
00:04:53,080 --> 00:05:00,980
ใชใใใใปใใฏในใใฆใใจใๆฅฝใใใใ ใใฃใกใๆบใใใใใใ
ๅนธใใ ใชใฃใฆๆใใ ใใใใใฏใไฝใไฝๆๅบฆ?
76
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
ไฝๆๅบฆ?
77
00:05:02,760 --> 00:05:03,460
ๅใใใชใใ
78
00:05:03,660 --> 00:05:03,780
ใ?
79
00:05:04,640 --> 00:05:06,420
ๅใใใชใใ ๅฅฝใใชใใฎใ.
80
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
ใ?
81
00:05:07,860 --> 00:05:08,180
ใใใ
82
00:05:08,380 --> 00:05:09,660
ใงใใๅฅฝใใฏๅฅฝใใ ใใ
83
00:05:10,140 --> 00:05:10,320
ใ?
84
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
ๅฅฝใใฏๅฅฝใใ ใใ
85
00:05:12,100 --> 00:05:12,500
ๅฅฝใ?
86
00:05:12,501 --> 00:05:13,080
ใฉใคใฏ?
87
00:05:13,081 --> 00:05:14,081
ใฉใ?
88
00:05:16,460 --> 00:05:17,620
ใใใใงใใใฉใฃใกใใใใใใ.
89
00:05:18,460 --> 00:05:23,240
ใงใใๆฎๆฎตใฏใใฉใคใฏใฎๆนใๅคใใใฉใ ใจใใใใฆใใจใใฏใใฉใใฎๆนใๅฅฝใใ.
90
00:05:24,380 --> 00:05:25,380
ใใผใซใฏ?
91
00:05:27,100 --> 00:05:28,100
็ง?
92
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
ๅใใ.
93
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
ใกใใฃใจใใใใฏไฝ?
94
00:05:32,940 --> 00:05:34,580
ใกใใฃใจใใกใใใจ่ชๅใฎใใจใพใง่ใใใใ.
95
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
ใใฃใกใใใใกใใฃใจใ
96
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
ใ?
97
00:05:38,120 --> 00:05:41,040
ใกใใใจ่ชๅใฎใใจใพใง่ใใใใ ่ชๅใฎใใจใพใง?
98
00:05:41,520 --> 00:05:42,520
ใใใ.
99
00:05:45,240 --> 00:05:48,160
ใงใใไธ็ทใซใใใจใใฏใใฃใกใๆฅฝใใใ ใใใ.
100
00:05:49,140 --> 00:05:52,530
ใใใฐใใฆใชใใญใใไบใใ
101
00:05:52,890 --> 00:05:59,590
็งใฏใงใใใใๅๅใชใใใ ่ช็ฑใชๅฅณใ่ชๅฎใใใกใใฃใฆใใใใ.
102
00:06:00,570 --> 00:06:01,570
ใใผใใใ่ใใฆใใชใ?
103
00:06:01,810 --> 00:06:03,450
ๆทฑใใ ๆทฑใใฏ่ใใฆใใชใใ.
104
00:06:06,030 --> 00:06:07,330
ๅซๅฆฌใจใใใใชใใฎใ.
105
00:06:08,070 --> 00:06:10,490
ใใใ่จใใชใใใใซใใฆใใใใ.
106
00:06:11,230 --> 00:06:12,230
ใใผใ ใใ ใใ.
107
00:06:12,430 --> 00:06:15,610
ๅฅณใฎๅญใ ใฃใฆใใจใฏ่จใฃใฆใชใใ ใใใใไปไฝใใฆใ?
108
00:06:15,930 --> 00:06:18,750
ไธ็ทใซๅใฎไบบ้ฃฒใฟใซ่กใใ ใธ ใผใ.
109
00:06:19,770 --> 00:06:21,210
ไปไบ็ตใใฃใฆใใๅใฎไบบ้ฃฒใฟใซ่กใใ
110
00:06:21,650 --> 00:06:24,150
ใ ใใใใใฎ้้ใฎๆ้ใ่ชค้ญๅใใใใใใ.
111
00:06:25,570 --> 00:06:30,890
ไปใ5ๆใซ็ตใใฃใฆใ8ๆ้้ฃฒใฟใชใใใใ ใใฎ3ๆ้ใใกใใฃใจใ
ใฆใคใฆใคใซใงใใใใใใ.
