Original subtitles

THIS STORY IS INSPIRED IN REAL EVENTS.

BEGINS AT THE DAWN OF THE 1980S OF THE 1980S,

IN THE MOST ORDINARY WAY.

Philemon.

Philemon.

Philemon.

What's up?

Let's take a look.

I can't do it, Doctor.

It always hurts him.

You will have to make an effort.

You need to feel that you are there.

Bring it closer.

WAITING FOR THE NIGHT

SEVENTEEN YEARS LATER

Baccalaureate: start with philosophy.

How do you decide if something is is correct?

This is one of the questions asked candidates in the last year.

Incidents on the Champs Elysées in Paris.

Young people, especially drunks

attacked the clients of a famous nightclub of a famous nightclub...

Philemon, can I borrow your walkman?

Later, Lucie.

Shouldn't we have turned right at the intersection?

Come on, big guy. That's it!

Hey, what do you think?

Hey, Laurence? Are you sleeping?

Yes, that is the right way to go.

Let's not get left behind.

It's going up. Don't you want to speed up?

Besides, I'm not even shaved. I don't look like anything.

You look great.

If people see me like this...

It's the weekend, George. Nobody shaves on weekends.

Look, it's the bridge.

There are many houses.

Above all, there are many trees.

This is the most important.

What about the neighbors?

Not that we had not that we had much choice.

Especially with a furnished furnished apartment.

In this type of place,

as long as you do what others do others do, you are safe.

To the north.

Your room.

Ah, the garage. How nice.

Yes?

-Martine, good night. -Good evening.

-I am Jean-Pierre Foucault. -Good evening.

The program "Who wants to to Win Millions?".

Martine, this is an exceptional moment exceptional moment with Frédéric

-that you know. -Yes.

It's too easy, it's the B.

Starts with "au".

-It's the A, look. -It's "ostralopithecus"" with an O.

What is "australopithecus"?

Why does it continue?

He should walk away with his 2 million.

Well...

You're kidding, it's too good.

It will not back down in front of 4 million.

At the same time, I cannot feel Martine. She is panicking.

-Yes. -Yes, it will fail.

Philémon.

How many are there?

242.

No, come on.

Really, 12.

What will we wear tomorrow?

You can't arrive with nothing.

I do not know.

She said to me, "Don't bother, come as you are."

You will not be disappointed.

12.

What color?

I don't know, Lucie. Green.

Maybe I should make another bag for tomorrow.

Take it easy, you're exhausted.

"Your love is like a fragile rose,

beware of its thorns".

What is it?

We have to look as normal as possible normal as possible at this barbecue.

People must think that we are boring.

There was nothing here before. Only forest up to the road.

Then we bulldozed and built the house.

We designed the landscape. The pool, all that.

You no longer have neighbors in front of you.

No, my wife did not want a view to the neighbors across the street.

There is always something better somewhere else somewhere else, but here we are happy.

This is exactly what we were looking for.

The right balance, enjoying nature

staying close to the tents to the stores,

of the associative network.

This place is lucky.

And what's more, we are well received.

It is...

With pleasure.

Cheers!

So, you came here to...

We were looking for the balance.

Staying close to nature to nature,

while being close to shops and the to stores and the community network.

And it's good to get back to work.

Besides, it must be very exciting to move.

You're not going to burn with your clothes on.

It is necessary to get a tan.

The weather has been crazy lately, we have to take advantage of it.

We are not always so lucky.

What do you want to do later in life?

Medicine.

That is a good thing. It's a safe profession.

I couldn't do it. Diseases, all that...

-I'm going to get a drink. -Yes.

-Is it coal? -Yes.

Riesling?

No thanks, I don't drink.

You are no longer in a job interview. job interview.

Anyway, it's good to have to have new blood.

We didn't expect to find a nurse so quickly a nurse for the samples so quickly.

What about your husband?

I used to donate, but I can't anymore

due to a heart condition, but it weighs on him,

because it is a cause to which he is is very committed to.

