Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,597 --> 00:00:07,466
Our most basic common link isthat we all inhabit this small planet.
2
00:00:07,597 --> 00:00:10,395
We all breathe the same air.
3
00:00:10,517 --> 00:00:12,951
We all cherishour children's future.
4
00:00:13,077 --> 00:00:15,796
(BROADCAST IN FRENCH)
5
00:00:15,917 --> 00:00:20,547
(MANY VOICES SPEAKING
DIFFERENT LANGUAGES)
6
00:00:33,317 --> 00:00:35,956
(DOCTOR WHO THEME)
7
00:01:42,037 --> 00:01:44,835
(POP MUSIC PLAYS
ON GHETTO-BLASTER)
8
00:01:51,477 --> 00:01:53,433
What's she staring at?
9
00:01:54,877 --> 00:01:58,552
Your clothing's a little anachronistic
for this time period.
10
00:01:58,677 --> 00:02:01,953
It's not my fault
this decade's got no street cred.
11
00:02:02,077 --> 00:02:03,510
I mean, look at that kid.
12
00:02:06,117 --> 00:02:07,630
Strange...
13
00:02:08,637 --> 00:02:11,151
Professor, can we get
something to eat now?
14
00:02:11,277 --> 00:02:12,710
(INTERMITTENT HUMMING)
15
00:02:12,837 --> 00:02:15,226
You're not carrying
nitro-9 explosives?
16
00:02:15,997 --> 00:02:17,316
No.
17
00:02:17,437 --> 00:02:19,348
What do you make of that van?
18
00:02:19,477 --> 00:02:21,707
Dunno. TV detector van?
19
00:02:21,837 --> 00:02:23,316
No.
20
00:02:23,437 --> 00:02:25,348
Wrong type of aerial.
21
00:02:25,477 --> 00:02:28,514
For this time period,
that's very sophisticated.
22
00:02:28,637 --> 00:02:30,946
What's sophisticated about that?
23
00:02:31,077 --> 00:02:33,272
I've seen better aerials on a CB.
24
00:02:33,677 --> 00:02:35,986
Professor, I'm hungry!
25
00:02:36,117 --> 00:02:38,073
Lack of food makes me hungry.
26
00:02:38,197 --> 00:02:40,472
It makes you obstreperous.
27
00:02:40,597 --> 00:02:43,395
Go and buy some consumables.
There's a café there.
28
00:02:43,517 --> 00:02:46,554
I'll undertake
a detailed examination of that van
29
00:02:46,677 --> 00:02:49,987
that has so singularly failed
to grab your attention.
30
00:02:50,197 --> 00:02:51,676
Right.
31
00:02:51,837 --> 00:02:53,873
- Ace!
- What?
32
00:02:53,997 --> 00:02:55,396
Money.
33
00:02:55,517 --> 00:02:56,791
Oh.
34
00:02:59,557 --> 00:03:00,831
Thanks.
35
00:03:11,677 --> 00:03:15,067
(ELVIS PRESLEY SONG PLAYS)
36
00:03:25,717 --> 00:03:28,151
♪ Return to sender,
37
00:03:28,757 --> 00:03:30,076
♪ Address... ♪
38
00:03:52,077 --> 00:03:53,556
Service!
39
00:03:54,557 --> 00:03:56,513
Oi! Anybody home?
40
00:03:56,637 --> 00:03:58,070
Not like that.
41
00:03:58,197 --> 00:03:59,835
Like what, then?
42
00:04:00,477 --> 00:04:01,910
Like this.
43
00:04:02,037 --> 00:04:04,870
Oi! Harry! Customer!
44
00:04:04,997 --> 00:04:06,794
- Like that.
- Right.
45
00:04:06,917 --> 00:04:08,316
Coming!
46
00:04:08,437 --> 00:04:10,746
See? It's easy when you know how.
47
00:04:12,157 --> 00:04:15,513
Give it a rest, Mike.
I had enough of that during the war.
48
00:04:15,637 --> 00:04:17,355
Can I help you, miss?
49
00:04:17,477 --> 00:04:20,514
Four bacon sandwiches
and a cup of coffee, please.
