All language subtitles for EP. 3 ADVENTURE BY ACCIDENT S4 (2025) ENG SUB VARIETY SHOW [English] [GetSubs.cc]

(Last week, the Four Brothers
went to frightening Deathland.)

(Squeaking)

(The pirate ship,
the essence of amusement parks)

- Gosh, the creaking.
- Gosh, the sound.

(Squeaking)

It's so noisy.

(The thrilling pirate ship
sets off powerfully.)

(Screaming)

It's high!

- Oh, my.
- It's high!

(The rise makes you dizzy.)

(Shouting)

(While everyone is shrieking...)

Stop it!

(One wailing water deer)

(However, the pirate ship doesn't stop.)

(Only Kian84 is suffering.)

Stop!

Stop!

- You can't hear it during the ride.
- Right.

(What will happen to Kian84?)

- Darn it.
- Oh, my.

He's being hazed completely.

In Nepal,
the rides are as harsh as the Gurkhas.

- It makes you nauseous.
- Is he vomiting again?

I get motion sickness easily.
That was unbearable.

Which ride should we go on next?
That's it.

We should ride the centrifuge.

- Let's ride it together.
- We should ride the centrifuge.

I bet it has a g-force of about three.

He's vomiting a lot.
He's vomiting gastric fluid too.

(Kian84, are you okay?)

- Good?
- Good.

- This is fun.
- As expected.

- He recovered.
- He doesn't look any better.

Kian84,
have something sweet and take a rest.

(This is no big deal.)

Pani Bottle, let's go to the centrifuge.

I'm afraid that it will destroy me.

- Only two of us remain.
- Yes.

Until one of us survives,
we'll keep going on rides.

- This is a survival amusement park.
- Is it a survival game?

- Dex never gets dizzy.
- Is it that ride?

- Who will be the last to survive?
- Is it that ride?

That centrifuge.

Isn't that against international law?

It's a test to see if we have
enough tenacity to join the Gurkhas.

- Guys, wait.
- This one?

- Let's have ice cream first.
- Okay.

- That sounds good.
- Let's soothe our stomachs.

The ice cream will make me
more nauseous...

- during the ride. This is good.
- This is insane.

What flavor is yellow? Mango?

For me, one mango ice cream cone.

- Are you okay, Dex?
- Yes.

(The girl who rode the pirate ship
with them)

- Sure.
- Kian84 is the one who's sick.

Why is she asking you if you're okay?

Are you okay? Perfect?

You have to ask our other friend instead.

Why do you ask Dex?

(I'm fine.)

It was Kian84 who vomited.
Why did she ask Dex?

(It was definitely Kian84 who vomited.)

We will buy this for you. Is that okay?

- Okay.
- No, it's okay.

- What did you say?
- Let's treat them...

to some ice cream.

But it's my money.

I'm the one who's paying.

I'm treating them...

- with your money.
- Let's do it.

- No, it's okay.
- I have a lot of money.

You want some ice cream?

I'll buy you some ice cream.

Are you okay?

- I'm okay.
- I don't think you're okay.

Okay, have some ice cream.

Based on the look on his face,
it's impossible not to worry about him.

- Dex, buy them some ice cream.
- Okay.

Here's the wallet.

- This is Pani Bottle's wallet.
- It's mine.

- I'm showing off with his money.
- It's okay.

They will be happier this way.

Would you like to take a picture with me?

Okay. Sure.

Let's take care of Kian84.

- It's okay.
- Dex's popularity is endless.

- I have nothing to do there.
- What?

I have nothing to do there.

(The three of them by themselves)

- Look at him. It's Dex.
- Hello.

She's so excited.

- Thank you.
- Thank you.

They should be in high school.
What are they doing at an amusement park?

Right.

Kian84 gets a little jealous.

- He really does.
- Exactly.

(He eats ice cream without caring.)

Aren't they being too harsh?

- They turned their backs on us.
- They're so excited.

- They lined up for him.
- Oh, my.

- A group photo? Sure.
- Yes.

- The line is longer than at the rides.
- Okay.

(He's used to it.)

Smile.

- They turned their backs on us.
- They did.

- Why does this happen repeatedly?
- We're like old, neglected men.

Actually, this didn't happen...

- only in Nepal.
- Right, it was all over the world.

(When we think about it, also in India...)

I love you.

She confessed her love to him
when they just met.

How could she say, "I love you,"
when she met him for the first time?

Hello. Of course.

One, two, three.

(I want to take a photo with Dex.)

(Staring)

It must be nice to be handsome.

(And now...)

- Goodness.
- One, two.

Although it's a new season,
the same thing seems to happen.

This happens wherever we go.

It feels like we're an obstacle
in their selfie background.

- In a way, we're in the photo.
- Really?

- Go to school and study.
- Okay, thank you.

Congratulations.

(Thank you, Dex.)

Can I have one more ice cream?

- Eat mine.
- Dex bought one.

- But you licked it.
- No, I took bites.

It's probably more expensive
now that he's licked it.

You should feel honored.

It would sell at a high price
at an auction.

(Honored)

(Devouring)

- Gosh.
- He's so dirty.

They didn't buy me more,
so I had to eat it.

(Eating)

- I can't join you, but you should go.
- Okay.

- The two of us? Let's go.
- Let's ride the centrifuge.

- Dex.
- Yes?

- Ask her to ride it with you.
- Hey, come here. Let's ride the 360°.

How can anyone ride that?

It's getting late. We have to go now.

- You're going now?
- Yes.

- Why?
- My mom called me.

- Your mom called you?
- Your mom?

Okay.

Nice meeting you.

- My hands are dirty.
- It's okay.

- Nice meeting you.
- Goodness.

- Nice meeting you.
- I held Dex's hand.

- Gosh.
- Why is she telling me that?

To Pani Bottle?

She's bragging about it to Pani Bottle.

- It doesn't concern me.
- I know.

You love him?

I love him. I want to take him home.

- She wants to take you to her house.
- Okay.

Go.

- Go home and study.
- Bye.

He keeps telling them to study.

- Go home.
- Stop it, Kian84.

Study.

(I'm getting jealous.)

Let's go, Pani Bottle.

- With the 360°, let's do our last dance.
- Okay.

You aren't going, are you?

I heard that it wasn't that scary.
You pass out as soon as you get on.

(They enter to pass out.)

- Oh, my.
- Goodness.

(Excited)

It's a ride that turns 360°.

It's the fastest ride like that
I've ever seen.

(A centrifuge that looks brutal)

Shall we sit at the end?
It's probably the scariest spot.

Shall we?

- Pani Bottle, I'll take your bag.
- Could you?

Thank you.

(The eldest takes his friend's bag.)

- Won't it be the scariest at the end?
- Okay.

Are they actually paying to ride that?

Just looking at it makes me dizzy.

You're the only ones on the ride.

- That's true. What?
- No one else is on it.

There are no locals either.

(All alone)

- This is incredible.
- They inspect the ride, right?

This will be fun.

(The youngest is excited without care.)

(Stamping his feet)

We'll be back.

It looks extremely frightening.

I'm still young.

- Pani Bottle is romantic.
- I'm still young.

I can't believe that they paid to ride it.

- Have fun.
- We'll be back alive.

(Honking)

(The endlessly
spinning centrifuge sets off.)

- That's scary.
- Oh, my.

It's going up.

It's turning right away.

(Screaming)

(Rotating right away)

- Blood is rushing to my head.
- It's turning.

What? Goodness.

(An extreme speed from the start)

It rotated right away.

Goodness!

(Appalled)

(The youngest gets
an explosive release of dopamine.)

He's gone crazy.

(Goggling)

(Swinging at full power)

Looking at it makes me dizzy.

(Swinging at full power)

(Meanwhile,
Young Bottle's soul leaves his body.)

(Slightly unconscious)

(Get a grip on yourself.)

- This is great!
- There's madness in Jin Young.

I'm getting a facelift.

(The speed is merciless.)

Raise your hands.

Blood is rushing to my head.

What is he doing?

- Did he pass out?
- You look ten years older.

That's so funny.

I think it's spinning faster now.

As we were screaming and excited,

the conductor spun it faster manually.

Breathe. Don't forget to breathe.

(Breathing)

I feel nauseous.

Pani Bottle, my feet are in the air.

Dex is very physically fit.

(In tatters)

It's harder because you told me to do it.

(Laughing)

Goodness.

I wanted to try everything to the end.

Even if you paid me 1,000 dollars,
I wouldn't ride it.

They survived.

(After spinning for a long time,
the ride ends.)

Finally.

We won.

(He exits in tatters.)

He must be dizzy.

- It feels like I'm young again.
- I'm dizzy.

That was nice.

In Nepal, even the rides are strong.

- I feel like I was in a washing machine.
- That's funny.

Gosh, I'm dizzy.

It increased the blood circulation
in my body.

I felt a release of dopamine.

I have a lot of respect for you.

Hold on,
we have to go and see the Gurkhas.

Exactly. We have to meet them.

- Let's go.
- Let's go.

- We have to take a taxi.
- I can't stay here anymore.

It was so much fun.

- It was fun.
- It was better than expected.

Since I have the address,

we'll take a taxi to get there.

- Kian84, is your stomach better now?
- Yes.

We got on more rides than he did,
but his upset stomach was the worst.

He seems out of it.

- It takes 15 minutes by car.
- It takes 15 minutes?

Yes, let's go.

Here's Disneyland.

- Here it is.
- There's madness in their faces.

Mickey's eyes seem out of focus.

(Mickey with his beautiful looks)

Actually, it's very different...

from the real Disneyland.

I can't get everything in the frame,
so I'll take it from here. Stay there.

(A peace sign)

You look like a middle-aged man.

(Goodness)

One, two.

You told me to lower my hand,

- so I look more like a middle-aged man.
- You look like a married couple.

He looks like a middle-aged lady
from Hong Kong.

- A middle-aged lady from Hong Kong.
- One with a short haircut.

- A couple from Hong Kong.
- They're a couple from Hong Kong.

Pani Bottle,
what pose makes you look young?

Do this.

(Screaming)

- Seriously.
- No one does that these days.

No one does it?

- Then, how about this one?
- You're annoying.

- You don't do this?
- I did that when I was in high school.

(Here you go.)

You really don't do this?

Let's ask someone
to take a picture of all of us together.

- Kian84...
- Excuse me.

Do you want me to take your picture?

What? He's Korean.

(They see a Korean guy
who can take their picture.)

- Could you please take our picture?
- Okay.

- Press this, and the light comes on.
- I see.

Don't make a peace sign.

- Don't do a thumbs-up.
- Wait. Like this?

(Making a fist)

Middle-aged men always do this.

