All language subtitles for For.Eagle.Brothers.S01E49.x264.1080p.WEB-DL-Phanteam

(Episode 49)

(CEO Dokgo Tak)

You have no idea...

what I had to endure just to last...

at this company.

If you hadn't thrown away your vote,

I'd still be CEO.

Honey, please.

I know no one should be trusted
in this world,

but I didn't know
you'd stab me in the back.

Never did I think...

you'd betray me.

I didn't betray you.

This wasn't a betrayal?

If that wasn't betrayal,

then what was it?

We've come too far,
carrying all this risk.

Once the legal matters
are behind us,

we can begin again
from the start, honey.

All I did was
spread one lousy video...

and embezzle money 30 years ago.

Did I do something that bad
that I should...

step down from my position?

Just like you wanted,

I'm...

finished.

No, honey. This isn't the end.

Losing Silla Brewery...

is like losing my entire life!

Why would you say that?

Whatever others say,

you are Silla Brewery's
largest shareholder.

The company belongs to you.

You mocked me to comfort me?

You kicked me out of my own company.

I'll see if you...

live happily with your son.

Mom.

What happened?

He was dismissed.

How is Dad? Is he okay?

He'll get over it.

He's strong.

He won't crumble easily.

What happens now?

Things will be tough for a while,

but it'll get better with time.

It will all pass.

(Warning: The river is deep,
take extra caution.)

I worked at Silla my whole life
and built up the whole company,

and to think that I got...

dismissed before my time.

All because...

my trusted wife betrayed me.

I was a fool.

Even though she hated me...

Even though she hated me,

for Se Ri's sake,

she shouldn't do this to me.

Hello, Mr. Lawyer.

Are you free to chat?

Yes. Go ahead.

The police investigation is over.

Your case was transferred
to the prosecution.

The witness' statement
was clear and very detailed.

I don't think you will be acquitted.

I'm sorry.

Okay.

I see.

You must prepare well
to deal with the prosecutor.

I'll do my best
so you can avoid a prison sentence.

Can you come to my office tomorrow?

Yes. I'll see you tomorrow.

I've known Dokgo Tak for many years,

but I didn't think he'd fall so far.

It won't be easy
to make a comeback...

if his case goes to the prosecution.

He forgot
the favors he'd received...

and did bad things
just to increase his profit.

People like him may seem successful
on the outside,

but they're bound
to cause their own downfall.

Yes. I think you're right.

Do you remember our dinner plans
with both of my mothers-in-law?

Yes.

I'll send a car
to the brewery on time.

Are you alone?

Yes.

The housekeeper just left
to get some groceries.

Do you remember
our dinner appointment?

Don't treat me like I'm a patient.

I'm not that scatterbrained yet.

I can handle my day-to-day schedule.

- Let's sit down.
- Okay.

Last time,

you said you wanted me
to live with you.

I'm grateful for the offer,
but I refuse.

I didn't make the offer flippantly.

I thought carefully
before bringing it up.

I know, and I'm grateful
that you thought of me,

but my ego won't allow me...

to depend on someone.

That's my principle
and how I live my life.

- But...
- If things become tough,

I'll look into other solutions then.

Don't worry about me already.

I have friends in the US too.

Even so, I'm worried.

I can't ignore others...

once I know they're ill
or in need of help.

Being kindhearted and affectionate
isn't always a good thing.

It's hard on you,

and you lose out a lot.

I'd rather lose out a bit...

if that would make me feel better.

You always want to have
the last word.

Goodness.

You are...

a rarity.

And that makes you precious.

Hello.

Hello. It has been a while.

Ms. Ma won't join us?

She'll come straight to the hotel.

I see. Please.

Oh, are you going somewhere?

- Hello.
- Hi.

Chairman Han invited me to dinner.

I see.

Have a good time.

Okay.

Didn't she look
so elegant and classy?

I wish I could get
that kind of special treatment.

After you, madam.

I'll escort you
to the master bedroom.

Thank you, Mr. Oh.