50
00:04:20,637 --> 00:04:23,310
Four bacon sandwiches,
one coffee. Righty-o.
51
00:04:34,517 --> 00:04:36,872
♪ ..Seven, eight. It's a doc... ♪
52
00:04:41,437 --> 00:04:44,634
She doesn't talk to strangers.
Very wise.
53
00:04:50,557 --> 00:04:52,832
♪ Five, six,
54
00:04:52,957 --> 00:04:55,232
♪ Seven, eight.
55
00:04:55,357 --> 00:04:59,828
♪ It's a Doctor at the gate. ♪♪
56
00:05:10,717 --> 00:05:12,708
(WOMAN) You took your time.
57
00:05:12,837 --> 00:05:16,113
Get on the radio and tell
the Group Captain I've located...
58
00:05:16,237 --> 00:05:18,910
..the source of magnetic fluctuation,
perhaps.
59
00:05:19,037 --> 00:05:21,028
A path fluctuation, yes.
60
00:05:21,157 --> 00:05:24,467
I thought so. Any possibility
of natural phenomena?
61
00:05:24,597 --> 00:05:26,986
Not likely. It's a repeated sequence.
62
00:05:27,117 --> 00:05:30,553
- So it's artificial in origin.
- Yes.
63
00:05:30,677 --> 00:05:32,713
- Excuse me?
- Yes.
64
00:05:32,837 --> 00:05:34,953
- Who are you?
- I'm the Doctor.
65
00:05:35,077 --> 00:05:37,989
I'm Rachel -
Professor Rachel Jensen.
66
00:05:38,677 --> 00:05:41,396
How do you do?
I'm sure I've heard of you.
67
00:05:41,517 --> 00:05:43,473
Rachel, come in, please.
68
00:05:44,237 --> 00:05:48,435
Red 4 receiving. Listen,
Group Captain, there's this man...
69
00:05:49,957 --> 00:05:51,151
What?!
70
00:05:51,277 --> 00:05:52,710
On my way.
71
00:05:53,517 --> 00:05:57,351
12 pennies to the shilling,
eight shillings to the pound, right?
72
00:05:57,477 --> 00:06:00,196
No. 20 shillings to the pound.
73
00:06:00,317 --> 00:06:03,036
That makes 240 pennies in a pound.
74
00:06:03,397 --> 00:06:06,514
- Where are you from, anyway?
- Perival. Why?
75
00:06:06,637 --> 00:06:08,946
Oh, this is a stupid system.
76
00:06:09,077 --> 00:06:12,786
12 pennies to the shilling,
20 shillings to the pound, right?
77
00:06:12,917 --> 00:06:15,385
Yeah.
Are you from somewhere else?
78
00:06:15,517 --> 00:06:16,472
No.
79
00:06:16,597 --> 00:06:18,827
So what's half a crown?
80
00:06:18,957 --> 00:06:20,629
- That's easy...
- Sergeant!
81
00:06:20,757 --> 00:06:22,190
Sergeant?
82
00:06:22,317 --> 00:06:25,787
The Group Captain said he was
under attack. Let's get moving.
83
00:06:25,917 --> 00:06:27,475
Ace, get in here.
84
00:06:30,997 --> 00:06:32,953
Matthews is hurt.
85
00:06:33,077 --> 00:06:34,749
- Where are they?
- Totter's Lane.
86
00:06:46,244 --> 00:06:48,041
- Military.
- Fine, sir.
87
00:06:48,604 --> 00:06:50,993
(TOOTS HORN)
88
00:07:04,804 --> 00:07:08,080
- What's the situation?
- Who the devil are you?
89
00:07:08,204 --> 00:07:10,115
I'm the Doctor. This is Ace.
90
00:07:10,244 --> 00:07:12,758
- You must be with the military.
- How do you know?
91
00:07:12,884 --> 00:07:14,363
I'm very perceptive.
92
00:07:15,324 --> 00:07:17,394
- Is he with you, Professor?
- Yes.
93
00:07:17,524 --> 00:07:19,242
- Smith.
- Sir?