Our hands are automatically lifted
in front of a camera.

- In 1, 2, 3.
- What's that?

(The Four Brothers in Deathland)

- Thank you.
- With Si Eon,

- they can take that kind of picture.
- That's right.

I guess you're going hiking.

I'm carrying these
since I'm going trekking.

Be careful when you go trekking.

Take care.

- Bye.
- Bye.

(They go to take a taxi.)

- What?
- Fire paan.

- Fire paan?
- What is this?

- This is...
- It washes your mouth.

- Fire?
- Yes, fire paan. Do you want to try?

- What is it?
- When I went to India before,

- What's this?
- I did this to wash my mouth.

(He tried it bravely in India.)

(Shocked)

(The snack tasted terrible.)

Right. Fire paan...

is made by wrapping fruits
and spices in a leaf,

and you light it on fire and eat it. It's
an Indian dessert sold on the streets.

Since India and Nepal are close,

you can often see it in Nepal.

I really wanted them to taste it,

so I thought it was a good chance.

(The bad memory comes back to him.)

You know,
it goes directly into your throat.

- Do you remember?
- No.

- Do you want to try?
- Do you want to try it?

He's from Varanasi.

- Vanarasi.
- "Vanarasi?"

- Vanarasi fire pann.
- Right, Vanarasi fire paan.

(An imitation from "Banarasi?")

How much is it?

It's 150 rupees.

- Is it 150?
- Yes.

- It's 150?
- It's about 1.5 dollars.

(It's about 1.5 dollars.)

Try it. It's fine.
It refreshes your mouth.

Shall I try it? I haven't tried it before.

This is fun.

Si Eon wouldn't have dared
to try it in the past.

Right. But now, he's trying it first.

(The eldest brother bravely tries it.)

This?

(Ingredients for paan)

- It looks like...
- It's like cherry.

- Cherry.
- I see. Cherry.

This is fried coconut.

- Coconut.
- Yes. And...

- sphinx.
- "Sphinx?"

- Sphinx.
- The ingredients...

- seem like a sweet snack.
- Honey.

- It doesn't look bad.
- Right.

What's this? I wonder how it tastes.

You cannot imagine the taste
from the ingredients.

- It smells of masala.
- Next, masala.

It suddenly gives off
a strong Indian scent.

This is where it became strange.

I'm serious.

Look at how Dex frowns.

What? Wait a second.

Yes. Now, the fire.

(After lighting a fire,
fire paan is complete.)

It's a wrap.

Now, Si Eon is going to taste it.

I can't believe I watched Si Eon eat it.

(Regarding unfamiliar local food,)

(he was shocked just to see it.)

(Startled only to touch it)

(The original city guy
in Adventure by Accident)

It won't be easy for Si Eon.

- Put out the fire.
- Open your mouth.

Open your mouth.

He didn't put out the fire.
I was surprised.

Why didn't he put out the fire?

Open your mouth.

The fire might go out. Open your mouth!

I had so much fun.

Kian84 is excited.

(Si Eon is hesitating,)

(but the youngest won't wait.)

(Blowing)

(Wishing the fire goes out)

(Putting the fire paan in his mouth)

There you go.

(What do you think?)

(Goodness)

(Speechless)

Chew it, Si Eon.

(Chewing)

What does it taste like?

(Swallowing)

He ate it.

He ate it after chewing?

Si Eon is amazing.

It tasted like toothpaste with honey
on fire.

But it's not so bad
that you can't even eat it.

Gosh, can I sit somewhere?

(Feeling dizzy suddenly)

He got dizzy.

You can never taste this again.

- Then I'll try it.
- There you go.

He won't get another chance
to eat a fire paan in his life.

Si Eon said it wasn't too bad,

so I thought I could try it.

I thought Pani Bottle would eat it
like it were staple food.

It was my first time seeing it.

"Staple food."

- Just smelling it...
- Yes?

makes me sick.

(Pani Bottle's fire paan is complete.)

You need to put it in your mouth
before the fire grows.

(Opening his mouth wide)

That's perfect.

(Will he eat the fire paan easily?)

(Chewing)

Smoke is coming out of his mouth.

(Licking)

"The pride of Adventure by Accident."

That's it. There you go, the man of India.

- India just suits me.
- Glutton Bottle.

(A snack from India...)

(can be eaten in one bite.)

(It makes my mouth water.)

(He can't help but lower his head.)

Pani Bottle is a man
who survived even in India.

(He can't chew it anymore.)

- Fire?
- Yes, fire.

It didn't taste like food to me.

- It didn't feel like food.
- It didn't.

Gosh, he's running. Oh, my.

(He dashes off somewhere.)

Pani Bottle too. Goodness.

- He spit it out.
- I could never eat it.

(Coughing)

Gosh, this is...

(He can never swallow it.)

I can eat any food in general.

I can eat most food.

- He can't eat it.
- Gosh.

(Even Glutton Bottle gives it up.)

(Meanwhile, the one who has tasted it
places his order.)

I want a big fire.

- A big fire?
- A big fire.

- Yes, okay.
- I ordered a big fire.

- Okay, open up.
- Open.

(A hot customized menu)

A big fire.

(He faces a fire paan again
after 2 years.)

- He's smacking his lips.
- Why is he sticking his tongue out?

- The fire is huge.
- What's going on?

What's wrong with his tongue?

I was afraid it might feel hot.

He moves his tongue unusually.

(Going into his throat
once again this time)

(Chewing bravely)

(Munching)

There's a waste bin
at the end of the block.

- How much?
- Come on.

- I couldn't eat it.
- Okay. Done.

He's spitting out everything.

(He spits it out in the end.)

(Spitting)

(It went as expected.)

How come it tastes like a bathroom?

Did you spit it out?

- You too?
- Yes.

- Come on.
- Give him some water.

- It doesn't taste like food.
- Water.

It doesn't taste like
what I had in Varanasi.

It kind of tastes like a bathroom.

(At last, it's Dex's turn.)

Gosh, wait a minute.

(Sniffing)

Goodness.

(He can't make up his mind.)

It tastes fine, but...

(He couldn't overcome the local food.)

He has the palate of a baby.

(Will he be beaten again?)

Pain is temporary.

Pain is temporary!

He's a real man.

He does have a weak stomach.

That's so funny.
No one told him to do that.

(Come on, fire paan!)

(Excited)

Oh, my goodness.

(Mouth wide open)

Chew it.

(Running at lightning speed)

(Giggling)

(Retching)

- It seriously...
- The body couldn't accept it.

felt like someone hit my head on the back.

You know the liquid desiccant
you put in the closet.

- Right.
- The one that absorbs moisture.

Right, the moisture absorber.
It smelled like that.

I sincerely respect Si Eon.

How could he eat that?

So I asked him if it's something I eat.

He said no.

- I see.
- He said it's not for eating.

- People in India spit it out too.
- I should have spit it out like you did.

- Right.
- I was wrong to swallow it.

You're the strongest among us, Si Eon.

I hope a desiccant company contacts me.

(A customized commercial is available.)

(Patting)

(You went through a lot, Dex.)

It tasted worse
than what I had in Varanasi.

Dex has a weak stomach, but he tried it.

(Laughing)

He almost died.

(I'm proud of you, though.)

(Stammering)

Fire paan.

(Fire paan united the Four Brothers.)

- Goodness.
- Fire paan.

- I'm tearing up.
- Varanasi fire paan.

(Dizzy)

I saw the look on the vendor's face.

- He kept laughing.
- He's laughing.

He was happy.

- Good.
- Very good.

Very delicious.

- Thank you for your service. Thank you.
- Congratulations.

- Thank you.
- You're the only one who succeeded.

(He felt dizzy, but he leaves politely.)

Goodness, I need water.

- Water.
- Water, please.

(With the 4 of them together,
it felt 4 times as thrilling.)

- Let's go quickly.
- Gosh, I'm tearing up.

Taxi!

(They manage to gather their wits
and catch a taxi.)

Gurkhas. British Gurkhas.
Do you know this place?

British Gurkha Training Center.

British Gurkha.

- I guess it's close.
- It's 600 rupees.

- Okay.
- Yes.

- Let's go.
- Let's get going.

You sit in the front,
and the rest of us will sit in the back.

- My mouth feels refreshed, though.
- Si Eon.

That was a dessert.

- A dessert?
- Yes. I'll sit in the middle.

You're idiots
who can't even eat fire paan.

Everyone, we have no seatbelts here.

- Only I have a seatbelt.
- As expected.

- In Nepal, taxis don't have seatbelts.
- Right.

It's not because
we don't want to buckle up.

It's because there are no seatbelts.

In Nepal, taxis usually have no seatbelts.

I'm feeling worse now.

I know. I might get exhausted
before I get to the Gurkha Academy.

I feel so sick.

- Si Eon, I truly respect you.
- Gosh.

I really respect you.

- I feel nauseous.
- How could you eat it?

I feel like...

I teleported to India for a moment.

(He visited India again,
although he didn't intend it.)

- That's right.
- I've been to India for a while.

- We've been to Varanasi for a while.
- Yes.

In the past, I spit it out too.

This is unbelievable.

I was the only one who knew it,
but now, I've shared it with you.

So I somehow feel proud.

I felt very glad about that.

Look at the exhaust. It's like India.

Oh, my goodness.

The exhaust I smell when I travel...

- feels like a perfume.
- It looks familiar, though.

You look ugly.

(He used to enjoy the exhaust perfume
alone in India.)

(In Nepal, they feel it together.)

Now they enjoy it together.

(Frowning)

- Gosh, it stings.
- It's becoming like India.

Oh, my!

(The exhaust reminds him
of the memories in India.)

- Gosh.
- What's that?

- What is it?
- Goodness.

(An overturned vehicle
in the middle of the road)

- What's that?
- Is it overturned?

(Everyone is perplexed
to see an accident.)

- I guess it tried to avoid the cow.
- It happened while avoiding the cow.

(Passing by)

(All kinds of things happen in Nepal.)

I guess no one was hurt.

How can we exercise after this?
I already feel tired.

We're in big trouble.
The Gurkha training won't be easy.

Still, it would be better
than the amusement park.

(Stop!)

I don't think so.

I don't think you should tell them
you're from the UDT, Dex.

- It might make them stand on their pride.
- I know.

They might say,
"So you're from the UDT in Korea?"

"Let's check it out."

And they'll train us harder.

But then the trainees there
wouldn't be able to catch up.

If the training goes
as you used to before?

As I see it, the highlight
of Adventure by Accident will be today.

We're going in now.

(It's time to show them UDT.)

I'm excited to see the Gurkhas, though.

It's on Dex's bucket list.

I guess it's not outdoors.