No, I was referring to your work.

Sorry.

Sorry. You are an insurance agent.

Would you like some?

I would like some.

Seriously, go ahead. There are ten times more than necessary.

Thank you.

Where are they from, then?

From Brittany.

It's great here.

-We wanted a change of air... -Enjoying nature being close to the stores

and the community network. This place is an opportunity.

Your grass is so green it doesn't look real.

Was it painted?

No.

It is not allowed to walk on it except when there are guests.

Now that you mention it, it's true, it does look fake.

Let's go.

I'll introduce you to some neighbors. This is a good neighborhood.

Ah, you are here.

Hello, Charles.

Hello Philémon.

That looks good.

-Hello. -Clemence. -Thank you.

So, what was I telling you? The priest tries to control her.

The girl suddenly vomits something disgusting green.

It stays in his mouth. It's crazy.

Did you see it?

What?

"The Exorcist", a very famous famous horror movie.

-Yes. -With the girl who is possessed.

And he puts a crucifix in his shell, right?

You are an idiot.

In the Middle Ages, it was believed that people were possessed,

but they were just epileptics.

It was scary, but people didn't know it was a disease.

It must have been difficult.

We will have to run away and hide.

-Crossing the sea. -Are you afraid?

-I'm afraid for you. -Look.

They loved each other

from the first to the last the last glance.

Can you swear to me on this grave

-That you will always love me? -I will.

That's my horse.

Take me with you, José Luis.

-Take me with you. -Take me with you, José Luis".

This thing really sucks.

Shut up!

Did you know that Berthier has a hypermarket?

-Yes? -Great responsibility.

That goes with the big house and the big belly.

It doesn't even have a big belly.

Were the young people you talked to you talked to?

Yes.

-They looked normal. -What does that mean?

I do not know.

Put some conviction when you talk about medicine.

We couldn't believe it.

I would have to meet a teacher who would really give me a vocation.

-That's nice for your mother. -It's not about mom.

In any case,

the nurses seemed nice enough quite nice.

-Not at all suspicious. -That's good.

Do we know what happened with the previous one?

-She set the bar high. -You do extractions every day.

At home, yes.

-It will be the same gesture. -I believe so.

Shit!

I'm going.

Did you talk to them about the protocol?

Yes.

Everything is recorded on a computer, but that doesn't change anything for

the bags declassified

-Declassified? -Yes.

They are bags that no one counts.

Then...

I prefer the days when there are people.

Fuck, there's nobody here!

Catherine Berthier is in charge of the interviews. is Catherine Berthier.

-Hello. -I'm glad you're here.

You were already missing.

Well...

I have to keep my purse close by.

-Hello and welcome. -I will carry your bag.

-This is the reception. -That's it.

The table...

I pick up the donor. I take his tracking sheet.

Thank you.

-Good morning. -Good morning.

The most important thing is that I must look professional, be calm.

Have you eaten this morning?

-Yes, I've been drinking. -He's well hydrated.

Yes.

An extraction is easy to to do,

but sometimes the blood does not flow does not flow

or the flow is too slow,

or I don't know, there is an error in the manipulation.

In this case, you cannot keep the bag,

is declassified.

It happens every day.

Just avoid abuse.

These defective bags go into the same box:

box X.

It's like a garbage can.

What?

Even if there is blood inside, do you throw them away?

Yes, they are unusable.

Nobody counts the bags that go there.

And usually, traceability stops there.

If all goes well, once you are you have finished, do you declare

that you failed the extraction and make the bag disappear?

Yes. And that's all.

Yes, that's right.

Good.

Good.

It's hot in here. It's sweltering, don't you think?

I think it's fine.

Is there a problem?

It's his vein. We're going to have to stop.

Is that so? It is rare.

That had never happened to me before. In ten years of service.

I... I'm sorry...

-Have you had enough to drink this morning? -Yes.