112
00:06:33,310 --> 00:06:34,310
ใฉใ?
113
00:06:35,190 --> 00:06:36,290
ใใใใใใใช่ฉฑใ.
114
00:06:51,870 --> 00:06:52,870
ไฝๅ?
115
00:06:54,750 --> 00:06:56,050
ๅๆฐใใฐใใใใ
116
00:06:56,250 --> 00:06:58,390
ๅๆฐใฃใฆใใใๆ้ใใใ ใใๆ้?
117
00:06:58,570 --> 00:07:01,890
ไธๅๆใฃใใใใฃใจๆใฃใฆใใใใ ใธใผใ.
118
00:07:16,210 --> 00:07:17,210
ๅงๅฉใใฆใใ ใใไปใ
119
00:07:17,370 --> 00:07:18,370
ใใฃ?
120
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
ใใผใ.
121
00:07:20,790 --> 00:07:21,910
ใใใๆฅใชใๆฅใชใๆฅใชใใ.
122
00:07:23,430 --> 00:07:24,850
ใจๆใใ ๆฌๅฝใซ?
123
00:07:24,990 --> 00:07:25,990
ๆใใใฉใ
124
00:07:26,170 --> 00:07:27,170
ใใฃ?
125
00:07:27,310 --> 00:07:28,570
ใใใไปๅคๅ้ฃฒใใ.
126
00:07:29,290 --> 00:07:30,690
ใใใใๆฏใใๆฅใฆใใจใ่กใฃใฆใใใใใ.
127
00:07:31,650 --> 00:07:32,730
ๅ
ฅใฃใใชใ?
128
00:07:58,520 --> 00:07:58,880
ไฝใง?
129
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
ๆฏๅ่จใใใญใ.
130
00:08:00,940 --> 00:08:01,220
ไฝใง?
131
00:08:01,280 --> 00:08:02,280
ๆใใใใใช?
132
00:08:02,660 --> 00:08:03,660
ๆใใ.
133
00:08:11,190 --> 00:08:13,410
ใใ ๆ ใใใใฎใใฅใผใ ใจๆใฃใฆใ?
134
00:08:13,990 --> 00:08:14,990
ใใใๅคๅใ.
135
00:08:16,050 --> 00:08:16,410
ไฟบ?
136
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
ไฟบใใ.
137
00:08:18,950 --> 00:08:20,250
ๅคๅใใฉใฃใกใๆใใใใใใใใชใใ.
138
00:08:21,650 --> 00:08:22,650
ใฉใฃใกใใใ.
139
00:08:55,760 --> 00:08:57,100
ๅฌใใใ ๅฌใใ?
140
00:08:57,380 --> 00:08:58,701
ใใใ ไฝใง?
141
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
ใใผใ.
142
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
็ธๆใ.
143
00:09:01,920 --> 00:09:02,280
็ธๆ?
144
00:09:02,281 --> 00:09:03,281
็ธๆใซใใ?
145
00:09:05,620 --> 00:09:07,320
ไธ็ทใซ่กใใใใใใ
146
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
ใใฃ?
147
00:09:10,340 --> 00:09:10,560
ใใฃ?
148
00:09:10,561 --> 00:09:10,960
ใใใงไธ็ทใซ่กใ?
149
00:09:10,961 --> 00:09:14,100
็ธ ๆใใใใใใ ใใฃใใใชใใ.
150
00:09:15,120 --> 00:09:15,560
ใใฃใก?
151
00:09:15,960 --> 00:09:16,680
ใใฃใกใซ?
152
00:09:16,681 --> 00:09:17,040
ใ ใฃใก ใซใใใญใใ
153
00:09:17,220 --> 00:09:20,080
ใใฃใกใซใใใญใใ ใ ใฃใก ใซ ใใใญใใ ไฝใใ?
154
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
้ขไฟใชใใ.
155
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
ๆถใใใใใชใ?
156
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
ๆถใใใ.
157
00:09:29,720 --> 00:09:31,580
ไฝใใฆใใๅใใใชใๆใฏๆฅใใใ.
158
00:09:35,360 --> 00:09:36,500
ใใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญใ.
159
00:09:38,740 --> 00:09:41,981
ใใฎๆ้ใๅฏ็ฅใใฆใใใใใใชใใใใ ใใใ.