Watch your step.

Come this way.

Hello.

Can I help with something?

No, there's nothing else to do.

If you want,
help prep the bean sprouts.

Okay.

We'll do it.

We met Ms. Gong outside.

She left to have dinner
with Chairman Han.

With Kwang Sook
and the other mother-in-law too.

The four of them
are meeting for dinner.

Are they meeting
to set a date for the wedding?

Oh, well...

It looks like
Kwang Sook will leave us...

pretty soon.

Yes.

We should prepare ourselves.

I don't think I can do this.

I don't feel well.

I should go and lie down for a bit.

What?

I'm sorry, Mi Sun.

There's no need to apologize.

Take her to your room.

Okay. Come with me.

Did she eat something bad?

She's just tired.

In just a few days,
they got married...

and visited her family in the US.

Goodness...

How is your mother-in-law doing?

Her condition isn't that bad yet.
It's still in the early stage.

I see.

Kwang Sook's too sweet
for her own good,

and when she said
she wanted to live with Ms. Park,

I felt almost distraught.

I'm glad you talked sense into her.

Thank you.

I'm sorry for causing you
so much concern.

Oh, gosh.

Hello.

Do you recognize me?

Don't treat me like I'm a patient.

I'm not treating you
like you're a patient.

I'm worried about you. That's all.

Are you teasing me on purpose?

Take a seat, Mother.

Shall I?

I know...

I'm in no position to get involved,

but I'd like to say something.

The wedding.

How about having it this month?

I'm flying back to the US
on the last day of the month,

and I'd like to witness
your wedding before I leave.

Ms. Park.

Mother.

You're actually blessing
my daughter and Dong Seok...

with all your heart?

I couldn't say this
if I didn't mean it.

To be honest, I thought
you weren't good enough...

to become Dong Seok's spouse
at first.

Your poor education,
background, and circumstances.

But...

I experienced a lot of things
during my stay,

and it made me see...

you're the kind of person
Dong Seok needs.

Not someone
who accentuates what he has,

but one who makes up
for what he lacks.

Isn't that what true soulmates
are supposed to do?

Thank you for saying so.

That boosted my self-confidence too.

We might as well
take care of business while we can.

Let's set the date right now.

Mom. We can't pick a date
right away.

The chairman has a busy schedule.

I'll call Mr. Park a bit later.

We can set a date afterward.

Yes.

Dong Seok, since you're well-known
and have a certain social status,

we should have a grand wedding.

Book the biggest hall,

set up the brightest lights,
order flowers,

decorate the place lavishly,

organize an after-party, and...

It's not their first marriage.

Let's keep it small-scale.

Simple but cozy.

But there will be lots of guests...

and employees who will want to come.

I don't think we should cut corners.

I'm not saying
we should cut corners.

Let's keep it on the down low
but classy.

There's no need to show off.

That's right.

It's not good to show off.

What?

Your mother isn't saying...

she wants to show off.

She's saying she wants us...

to get married with the blessing
of as many people as possible.

Kwang Sook, what will you do
with the brewery?

I think you should leave...

and focus on running the household
and supporting Dong Seok.

At first, I also thought
that she should...

leave the brewery
as soon as she got married,

but not anymore.

It's old-fashioned for a woman
to drop everything to support a man.

A career can do wonders
for a woman's self-esteem,

and it enriches her life.

That's right.
I agree with you wholeheartedly.

Do you agree as well?

To be honest, I must say...

that disheartens me a bit.

What? Why did you change your mind?

We talked about it already.

Did you lie to me?

I didn't lie.

I'm saying how I really feel.

Why are you so stuffy
when you run a company yourself?

"Stuffy?"

Aren't you going a bit too far?

I'm not going too far.

Times have changed.

He can't demand
that his wife stay home.

Times might have changed,

but a woman
should follow the same rules.

Men like Dong Seok
who run a large company...

need a wife to stay grounded
so he can concentrate on his work.

Don't you know
how important that is?