Do you need anything?

I don't know what's going on.

It is taking too long. At first it was it was flowing, but now nothing is coming out.

It's surprising, because Antoine usually has a good flow.

Here. Can you squeeze the ball?

And move your feet too, that will help venous return.

And that's it! That's it.

-You ask us if you have any questions. -Yes, thank you.

Children's movies are there. Go check it out.

I don't like movies for children.

Oh, yeah? And since when?

Since last week.

Last week? What are you watching now?

Movies with great cars and cute guys.

"The Exorcist" is not the best choice.

Especially if you've already seen it.

I only found it by chance.

It made me think of... you.

I hope they didn't scare you.

No.

They look a little stupid, but they're not bad.

They seem to have known each other for a long time.

Since the beginning of time, yes.

And you? Don't you miss your land too much?

Yes, of course it's a little strange.

Friends,

the holidays.

The sound of the waves,

the sun rising over the ocean.

-Did they live by the sea? -Yes.

Yes, he was a surfing god.

Just like him.

It's going to be hard to surf here, there is only one river.

We will go on Thursday with the others.

-Yes. -If you want.

All right, but we're going to help our parents at home.

Good.

If you change your mind,

is the path to the entrance of the forest.

Okay. Yes.

-Goodbye. Good-bye.

And good surfing.

-Thank you. -Yes.

Good surfing, huh? Good surfing.

You can.

You can do it, you can do it. Laurence!

Let's go!

We can let her go now.

But that's okay, it happens.

Remember to drink plenty of water and stay well hydrated.

Thank you. Goodbye.

What the hell is that?

Sir, can we help you?

Can I have something to eat?

Sorry, this table is for donors only. for donors only.

-But we can offer him water. -No, not water.

-Or fruit juice. -No, not juice.

It is a pity.

There are so many.

Look, all these people are donating blood.

This weakens them.

So, if food is missing, it's a problem.

I can donate blood.

That's nice of you, but we have everything we need. we have everything we need.

-Please. -Sir, it is not possible.

I have already explained why and you don't understand.

It's just a piece of bread.

We can't, we don't have enough food! Don't you understand?

It is for donors. Do you understand?

I donate my blood!

Very kind, but we have what we need.

There are many people waiting.

And now it's bothering people who donate blood.

So I suggest you get out.

I want to eat.

Sir, it is not possible!

How should I explain it to you?

I will now escort you to the exit.

-Please. -It's not possible!

-I beg you. -How can I...

Come on, get out, please. Let's not make a fuss.

He's bothering people! Everyone is looking at us.

We are leaving.

It's okay.

Take a chouquette. That's all I can do!

You don't usually like beer.

Not for me.

Who is it for, then?

Where are you going?

Stop asking questions, Lucie.

You're not going to leave me alone?

Yes.

Don't worry, you have your guardian.

I will tell our parents.

Why are you going to tell him?

Unless you lend me your Walkman.

Agreed.

With headphones.

It's a deal. Shock.

I will be back before they arrive.

Here you go.

Will you take care of him? If I go down, you sink, yeah?

Agreed.

How am I doing?

Passable.

-See you later. -Bye.

Hello.

Hi, I'm Philémon...

I have some beers for...

It's silly.

Hi, I saw them and...

Are you watching?

Hello.

No, no. I was looking for them to thank Camilla.

For the other day.

So I brought some beers.

You are very smart.

Come on, this way.

-Philémon brought some beers. -How nice of him.

Oh, great!

Hey, do you have any beers?

-Yes. -Can I have one?

Yes, it's great.

Can I do it too?

They are hot.

Let's put them in the water.

-Do you mind? -No.

Did you bring me one?

Where is the camera?

-Yes! -Today, I am the photographer.

That's too bad!

Thank goodness.

So?

Come on, show us.

If I cut myself, it's your fault.

Go ahead.

Oh, no!

I was trying to be cute.

You have to make a somersault somersault here.

Could you hold this for me, please?