160
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
ใใใชใใใใใชใ?
161
00:09:47,840 --> 00:09:49,100
ๆฐใซใใชใใฆ้ฃในใใใ.
162
00:10:32,500 --> 00:10:33,940
ไปๆฅใฎๆใใฃใกใ่ฒใใใ ใใฉใ
163
00:10:34,460 --> 00:10:35,460
่ฒใ?
164
00:10:36,400 --> 00:10:36,760
ๅฅฝใ?
165
00:10:36,761 --> 00:10:38,980
ๅฅฝใใ ๅฅฝใใ.
166
00:10:39,320 --> 00:10:41,120
ใใฃใกใใใใ ใใใฉใใใๆง้ ?
167
00:10:41,460 --> 00:10:41,620
ใใ?
168
00:10:41,740 --> 00:10:43,700
ใใขใในใ้ใใใ ใใ.
169
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
ใใผใ.
170
00:10:47,420 --> 00:10:48,420
ๅคใชๅฃฐๅบใกใใฃใใ
171
00:10:48,720 --> 00:10:51,140
ใใใ่ใใญใ ใใฃใกใ่ฒใใใใใ
172
00:10:51,520 --> 00:10:53,620
ใใ่ฆใคใใใญใ ใฉใใง่ฒทใฃใใฎ?
173
00:10:57,870 --> 00:11:00,810
ใซใใใ ใซใใ่ฒทใฃใใฎ?
174
00:11:04,890 --> 00:11:06,630
ๅ
จ็ถใพใ ใในใฎใใใใ.
175
00:11:08,230 --> 00:11:10,190
ๅฐใใใคๆฅฝใใใงใใ ใใ ใใใใจ?
176
00:11:10,191 --> 00:11:12,010
ๅฐใใใคๆฅฝใใใงใใ
177
00:11:12,590 --> 00:11:13,590
ใใใใใใใ
178
00:11:13,810 --> 00:11:15,190
ใใใใใใใใไปใใฆใชใใใคใชใใ ใ.
179
00:11:16,470 --> 00:11:21,350
ใพใใไปใใฆใใใฉใ
ใชใใฃใทใฃใซใ ใใๅบใกใใใจใใตใใใใ ใใผใๆฎใฃใฆใใ ใ.
180
00:11:24,590 --> 00:11:26,410
่ฒใฃใ ่ฒใฃใ.
181
00:11:28,030 --> 00:11:30,790
ใใฃใกใๅทใใใญใ ๅทใใ?
182
00:11:30,930 --> 00:11:34,390
ใ้
้ฃฒใใงใใใใ ใจๆใใ
183
00:11:34,490 --> 00:11:38,450
ใ ้
ๆใฃใฆใใใใ ๆ ใฃใฆใใใใญใ ๅคงไธๅคซ?
184
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
ๆธฉใใฆใ.
185
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
่ใงๆธฉใใฆใ
186
00:11:44,750 --> 00:11:48,010
ๅพ
ใฃใฆใ็ตถๅฏพๆธฉใใใใใใใ ่ใงๆธฉใใฆใ.
187
00:11:49,870 --> 00:11:50,870
ๆธฉใใ?
188
00:11:50,910 --> 00:11:52,690
ๆธฉ ใ ใใ ใใใใๆธฉใพใใชใใใ.
189
00:11:53,430 --> 00:11:54,930
ๆธฉใใใใใฉใญใ ๆธฉใใใ?
190
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
ๆฐๆใกใใ?
191
00:11:57,370 --> 00:11:57,850
ๆฐๆใใใชใ?
192
00:11:57,851 --> 00:11:58,851
ๆฐๆใใใชใ?
193
00:11:59,050 --> 00:11:59,950
ๆฐๆใใใชใ?
194
00:11:59,951 --> 00:12:04,430
ๆฐ ๆ ใใ ใฏใชใใใใ.
195
00:14:53,950 --> 00:14:55,450
ๅฝผๆฐใฏใกใใ่งฆใฃใฆใใใชใ?
196
00:14:56,410 --> 00:14:56,470
ใ?
197
00:14:56,870 --> 00:14:58,050
ๅฝผๆฐใฏใกใใ่งฆใฃใฆใใใชใ?
198
00:14:58,930 --> 00:14:59,290
ใใใ
199
00:14:59,450 --> 00:15:01,590
ใกใใฃใจใใฆใชใใใญใ ใกใใฃใจใใฆใชใใฎ?