Who says the wife
has to be the one to do that?

You both have a good point.

Kwang Sook and I will discuss
and come to a conclusion.

Yes. We'll discuss it carefully.

CEO Ma is calm and sincere,

but her mother
is a show-off and bragger.

I don't like her at all.

You only saw a certain side of her.

She's kind and pleasant.

If she were any kinder
or more pleasant,

people would think
she's the one with dementia, not me.

She doesn't seem
to have a sensible bone in her body.

Good night.

Sleep well.

Hello, sir.

Sorry for calling late at night.

I have something urgent to ask.

It's fine. What is it, sir?

Are any of our banquet halls
available on a weekend this month?

Whose wedding do you think?

It's mine, of course.

An ex-mother-in-law
should act the part.

Why does she act like
she's the groom's mom?

From the date of the wedding
to its size.

Why does she think
she has the final say?

She's worried. That's all.

Don't read too much into it.

Hey! I'm not reading
too much into it.

Whose side are you on?

Are you her daughter or mine?

I'm sick of your childish rant.

She's the childish one, not me.

Who does she think she is
that she wants to decide...

what happens
at her ex-son-in-law's wedding?

Come on.

- Someone's calling.
- I'm so hot.

Look.

Calm down and go to bed.

Sleep well.

I wanted this wedding to be,
at the very least,

big and fancy enough...

for the whole world to see.

Darn it.

Two Saturdays from now?

That soon?

I just got off the phone
with Mr. Park.

That's the only day
the banquet hall is available.

Even so...

We can't rush a marriage like that.

Kwang Sook.

Don't you look forward
to living with me?

I'm about to get upset.

That's not what I mean.

I want to prepare well...

so our beginning is nice and sweet.

Don't try
to make everything perfect.

It's okay to lack a few things,

and even if we forget stuff,
that's okay too.

Once we get together,

we can fill in the rest
as we need or want.

Okay.

Let's do that.

My dad was dismissed
from his CEO position,

and his case was transferred
to the prosecution.

It was such a long day.

I see that.

How is your mother?

She's having a rough time.

It looks like
she's turned against Dad.

Beom Soo's having a hard time too.

He very rarely shows how he feels.

Even when he smiles,
he suffers alone inside.

That's what he's like.

But these days...

It shows too much.

He has no energy,

and his eyes lack the usual sparkle.

I guess it's because
you're not by his side.

I feel like calling him
all the time,

but I'm not sure if I should.

I keep holding back.

My parents caused your family
so much pain,

so how could I
shamelessly be with him...

like nothing ever happened?

I can't do that.

There's nothing shameless about it.

That's love.

Beom Soo decided to be with you,
ready to face whatever came next.

The rest of the family doesn't think
of you any differently either.

What your parents did
is their business,

and your life is yours to live.

Thanks for putting it that way.

Also,

I find comfort in the fact
that we can share our worries.

I'm glad
I could help you feel at ease.

By the way,

is it okay to call you my brother?

What?

I've been calling you that to myself
since the last time we met,

but I didn't have the courage...

to say it out loud.

Would that be okay?

Of course.

Thanks, Kang Soo.

Honey.

I was kicked out of the company...

I spent my whole life building.

And...

by the hands of my own wife,
of all people.

So tell me.
Are you happy now that...

you've pushed me out?

Is it music to your ears?

Of course, I'm not happy
that you were removed as CEO.

It breaks my heart.

Then why...

Why did you do this?

Why did you throw everything away?

It was to protect what we have,
not to throw it away.

You might think differently,
but I did it for your sake.

You removed me
from the CEO position...

for my own good?

- That's right.
- What?

You were falling apart,

blinded by greed and anger.

So?

You got me to stop? Is that it?

That's right.

I had to stop you
before you hit rock bottom.

Unbelievable.

If you keep pushing like this,

you'll end up responsible
for much more.

An investigation
from the prosecutors' office,

distrust from your shareholders,

and panicking employees.

Do you really think
you can handle it all alone?