It doesn't look like
it's located in nature.

I know. I guess it's in a gym.

I guess it's a gym.

There it is. "The British Gurkha Center."

Look at the knife.

The center already looks...

like a military base.

(The moment they get off the taxi,
they hear a sound.)

Hear that sound?

Did you just hear how they screamed?

- What?
- I could hear the sound.

I was startled then.

They have classes.

- I guess there are many people.
- Let's go.

(Getting closer to the sound)

I guess they're
in the middle of training now.

(The kukri knives
welcome the Four Brothers,)

It's scary.

This isn't like an academy for
physical education college as we thought.

It's just like an army.

(Peeping over the wall)

(Snooping)

Someone is coming.

- Is someone coming?
- Yes.

- Hello.
- Hello. Namaste.

- Nice to meet you.
- His frame looks different.

- Okay.
- He has an extraordinary build.

(They can see that he has a stocky build.)

What are they doing?

- Namaste.
- They're training.

(As soon as they enter the iron gate,)

(they see a large indoor training camp.)

- It's amazing.
- What's that?

- Are they training?
- I guess they're...

training in turns.

Look at that.
They're moving, holding the bars.

(Pani Bottle checks if they can train.)

I got a message.

Someone said that
this is an academy for training.

- Can we get some training...
- Yes.

- as an experience?
- Yes.

- Is it possible?
- Yes.

- Okay.
- Yes.

He's the director of the center.

He's a former Gurkha in the UK.

Since we're outsiders
and this is a real training center,

I asked him if we could get training here.

How long is the training?

How long is it?

Everybody trains from 5 to 9 a.m.

- It's for 4 hours.
- It's for 4 hours?

In the afternoon, it's two hours.

- It's 2 hours.
- It's 4 hours?

- It's 2 hours in the afternoon.
- It's 2 hours?

- Yes.
- Okay?

(They train for 6 hours every day.)

It feels like home.

- Does it?
- I'm so scared.

Can we just look at them?

Yes.

He says we can just look for now.

- We can take a look first.
- It's up to us.

And you can also train there.

But I think you'll need to change clothes.

Okay.

I see.

They keep running.

This is a gym.

(Entering to take a look)

(Let's see.)

(The former UDT soldier
is getting excited.)

Now, it's circle training.

(Getting circle training)

It's a huge gym.

(Heated up from their energy)

I feel nauseous.

(They have only one objective.)

The Gurkhas are called the strongest
mercenary troops in the world.

Their strong physical strength, bravery,
and combat power are acknowledged...

that they work in the UK, India,
Singapore and so on.

They're legendary troops.

Since they receive an annual salary
that is ten times...

the average wage in Nepal,

the competition is about 1 to 100.

The courses in the academy include
physical training, English, and math.

Everything needed
to be selected as a Gurkha...

is taught with a systemic curriculum.

They need to study too.

They're students who prepare for an exam
and train in a private academy.

(So many trainees pursue their dream
to be a Gurkha.)

The first impression I got
was pretty serious.

Actually, as a former soldier myself,

hearing that there were people
who were applying for special troops,

since I once had
such passion and dreams...

and challenged with my life at stake,

I wondered if they were the same.

And I thought I had many things
to tell them when I got there.

It's like an academy for physical
education, combined with a boot camp.

- It feels just like that.
- It's like the boot camp in Nonsan?

Yes.

(Speechless)

Shall we change our clothes?

- Yes.
- Do we need the team clothes?

Yes, you can change clothes.

Yes, we'll change clothes.

Yes, go ahead.

Well, it's like what I always did.
It's not that hard.

(The Four Brothers changed into
training uniforms.)

Excuse me.

So, do tourists usually do this?

Yes. Lots of tourists come here...

and do the same as you do now.

How much is it?

Sometimes, they like to give us a gift.

- Something like that.
- Like a donation?

Yes, like a donation.

- How about we pay 2,000 rupees each?
- Right.

- I think that will be enough.
- Okay.

- Can we try it now?
- Yes, of course.

- Let's go.
- Okay.

- Let's go.
- Goodness.

(Students are getting
the afternoon training.)

(They enter the gym together.)

Would you like to join here?

This is the warm-up before the training.

(Warming up)

You can see that everyone is training
at a different level of difficulty.

Some are working hard,
while others are relaxed.

- Really?
- It didn't feel intimidating.

That's right.

They're coasting. It could be tougher.

It could be tougher.

We can do it just like them.

(Coasting)

Wait. Both of you were drill instructors.

No, he was in the UDT.

- Gosh, UDT.
- Gosh.

His eyes look different.

(The White Skull Brigade, Lee Si Eon)

It really looks like an old photo.

The White Skull Brigade
is quite well-known.

That was when I was 22 years old.

He looks like someone
you shouldn't meet in the army.

He is...

Were you a former Gurkha, Si Eon?

- Look at his eyes.
- He looks like a Gurkha.

- You can tell if you look in their eyes.
- Yes.

Those who are slacking...

- Right.
- are easily noticed.

Guys like that can succeed.

There are idling ones.

Those guys can make it to the end.

(The former special forces soldier
looks with a hawk eye.)

The idling ones are not doing it.

In this group,
he's the only one who has the possibility.

- He's cold-hearted.
- He has a hawk eye.

Did you go there to cast someone?

They might think that you're from the UK.

(Yes, you passed.)

Does this excite you?

I feel a bit sorry for them too.

They look like how I was in the past.

Only ten percent of them get a chance.

Only ten percent here can pass.

As I see it,
only one person in each group can pass.

Pokhara is like Daechi-dong in Korea.

About ten percent of them can pass.

- It's a very tough competition.
- Right.

Here?

(The warm-up exercise is over.)

- Namaste.
- Namaste.

- Namaste.
- Namaste.

Namaste.

What?

Okay.

Ready.

(Screaming)

(Putting his legs together late)

- The atmosphere has changed.
- It suddenly changed.

It felt strange from this moment.

Don't get intimidated.
You're from the White Skull Brigade.

Gosh, I remember how I felt back then.

(In perfect order,)

(they move to get trained.)

From this moment,
the atmosphere definitely changed.

It made me feel nervous.

(While they feel a bit nervous...)

How old are you?

- I'm 20 years old.
- I see, 20 years old.

I'm 44 years old.

(Surprised)

Why are you trying to make excuses?

- I'm doing it to take it easy.
- Don't make excuses.

(While the eldest
spreads the idea of seniority...)

Are you ready to give your best?

- Yes, master!
- Yes, master!

The atmosphere is different.

(The first training starts in earnest.)

(Three people come up.)

They're well-built.

(They take mysterious bags.)

- They're timing it.
- How heavy is that?

- How heavy is that bag?
- It's 20kg.

- It's 20kg?
- It's heavy.

- It's 20kg.
- It's 20kg?

The first training is heavyweight Running.

It's included in the actual fitness test
for selecting Gurkhas.

It's to measure one's strength
and muscular endurance.

(Training 1: Heavyweight Running)

(A bitter smile)

- Power.
- I'm still smiling.

- I don't think you can smile now.
- Goodness. I'm smiling.

Standby.

(The first group starts without a smile.)

They're running while carrying that bag.

They run a lap carrying the 20kg bag.

(After making a lap...)

Then they put down the bag,
and make a lap once again.

This completes one set.

The 2 laps make 1 set.

(The 2 laps make 1 set.)

(And they repeat it again.)

- They repeat 4 sets like that.
- It's 8 laps.

In the end, they carry the 20kg bag...

and make a lap.

They need to run nine laps in total.

That's the exercise.

- You must go as fast as possible.
- That's right.

- You run at full speed.
- That's the important part.

It'll ruin my back.

(They can see
the intensity of the training.)

Oh, no.

While we began to look worried,
Pani Bottle went, "What's that?"

(Cheering)

(That's impressive.)

Since I didn't exercise,

- I didn't know how hard it was.
- I see.

You lift it up and put it down.

- The routine was confusing.
- Seriously.

- It was hard to understand.
- I see.

(The students complete the laps
one at a time.)

Five times.

- It's intense.
- Yes, it is.

I guess they warmed up earlier.

(Unlike how they were during the warm-up,
they turn serious.)

(The next group begins.)

(Dex enters.)

- Finally.
- Finally, it's Dex.

You put it on the shelf.

(Running a simulation with seriousness)

- Do you understand?
- Yes, I understand.

He's a Korean Navy SEAL.

(He's a Korean Navy SEAL.)

(He suddenly bragged about
the youngest member.)

(Si Eon is ridiculous.)

Gosh, Si Eon.

He was our pride.

To be honest, we were proud of him.

- All of us served in the military,
- That's right.

even though
we weren't in the special forces.

"Are you guys Gurkhas?
We have UDT in Korea."

"He'll show his skills."

- That was our mindset.
- "You guys want to go to the military."

"We've been there."

Dex is like our Pokemon.
We throw him out there right away.

- "Dex, go!"
- "Go!"

(Show us the skills of the legendary UDT!)

He's a Korean Navy SEAL.

Look at his facial expression.

(Watch carefully.)

(That's right.)

- Are you ready?
- Yes.

He'll show us.

- That's right.
- Dex, let's go!

- Dex!
- UDT!

(The man whose blood boils
when he sees a strong opponent)

I gritted my teeth
because I didn't want to lose.

(I only look ahead when I run.)

Show us!

- It has begun. Show us.
- That's right.

Nice.

(2nd place)

He's fast.

(He runs in 2nd place
while carrying a 20kg bag.)

He's doing well in the first lap.

- He's fast.
- My goodness.

Dex is determined.

They look so proud.

- He's good.
- We were like his parents.

(Watching like parents)

(He chases after 1st place
amid the parents' expectations.)

He's good.

(He chases after 1st place
amid the parents' expectations.)

- Dex became confused.
- He became confused.

(Dex got the order confused.)

(I'll go first.)

Let's go!

(Halting)

He got the steps mixed up.

- The floor was slippery too.
- That's right. It was slippery.

Slow.

(Flustered)

(He falls behind
in a short amount of time.)

(A parent sighs.)

(He runs as fast as he can.)

Dex, let's go!

(But compared to 1st place,
he's half a lap behind.)

- If Dex does that poorly...
- What's this? We'll get wiped out.

- If Dex does that poorly...
- I knew that I was in trouble.

Were you out of breath?

It was worse than that.

- My body didn't listen to me.
- Really?

My legs began to shake.

(In the end)

(Hitting)

Be careful, Dex.

Be careful, Dex.

I feel like he'll get hurt.

(The leader is on his last set.)

(Dex hurriedly begins his last set.)

Run!

His legs are weak.

He was exhausted.