200
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
็ ใใใฆใชใ?
201
00:15:03,750 --> 00:15:04,750
ใ?
202
00:15:05,770 --> 00:15:06,930
1ๅนดๆฎใฃใจใใฎ?
203
00:15:06,950 --> 00:15:07,950
1ๅนดๆผใใฆใชใใฎ?
204
00:15:08,630 --> 00:15:13,850
2ๅนดๅใง1ๅนดๅใฃใฆ่จใฃใใใใใ ใงใๅๅนดๆฎใฃใจใฃใ?
205
00:15:14,770 --> 00:15:15,770
ๅๅนดใใใ
206
00:15:15,910 --> 00:15:18,390
ๅๅนดๅใซๆฐๆใกไธๅใใฃใใฎใ ๆฐๆใก?
207
00:15:18,530 --> 00:15:19,850
ๆฐๆใกไธๅใใฃใจใใใฃใฆใ
208
00:15:19,990 --> 00:15:22,510
ๆฐๆใกใใใฃใใใฉใใใฏ่ฆใใฆใชใใใฉใ.
209
00:15:24,650 --> 00:15:25,670
ใพใใ็พฉๅใจใใใ
210
00:15:25,850 --> 00:15:27,850
ใพใใญใใใใใญใ
211
00:15:28,330 --> 00:15:30,610
ไธๅฟใใใชใใใใใชใใคใใณใใญใ ใคใใณใ?
212
00:15:30,750 --> 00:15:32,950
ใใใใใใใฃใใใ ใ ใใฃใใ.
213
00:15:41,570 --> 00:15:42,570
ใป.
214
00:16:08,310 --> 00:16:10,430
ใใ ไผธ ใฐใใใใญใ.
215
00:16:14,760 --> 00:16:15,920
ๅ
จ้จๆใใฆใใ.
216
00:16:17,600 --> 00:16:19,580
ใใใใไผธใผใใใชใ ใใ ใใใ.
217
00:17:58,050 --> 00:17:59,050
ใใใใฐใใ.
218
00:17:59,730 --> 00:18:00,790
ใใฐใใ.
219
00:18:21,860 --> 00:18:23,940
ใใใใใใฃใกใซ่ฝใจใใกใใใใ.
220
00:18:25,900 --> 00:18:26,900
ๅใใฆ่ฆใใ.
221
00:18:27,440 --> 00:18:27,800
ใ?
222
00:18:27,980 --> 00:18:28,680
ๅใใฆ่ฆใใ
223
00:18:28,960 --> 00:18:31,320
ใใใใใใฃใกใซใ ใใใๅพใใฉใใชใฃใฆใใฎ?
224
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
ๅพใ?
225
00:18:36,020 --> 00:18:36,300
ใ?
226
00:18:36,301 --> 00:18:38,000
Tใใใใ Tๅฅฝใ?
227
00:18:38,200 --> 00:18:39,320
Tใใฃใกใๅฅฝใใ.
228
00:18:41,640 --> 00:18:43,800
ใใฃใก็ฎใซใ ใใใ.
229
00:18:49,840 --> 00:18:51,360
ใใค่ฆใฆใๆฌๅฝใใใใ ใใญใใๅฐปใ.
230
00:18:51,980 --> 00:18:52,500
ใใใชใฎ?
231
00:18:52,660 --> 00:18:54,860
ใใใใใใใ ๅฎ็งใ.
232
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
ใฑใใใฌ็ถใใฆใ?
233
00:18:56,600 --> 00:19:00,900
ใฑใใใฌ็ถใใฆใใใ ใใ็ถใใฆใใ ใ ๅชๅใฎใใพใใฎใ ใญใ.
234
00:22:30,270 --> 00:22:31,630
ใใๆฐๆใกใใ?
235
00:23:49,720 --> 00:23:51,220
ๆฐๆใกใใใ.
236
00:24:33,880 --> 00:24:36,480
ใใใใ ใฉใใใใฎ?
237
00:24:36,760 --> 00:24:37,020
ไฝ?
238
00:24:37,740 --> 00:24:38,740
ใฉใใใใฎ?
239
00:24:40,140 --> 00:24:40,560
ๅคงไธๅคซ?