Thank you.

Forward, backward. And at the same time.

Yes...

But that was it!

When you fell, that was it!

Do you know Vince Taylor?

The singer.

No.

He was a bit of a cursed rocker.

The guy always remained in the shadows.

The record companies no longer wanted him, because

people were making a fuss at concerts.

As if his music drove people people crazy.

He ended up in a psychiatric psychiatric hospital, with electroshocks.

That destroyed him.

In the end, he even had dentures dentures that were glued with chewing gum.

Was their music any good?

Yes. When you know the story, you hear it differently.

You're a little weird, you.

Am I?

Sorry.

What I mean is that the guy was so close to his target.

As if it were their destiny never to be understood.

I mean, he really was rock'n'roll rock'n'roll.

Only the world did not follow.

Although it is no surprise either.

Since when is the world is fair?

Honestly...

When you look at the war in Iraq,

Kosovo, AIDS,

the nuclear bomb, the Nazis...

None of this makes sense.

And I thought it was dark.

You have no idea.

But there are other things, aren't there?

Beautiful things.

I hope so.

Shit!

-Fuck! -What a nuisance.

Can you try to hold this?

Really... This is a disaster.

Shut up.

-Don't say "shut up", he'll let go. -Shut up.

Oh my God!

That's it, we're here.

Do you think it's the same as mom's?

My arm won't know the difference.

Do you want to do a test and tell me?

Ah, no!

-Does the smoke bother you? -No, don't worry. Go ahead.

-Do you want one? -No, I don't smoke.

Why did they move, again?

Because of my father's work.

And the mountains as well.

I don't get it.

Was it because of your father's work or because of the fresh air?

First, because of my father's my father's work.

I wanted a change.

We killed two birds with one stone. He resigned.

And then we look for a place to live well.

The people here are friendly, so...

Do I seem nice to you?

More than you look, yes.

It must be a beautiful sunrise in Brittany, isn't it?

What is it?

You used to tell Camila that you loved watching the sun rise on the beach.

Ah, yes.

I used to do that in the morning, before going to class.

Yes, the colors and lights of the ocean.

A bit like here with the mountain, it's...

irresistible.

No?

Yes.

It's funny, because...

believed that the sun never rose over the ocean in Brittany.

It's just the sunset, isn't it?

It's not what you think.

Of what, Brittany?

Yes, Brittany.

You've always been here, haven't you?

Always, yes.

This is my home.

What is happening?

Are you ok?

-What's up? -Does anyone have a handkerchief?

Use your saliva to stop the blood.

Nobody wants to listen to me.

Shit... Hold this!

Hold this!

Cédric, do you have a handkerchief?

Don't let him do it! Cam, move!

Tell me you have the cigarettes.

-What? -Do you have cigarettes?

I'm fed up with their quota of handicapped people.

I would like to help,

but I can't overload my cashiers, because a guy...

But no, people want speed.

They do not have time.

What are you doing here?

Go home!

To the house!

I wanted to see how you were doing.

Your hand.

Ah, yes, it's nothing.

I'll just wait a little while before swimming again.

Good.

Sorry.

You shouldn't apologize always.

If you don't, people will think you are guilty.

Gee, your Charles lost some muscle.

Watch out for soft drinks, you'll end up like your neighbor.

Don't listen to him. He thinks he's funny.

-Are we leaving? -Yes.

We do not have the same garages.

Yes. Well, it's just for show.

After you.

-In there? -Yes.

Good.

Where do we flee to?

I don't know.

Anywhere.

You left quickly yesterday.

Yes, I wasn't feeling very well.

It wasn't that. It was... weird, you know?

It is clear.

What did you feel when you you licked my hand?

What?

I just want to know.

How did it go?

So?

It was intense.

Was it good?

It was good.

It was really good.

What made you want to do it?

I don't know, it was stronger than me.

Have you done this before?

No.

Not like this.

How about you?

How did it make you feel?