- Seriously.
- Seeing Dex's legs become weak...

shocked me so much.

His legs are weak.

It's 20kg.

(He finishes last.)

(Exhausted)

One minute and twenty-two seconds.

(1st place, 1 minute and 22 seconds
2nd place, 1 minute and 24 seconds)

They were only two seconds apart.

One minute and thirty-two seconds. Nice.

One minute and thirty-two seconds.

Gosh, my legs are weak.

Among the people I've actually met,
he's the best at exercising.

In my world, Dex is number one.

But Dex's legs were weak.
Upon seeing that, I was like,

"What's going on?"

"What? Is he the one I know?"
I say that...

because I exercise with Dex.

He's good at exercising.
He grits his teeth and exercises hard.

(Dex has always been serious
about exercising.)

But he didn't do very well.

Dex isn't usually like that.

Why is everyone speaking
as if something unthinkable has happened?

As soon as I picked up the bag and began,
I had a mental breakdown.

The bag was too heavy.

And the students next to me
were faster than I thought.

Seeing them run next to me
hastened my steps.

I overpaced myself without thinking
in order to go faster.

It made me hyperventilate.

I was the last one to finish.

Exhaustion wasn't the issue.

I was so ashamed and angry with myself.

I haven't felt this way...

in about eight years
since my trainee days...

in the military.

It was very humiliating.

The instructor put Dex...

in a group of ace students.

(His combat ability was at its max.)

It's because of the fire paan.

(I shouldn't have eaten that.)

I patronized the students
while they were warming up...

as if it were the actual training.

(Shocked by placing last,)

(the youngest member
is in a dejected state.)

- Slow.
- "Slow?"

He has a herniated disc.

(He's injured.)

- For goodness' sake.
- Slow.

- Slow.
- He has a herniated disc.

- Father.
- Father.

I'm your father's age.

- I'm 44.
- "How old is your father?"

Father.

One. Here.

- One.
- Okay.

- Then...
- Four? Five?

Yes.

(This man calmly waits for his turn.)

(The epitome of wildness)

Five.

(The more roughly you treat him,
the stronger he becomes.)

(He has muscular strength,
endurance, and wild charms.)

(He's the man who could surpass UDT.)

(The man who's naturally strong, Kian84)

(Will he be able to avenge
the younger member?)

I think Kian84 will do well
since he exercises hard.

(Start!)

Okay.

(Dex, here I come.)

- Isn't he doing well?
- Kian84 often carries a bag like that.

You're right!

(Thanks to the hold he's familiar with,
he runs fast in the beginning.)

(His speed is similar
to that of the students.)

He's good at running. Seriously.

- He's gritting his teeth.
- He's impressive.

He's gritting his teeth.

Kian84, let's go!

After three laps,

I began seeing dark spots.

(His speed falls dramatically.)

He's 42.

(Protecting the younger member)

(In the end, the students finish first.)

(He does the last set by himself.)

(He finishes the race.)

- I felt like I was dying.
- He finished the race.

Gosh, everyone is staggering.

It really overworks your legs. Seriously.

- Don't overdo it.
- Okay. I have no ambitions.

(His record is 1 minute and 41 seconds.)

(He was 9 seconds slower than Dex.)

You know, Kian84 is incredible.

- He had the Sherpa experience...
- That's right.

- until the day before.
- He couldn't even sleep.

- That's right.
- That's right.

I went easy on them
because I had been to the Himalayas.

You should let us say that.

Okay.

I still hadn't recovered.

My abs hurt.

(The students are relaxed.)

(The Korean Army brothers
became very humble.)

- Your breath wasn't back to normal.
- No.

- It wasn't back to normal.
- Dex was dying too.

Good luck.

(Meanwhile, the next runner...)

Finally, it's Pani Bottle's turn.

(Slamming)

(Come on out, you punk!)

- That's right.
- What's this?

(He's a mentally strong man
who has never lost in a fight.)

(Do you want to fight here? Okay.)

He's a gangster.

(Tough Bottle has a temper.)

I'm ill-tempered.

- He's very feisty.
- There he goes.

(He's like a feisty baby chihuahua.)

I think he's the strongest
in terms of combat.

(Get ready. The whistle blows.)

(He runs forward.)

- What? He's good.
- He's good.

- He's fast.
- He's in second place.

(He quickly goes through
the motion of moving the bag.)

- Nice.
- Pani Bottle doesn't disappoint.

He's good.

(He charges forward with a feisty spirit.)

(Slipping)

The floor is slippery.

- It's okay.
- Quickly.

(Empty)

(Gosh, Pani Bottle)

(He still doesn't give up.)

(Throwing)

(But the students are far ahead.)

(Feeling bad)

My legs were already weak by then.

When I picked up the 20kg bag
for the 3rd time, I thought,

"Why did it become so heavy?"

- It felt like 40kg, not 20kg.
- That's how it is.

That was when I thought,
"Something isn't right. This is bad."

From the fourth set, I have no memory.

- "I have no memory."
- I'm serious.

Like a dream...

(Like a dream. their cheers echoed.)

(Pani Bottle.)

- Their cheers echoed.
- "Pani Bottle."

(The time that's as distant as a dream
passes.)

Even the video looks like a dream.

(The time that's as distant as a dream
passes.)

(He succeeds in completing the race.)

Still, he finished it.

- He still did it in two minutes.
- That's right.

(He passes out.)

I didn't know what hyperventilation was.
I experienced it for the first time then.

The coaches tended to him...

- immediately.
- It was safe.

Relax.

- Slow.
- Yes.

No sliding.

(If you run diligently,
it'll be like attacking an old man.)

Why...

(You should make him lie down.)

That was the first training.

(They leave behind Pani Bottle
who's sprawled on the floor.)

(Breathing heavily)

(The last group with Si Eon enters.)

Finally, the oldest member's turn.

It's my first time seeing Si Eon do this.

- You kept lying there.
- I had no idea what was happening.

(Pani Bottle didn't get to watch Si Eon.)

Si Eon, you became more fit.

- Do you work out these days?
- It's for a drama.

His muscles are bulging out
of the T-shirt.

(He's wearing underwear.)

What's this?

(Receiving payment was super effective.)

- He has a nice body.
- My goodness.

(How will the challenge go
for the 44-year-old dad?)

(He's off to a pretty good start.)

That's right. Since he works out,
he has the strength to carry the bag.

(Will he place 2nd?)

- That's good.
- Si Eon, let's go!

(Agile)

(Running fast)

He's fast.

- He's currently in 2nd place.
- Will he be the 1st one to place 2nd?

- Oh, no.
- It must be very slippery.

- Oh, no.
- It was very slippery.

(He twists his body
and runs as fast as he can.)

(But the 44-year-old dad
quickly becomes exhausted.)

Run!

(Dad, cheer up!)

"Dad, cheer up!"

"Special Mission Dad's Challenge."

- "Dad's Challenge."
- "Dad's Challenge."

(Dad)

(I only realized it now)

(The weight of being
the head of the family was heavy.)

(Still, he doesn't give up.)

(Everyone roots for him as one.)

The students cheered us on...

instead of seeing it as a competition.

- That's right.
- it was so nice.

- It wasn't like, "So-and-so should win."
- No.

(Thanks to the cheers,
Dad finishes the race.)

Still, Dad finished the race.

(We're proud of Dad.)

It's cool that no one gave up
until the end.

One minute and fifty-two seconds.

(Si Eon, 1 minute and 52 seconds)

He did well.

Nice try.

One minute and forty seconds
is the best time.

(The first training was like a storm.)

- It's so exhausting.
- I feel like I'm dying.

Si Eon, you look fine.

- What?
- Your breathing is fine.

(The older members are in a good state.)

(But the youngest member's feelings
got hurt.)

His face fell.

- It was due to his competitive spirit.
- You know,

the will to fight left my body...

- because my muscles weren't recovering.
- That's right.

As I stood there,
my legs continued to shake,

- and my breath didn't return to normal.
- You could feel it.

So I felt that I was in a serious state.

(They experienced the fiery taste
of the Gurkhas.)

(By the way...)

Did Pani Bottle die?

Oh, no.

He's lying down like a newborn.

Are you okay?

No.

(Patting)

I... I give up. Yes.

You should know that
he wasn't exaggerating.

- That's right.
- Yes. I can tell that he's exhausted.

- You know...
- He did his absolute best.

I'm not someone who exercises regularly.

I wasn't going to do it,

but watching them made me go,
"I came this far."

Since the other members did it,

I decided to experience the training
until I reached my limit.

And that was my limit.

Don't feel bad. You burned up your energy.

You did well.

- I'll give the perfect analogy.
- Okay.

What Pani Bottle did...

was like driving 200km in a Matiz.

His engine gave out.

Hey, it's a very nice analogy.

Thank you for comparing me to a Matiz.

- A medium-sized car.
- In that sense,

you were like a Ferrari that broke down.

(My goodness)

I can see that they sure are mercenaries.

(Both a small car and a sports car
break down here.)

(Staggering)

Our legs didn't move
because they were overworked.

(The next training begins
before they catch their breath.)

I can't recover.

That's only natural.

(What is it?)

I know what they are.
They're battle ropes.

What are battle ropes?

You quickly shake heavy ropes
up and down...

to train your muscles...

- and cardiorespiratory functions.
- It was on a show.

To exercise in a stylish way,
use the battle ropes.

(A quote by Kian84)

Those workouts are dynamic.

(Will he be able to look cool?)

(Group 1 gets ready.)

- My goodness.
- Look at them.

Oh, my.

It looks like they're shooting out wind.

They're fast.

They're so good.

(The world of the Gurkhas
continues to surprise them.)

(It looks like
they're swinging the ropes lightly.)

(But the ropes weigh 18kg in total.)

Each rope weighs 9kg.

The total weight is 18kg.

How are they moving them
as if they're rubber?

For how many minutes do they do
the battle rope workout? One minute?

Is it one minute?

Two minutes.

Two minutes?

I'd die after a minute.

- Usually, we do it for 30 seconds.
- About 30 seconds.

Also, they're doing it after exercising
for four hours in the morning.

That's right.

Dex, it was a mistake to look down on them
for their warm-up.

(Group 1 finishes intimidating them.)

(He's up next.)

- My body hasn't recovered.
- Show us.

Show us with this workout.

(His eyes change.)

Our hope, Dex.

- Dex, let's go!
- Let's go.

Get ready.

Actually, my muscles were done
after carrying the 20kg bag.

There was nothing I could do.

I just told myself
that I wouldn't give up.

If I give up...

I felt like I'd carve out my tattoo.

"Even if I die here, I'll keep going."

With that thought, I decided to persevere.

