Original subtitles

Så det er et rejseprogram, der møder pengemagasinet.

Frank og mig modtager 50.000 i en kuffert i kontanter, —

— tager et eller andet sted hen i verden, —

— bang, af sted, videre!

— Hvor er I henne i verden? — Alt. Vi snakker Island ...

— Afrika? — Afrika.

Zulu og Afrika, det kunne være meget fedt.

Hvad har I tænkt på med værter?

Vi har været vidt omkring?

Hvad vil I sige til Gintberg?

Jo ...

Nu er det en, jeg kender rigtig godt.

Hvis man skal danse til en bilalarm en hel aften, bliver man træt.

Han har den der ... Han skriger.

Matthesen, hvis vi kunne skaffe ham?

Han er også god. Vi har haft ham oppe at vende.

Men Matthesen er simpelthen dårlig til at kigge ind i kameraet.

Det bliver blankt. Det er som feber. Han er tom i øjnene.

Også hvis han er i Afrika, og det ikke er et studie?

Han har det, vi komikere kalder reptil—øjne.

Hvad med Angora—drengene? Jeg kunne købe dem fra DR2.

Angora, Angola, Afrika. Er det ikke det, som rykker lige nu?

Jo, lige nu. Du siger det selv. Det er som en raket.

Den kører op, springer, stjerner og hele lortet.

Men hvem gider have den, når den er faldet ned?

— Ellers skulle det være jer. — Det er det!

Det har vi også tænkt på.

Det vil være noget nyt med jer og rejseprogrammer.

Og Zulu skal have det, jeg kalder for store værter.

Det skal vi have ned på den station, eller det skal I.

Det ser skidefedt ud.

Jeg vil sige i hvert fald 50/50.

Nej, det er faktisk 80/20, når det er jer.

Det er fra Szhirley. Kender I hende?

Ja, sangeren. Hun er fandeme lækker.

— Dater du Szhirley? — Nej, jeg dater hende ikke ...

Det er sgu lidt svært at få hende helt over.

Hun er meget ...

— Jokerens gamle. — Er hun det?

Seriøst, er det ikke latterligt at hedde Jokeren?

Er det ikke "hej, jeg er et ekstra spillekort"?

Helt sikkert. Men tøserne elsker det.

Må jeg ikke låne den jakke?

Jeg skal møde Szhirley og vil gerne se mere forretningsmandsagtig ud.

Jeg har ikke selv nogen ekstra jakke med, så ...

Du klarer den, Frank.

Du får den i aften.

Så snakker vi datoer ... Jeg skal nok passe på den, Frank.

Det er jo en jakke, så ...

Nej, Palle. Det er ikke bare en jakke.

Det er en jakke, som jeg er meget glad for.

Jeg skal nok passe på den. Jeg går ikke og fedter med ting.

Hils Szhirley mange gange.

Har I fået billetter til det der Dalai Lama?

Ja, Iben var meget oppe på det, så det skal jeg sgu også.

— Så ses vi der. — Ja.

80/20 ... Den er hjemme.

Har jeg fået billetter til det der Dalai Lama?

Nej, det er kun Casper. Desværre, Frank.

— Hvorfor har jeg ikke fået? — Det ved jeg ikke.

Men det sker tit, at Casper bliver inviteret uden dig.

— Har du haft en god dag? — Ja.

— Hvordan gik mødet? — Super, virkelig godt.

Palle var helt oppe at køre på det.

Det vil han lave, og jeg ved ikke hvad.

Den er, så vidt jeg kunne forstå, 80/20%.

Det er noget, Palle arbejder med. Han angiver altid procenter.

Han giver projekterne procenter.

Frank, gider du flytte de kasser og tasker fra gæsteværelset?

Sidse kommer og bor her et par dage.

Din skolekammerat? Okay.

Hun er på kursus herovre, så hun kunne godt bo her.

Sød pige. Alle tiders. Supercharmerende faktisk.

Hun er simpelthen ... en sol.

— En hvad? — En sol.

Når hun træder ind i et rum, har hun en enorm god udstråling.