240
00:24:40,900 --> 00:24:42,840
ๆฐใซใใชใใฃใใใใๅคงไธๅคซใ ๆฌๅฝใซ?
241
00:24:42,841 --> 00:24:43,841
ๅบใใฆใๅคงไธๅคซใ.
242
00:24:46,370 --> 00:24:48,290
ใใใใ ใใใใ.
243
00:24:51,370 --> 00:24:52,490
ๅบใใฆใใใฃใฆๆใใ.
244
00:24:53,930 --> 00:24:55,450
ใใฃใใใ ใใใๅบใใฆใใใฃใฆๆใใ.
245
00:25:06,110 --> 00:25:07,110
ๅบใใใใฎ?
246
00:25:28,090 --> 00:25:30,190
ใใใใใใ
247
00:25:30,630 --> 00:25:32,970
ๆญใใใกใใฃใใญใ ใใใใใชใใใ.
248
00:25:34,150 --> 00:25:35,150
ๆญใใชใใใ.
249
00:25:37,030 --> 00:25:38,910
ใใฃใใใใผใใใฃใฆ่จใฃใใใฉใใใใ.
250
00:25:39,930 --> 00:25:40,970
ๆญใใใกใใฃใใญใ.
251
00:27:54,930 --> 00:27:55,930
ใใ.
252
00:29:15,620 --> 00:29:16,640
ใ ใฐใใใฐใใ.
253
00:30:31,320 --> 00:30:32,720
ใใ็ใใชใฃใกใใฃใใญใ.
254
00:30:35,620 --> 00:30:37,740
ใใใกใใฃใจ่ใใฆใ.
255
00:31:07,890 --> 00:31:09,430
่ใใฆใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใ.
256
00:31:27,930 --> 00:31:29,430
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใชใใง?
257
00:31:29,730 --> 00:31:32,870
ใใใซใใกใใใใคใ ใใใซๆดปใใใๆใฎใใคใ ใ.
258
00:32:13,430 --> 00:32:14,690
ใฉใฃใกใ?
259
00:32:14,770 --> 00:32:15,870
ใใใใ.
260
00:33:05,300 --> 00:33:06,300
ใใฐใใ.
261
00:34:34,200 --> 00:34:35,360
ใใฐใใฃใใไปใ
262
00:34:35,720 --> 00:34:39,460
ๆฉใใใกใใฃใใ ใใฐใใไปๆฅไน
ใใถใใ ใใใ.
263
00:34:43,980 --> 00:34:45,980
ใใฐใใฃใใไปใ.
264
00:34:47,140 --> 00:34:50,740
้
้ฃฒใใ ใใใญใ ้ขไฟใชใใฟใใใ.
265
00:35:29,810 --> 00:35:30,810
ๅบใใฆใใใฎ?
266
00:37:01,770 --> 00:37:02,770
ใใใ.
267
00:37:49,680 --> 00:37:50,720
็ใใชใฃใกใใฃใใ.
268
00:39:45,210 --> 00:39:47,850
ใใใใฐใใใฐใใ ใใฐใใใใใใใ.
269
00:39:48,530 --> 00:39:50,530
ใใฐใใ.
270
00:41:38,990 --> 00:41:40,690
ใกใใฃใจใใฎใพใพใใจใใฆใใใฎใพใพใ
271
00:41:40,950 --> 00:41:43,550
ใใฎใพใพใใจใใฆใ็ฒพ็ฎใฟใใใซใชใฃใใฎใงใ.
272
00:41:57,310 --> 00:41:59,630
ๆฐๆใกใใใงใใใ.
273
00:42:18,130 --> 00:42:20,690
็ใใ็ใใ ็ ใใ.
274
00:42:33,350 --> 00:42:34,350
็ ใใ็ใใ.
275
00:42:34,490 --> 00:42:35,650
ๆใญในใงใใใใ ใ.
276
00:42:53,460 --> 00:42:56,941
็ใใ็ใใ็ใใ ไปใ.
277
00:43:05,830 --> 00:43:07,730
ๅท ใใใ ไปใๅทใใใ.
278
00:43:14,060 --> 00:43:17,060
ใใใใฐใใ.
279
00:45:48,530 --> 00:45:49,630
ใใฐใใ.
280
00:45:54,130 --> 00:45:59,070
ๆฐๆใกใใใใใใชใ ใใธใงใ ใใ ใใใใ.