Did it hurt?

No.

No, I don't think so.

I touched you!

You said 5!

-Come on, move it, you lazy bastard. -Hey, Lucy!

Lower.

It's okay, it's him.

There is no one there anyway.

Hey!

-Take your dog. -Isn't my fire all right?

It's all wrong. He thinks he's he's still in the scouts.

It is a beautiful fire, my love.

It is very nice here.

Yes, this river is nice.

Well, I wouldn't have minded a small pool.

But with this next to it, it's practical.

Shall we stay, then?

Let's see.

Habit makes one foolish things.

Would you like to stay?

I like it here.

I thought that fear made foolish things.

The custom also.

And what do we have?

-Here, in the cannery. -Wait, here.

So, wait...

Let's go.

A toast.

-What are we toasting to? -To our new life

and by the bravest woman woman in the world.

Thank you.

I was wondering, the people you've...

I mean, the ones you took care of, were they okay?

Ah, yes.

They didn't notice anything.

I told them again to drink plenty of water on the way out.

It is the same for them.

Good.

-Well, shall we toast? -Yes.

Yes.

Where is my kit?

Oh shit.

-It doesn't matter, I can wait. -No, no.

No one stays on the bench.

Besides, I had brought you a great sportsman's wine.

Mom, you're horrible.

Or, if not, I can just...

Never do that again.

You look like an animal.

Look.

What is going on?

It's Hélène. She fainted.

Luckily his son was there.

It was he who called the fire department.

-Is he all right? -We don't know.

Maybe,

without it, no one would have noticed. noticed.

I would be dead by the time I would be dead by the time I got there now.

Is that so?

Let's keep our fingers crossed for a speedy recovery.

We have to get the purchases in...

One little incident and out comes the whole neighborhood.

I can't decide if it's voyeurism or solidarity.

What's up?

So, what happened?

What were you doing there?

No, I was in the garden, reading.

And suddenly I felt something.

As if my instinct was telling me to go.

I knocked on the door and entered.

Is that how you got in?

No, not like that. She did not answer.

When I saw her, I thought she was dead.

I called the fire department.

Did you think she was dead?

She was lying on the floor.

He was breathing, but...

Did the fire brigade the firefighters?

Not immediately. It took them...

ten minutes. It was pretty quick.

And you, in the meantime?

I was told that I had saved her.

And that he was lucky that he arrived on time.

If they said so, that's fine.

Yes.

Take good care of your sister.

Yes.

-Don't worry. -Yes, "don't worry".

Do you remember once, when we were little,

we were out here?

It was from there.

I jumped to you from behind the tree the tree

And Grandpa got upset and shook his fist at me,

and said to me, "Son, you will be condemned to hell.

Do you remember? Right there.

Well, you used to be very scared here.

After you.

Johnny.

One moment.

They're coming for you, Barbara.

Stop it. You are ignorant.

They're coming for you, Barbara.

Stop. You're acting like a child.

They are coming for you.

Look! Here comes one of them.

He will hear you.

Change of location. It's boring here.

-I thought it was boring. -From here, it's less boring.

I lied. It's even more boring from here.

Johnny! Help me!

Okay, I'm sorry.

Look, there's Philémon.

Charles!

Sorry.

Can't they go somewhere else?

Thank you very much. Thank you.

It's okay.

Camila.

-Come on, come back. -There's popcorn left, come on.

Shut up.

Shut up!

Pat!

Pat!

Pat!

He must have followed another dog, he'll be back.

I have to go. We'll ask the neighbors, we'll put up signs.

Don't worry, we'll find it, we'll find it.

Pat!

Pat!

What do you have to yell like that?

It's Pat, he's lost!

-Is Philémon not up yet? -I don't know!

Pat!

Pat!

Pat!

Pat!

Pat!

Pat!

Pat!

Pat!

Pat?

Why do you scratch?

I can't take it anymore!

I can't take it anymore.

What's wrong with you?