— Har hun en kæreste? — Næ, ikke lige for tiden.

Så får jeg to frække missekatter i huset.

Hun er faktisk en fræk missekat.

Hvad sagde jeg? Hun er ... der er spræl i den pige.

Der er gas på.

Hun har været ude i noget snavs jo.

Det har jeg ikke fortalt dig?

Hun har arbejdet som escortpige.

— Har Sidse? — Ja.

— Hun er ude af det nu, men ... — Vi skal have en luder i huset.

— Det siger du ikke noget om, vel? — Hvem skulle jeg sige det til?

Jeg skal have en luder boende.

En luder? Hvad mener du med "boende"?

— Sidse. Du har mødt hende. — Det tror jeg ikke.

— Og hun er luder? — Det har hun været.

Du kan ikke have en luder boende. Det skider jeg på, du kan ikke.

— Du kan ikke styre dig. — Det kan jeg da.

Det kan ingen mænd.

Lad os sige, at Mia siger, hun skal arbejde over —

— og først kommer om 3 timer.

Så er du alene i lejligheden sammen med Sidse. Hvad laver I så?

Du vil se en film og sidder i sofaen.

Hun synes, bukserne strammer lidt og knapper op.

Hun sidder ved siden af dig og sætter fødderne ved dine lår.

— "Kan du ikke nusse mine fødder?" — "Det kunne jeg muligvis nok."

Du begynder at blive tændt.

Så kigger hun på dilleren og siger "Skal vi gøre noget ved det der?"

"Hvad mener du?"

"Stik med 500 kr, så sutter jeg den af på dig."

Du kigger på klokken, Mia kommer først om 2 1/2 time.

Det kan jeg godt nå. Har jeg 500 kr? You bet.

Så er du i gang.

Halvvejs inde i at få hoved flår du bukserne af hende —

— og knalder hende i den sofa, Mia og dig har købt på afbetaling.

Hvis det foregår sådan, så er det det, der sker.

Det må du stoppe, Frank.

Det går sgu ikke.

— Det har jeg slet ikke tænkt på. — Jo. Jeg tænker ikke på andet.

— Har du fået jakken? — Fra Palle? Nej.

Det var da underligt. Han havde lovet at aflevere den.

Hej, skat.

Hej.

— Hej ... Frank. Længe siden. — Hej, Sidse.

Kom da her.

— Det var da hyggeligt. — Ja. Du er svedig.

— Jeg har lige trænet. — Derfor fik jeg en ordentlig en.

Det kunne du mærke. Der fik jeg godt fat i dig.

— Hvor er Mia? — Hun gik ned for at handle.

Skal vi ikke tage et glas vin, sætte os og sludre?

Jo, det gør vi. Jeg henter lige.

— Jeg skal ikke have vin nu. — Hvorfor ikke?

Jeg skal bare ikke have alkohol. Jeg smutter over og træner.

Vi ses senere.

Hej, Palle! Ude og lufte hunden?

— Kender du Frank? — Sådan ...

Hej, Szhirley. En fornøjelse at møde dig.

Du er virkelig dygtig. Jeg har noget af din musik derhjemme.

Tak.

— Skal I på lossepladsen? — Nej, det har vi købt ...

Det skal sgu op i min lejlighed. Det har vi betalt mange penge for.

Skal vi gå?

— Er det min jakke? — Ja, det er det.

— Skal vi ikke ... — Jo.

— Kunne jeg få den jakke igen? — Kan du ikke få den i morgen?

Jeg skulle have haft den i går.

Kan du ikke ordne det en anden dag, så vi kan bære det der op?

Det er en fed jakke, jeg har købt i New York.

Jeg er lidt øm omkring den, og nu er Palle ved at flytte i den.

Han lånte den, fordi han skulle imponere dig.

Han har allerede imponeret mig og skal ikke arbejde ekstra for det nu.

Kan du ikke vente til i morgen?

— Jeg vil faktisk gerne have den nu. — Okay ...

— Du kan da ikke give ham den nu. — Jeg skulle have haft den i går.

Det er det, at han flytter i den.