281
00:48:35,870 --> 00:48:36,870
ๆฐๆ.
282
00:49:50,190 --> 00:50:01,990
ใก ใใใ.
283
00:50:07,960 --> 00:50:09,160
ใใฐใ.
284
00:50:11,380 --> 00:50:12,440
ๆฐๆใกใใใญใ.
285
00:50:42,100 --> 00:50:42,800
ๅบใชใใฎ?
286
00:50:42,820 --> 00:50:45,640
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
287
00:50:54,700 --> 00:50:56,420
็ตถๅฏพๆใฃใฆใใใใใ
288
00:50:56,540 --> 00:50:59,240
ๆใฃใฆใชใใๅคงไธๅคซใ ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
289
00:51:03,440 --> 00:51:09,280
ๆธๆใใใ ๅคงไธๅคซใงใใใ.
290
00:51:11,840 --> 00:51:14,500
ๅคงไธๅคซใงใใใ ๅค ๅๅคงไธๅคซใ.
291
00:52:32,150 --> 00:52:33,150
ใใใใ.
292
00:52:39,690 --> 00:52:40,770
่ถณๆใค?
293
00:52:42,170 --> 00:52:43,770
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใญใฅใณใทใฃใใฆใ.
294
00:52:44,790 --> 00:52:46,250
ใญใฅใณใใฆใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
295
00:52:57,040 --> 00:52:59,660
ใใฃใจ็ใใฎใใใใใชใใ ็ฅใฃใฆใ?
296
00:53:00,380 --> 00:53:01,000
ใใใ ็ฅ ใฃใฆใ?
297
00:53:01,440 --> 00:53:03,220
็ฅใฃใฆใใงใใใ.
298
00:53:05,640 --> 00:53:06,640
่ชฐ?
299
00:53:07,280 --> 00:53:08,280
ใใ?
300
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
ใใใ.
301
00:53:16,340 --> 00:53:17,340
ใใใงใใ?
302
00:53:44,750 --> 00:53:46,050
ใใใฏใใใฏใใฆใ.
303
00:53:48,830 --> 00:53:50,290
ไธๅฟ้ปใฃใฆใไธๅฟ้ปใฃใฆใ.
304
00:54:09,700 --> 00:54:10,820
ๅพ
ใฃใฆใไฟบใใญในใฏใใฐใใ.
305
00:54:11,640 --> 00:54:13,200
่ถณใ็ฝฎใใใ.
306
00:54:49,010 --> 00:54:50,290
ๆธใๅบใ?
307
00:54:50,810 --> 00:54:52,810
ๆธใๅบใใ ๆธใๅบใ?
308
00:54:53,690 --> 00:54:56,150
็ตถๅฏพใชใใใ ็ตถๅฏพใชใใญใๆธใๅบใใ.
309
00:55:08,870 --> 00:55:09,910
ๆฅฝใใใฃใใ.
310
00:55:11,630 --> 00:55:12,730
ๆฐๆใกใใใฎ?
311
00:55:12,930 --> 00:55:14,790
ไปใใ ไปใๆฐๆใกใใใใญใ.
312
00:55:18,170 --> 00:55:19,170
ใพใ ใงใใ?
313
00:55:23,150 --> 00:55:26,350
ใณในใใฌๆใฃใฆใใใใใใกใใฃใจ็ใฆใฟใฆใ ใณในใใฌ?
314
00:55:26,750 --> 00:55:27,350
ใณในใใฌ?
315
00:55:27,670 --> 00:55:28,850
ไฝใณในใใฌ?
316
00:55:30,590 --> 00:55:31,770
ใณในใใฌๅฅฝใ?
317
00:55:34,410 --> 00:55:35,910
ๅซใใงใฏใชใใใฉใ.
318
00:55:36,950 --> 00:55:38,570
ใใๅฝผๅฅณใซ็ใใใใใจใใ?
319
00:55:38,571 --> 00:55:39,670
ใชใใจใชใใใ ใใๆฐๅใ.
320
00:55:41,890 --> 00:55:43,210
ใใใญใช่ฒทใฃใฆใใใ.
321
00:55:48,540 --> 00:55:49,920
ไธไบบใงใใใญใช่กใฃใใฎ?
322
00:55:50,080 --> 00:55:51,921
ไธไบบใงใใใญใช่กใฃใใฎใ ใใฐใ.