- Show us.
- Come on.

Show us, Ferrari.

- Slow down, Dex.
- It's too fast.

- He's doing it too fast.
- It's too fast.

Slow down, Dex.

You need to go slower, Dex.
The workout is two minutes long.

(He uses his full power from the start.)

(Slow down?)

(I don't know how to do that.)

(I'm a sports car
with a broken steering wheel.)

These guys are number one.

- Number one?
- Yes.

- Are they number one?
- Yes.

(Are Dex's rivals number 1?)

They're numbers 1 and 2 in the group.

He's...

(Dex's rival who beat him
in the first training)

(The thought of getting even
makes him competitive.)

It's the scene that was on Dex's poster.

(Even if I die here, I'll hold out.)

That great shot was taken here.

"Even if I die here, I'll keep going."

With that thought, I decided to persevere.

(Even number one gets tired
toward the end.)

(He keeps going with full power.)

Dex doesn't give up.

- He doesn't give up.
- He's cool.

(He went at full power
for 2 whole minutes.)

He's cool.

That's so impressive. Seriously.

(They applaud his perseverance!)

(The spirit gets passed down
to the oldest member.)

- Si Eon.
- Nice.

(Swinging)

What was up with that form?

It was my first time doing it.

(He tasted an electrifying moment
for the first time.)

- What?
- Is he at a seafood farm?

- Was that necessary?
- Is he at a seafood farm...

catching shrimp?

Your life begins in your 40s!

(Dad doesn't stop.)

That's impressive.

- He kept going until the end.
- He did well.

Kian84, good luck!

(He switched places with Kian84.)

- I can't be feeling it already!
- Fight on!

(He refuses to feel
the limits of his stamina.)

(Screaming)

(He keeps his head high
despite being exhausted.)

(His eyes are glazed over.)

(The scary image surprises them.)

- I mean...
- His soul left his body.

Is he channeling a spirit?

(Something else visited him
instead of the limits of his stamina.)

(Dancing)

He's channeling a spirit.

For goodness' sake.

It's "The Wailing." He's an akuma.

(His face looks like
he's possessed by an evil spirit.)

(He dances cheerfully.)

What's this?

I felt it after one minute.

"It's here! The Grand Prize is here!"

- I see.
- That must be it.

- No, I didn't have that greed.
- "I'll win the Grand Prize this year."

"I'm the main character!"

Don't disparage my pure heart.

- No!
- My heart was pure.

Your face turned red!

(He's ridiculous.)

You're disparaging my pure sportsmanship.

You can't do it with sanity.

(The 2-minute rope workout ends.)

- He finished it.
- My goodness.

- He burned up his energy.
- He turned into ash.

Kian84.

(He doesn't even have
the strength to answer.)

- I can't do this.
- Oh, no. He's exhausted.

Thank you.

Good job.

They test the human limits.

You know, it feels really nice.

Kian84, it feels really nice.

(It feels really nice, but he senses
that he's forgetting something.)

(Lonely Bottle)

- What's that?
- Oh, no.

- It's Pani Bottle.
- Pani Bottle.

They thought Pani Bottle
was back at the lodging.

(The man who gave up recovers by himself.)

(Staggering)

(Retching)

The last time I threw up...

after exercising was ten years ago.

I hadn't done it again afterward.

Goodness.

I saw curry of an incredible color.

(My goodness)

I didn't eat curry, but I saw curry.

(Making his fourth plate of curry)

Are you okay?

If there was something more than
lying down, I would've done that.

"I want to die."

"It might be better to die."
I had that thought.

For goodness' sake.

His comments are spicy.

(The kitchen will be closed.)

Ma'am, is it break time?

(This training center
doesn't know what a break is.)

He's a very old boy.

(They're preparing for the next training.)

Put your hand on a body part.

Then pick up the cone, okay?

- I'll say when.
- I see.

Yes.

- You versus me.
- Yes.

It's like the game that goes,
"Nose, nose, ear."

Agility...

- and reaction speed are important.
- That's right.

That's why they do the related training.

They should've done that first.

- If you lose, you do push-ups.
- Yes.

- Okay.
- Ten push-ups.

(Training 3: Cone-Snatching Battle)

- Nose.
- Nose.

- Ears.
- Ears.

- Knees. Shoulders.
- It was hard to understand English.

- Exactly.
- That's right. You guys needed...

- to translate it in your head.
- Knees.

Toes.

Knees. Ears.

Go.

(He lost.)

(He lost too.)

Was it because
you didn't understand English?

(While the older brothers
who don't understand English lost...)

Go.

- Gosh.
- Dex won.

(He hasn't lost his hunting instinct.)

I haven't seen that for a while.

Dex is good at things like that.

He's a pro at grabbing things.

(It's me, Dex.)

(The losers have nothing to say.)

One, two, three, four,

five, six, seven,

- eight, nine, ten.
- You were up against the ace.

You lived up to your name, Dex.
You were better.

Yes, I have to live up to my nickname.

Are you all ready?

- Yes.
- Yes.

- Toes.
- Toes.

- Knees.
- Knees.

- Toes.
- Toes.

- Knees.
- Knees.

- Shoulders.
- Wait.

Are you copying
the person in front of you?

Knees. Shoulders.

Toes. Knees.

Shoulders. Nose.

Toes.

Knees.

Go.

(I beat you.)

It felt good to win.

Go.

(Si Eon lost again.)

Go.

- He won again.
- You won all the rounds.

I can't see Dex's hand.

I was super focused.

(Super focused)

Si Eon.

(After losing twice, Si Eon has to do
the hard version of push-ups.)

Do it correctly.

(Proud)

(Do it correctly.)

- One last round.
- Okay, one last round.

- One last round.
- One more.

Nose.

Toes. Knees. Shoulders.

Toes. Knees. Shoulders.

- Ears.
- Are you doing it correctly?

Kian84 is getting everything wrong.

Come on.

Knees. Go.

You can't just grab the cone
after getting everything else wrong.

That's foul play.

Who cares about the rules?
Winning is all that matters.

(He overcomes his handicap
with his competitive spirit.)

(The honest Si Eon loses
3 times in a row.)

(Dex wins 3 times in a row.)

He's fast.

(Having gone up
against the wrong opponent,)

(the number 1 student
does push-ups 3 times in a row.)

(Don't you dare come at me.)

I felt like I'd be miserable
if I lost in that game.

I was determined to beat the guy
who was ten years younger than me.

I was gritting my teeth.

It was an ugly scene.

This is embarrassing,
now that I have to watch it.

It's because you're competitive.

(Proud)

It really smells like a boot camp.

This is a relay. Do you know what that is?

- A relay?
- A relay?

- Yes, a relay.
- Oh, my gosh.

Since it was our first time there,

they recommended several things.

That's right.

They do that every day, right?

Yes.

Go!

(Diving into the life of Gurkhas)

(Run, 44!)

You're holding it like it's a tube.

It's Madagascar.

I forgot we were filming
Adventure by Accident while doing that.

We were on a trip.

But it felt like we'd joined the army.

(It felt like he'd joined the army again.)

You did your best until the end.

That's impressive.

- It really is impressive.
- It's touching.

(The Korean Army is impressive!)

You look better, Kian84.

You too. Your face became
two-thirds of what it used to be.

Your face isn't bloated at all.

Look how handsome Kian84 is.

- He looks handsome.
- He's so handsome.

I look okay with my hair up.

We looked way more handsome...

after the class than before.

It was Adventure by Accident
when we went in,

but came out looking like
"Boys Over Flowers."

(They looked like "Boys Over Flowers"
when they came out?)

(Coughing)

I'm here to watch.

Pani Bottle became more handsome.

- I threw everything up.
- Really?

Joining the Gurkha made us look better.

None of our faces are bloated.

How do they do this?

(They gather together to wrap up.)

(They are disciplined until the end.)

(One step! Two steps!)

(Good job, everyone.)

- It's finished. Good.
- It's finished.

(They thank the students
who trained alongside them.)

Good job.

Let's go check on Pani Bottle.
I wonder if he's okay.

Are you okay?

- I threw everything up.
- You did?

Let's get some...

- Let's get some fresh air.
- I think the air is cleaner in here.

This is so exhausting.

I was drained after the first exercise.

- Me too.
- Same here.

Dex was the most athletic person
in my world.

- But everyone here is like a monster.
- That's right.

(They are exhausted after going up
against the Nepali monsters.)

Look how my facial hair grew.

- Did it grow?
- Already?

- Already?
- My facial hair grew.

(The tough training made him age.)

- You're right.
- During that short time?

Dex, what's going on?

I've never seen him this exhausted.

It feels like my body
is rejecting everything.

Why do you think that's happening?

It's because he's old.

He isn't old. He's only 31.

I normally don't do
anything like CrossFit.

This is my weak point.

- You think so?
- It's not just about lifting weight.

I've taken up CrossFit
after returning to Korea.

I can win first place if we go back.

- I'm not going back.
- Let's go again.

It feels good, though, right?

Dex looks like he doesn't feel good.

Dex was getting competitive, but it ended.

He was hurt.

It was hard to shake off
the sense of defeat after coming in last.

You all came in last.

It definitely shows that they have been
constantly training for this.

All their muscles are fit
for this kind of training.

You can just drop dead
if you're that annoyed.

(You're complaining too much, Dex.)

(Dizzy)

He was seriously shocked.

The guy next to me said he was number one.

Why do they have so many number ones?

- I beat him in one thing.
- What?

I won the speed game all three times.

- I didn't see that.
- I didn't see that.

Everyone else saw it.

I didn't see it.

- Admit it, Dex.
- Admit it.

- We got discharged.
- Dex.

Dex.

- We were totally creamed.
- We were.

We underestimated them, didn't we?

This is what it was like.

There are always students that say,
"I got one wrong. This is annoying."

But one day,
that student gets 6 to 7 answers wrong.

And the rest of the students laugh.

They say, "Your sadness is my joy."

That's what it felt like.

Dex is the best out of us.

I could beat you easily.

Even if you all came at me at once...

All at once?

Watch your back at night.

If three people attack you, it's us.

I saw you use a sledgehammer.

Will you be able to beat a hammer?

No, I don't think so.

I couldn't keep my face straight.

I was so disappointed in myself.

I've drifted too far away
from when I was on active duty.

I felt sad...

because I felt useless.

- You aren't useless.
- You didn't have to think that.

- It's because he's...
- He's so extreme.

Are you telling us to die?

You aren't going to be a Gurkha.

You were already in the army
for such a long time.

It's still part of his pride.

He is proud of how athletic he is.

You haven't let go of it yet.

I don't think so.

I think he's very competitive.

Yes, he is.