Det der havde Jesper aldrig gjort.

— Hvem fanden er Jesper? — Er det ikke Jokeren?

Vi ses, Frank.

Palle! Der er kommet en plet på.

Skat, skal du have en kop te med?

Nej, jeg synes, at dig og Sidse skal sidde og snakke gamle dage.

Okay.

Jeg fandt nogle trusser på gulvet.

Nå, der var de.

Jeg troede, det var dine, Mia. De lå her på gulvet.

Nå, men jeg skal også lige have arbejdet igennem.

— Mia ... gider du ikke massere mig? — Nej, ikke lige nu.

Jeg må have stået skævt på step—maskinen.

— Er det slemt? — Nåh, du ved ...

— Er det her? — Ja ... Av!

— Sæt dig lige. — Jeg ved sgu ikke.

Sæt dig nu. Det tager 2 minutter.

Er det heroppe i skulderen?

Ja, jeg må have stået skævt i step—maskinen.

Det kan jeg sgu godt mærke. Den er helt hård.

Slap af. Træk vejret ind.

Og pust ud.

Så gør det lige en gang til. Kunne du ikke mærke det?

— Godt, tak. — Det var så lidt.

— Så vil jeg gå i seng. — Det vil jeg også.

Sov godt.

— Godnat, Mia. — Godnat.

Synes du, Sidse er lækker?

— Hold kæft mand. — Jeg spørger dig bare.

Der er bare ... NUL.

Hun er meget sød og din veninde, så jeg behandler hende ordentligt.

Kunne du finde på at være sammen med hende?

— Skal jeg være ærlig? Helt ærlig. — Helt ærlig.

Nej, det kunne jeg ikke.

— Shanghai. — I en opiumshule.

Casper, det er Palle på telefonen.

Hej, Palle, det er Casper. Hvad så?

Hvorfor?

Du kender da Frank for helvede.

Okay, godt. Ja, hej.

— Hvad sagde Palle? — At projektet er aflyst.

Han har aflyst projektet?

Ja, fordi du åbenbart har ydmyget ham foran Szhirley.

Nu siger jeg, hvad han siger.

Du skulle have flået jakken af ham, og han måtte løbe efter Szhirley,—

— som gik fra ham, fordi DU ville have din jakke.

Det er en forkvaklet historie.

Jeg beder om at få jakken igen, han giver mig den og går videre.

Han har i øvrigt ødelagt min jakke.

Jeg har taget den med. Den skal til rens.

Det er en åndssvag jakke, Frank.

Et ordentligt dryp. Jeg aner ikke, hvad det er.

Det er lort, hundelort.

Det kan da godt være, for Szhirley havde en hund med.

Giv mig den pose. Jeg forstår det, men se det fra min side.

Hele projektet er ved at glide.

Nu tager jeg over og snakker med Palle, og vi løser det med jakken.

Så er vi på 100 igen.

Jeg tager over til Palle. Ring efter en taxa med det samme.

— Bliver du her? — Det er jeg nødt til.

Frank kan ikke tage hjem, for han har en luder boende.

Du har været med en luder, Frank?

Mia er din kæreste, og du har også en luder.

Det er ikke så dejligt for Mia.

Ja, men så ...

Frank?

— Du har ikke lukket døren? — Jeg troede, jeg var alene hjemme.

Det skal du lige huske. Jeg vidste ikke, du lå der.

— Det må du undskylde. — Så opstår sådan en situation.

Undskyld.

— Jeg kom til at gøre noget dumt. — Hvad?

Gå ud på toilettet, mens Sidse var i bad.

Var hun så nøgen?

Det regner jeg da med. Hun var i bad.

— Stod du så og så på hende? — Nej, jeg smækkede døren.

Jeg synes bare, du skulle vide det.

— Det er bare en dum situation. — Det gør ikke noget, skat.

Casper?

Hvad sagde Palle?

Han var sgu lidt ... umandig.

Men så sagde jeg "nu må du lige, Frank er sådan, og den jakke ... "

Skat, du er overhovedet ikke klar. Du er da helt krøllet.