Go away, Lucy!

Get out!

Go away!

Please leave.

Get out!

-Let's go, let's go! -Mommy!

Why does it scratch?

I don't know what happened to me.

I was thirsty.

I was so thirsty I couldn't think.

I am afraid.

I don't know what's wrong with me

Stop touching yourself, it will be worse later.

Poor thing.

Maybe I should go back home, stop going there.

No. Back to the way it was?

No, Laurence. No.

He knows what he did. It is an accident.

We were right to come here.

Are we in agreement?

Yes, but...

It is more difficult than I thought.

And the neighbor?

Which neighbor?

Well, the neighbor...

No.

Do you really think he was the one who...?

No, no.

No...

It didn't even cross my even crossed my mind.

No, but...

A cookie, Nicole?

Thank you, Christine.

Laurence, did you have any problems with the equipment?

Yes. The closed system broke down, I don't know what happened.

Yes, that happens.

Ask us if you need help, that's what we are here for.

Yes, I'm sorry.

I'm going to take a break.

-Yes. -See you later.

It is not the first time he has made a mistake.

I watch her do it, she's got her hand, but...

I don't know...

What's that? It makes a hell of a noise.

A Tagomachi. Dad gave it to me.

He, at least, will not die.

Well...

I hope it's not too overdone.

What's up?

Don't you want to eat anymore?

I am a vegetarian.

Why are we here?

Because it is cozier.

We have to let them see us live in this room.

Let's go, let's go!

There it is.

The neighbors will like it.

Let's go.

Enjoy your meal.

I don't know why we are eating together, it's absurd.

Because we are a family. A family eats together.

Good evening, madam.

Is Philémon here?

I don't want to bother them.

Not at all.

Philémon?

It is for you.

-Hello. -Hello.

It's a nice day outside and the others went home.

So, I was thinking...

That it was time to call me?

I didn't think you'd be in town the other night.

I was surprised.

-My reaction was... -You were embarrassed.

It's not that you've made it made it so easy for me.

Why are you here?

Is this really a game for you?

Do weird guys make for good stories? good stories?

No.

I didn't tell anyone.

Yes.

I understand.

I am leaving.

I can't stop thinking about you.

Come on, eat a little.

Vegetarians lack protein. Eating well is good for your health.

No more false phrases about insurance.

Since no one wants to eat what I cooked, boom!

To the dog's food. Oh no, the dog is dead.

-George... -Shit!

-Calm down. -What? We've been killing each other for 17 years.

17 years of your mother breaking,

that I do this stupid job, that your sister... job, that your sister...

Shit!

No, but...

Why her? Why that girl?

What did you think?

"Look, it's very pretty. Our Our mothers are going to draw blood together.

"It will add salt to our shitty lives!"

-What went through your head? -Nothing happened!

I did nothing!

You didn't do anything? Like with the neighbor.

-The neighbor? -Yes.

I called the fire department, I didn't do anything to him.

-You believe... -We trust you.

You say so, we believe you.

Agreed.

-Where are you going? -To get some air.

No! Don't go out, please!

Camila?

Are you tanning?

No.

I lied.

Before I got here, it wasn't as great as I said.

I never lived near the ocean.

But I would have dreamed of being that guy. To come from far away.

Throwing myself in the sun.

Well, just once.

I know.

You swim like a puppy.

You would have drowned long ago in the ocean.

Perhaps.

Where do they come from then?

From an isolated place in the countryside.

100 km from here.

Why did they come here?

To get closer to the people.

There are things we have to change. to change.

And then, my family, I'm ruining their lives.

We all have things we would like to change.

Is that so?

What would you like to change?

Everything about you is perfect.

Your family.

Your home.

Your friends, Charles.

It all seems so natural about you.

Natural?

Yes.

It is all false.

I leave you the Ikea family.

While you are...

I don't know.

You can tell they love each other very much.

What do you have?

It is nothing.

Sorry.