The actual cutoff for the test
is 1 minute 40 seconds.

It's 1 minute 40 seconds?

(Dex's record was 1 minute 32 seconds.)

- Then you passed.
- Right.

Then it wasn't bad.
Did the other guys pass too?

(Dex is the one that passed
out of the Four Brothers.)

You should be proud.

Then I didn't do bad enough
for Kian84 to make fun of me.

- I just needed to shave off a second.
- It was 1 minute 41 seconds?

Then I would've made it with Dex.

(He failed to join the Gurkha by a hair.)

- Kian84.
- Si Eon.

Let's go say goodbye to everyone.

Let's go. I'm going.

(They get up to say goodbye to everyone.)

(Rushing over)

What is it time for?

- Now it's time for class.
- Let's go.

- Class.
- What?

What are you learning?

Math and English.

They're studying math and English.

After all that exercise?

That's what they said
they were doing at 4 p.m.

(Where are they following
the students to?)

- Our classroom.
- Yes.

- Classroom.
- What?

- Classroom?
- Yes.

That's what they said
they were doing at 4 p.m.

(Where are they following
the students to?)

That's part of their daily schedule.

- Classroom.
- Yes.

- Classroom.
- What?

- Classroom?
- Yes.

Special forces have to be resourceful.

The amount of explosives
or their combination...

has to be calculated in numbers.

- So they have to study.
- They're mercenaries.

So they have to speak English,
the most spoken language overseas.

They have to study and take tests.

(The written test is mandatory
when selecting mercenaries.)

It seemed very systematic.

(The classes
have a systematic curriculum.)

(They are sitting with the students
before they knew it.)

- Your name.
- My name is Kian84.

I draw cartoons.

- I draw cartoons.
- I see. How old are you?

What do you think?

How old do you think I am?

What do you think?

- Thirty?
- Thirty?

- He looks happy.
- Thirty?

- You've become younger.
- He's popular among the guys.

Yes, men seem to like me.

I'm 42.

- You're 42?
- Yes.

What about your brother?

He is 39.

I thought you were speaking English.

He's an old man. He's 44.

I have no...

- No eyes.
- You can't see that?

I couldn't see the board.

- What is your name?
- Dipson.

- Anmis.
- Anmis.

- Yes.
- Anmis.

Good evening.

- This is...
- How are you doing?

- I'm here to teach you math.
- Math?

- Is this math class?
- Yes, I heard they have math class.

How are you doing?

(1st period: Math)

Hopefully, you can solve that.

I've given you two questions.

- What's that?
- Who will try this one?

If you can't solve it,
I'll be here to help you.

- What is he saying, Kian84?
- How much did you get?

I don't know.

- Has the class begun?
- Yes.

- What class is it?
- It's math.

- It's math?
- Yes.

That's the problem.

(He finally finds out
what class he is in.)

(This.)

- Math?
- Yes, math.

No math!

I'm bad at math,
but we're taking a math class in English.

I don't understand.

My problem was understanding the problem.

Thank you.

We just happened to join them.

So we didn't have anything to write with.

He took care of you
since it was your first class.

(In the 1st question,
they have to figure out Bhim's age.)

Sita...

(All he sees is black and white.)

(Glancing at Dex's paper)

Do you need help?

Yes.

(Giving him a grateful smile)

(Sita is "x.")

- Bhim...
- Bhim is six years younger.

- He's sweet.
- He kindly taught me.

(His explanation makes it
easy to understand.)

Five x equals... One hundred fifteen. Yes.

- Seventeen.
- Yes.

- Seventeen?
- Seventeen years old.

Sir, is it 17 years old?

(Hopeful)

- Yes, it's 17 years old.
- You got it right.

Thanks to the outstanding teacher.

(Easy?)

- Easy?
- Not easy.

(It isn't easy
when solving it by himself.)

(He smiles brightly
after solving the problem together.)

You got it right.

My Korean name is...

Kim...

Jin...

Young.

Nice name.

(Smiling)

- This is difficult.
- Okay, 6 times 8 is 48.

(At the back of the classroom...)

Him is... Him?

- Bhim.
- Bhim?

(The boy sitting next to him
teaches him enthusiastically.)

(No matter how much he explains,)

(his mind is blank.)

If you are 40 years old...

(His voice grows louder.)

(Frustrated)

Me or you?

The age of 3 of them put together is 109.

- Kian84.
- Wait, I'm solving this problem.

Wait, I'm solving this problem.
Wait a minute.

Where is the math problem?
This is an English question.

Come on.

You can study here longer, Si Eon.

(He is in danger of becoming
a long-term student.)

- Is it time for English?
- Yes.

I see, 109.

Then...

(Okay, I got this.)

Then, 24...

(Using his brain's full capacity)

(Impressed)

I don't know.

Give me a second.

(Kian84 is their only hope.)

- I solved it.
- You did?

Bhim is 13 years old, this punk.

(Bhim is 17 years old.)

(Suddenly angry)

(The happy long-term student-to-be)

You got it wrong. Why did you swear?

- What did Bhim do to you?
- I was mad at Bhim.

Why wouldn't he tell us how old he is?

All right. Gosh.

- Did you complete it?
- No.

- Didn't you solve it yet?
- What's the answer?

Hey, time is up.

(The older brothers
couldn't solve it in time.)

How many of you got 17 years old?

(Me.)

(Dex and his friend raise their hands.)

(Why is he raising his hand?)

Why did you raise your hand, old man?

What does this mean?

Kian84.

What am I supposed to do with Sita?

- Goodness.
- He keeps asking from behind.

Sita is six years older.

(The teacher starts explaining.)

- So...
- Then...

How old is Bhim?

(Kian84 doesn't listen
but explains it himself.)

Bhim.

(He sees that the answer is 17.)

Is Bhim 15?

- Bhim is 17.
- He's 17?

I actually...

studied like that in middle school
and high school.

I listened to the teacher
and tried solving problems on my own.

I concentrate in class.
I always tried my best.

- That's what's important.
- But I didn't get good grades.

(On the other hand, the long-term
student-to-be has a long way to go.)

No England.

I'm not going to England.

(He totally agrees.)

(The eldest gives up
on becoming a Gurkha.)

(That's how the 1st period ends.)

Class is finished.

Class is finished.

(He doesn't even know
when the class begins or ends.)

(They have a short break
before the next class.)

(Tapping Si Eon)

- Do you like ramyeon?
- Yes, I do.

Do you like ramyeon?

Yes, very much.

- Buldak ramyeon.
- Really?

Have you tried Nepali ramyeon?

Korean ramyeon is very popular nowadays
in other countries.

That's right.

Last night,

(Their eyes shine.)

we had spicy Nepali noodles.

(Smacking his lips)

Very hot.

(The Nepali noodles he enjoyed
the previous night with his brothers)

- Buldak ramyeon...
- Yes.

and Nepali noodles...

have the same level of spiciness.

(Hot)

People always gather around Si Eon.

He makes friends easily.

If you don't mind, have dinner with us.

- Have dinner with you?
- Yes.

I see.

I'll discuss it with my friends.

Why do you want to become a soldier?

Why do you want to become a soldier?

It has a bright future,
and I can make money.

- Money?
- Yes.

Everyone will respect us.

- You respect those in the army?
- Yes.

If you become a Gurkha in the UK,

how much can you make?

As in your income.

- Approximately 1,500 dollars.
- You get 1,500 dollars?

- If it's 1,500 dollars...
- It's in pounds.

That's more than
the annual income in Nepal.

- That's a lot of money.
- Yes.

- They make that much in a month.
- Yes.

(They can make almost as much
as an annual income in a month.)

English.

(2nd period: English)

Okay.
We're learning questions tags, right?

Questions tags.

We use auxiliary pronouns
and a question mark.

For example,

"You're very handsome, aren't you?"

Handsome?

(Nodding)

(Winking)

He's flirting even in the classroom.

He must be out of his mind.

(Embarrassed)

So we have here...

(The flirting student can't concentrate.)

(Eraser)

(Laughing)

You...

(Sweeping it away)

No.

Let me show you.

(I'll teach you something.)

(Erasing)

(After rubbing it on the desk...)

Eraser shavings?

(He gathers it.)

Yes, you're right.

- This is Korean culture.
- I used to do that a lot.

(Gosh)

The eraser.

This is called "eraser poop."

"Eraser poop."

(Lean back.)

(They all understand.)

(He leans back as far as he can
to stay hidden.)

(Poop)

(He throws the shavings
at the speed of light.)

What was that?

- Why did you throw it to Pani Bottle?
- He had no idea.

I really had no idea.

(Feigning innocence)

Someone threw something.

"Where did it come from?"

"Isn't it?"

Someone threw something from behind.

- Really? They must be playing around.
- Boys are like this.

- It had been a while.
- It had been a while?

Yes, sir.

"Isn't it?"

I often got hit myself
when I was in school.

(They laugh every time their eyes meet.)

Make more of them.

(Scratching)

My wife.

You're so sweet.

(He may not be good at studying,
but he has a beautiful wife.)

(Surprisingly,
these two are the best at concentrating.)

(They don't miss...)

(anything the teacher says.)

I've been getting better
at English nowadays.

(Pani Bottle's charisma)

"Pani Bottle's charisma."

Pani Bottle already knows all that.

(He bites his lip while writing it down.)

- Wait a second.
- What's that?

- Are you drawing the teacher?
- Yes.

What are you doing?

How about this?

(He shows off his drawing.)

You two were like that
when you were in school, right?

I come up with the best drawings
when I'm doodling.

(I got a compliment.)

It's when I focus the best.

Who is that? Is it the teacher?

- Did the teacher do something wrong?
- No.

His hand movements are interesting.

(He keeps one hand on the board.)

(Drawn with intent observation)

(Detailed)

I'll make him look kind.

(Pani Bottle also begins drawing
after Kian84.)

It even got me thinking it was good.

- Good job.
- It looks the same.

It was perfect.

Doodling during class is the best.

(Showing off his drawing skills
after a long time)

(The English class
ends with their doodles.)

(Cheering)

(Shouting)

Yes!

(Everyone around the world is happy
when class ends.)

- Let's go, Dex.
- What?

- What?
- For the exam.

- The exam?
- Yes.

You even had to take the exam?

They're having an exam.

- What? Us too?
- Yes.

But we're not ready for the exam at all.

To prepare for the Gurkha exam,

they select questions
from the previous exams...

and have mock exams regularly.

Right. It's the same as us.

We have the mock exam
before the college entrance exam.

The exam?

(Flustered)

What's this?

It's more like a state exam.

What's this?

(The gym earlier...)

(turned into an exam area.)

(Like the state exam
back in Joseon Dynasty,)

In case people cheat in the small area.