— Hvor? — Hvad så?

Så siger jeg "talmæssigt, hvordan ligger vi så?"

— Joh, det ... — Kom nu, giv mig et tal.

80/20. Vi er tilbage, hvor vi var før.

Du kan ikke sludre hele dagen. Vi er for sent på den.

— Så må han vente. — Dalai Lama?

Er det ikke underligt, jeg ikke er inviteret med?

Det ved jeg ikke. Det er noget kulturelite.

Casper skal også kun med, fordi jeg er inviteret.

Jeg har fået en lille ide.

Hvad med, om I tog Palle og Szhirley under armen og kom over til mig, —

— når det der Dalai Lama er overstået?

Det lyder skønt med Palle og Szhirley.

Som et plaster på såret.

— Vi smutter nu. Du smækker. — Lås og sluk lyset.

Jeg læste et dumt Dalai Lama—citat.

lillefingeren er svagere end tommelfingeren

men når man skal have renset øre

er lillefingeren nu meget god alligevel

Hejsa, projektet er tilbage på skinner.

Casper har talt med Palle.

Så jeg har inviteret dem over på champagne.

Jeg har lige fortalt Sidse, at du godt ved, hun var prostitueret.

Så forstår jeg bedre, at du virkede lidt ...

Jeg har været akavet. Det må jeg indrømme.

Det har påvirket mig dybt.

Jeg var ikke helt klar over, hvordan ...

Man er ikke vant til at have en pige, —

— der har arbejdet inden for det erhverv, boende.

— Det har slået mig ud. — Det kan jeg forestille mig.

Også episoden på badeværelset.

— Ja, det var et grimt uheld. — Det var ikke et uheld.

Jeg kunne jo se, du var liderlig.

Hvorfor siger du det?

Jeg ligger i badet, så hører jeg mobiltelefonen, der ringer, —

— så ser jeg dig stå med bukserne nede ...

— Stod du med bukserne nede? — Jeg var på toilettet.

Det så ikke helt sådan ud.

Jeg er forvirret nu. Hvorfor siger du ikke det til mig?

Det ville jeg også have sagt. Det har jeg glemt.

Jeg var på toilettet og opdager, at Sidse er i bad.

Du sad og lavede pølser, samtidig med at hun var i bad?

Ja?

Velkommen.

Hej, Szhirley.

Det var fantastisk. Dalai Lama er altså en stjerne.

Det var virkelig synd, du ikke var der.

Jeg var sgu ikke inviteret.

Det skal du være ked af, for det var fantastisk.

Det var mærkeligt.

Som om man havde noget på skulderen, der blev løftet af.

Jeg har åbnet en flaske champagne for at fejre, at projektet ...

... er på skinner.

— Er det Sidse, der er derinde? — Ja.

Hej, Mia, dejligt at se dig.

— Hejsa, jeg hedder Casper. — Sidse.

Så vil jeg sige velkommen til.

Og udbringe en skål for projektet, som kører igen.

— Det er et godt projekt. — Tak.

Hvor har jeg set dig før?

Jeg er ret sikker på, vi aldrig har set hinanden før.

Jeg er helt sikker.

Vi har set hinanden før, mødt hinanden.

Det eneste sted, jeg kan komme ...

— Sidse, sig ikke noget. — Hvorfor skal hun holde mund?

Ved du, hvor det er?

— Nej, så sig det dog. — Så tager jeg den.

For et par år siden arbejdede Sidse som escortpige.

Jeg smutter, jeg tager hjem. Palle, det havde jeg ikke troet.

— Kom nu ind og få et glas, Szhirley. — Nej, glemt alt om det der!

Jeg tror lige ... Skulle jeg ikke køre Szhirley hjem?

Så ringer jeg til dig.

Frank altså ... Du er sgu da en klovn.

— Tak for i aften. — Tager du også hjem nu?

— Har du taget min jakke med? — Nej, den er derhjemme.

Skal jeg så ikke køre dig hjem, så jeg kan hente jakken?

Nej, jeg tager en taxa.

Hej, hej.

Kommer du ud med jakken, Palle?