And after I'm dismissed,

do you really think
all those problems will disappear?

We can't expect
every issue to be fully resolved,

but you still need to have
an exit strategy.

And that will take time...

for both you and the company.

I chose not to vote...

to buy us that time.

Once the company returns to normal,

your shares will increase in value.

As long as you show
that you're repenting,

you could regain control
of the company.

So please,
cooperate with the investigation...

Are you picking me up
after kicking me down?

Honey, please.

Hurting me is one thing,

but you shouldn't have done this
for Se Ri's sake.

Do you understand?

Get out.

Get out of this house!

I will leave if you tell me to.

But I swear, I refused to vote...

for you and Se Ri, for our family.

Just shut that mouth!

Ms. Dokgo, I know it won't be easy,
but take good care of your parents.

Why do you keep calling me that
when I'm now calling you my brother?

You should call me by my name.

Is that so?

Take good care of them, Se Ri.

Got it.

Mom?

Goodness.

How are you both here together?

I talked with my brother at a cafe,

and he offered to drive me home.

Your brother?

Anyway, what's with the suitcase?

Oh, this?

Your dad doesn't want me around.

What?

That's insane.

Are you saying he kicked you out?

It's nothing like that.

Your dad needs some time
by himself to think.

He has a lot to prepare
for the indictment and trial,

which is why
I'm giving him some space.

I wouldn't mind
getting a breather myself.

Where are you going to stay?

I booked a room at a hotel.

I'll take you there.

I heard you forfeited your vote
at the shareholders' meeting.

Why did you do that?

He wouldn't stop,
even though he had to.

He was putting everyone in danger,

and I had to stop him.

Will you be all right?

Se Ri's father and I...

are paying off the debt we owe.

We're being punished.

I want you...

to hurt less, Mother.

Don't worry.

If you can't avoid it, it's better
to face the punishment sooner.

And if it's inevitable,

the punishment should be painful.

If it's still too much for you,
don't bear the pain alone.

Just reach out to me.

Thanks.

Beom Soo, are you asleep?

No, come in.

You got off work later than usual.

Well...

I met up with Se Ri
and took her home.

Se Ri?

She's going to call me
by my name as well now.

That's good to hear.

I also dropped Mother off
at a hotel.

Why a hotel?
What do you mean by that?

She left her house.

What?

Mother forfeited
her right to vote...

at the shareholders' meeting,

which resulted in
CEO Dokgo Tak's dismissal.

Right, I see.

Se Ri's having a rough time.

She needs you by her side
at a time like this.

I wanted to keep the promise
I made to you,

but talking to Kang Soo
made me worried,

and I couldn't stay away.

I'm sorry for breaking my word.

Thank you...

for breaking our promise first.

It's been tough, hasn't it?

Yes.

I felt like
everything was falling apart.

Everything isn't falling apart.

Just your heart is breaking.

That is what's making you
even lonelier and more afraid.

It felt like
I was all alone in the world.

How could you be alone...

when I'm right here,
ready to offer you my hand?

Take it whenever you want.

You can lean on me too.

You can also ask me to be your rock.

Thank you, Professor.

Hey!

- Come a little closer.
- What?

It's fine.

What do you mean?

Just come a little closer.

- Come on.
- A little bit more.

I understand they're newlyweds,

but they can't be doing this
first thing in the morning.

Tell me about it.

They're not the only newlyweds here.

We're newlyweds too.

Stop it.

(Gongjubuyang Shampoo)

No way.

How is it, Heung Soo? Isn't it fire?

Right, it sure is.

The massage is on fire as well.

I'll give you the full experience,

so just sit back and relax.

Sure.

Who is it?

Don't you think
it's a bit early in the morning...

for an R-rated performance?

I get that you're newlyweds,

but let's dial it down a bit.

Heung Soo,
there are other people living here.

What are they talking about?

Beats me.

What the...

Why are you all standing out here?

Were you washing your hair?

Yes.

Ok Bun was shampooing my hair.

What's wrong?