94
00:07:19,364 --> 00:07:21,832
Take the girl
and set up a position by Red 6.
95
00:07:21,964 --> 00:07:23,682
Yes, sir. Come on, Ace.
96
00:07:25,604 --> 00:07:27,959
You'd better come and take a look.
97
00:07:37,284 --> 00:07:40,037
(DOCTOR WHO)
No evidence of tissue damage.
98
00:07:40,164 --> 00:07:41,802
Ah.
99
00:07:41,924 --> 00:07:45,360
- Massive internal displacement.
- What?
100
00:07:45,484 --> 00:07:48,521
His insides were scrambled.
Very nasty.
101
00:07:48,644 --> 00:07:51,317
- The effect of the blast?
- No.
102
00:07:51,444 --> 00:07:54,242
- A projected energy weapon.
- Projected what?
103
00:07:54,364 --> 00:07:56,355
- A death ray?
- Very succinct.
104
00:07:56,484 --> 00:08:00,113
- You've reinforcements coming?
- Any minute now.
105
00:08:01,364 --> 00:08:04,356
(GROUP CAPTAIN)
This is preposterous. A death ray?
106
00:08:04,484 --> 00:08:06,520
It's unbelievable.
107
00:08:06,644 --> 00:08:08,600
What a predictable response.
108
00:08:13,524 --> 00:08:14,923
Miss Williams?
109
00:08:15,044 --> 00:08:16,033
Allison?
110
00:08:17,324 --> 00:08:20,122
- At last! How's Matthews?
- He's dead.
111
00:08:20,244 --> 00:08:21,996
- Is Blue 1 responding?
- What?
112
00:08:22,124 --> 00:08:25,480
Yes. They'll be here in a minute.
Dead? Are you sure?
113
00:08:27,644 --> 00:08:31,034
Whatever fired that weapon's trapped.
There's no way out.
114
00:08:31,164 --> 00:08:34,315
- How can you be sure?
- I've been here before.
115
00:08:45,084 --> 00:08:46,995
Right, everybody out!
116
00:08:47,124 --> 00:08:49,399
Come on, quickly. Move it, move it!
117
00:08:52,284 --> 00:08:54,844
Squad, atten'shun!
118
00:08:55,924 --> 00:08:57,676
Stand at ease.
119
00:08:58,404 --> 00:08:59,996
The situation is this:
120
00:09:00,124 --> 00:09:03,355
we have an armed hostile
pegged up in that lean-to shed.
121
00:09:03,484 --> 00:09:05,440
I want you to cover the entrance.
122
00:09:05,564 --> 00:09:08,715
No firing unless I give the command.
Is that understood?
123
00:09:08,844 --> 00:09:12,519
He's armed and hostile, so keep
under cover as much as possible.
124
00:09:12,644 --> 00:09:16,319
- Sergeant, clear these civilians.
- Yes, sir.
125
00:09:17,164 --> 00:09:20,634
You two, come down with me
and we'll sort this lot out.
126
00:09:21,564 --> 00:09:26,592
All back as far as possible, please.
There's nothing to be seen here.
127
00:09:26,724 --> 00:09:28,442
- Smith?
- Yes, sir.
128
00:09:28,564 --> 00:09:31,158
Take two men
and get Matthews out of here.
129
00:09:31,284 --> 00:09:33,752
Yes, sir. You two,
fall out and follow me.
130
00:09:37,524 --> 00:09:40,596
I don't think you realise
what you're dealing with.
131
00:09:40,724 --> 00:09:42,680
Doctor, these men are hand-picked.
132
00:09:42,804 --> 00:09:45,682
They can deal with anything,
if they can see it.
133
00:09:45,804 --> 00:09:47,795
Right, men. Take up positions.
134
00:09:54,764 --> 00:09:57,278
Take his arms.
Move him back to the truck.
135
00:10:06,364 --> 00:10:09,879
- Down!
- Covering fire now!
136
00:10:19,564 --> 00:10:20,997
Cease firing!
137
00:10:24,844 --> 00:10:26,482
Get down!
138
00:10:26,924 --> 00:10:28,880
- What was it?
- Your death ray.