323
00:55:59,760 --> 00:56:02,220
ใใใใใใ ใชใใงใใใซใ ใฃใ?
324
00:56:02,660 --> 00:56:05,040
ใใใ ใใใซใๆใใชใฃใฆใใใ.
325
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
่ถฃๅณ?
326
00:56:08,880 --> 00:56:10,240
ใใ่จใใใใๆฅใใใใใชใ
327
00:56:10,820 --> 00:56:11,660
ใงใใใฃใกใไผผๅใฃใฆใใ
328
00:56:11,780 --> 00:56:13,900
ใใคในใใใใซใ ใฃใใใใใซๆดพใฃใฆใใจ?
329
00:56:13,960 --> 00:56:14,960
ใใใซๆดพใใใ.
330
00:56:15,920 --> 00:56:19,960
้ปใฟๆดพใใใ ้ปใฟๆดพใใใ ๅฏๆใ?
331
00:56:28,250 --> 00:56:29,250
ๅฏๆใ?
332
00:56:30,030 --> 00:56:31,030
ใใฃใกใไผผๅใฃใใ.
333
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
ใใผใธใงใณๅคใใฃใฆใใใใ.
334
00:57:00,640 --> 00:57:01,820
ใใผใธใงใณๅคใใฃใฆใใใ่กใใใ.
335
00:57:03,720 --> 00:57:04,760
ๅคใใฃใฆใชใใฃใใ่กใใใ
336
00:57:04,860 --> 00:57:07,000
ๅคใใฃใฆใชใใฃใใ่กใใใใฉใๅคใใฃใฆใใใใใ่กใใใ.
337
00:58:11,650 --> 00:58:12,870
ๅฏๆใใใใใ ใใฉใ.
338
00:58:16,310 --> 00:58:17,510
ๅฏๆใใใใใ ใใฉใ.
339
00:58:49,370 --> 00:58:50,370
้ฃใใงใใฆใ.
340
00:58:51,310 --> 00:58:52,330
ใใใซใกใใใ้ฃใใงใใฆใ.
341
00:58:55,350 --> 00:59:00,450
่ทณใญใคใใฆใใใใญใ ใใฃใกใไผผ.
342
00:59:34,070 --> 00:59:35,190
ๅ ใฃใฆใใ.
343
00:59:36,990 --> 00:59:38,910
ๅฏๆใใ ่ณๅคงไธๅคซ?
344
00:59:39,090 --> 00:59:40,710
ใใฃใกใๅฏๆใใ.
345
01:02:03,920 --> 01:02:06,520
้ปใๅฅฅใชใใ ใใฉใ ใใฃใกใๅฝใใฃใฆใใ.
346
01:07:23,730 --> 01:07:26,710
ใใใใใใ.
347
01:08:05,960 --> 01:08:08,060
ๅ
จ็ถ่ฆใใกใใฃใใ.
348
01:08:35,510 --> 01:08:36,970
ๅฝใใใใใ ใ.
349
01:08:40,760 --> 01:08:42,700
็ใไธญใซใใใฆใใ?
350
01:08:47,740 --> 01:08:48,740
ใใฃใก่ฆใฆ.
351
01:09:03,640 --> 01:09:07,160
ใฆใ.
352
01:09:30,840 --> 01:09:32,520
1ๅน ใใใใฎใใใญใ.
353
01:09:33,500 --> 01:09:34,620
็ฌฌไธไบบใญใ.
354
01:09:35,260 --> 01:09:37,760
็ฌฌไธไบบใใใใฃใใญใ.
355
01:09:46,220 --> 01:09:47,260
่ฟใ็ฎใชใฎใซใญใ.
356
01:09:49,400 --> 01:09:53,120
ใใใๅนๆใ ใใใๅนๆใใใใฃใฆใชใใ.
357
01:10:10,460 --> 01:10:11,640
ใใผใใฐใ.
358
01:10:16,040 --> 01:10:17,040
ใใฃใกใๆฐๆใกๆชใใ.
359
01:10:18,180 --> 01:10:19,180
ใใใใกใใฃใจใ.
360
01:10:20,380 --> 01:10:23,600
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใใฃใใ ๅพใใฎไบบใใ้ขจๅๅ
ฅใใใฃใใ.
361
01:10:24,360 --> 01:10:25,840
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใ.
27943