(Gurkha students
take the exam on the ground.)

- "Remember."
- What?

"Isn't it..."

Thank you.

(They're given a piece of paper each.)

Okay.

It's very hard.

(What's this?)

(The test paper the Four Brothers got...)

(consists of math questions in English.)

- That is...
- Grade 11 isn't easy.

- Grade 11 is difficult.
- It's that hard?

"Inches?" You can't solve that.

We can't solve questions
with inches and miles.

You can use your mobile phone...

to translate the questions,
students from Korea.

(Helping them solve questions)

Let's kindly use the translator.

Start. Start fast.

(Taking a picture to translate it)

- Dex...
- You took a picture of it?

- He sure is young.
- I knew it.

What does this mean?

I don't get it even after translating it.

So what's the question asking?

What does 9 to the power of 5 over 7 mean?

I didn't understand
even after translating it.

That's cute. He's talking to himself.

Is this printed correctly?

(Dex is working on the questions
not with his hand, but with his mouth.)

"The following people grabbed water..."

The eldest.

(Stretching)

(The eldest shows off how flexible he is
as he uses the translator.)

Are you texting?

Are you contacting your wife?

- Are you calling someone?
- Are you calling her?

(Water tank)

Did you seriously type everything...

Oh, did you type that?

- What are you doing?
- Oh, Father.

In this era?

If you just take a picture,
it translates everything.

I didn't know.

(The 44-year-old man is clueless.)

I got the latest phone...

- before going on the trip.
- Okay.

But why did you do that?

I didn't know about that function.

"Digitally underprivileged."

(It's pointless
for the digitally underprivileged.)

(He may not be familiar with digital
devices, but he's serious about the exam.)

He still worked on them.

What?

When everyone else
is using the translator?

The guy next to me told me not to.

(When the second brother
tried to use the translator...)

(No.)

The teacher allowed it.

(A tough guy doesn't use the translator.)

Mind your own business, you punk.

(The tough guy solves the questions
without using the translator.)

"The price of a Samsung mobile phone..."

Two years ago, the price of a Samsung
mobile phone was five hundred dollars.

"Each year, its price..."

"Decreases?" Going up?

Is it on sale or what?

Decreases.

It got cheaper.

(Correct again!)

- How did you know?
- He's good at English.

It said ten percent.

I had a feeling it got cheaper.

(Perfect translation)

(He's awakened.)

If it's 10 percent cheaper,
that's 450 dollars.

A year later,
it gets ten percent cheaper again.

It's 10 percent of 450 dollars. That's 45.

That's 405.

(Correct)

Is that correct?

(He blamed the innocent Bhim
during math class.)

(Unlike the past
when he showed off his drawing skills...)

Busted.

That's 405.

- You got it.
- You did it in the end.

Without the translator.

(He writes each letter 1 by 1.)

(He turns out to be good
at the real game.)

It rises...

(Pani Bottle is also working on
the questions without the translator.)

(He stares at the question
and contemplates.)

(Then he begins solving.)

(Pani Bottle was weaker than others.)

(It's time to redeem himself
with his brain.)

Pani Bottle is the Zhuge Liang
of the show.

He's the brain.

(With a few numbers,)

(he fills the answer sheet.)

You filled the answer sheet.

(This is Zhuge Bottle.)

(Time's almost up.)

Hold on. Wait.

What? What's going on?

(They haven't filled out
the answer sheets yet.)

- What? What's going on?
- So fast.

Time went by so fast.

Oh, no.

(Time's up.)

(Raising with confidence)

What? There was more in the back?

- Dang it.
- Hey.

- What?
- You didn't know that?

Kids who don't do well in school
always do that.

What's that?

- "More in the back?"
- I had no idea.

Okay. Give me the paper.

(But I haven't worked
on the back page yet.)

He looks sad.

- Time is over.
- He was firm.

(Regretting as he watches
the paper leave him)

There were more questions in the back.

(In vain)

I'm not athletic or smart.
There's nothing I can do.

Oh, no.

I'm getting a headache.

Kian84, how many did you solve?

Maybe five?

People always check
how many they got right...

- after the exam.
- You're so fast.

Did you use your phone?

Only to translate.

I solved five questions
without the translator.

I solved four with the translator.

(Scoffing)

I guess they're marking them, right?

What will I get?

(Chatting while waiting for the score)

He says he loves Korean ramyeon.

- Really?
- He kept talking about ramyeon.

How about a ramyeon party tonight?

I'll be scolded if I eat that.

- Only protein?
- Yes, only protein.

- Oh, my gosh.
- Only protein?

- They can only have protein at night.
- One week?

- Tomorrow is a holiday, right?
- Yes.

So what time do you go to sleep tonight?

- At 9:30 p.m.
- At 9:30 p.m.?

And wake up at?

I wake up at 5 a.m.

- At 5 a.m.?
- Yes.

We need to carry a doko tomorrow.

- Doko? What's doko training?
- Have you seen that doko?

- That one?
- Yes, we need to get...

And put on a 15kg...

- Some of you might have seen that before.
- That.

- Right.
- Yes.

It's the one that Korean Sherpa carried.

It wasn't easy to walk carrying a doko...

in the Himalayas.

They were going to run up there...

the next day.

We need to carry a doko tomorrow.

With you if you can.

- What? With us?
- Yes.

(Go train...)

(carrying a doko?)

Do we do that tomorrow?

Yes.

With heavy stuff?

Yes.

That's news to me.

I already had a hard time.

I didn't mind taking classes
after training,

but I couldn't do that.

- Okay.
- Doko.

(The youngest also hears
about the doko training.)

What time do you start?

- At 6 a.m.
- In the morning?

You carry 12kg?

No, 15kg.

It's 15kg?

Uphill?

How many people passed?

I was curious.

(The youngest is excited
to hear about the training.)

(But Pani Bottle is contemplating.)

Get up. Line up.

- Hey.
- Go.

The score must be out.

(Everyone gathered
for their test results.)

Okay. I'm going to announce your results.

- Look at how Pani Bottle's disciplined.
- Yes.

(There were a total of 15 questions.)

Dipson. Nine.

Nine? Amazing.

- Number one.
- The model student.

He was the strongest too.

He was the ace.

How many did you get right?

- Nine.
- Nine.

Nine?

(Whatever.)

Nine.

You have to get more than eight
on the actual exam to pass.

- I see.
- Seven.

That's a bummer. That's one less.

(The next student got 7,
which is 1 answer short.)

Six.

(As their turn nears...)

(Getting nervous)

- Pani Bottle.
- Pani Bottle.

(Me?)

(What did Pani Bottle, the smartest
among the Four Brothers, get?)

Pani Bottle, two.

Two.

Two.

- "Pani Bottle, 2."
- I still got 2.

Right. You only worked on the 1st page,
and you still got 2.

What?

(The brain only got 2?)

- Dex. Two.
- Yes, sir.

Two!

(The youngest also got 2
like the 3rd brother.)

You struggled, but you still did well.

I was expecting zero.

(Dex didn't do well either.)

Lee Si Eon.

- Two.
- How did you get two?

How did you do that?

(Satisfied with his score)

(He got 2?)

Numbers 1 and 3. No, numbers 1 and 4.

I can't wait to see Kian84's score.

- Kim Hee Min.
- Yes?

(Is it finally me?)

(He translated English on his own...)

(and even solved the questions.)

He got one so far.

(The man who solves 5 questions
without a translator,)

(Kim Hee Min)

You may look forward to it.

- Kim Hee Min.
- Yes?

(What did I get?)

Zero.

Gosh.

(Happier about Kian84's 0 than his 2)

You're so happy.

- You.
- This is annoying.

I still worked on one.

- Right.
- What happened?

(He translated the question perfectly
without the translator.)

- That's 405.
- You still got 1 right.

Does that mean it went up or down?
"Decrease?"

(He went over the question
after solving it.)

Oh, you went over it?

Three, two, eight, point, zero, five.

- You wrote 328.05?
- You wrote 328.05?

Oh, I changed it.

If you change the answer
at the last minute, it's always wrong.

Yes.

(Because of that,
he got nothing right on the exam.)

It's all wrong.

You could've gotten one right.
What a bummer.

Zero.

(The birth of Zero84.)

(The thought of it makes him happy.)

He's so happy.

He got a zero as I expected.

He graduated from university.

He went to a good university.

But look at him. He's only words.

I beat him in the end.

(Satisfied)

He's a very famous webtoon artist.

I respect webtoon artists.

They have to be very smart.

But math is a different story.

It's different from being smart.

(The youngest couldn't respect
his brother's math skills.)

I shouldn't have felt that way,
but I was actually relieved.

He got a 0.
I was grateful that he got a 0.

Everyone's happy
when someone makes a mistake.

You were being nice.

(As long as it made someone happy.)

Is it okay to make them ramyeon?

- Sure.
- Is it okay?

- Let's buy a lot of ramyeon.
- We have to buy ramyeon.

- Buy a lot.
- Let me review.

- Okay.
- I've become very sensitive.

You're going to review it?

I was curious about why I was wrong.

(Holding tight)

- Go?
- To our room.

To your room?

Okay. Show me.

After this, we'll be having dinner.

- Dinner?
- Yes.

- Is that boarding academy?
- Yes.

About 80 percent of them live there.

(80 percent of the students
live in this space.)

Hey. Tonight's party will be ramyeon.

- Okay?
- Okay.

- It's top secret.
- Top secret? Okay.

- It's a secret.
- Don't talk about it.

- Do you have to eat in secret?
- Tomorrow, you...

Yes.

Tomorrow, you'll be kicked out.

Why is it a secret?

- Because we can't eat that.
- Okay.

They're on a diet.

(The top-secret party
brings them together.)

- Here.
- Here.

Here?

Good.

(Namaste.)

- Namaste.
- Namaste.

Namaste. Gosh.

This reminds me
of the barracks in the army.

They keep it tidy.

It's nice. Good.

Where's your bed?

- There?
- Yes.

(The former UDT checks his bed.)

Number one? Where? Here?

Yes.

- It's very clean.
- Yes.

- Who's here? No one?
- No one.

No one?

The locker is up here.

(A substitute locker)

- You get a locker in the army.
- Yes.

Just like that, you use the bunk bed...

- as your bed and as a locker.
- I see.

(Sleeping on the bottom bunk)

Instead of having someone else
sleep above?

No, it's a locker.

(It's 1 bunk bed per person.)

How do you do the laundry?

- We wash them.
- Handwash?

Yes.

(Handwashing instead of using the washer)

(Sun-drying instead of using the dryer)

How about the Wi-Fi?

- No Wi-Fi.
- No Wi-Fi?