What are you doing?

What are you doing?

Why did you do that?

Why did you do that?

What are you talking about?

What am I talking about?

Philémon, talk to me. Philémon, talk to me!

Philémon...

No!

Dad, stop!

It was me, Philemon.

Sorry.

Why did they let me live through this?

Why?

I didn't tell them, my neighbors...

What did they do this time?

It seems that the height of my wall does not comply with the regulations.

You are encroaching on their turf. As a result,

I have to redo it,

We always have problems with the works.

Sleepless nights.

So, drink well, above all. It is important to hydrate.

Hélène?

What are you doing here?

I didn't see you come in.

I returned last night.

My accident, gave me pause for thought.

When you are lucky like me,

you have to share it with others.

And what was that accident?

A silly thing, really...

The phone rang. I tried to avoid my cat and pum,

I fell to the ground.

-So it was you, alone? -Yes.

-Well. -Yes.

Isn't it a little early to donate? to donate?

No. I am 100% recovered.

The scalp usually bleeds a lot.

But this time, nothing.

Nothing?

Nothing?

-No blood? -Not a drop.

It's crazy...

The firefighters could not believe it.

I was very lucky.

Holy cow!

Your robe!

Laurence...

Are you stealing blood?

Honey, take two changes of of clothes.

We will buy the rest.

Tell your brother to help you with the suitcase.

Come on, hurry up!

You don't forget anything?

I don't think so.

Yes, look.

Ven.

We are done.

Don't you want it?

No, not now.

So I know where it is.

Philémon?

Don't come any closer.

-What's wrong with you? -Don't come any closer, please.

There are a lot of people in my house.

They are talking about what happened at the blood drive, about you.

-Stop. -You have to talk to them.

I'm going to hurt you if you come any closer.

Bite me.

Gently.

What is going on?

Oh yes...

It is not possible...

Relax, both of you.

In two weeks, she will have forgotten

-With that lunatic... -Charles!

Charles!

Charles, calm down.

-Let her go. -Charles?

Let her go, I tell you!

-But wait... -Fuck!

-Is he biting her neck? -What did you do?

-I will tell the others. -What did you do?

-Stop, Charles! -Hold him!

-Stop it! -Get out of here! -Hold him!

Get out!

Hold him. Hold his arm. Let's go!

Mommy?

-Go tell your father. -Stop that!

Charles, stop!

Go ahead. You'll see.

Charles!

-I want everyone to see. -Stop it!

Drop it on the ground.

Drop it on the ground!

They are hurting you!

Stop!

Hold it.

Freeze!

Stop! Charles!

Listen to me! Stop!

-Hold him. -Charles!

Camilla!

Help us!

Come on, do something!

-Stop! -No!

Release my son!

Let him go!

No. How could you let that sick man get close to my daughter?

-Let's call the police! -No!

If you're going to blame someone, blame me!

Not him, please!

We are leaving.

They will never hear from us again. from us.

Laurence?

What is happening?

-No, Laurence... -What's going on?

-Georges! -No!

Let go of me!

Let go of me!

Go, go, go!

Let him go! Let him go!

Let him go!

Laurence!

Let her go!

No, leave me alone!

Let go of me!

No, no...

Don't move! Don't move!

We need an ambulance!

Call an ambulance, Quickly!

Don't move, don't move!

We have to go. Let's go!

Philémon, let's go!

Marc!

Quickly, quickly!

We are leaving!

-Philemon! -She's running away!

-Come back! -Don't let him go!

Open the door!

Get him!

Where did this bastard go?

-There. -Over there!

-He went in the other direction! -Trust me, damn it!

Sorry.

Sorry.

How are we going to find it?

I assure you that we will...

I promise we will find it.

Slow down. Slow down.

Fuck...

Wait...

Look.

There it is!

FOR YOU VINCENT

FOR NIGHT WILL COME (2023) FOR NIGHT WILL COME Synchronization and translation: DanyMoony