Get back to it, then.

Goodness.

Oh, my.

I doubt there's another guy
in Korea...

who gets the full treatment
like I do.

I, Oh Heung Soo,
hit the jackpot with my wife.

Are you only realizing that now?

- Check the texture of your hair.
- Sure.

It's nice and soft.

You hardly have to do anything...

to give your hair
this kind of volume.

I see.

What do you think? Do you like it?

I do. Good.

(Chairman Han Dong Seok)

Ms. Yoon.

Yes, Mr. Chairman?

What's the trend
for marriage proposals these days?

Sorry?

Getting down on one knee...

and handing over a ring...

It all feels too awkward for me.

It's not like
I'm shooting a movie here.

What does CEO Ma want?

If I ask her, she'll probably say
it's unnecessary.

But I can't shake the feeling that
she might get upset down the line.

Of course. Women get upset...

when men skip wedding proposals.

Darn.

(Chairman's Office)

What is it?
Did something happen in there?

The chairman seems to have
a headache about how to propose.

Is he going to propose?

It seems that way.

Hello.

Hello.

Is there something exciting?

What is it?

The chairman seems to have
a headache about how to propose.

He's going to propose?

It looks like
he's going to officially propose...

with a ring and everything.

Gosh, a proposal sounds
embarrassing.

You can't let him know
that we told you, CEO Ma.

Sure.

How many guests do you think
you'll invite to the wedding?

I'm not sure.

I'd prefer to invite
just my family...

and the employees at the brewery.

Ten will be enough for me.

Come on.

Even a birthday party
for an elementary school kid...

would have more guests.

Don't you have
more people to invite?

It's not like
this is my first marriage.

As I said before,

I want a small wedding,

just with our families.

What you're suggesting is
more like a micro-wedding.

How many guests are you thinking
of inviting, sweetie?

The hotel board members,

some business leaders, politicians,

the press,

my relatives, and friends.
All in all,

even if I leave out the ones
who don't need to be there,

I'm expecting about 500.

Five hundred guests?

Wait a second.

This isn't the company anniversary.

Who invites this many people
to a wedding?

Hold on.
Is 500 people really that many?

I only counted the people
who need to be there...

and didn't even include the others.

Even your mother-in-law mentioned...

that it'd be better to have
a small but meaningful wedding.

That's just
what my mother-in-law thinks.

I want to brag to the world...

that I'm marrying an amazing woman.

I don't want to do things halfway...

just because
it's our second marriage.

I'd like our wedding
to be formal and proper.

Like formalities really matter.

In the end, it's all just for show.

Exactly.

I want the whole world to see...

that you're my wife.

I want to make it official...

and brag to everyone
that you're by my side.

But...

marriage isn't about boasting
or flaunting.

It's an event
where we pledge to build...

a beautiful future together.

I don't care
about wearing a fancy dress...

or having an extravagant ceremony.

All I need is...

for you to take my hand...

and let me be part of your life.

Rather than showing off to people,

I want a wedding
that will be remembered.

Goodness.

You're so stubborn.

(Eagle Brewery)

You're busy, so I'll keep it short.

What is this?

My stake in Silla Brewery.

I want to transfer it all
to Eagle Brewery.

What do you mean
you'll transfer your stake?

If you don't want the shares,

I'll sell them
and give you the cash.

It's not enough, but with this,

I'd like to make up
for some of the pain and damage...

my husband and I caused you
and your business.

Around 30 years ago,

my husband and I
stole funds from Eagle Brewery...

and eloped.

I hoped to become successful
and repay the debt soon.

We took too long.

My husband had always said...

the brewery would make more money
if they followed his idea...

but that the late Mr. Oh...

was too old-fashioned...

and insisted on following tradition.

My father and Mr. Dokgo
argued a lot.

I remember watching them.

My husband...

wouldn't stop saying he wanted to...

make rice wine his own way,

and I wanted to do something
to help him realize his dream.

Now I look back and see...

how immature I was.

I get all that.