- No Wi-Fi.
- No games?

- No.
- No Instagram?

- Yes.
- Instagram?

- With your girlfriend?
- Yes.

Where's your girlfriend?

- At home.
- At home?

- Are you married?
- No, she's at her home.

- At her home.
- She's at her home.

How about winter?

- Where's the heater?
- There's no heater.

- No heater?
- No heater.

How do you sleep here?

- The blanket.
- What?

A thick blanket like this.

They're trained to be strong.

The facility was quite poor.

It was poor.

How about in summer? No AC, right?

- No AC. Only the fan.
- No AC. Only the fan.

My goodness.

Living there itself is like training.

Right.

It's so tough.

There's no AC or heater.

It reminded me of the time
when I was in boot camp.

You're with your friends...

- at boot camp.
- On the right...

It wasn't easy for me to live with others.

So I had a hard time in the army.

(Shaved Auxiliary Police84)

What? Is that Kian84?

- Yes.
- Look at his eyes.

(The start of a nightmare,
With my colleague when I was the youngest)

(Auxiliary Police84 got promoted.)

You were young.

(I've gained experience
and become the biggest senior.)

(Was it my last day? It felt like a
nightmare, but now it feels sentimental.)

Oh, my gosh.

They're here to make it count.

They bet their youth on this.

(They bet their youth on this.)

(One day, these young Gurkhas-to-be
will hatch from their cocoons...)

(and soar as butterflies.)

- That's amazing.
- That's amazing.

(With messages here and there
in the building,)

(they root for each other's dream.)

(The bedside is full of notes.)

(Better to die than to be a coward.)

(The Gurkhas)

Right. That's the Gurkhas' slogan.

That's cool.

It's amazing to see
how young people are...

marching toward their dream.
And it's touching at the same time.

Yes.

- That's my sister.
- Your sister?

- Yes.
- Your sister?

No, my girlfriend.

- Your girlfriend?
- Yes.

- Oh, she's beautiful.
- Yes, she's beautiful.

Wait. You can't see her.

- No date?
- No date.

How long has it been?

- Four months.
- Four months?

Oh, no.

Cheer up.

He must miss her so much.

(Kian84 cries for him.)

I felt bad that they hadn't seen
their girlfriends for months.

(Thinking)

Isn't having no girlfriend sadder?

They're pitiful too.

Right. Everyone has their own story.

Your math...

You're studying so hard. Oh, my gosh.

You're not any different from me.

You work hard,
but you don't do well on the exam.

Next time, I will...

- Next time?
- Yes.

(Laughing)

No.

Let's go study. Are you a pencil?

"Are you a pencil?"

His enthusiasm...

- You get free time.
- Right, free time.

A voluntary review?

(Reviewing voluntarily during the break)

Let me work on this again.

In math, there are some questions
you can solve manually.

I was angry. Only if I'd translated it,

I could've gotten 2 or 3 right
without guessing.

And I was curious. It was in English.

I was curious about
what it meant in Korean.

I was curious,
so I decided to go over it again.

When I focus, I study hard.

Wait. I'm curious. Let me go over it.

- Zero.
- Zero.

(The students
who scored a 0 and 4 visit them.)

Let's go.

- You got a 7.
- Oh, he got a 7?

I remembered them by the score.

Wait. Hold on.

(Translating)

- Kian84 knows how to use it.
- Of course.

Who types it 1 by 1...

He might hear you.

The old man.

(Going over the question
after translating)

"Nine years ago..."

(He doesn't get it.)

This... What was the answer?

- The answer?
- Yes.

Seven?

He's helping you.

I think he took the test three times
or something.

- Really?
- That was his last chance.

Only people from 18 to 21 can apply.

- I see.
- That's the answer? Darn it.

Yes. I knew something was off.

Darn it.

(Off I go.)

Let's go.

(Did the guy with a 7 leave?)

The guy who got a four was distracted.

I'm not sure about this.

(On the other hand,
the man who got a 0 tries to solve it.)

(Giving up)

The two who need extra lessons...

(Introducing his family while studying)

Do you have siblings?

- I'm the only child.
- Are you the only child?

- Yes.
- Gosh.

- I'll call my mom.
- Your mom. Okay.

- Call your mom first.
- Is he suddenly introducing his mom?

He wanted to introduce his family.

- My mom.
- Nice to meet you.

Nice to meet you. Namaste.

- Namaste.
- I'm from South Korea.

It's a Korean TV show.

Nice to meet you. Namaste.

(A strange vibrato)

- Are you a goat?
- What was wrong?

I had nothing to say.

Namaste.

Nice to meet you. Namaste.

Take care.

I'll call you later.

(Hanging up in a rush due to nerves)

And your father?

(Dad?)

(He shows something.)

Why? When?

He passed away nine months ago.

Are you okay?

- It's okay.
- Okay.

(The only child and no father,
They have a lot in common.)

My father...

(The only child and no father,
They have a lot in common.)

When did he pass away?

His name was Sonip.

His father passed away nine months ago.

He reminded me of my childhood.

It was sad. He was also cute.

He's the only child. He's in the army.

His father passed away.

He hasn't seen his girlfriend
for four months.

- He got a 4 on the exam.
- He got a 4 on the exam.

- I sympathized with him for many reasons.
- You sympathized with him?

- Kathmandu?
- Yes.

When will you get married?

I hope, two years ago?

- You wanted to get married two years ago?
- Two years ago...

"The time traveler."

(At that moment,
the guy who got a 7 returns.)

(Looking around)

- Finished?
- What?

Are you done studying math?

I'm finished.

I'm finished.

(No wonder he got a 0.)

- What's your name?
- My name is Sowon.

- Seung Won?
- Sowon.

- He had a nice name.
- Sowon?

- Does Sowon have a girlfriend?
- Yes, of four years.

He had a girlfriend too.

How long has it been
since you've seen her?

Five months.

Five months?

- Do you want to marry her?
- Yes.

- After getting in the army.
- The army.

After you enter the army,
you'll marry her?

- Yes.
- That's the perfect future.

- Yes.
- Gosh.

- Is this your notebook?
- Yes.

- I'll draw you.
- Nice.

When I drew during class,
they asked me to draw them.

(Suddenly checking their hair)

- They're tidying up.
- That's cute.

- One at a time.
- One at a time.

(Staring)

(Laughing)

(Laughing)

Why are you laughing? You're handsome.

- The students look pure, don't they?
- Yes.

I can feel it.

He looks like the man from Namolla Family.

(Nepali version of Kim Kyoung Wook)

(Focusing again after laughing out loud)

Nice eyes.

Are you okay?

The British Gurkha training.

It's very hard.

It's hard.

- Gosh.
- Are his hands scraped?

The calluses. Look.

(Calluses all over his hands)

- Because hangs on bars with bare hands.
- They're honorable wounds.

- That's the evidence of his efforts.
- Yes.

Are you okay?

(I'm okay.)

Okay.

What does your ear look like? I see.

(He draws the ear nicely.)

- Your autograph.
- Here.

"Kian84."

(Satisfied)

- Still, he...
- He's happy.

(Future soldier)

- Good job.
- He asked me to write it.

That he's a future soldier.

Okay.

Smile.

(Smiling)

(Smiling)

(Looking at the photo of his nice smile,)

(he begins drawing for a while.)

(Sowon's drawing is ready.)

- Thank you.
- Thank you.

You became closer. Nice.

You reflected his innocent face.

(After drawing them,
he returns to the dorm.)

Let's get some rest.

(The extroverted old man
is still building a friendship.)

- Number one.
- Hi.

(Hi.)

You have no hair?

(The same person)

I am bald.

(Laughing)

Right now, I am bald.

But you're a young boy.

"A young boy."

(I'll make you shine.)

Hey. What are you doing?

Did you lose your hair?

Did you lose your hair?

No. I just cut my hair.

- Is that a top secret?
- Yes.

Don't tell, okay? It's a top secret.

He keeps saying everything's a top secret.

- Hey.
- Yes?

This bed is empty.

This bed is empty.

- Empty?
- Yes, it's empty.

You sleep here.

What? Where are you going to sleep?

(The student suddenly tells Dex
to sleep over.)

(What should I do?)

- I guess they wanted you to stay.
- He told me to sleep over.

You'd already reserved the hotel outside.

- We reserved a hotel.
- We reserved a hotel.

On the bunker bed...
And we had nothing with us.

We brought nothing.
We didn't expect that at all.

- Right.
- We never saw that coming.

(Laughing)

(Here is what happened.)

(Before the trip)

(The youngest showed interest
in the Gurkha.)

(Kian84 wanted to spend 2 days
in the army.)

Did we talk about that?

(While waiting for the exam result)

What did you say?

Will you sleep with us tonight?

- Tonight? In your room?
- In our room.

- Together?
- Yes.

Okay. Sure.

- Okay. Sure.
- Okay?

- You four?
- Okay.

Sure. Let's do that.

- I got everything wrong because of you.
- You said okay?

- It was because of you?
- Yes.

I even wanted to go
take the Gurkha test with them.

- But I didn't have time for it.
- It's never too late to leave tomorrow.

If we had left you there,
you would've become Nepalese.

- That was close.
- When would I get to do that again?

Kian84, do you want to sleep over?

I can sleep here.

We have to carry 15kg
tomorrow morning anyway.

- We have to carry 15kg?
- It's 15kg...

I didn't expect to run with 15kg.

(The next day)

(Carrying the doko one more time)

He's really doing it.

(To the peak where you can see Annapurna)

This fast?

- You're running this fast?
- This fast?

Why are they running so fast?

(Marching at a fearful speed)

They're monsters.

(The doko race transcends man's limit.)

They're so fast.

(Will the Four Brothers be able to
overcome it?)

(The Korean Army has a secret?)

(Prepared in secret at night)

(The top-secret party)

(The top secret)

(Inhaling ramyeon)

(They love it.)

(Good?)

(Very good.)

(We've become best friends.)

(We're friends.)

(Running the doko race
while holding his friends' hands?)

(Darn it.)

(He ends up trying to escape.)

(Pani Bottle has lost it a long time ago.)

(Passing out)

(Flopping)

(On the other hand,)

(the youngest is burning alone.)

(I wanted to place 1st.)

(Dex, show them today.)

(He hasn't felt this way for so long.)

(Now, it's time to show them.)

(He climbed the Himalayas for 2 days.)

(The experienced Korean Sherpa)

(The two aces seize the doko race.)

(When the youngest runs,)

(so does Sherpa84.)

(With support from everyone,)

(the Four Brothers do their best.)

(What is the result of the doko race...)

(that was the hardest ever?)

(Adventure by Accident 4)