But you should've considered
Kang Soo.

Since the day I left him behind,

I spent each day
feeling weighed down by a boulder.

We started Silla Brewery...

with the money
we stole from Eagle Brewery.

I thought it was only right
that I give you my stake in Silla.

Even if you think so,

we can't accept this.

Take it and leave.

Your parents raised Kang Soo well.

It's hardly enough.

Please accept it.

Please...

accept it.

I cooked bean sprout soup
to soothe your hangover.

Mom left yesterday
to stay at a hotel.

Don't blame her too much.

She did it for you.

Hello, Mr. Lawyer.

The prosecutor called.

He wants you to come in
for questioning on Monday at 10 a.m.

Monday at 10 a.m.?

Yes. I'm expecting
an official request for attendance.

You'll be questioned...

on the fake video...

and details
of Director Seo's statement.

It's the beginning.

They'll be pretty aggressive.

Prepare yourself mentally as well.

Okay. I understand.

Eat up.

Ha Ni. Dad's here.

- Hello.
- There you go.

Thank you.

She ate well and had a nice nap.

Well done, Ha Ni.

- Here's her bag.
- Thanks.

I left something boiling
on the stove.

- I have to rush back inside.
- See you tomorrow.

- See you tomorrow. Bye, Ha Ni.
- Say bye, Ha Ni.

Let's go home.

Get inside.

Good girl.

There.

Hey. Ha Ni.

What are you holding?

You're home.

Here.

- What's this?
- Take a look.

There was a flea market on campus,

and I thought it was pretty.

You're always looking
for a hair tie.

It's beautiful.

Do you like it?

Yes.

Na Young Eun.

Where did you just come from?

- Beom Soo.
- Why were you in this building?

I'll explain. What happened was...

You lied to me?

Were you spending time
with Ha Ni behind my back?

I'm sorry for lying to you.

But Ha Ni is my daughter.

Don't you remember...

you gave up your rights as her mom?

I told you.

I never gave that up.

I just left her
in your care for a while!

There's no point in talking to you.

Is this Chairman Jang Je Hyeong's
secretary's office?

My name is Oh Beom Soo.

I must speak with the chairman
about Ms. Na Young Eun.

Would you like a coffee?

Sure.

I'll get them.

No. You're busy. I'll go.

The fabric order list...

Wait. This is...

Thanks.

What? Do you have something to say?

What? Oh, no.

- It's hot.
- Are you okay?

Yes. I'm fine.

It's okay.

Thanks to you,

I'm getting spoiled a bit too much.

I just got a massage
at the hotel spa.

Good for you.

What do you want to talk about?

I did some thinking.

Once Kwang Sook and I get married,

you'd feel too out of place
at the brewery.

That wouldn't seem right.

You could move in with us
and stay at our home.

Gosh, no.

That's nonsense.

Why would I live with you?

Would you like me
to get you an apartment?

I don't want to ask too much of you.

Don't say that.

I'm your son-in-law now.

We're family,
so we don't owe each other anything.

If I hadn't invested in the brewery,

the ideal outcome would be
for me to return to Golden Castle.

"Golden Castle?"

It's one of Korea's
best retirement homes...

for senior citizens.

I had to move out
because she needed...

the security deposit
to take over the brewery.

Then...

do you want to go back
to Golden Castle?

(Lynx Golf)

Welcome.

Hello.

How should I put it?

I came to get something
for my girlfriend.

Oh, I see.

What is she like? Her style.

Her style... Let's see.

She's very stylish.

She's classy and elegant.

She's cute and sweet.

- Is she?
- Yes.

How about this?

The print is the whole point
of this top,

and it's pretty easy
to mix and match.

Oh, this is...

Mrs. Gong
would look extra cute in this.

I'll take it.

Do you need anything else?

I like this cap too.

You have a great eye.

I get that a lot.

Can you gift-wrap these
together nicely?

- Yes, of course.
- Thanks.

My gosh.

You scared me.

Why are you here, Mrs. Gong?

I came to discuss something urgent.

What is it?

I think...

I'll return to Golden Castle soon.

Come with me, Mr. Go.

Why would I go there?

Why else?

If I move back,

you must come with me.

I'm not old enough
to move to a retirement home.

It's not a retirement home.

It's a premium residence
for seniors.

There's a swimming pool,
a jogging trail,

and lots of fun programs
to keep us occupied.

If I were to go there,

who would run the brewery?

Is it me or the brewery?

Pick just one.

What?

Well...

Okay.

So, what did you decide to do
for the wedding?

I put my foot down and said
we'll have a small family affair.

Well done.

You need to
raise your voice sometimes.

Yes. You're right.

I'm home.

- I'm home, Mother.
- Hello.

How come you returned together?

We met by the door.

What are you doing?

I thought the Diamond Game
would be a good brain exercise,

so we decided to play it
for an hour each day.

Watch this. Hop and hop.

I hopped twice, and it's game over.

I'm the winner.

My gosh.

You won seven times in a row.

You're the Diamond Game queen.

Thank you.

The will to win
must revive dead brain cells.

- Another game?
- Sure!

All right.

Let's begin.

Two Saturdays from now?

Yes.

It's a bit soon,

but that's the only weekend day
the hall is available.

Even so, two Saturdays from now...

That's right around the corner.

I know.
We don't have to prepare anything.

Chairman Han will handle everything.

I'll do your hair and makeup.

I'd be grateful if you'd do that.

I thought it would be better...

if I told you instead of Kwang Sook,

which is why I gathered you all.

Okay. We understand.

Why the long face?

What?

Hearing that
they set a date for the wedding...

still feels surreal.

Is it really time
to part with Kwang Sook?

You knew this day would come.

Don't let her see that you're upset.

Let's be cool about it
and marry her off.

Yes. We should do that, right?

Right.

What guy bawls his eyes out...

because his sister-in-law
is getting married?

You're not a child.

I knew it was coming,

but I didn't expect it
to be this soon.

Two Saturdays from now
is just too soon.

Don't cry. Stop it.

Ok Bun.

My mind says
I should congratulate her,

so why can't I stop crying?

You're so sensitive and emotional.

Don't cry too much.
You'll get a headache.

Okay? Stop.

Don't cry.

Why are you out here?

One side of my heart feels empty.

I knew for a long time
that we'd part ways eventually,

but now that we have a date,

a corner of my heart feels bare.

You too?

Of course.

Kang Soo.

Let's become stronger men.

Then Kwang Sook
won't feel too bad about leaving.

Okay.

Thanks a lot for today.

You must be busy with the brewery,

but you made the time
for my mother-in-law.

I said...

I'd be a daughter to her
from now on.

Kwang Sook, you're...

You truly are an amazing woman.

Says the man
who called me a mad psycho.

Why would you bring that up again?

You can hold a grudge sometimes.

- I'll get going.
- Drive safely.

(Eagle Brewery)

That reminds me.

I have something to get
from the back of the truck.

Can you get the door?

What the...

(Dong Seok, sweetie,
will you marry me?)

I heard you were stressing
over the wedding proposal,

so I beat you to it.

What?

Who says only men
should pop the question?

My gosh.

It may not match the elegance
of a hotel chairman,

but it's still cute, isn't it?

I love it.

(Eagle Brewery Unrefined Makgeolli)

Will you...

marry me?

Of course.

(Dong Seok, sweetie,
will you marry me?)

(For Eagle Brothers)

I can't say
I'm all that happy about it.

If your sister-in-law
becomes my stepmom...

That will complicate things
between us.

It's bad.

I think she should see
a medical specialist.

Rather than a hospital, she needs
something from the pharmacy first.

How could you make
such an important decision...

without discussing it with me first?

I didn't want to burden you.

This isn't something
that can just be brushed aside.

I totally agree.

The wedding isn't
what's important anymore.

- Put the wedding on hold.
- Put the wedding on hold.

Dramaday.me