139
00:10:29,004 --> 00:10:33,475
But how? To transmit focused energy
at that level is incredible. It's...
140
00:10:33,684 --> 00:10:36,482
- Yes?
- Beyond current technology.
141
00:10:36,684 --> 00:10:39,403
Save the science lecture
for a less precipitous moment.
142
00:10:39,524 --> 00:10:43,358
- Doctor, what is going on?
- Pull them back. It's their only chance.
143
00:10:43,484 --> 00:10:47,363
We can't disengage now!
My men can handle it. Sergeant!
144
00:10:47,484 --> 00:10:51,682
- Listen to me, Brigadier...
- Group Captain Gilmore.
145
00:10:51,804 --> 00:10:54,557
- Nothing you possess will be effective.
- Sir?
146
00:10:54,684 --> 00:10:58,359
Three men, rifle-grenades.
Fire on my command.
147
00:10:58,484 --> 00:11:00,952
You're not dealing
with human beings here.
148
00:11:01,084 --> 00:11:03,154
What, then? Little green men?
149
00:11:03,284 --> 00:11:07,243
- Little green blobs in polycarbide armour.
- Ready, sir.
150
00:11:08,364 --> 00:11:09,877
Group Captain Gilmore.
151
00:11:10,564 --> 00:11:11,838
Fire.
152
00:11:13,164 --> 00:11:15,041
- Humans!
- Fire!
153
00:11:21,644 --> 00:11:24,920
That's serious hardware.
Did you see that, Professor?
154
00:11:25,044 --> 00:11:26,602
Unsophisticated, but impressive.
155
00:11:26,804 --> 00:11:30,922
Smith! Call up Blue 4 and 6.
Tell 4 to pick up an ambulance.
156
00:11:31,084 --> 00:11:32,358
Yes, sir.
157
00:11:32,484 --> 00:11:35,681
It doesn't matter
how many men you get here.
158
00:11:35,804 --> 00:11:39,717
My men put three high-explosive
grenades into a confined area.
159
00:11:39,844 --> 00:11:42,677
Nothing even remotely human
could have survived.
160
00:11:42,804 --> 00:11:46,683
That's the point, Group Captain.
It isn't even remotely human.
161
00:11:55,084 --> 00:11:58,235
Blue 4, Blue 4.
This is Red 6. Come in, please.
162
00:11:58,364 --> 00:12:00,719
- Red 6 receiving.
- Blue 4.
163
00:12:00,844 --> 00:12:04,962
Request you pick up an ambulance
and proceed to Bravo Delta.
164
00:12:18,124 --> 00:12:22,163
Cease firing! Cease firing!
Wait for a target!
165
00:12:27,634 --> 00:12:29,067
Fire!
166
00:12:37,194 --> 00:12:38,593
Aim for the eye-piece!
167
00:12:38,714 --> 00:12:42,946
Ace, give me some of that nitro-9
that you're not carrying. Quickly!
168
00:12:44,354 --> 00:12:46,470
- And another.
- It's my last can!
169
00:12:46,594 --> 00:12:49,188
I should hope so! How long's the fuse?
170
00:12:49,314 --> 00:12:51,384
- Ten seconds.
- Long enough.
171
00:12:53,434 --> 00:12:55,664
Head for the entrance. Take the girl.
172
00:12:55,794 --> 00:12:58,183
- Then what?
- I'll meet you back at HQ.
173
00:12:58,314 --> 00:13:00,191
Go now, Rachel!
174
00:13:04,314 --> 00:13:05,827
Oi, Dalek!
175
00:13:05,954 --> 00:13:07,990
It's me, the Doctor.
176
00:13:09,034 --> 00:13:12,310
What's the matter? Don't you
recognise your mortal enemy?
177
00:13:18,074 --> 00:13:22,147
(Three, four, five, six...)
178
00:13:33,554 --> 00:13:35,067
- Smith!
- Doctor!
179
00:13:43,434 --> 00:13:45,664
Ace, you said ten seconds.
180
00:13:45,794 --> 00:13:47,750
Nobody's perfect, Professor.
181
00:13:47,874 --> 00:13:51,025
- Are you all right?
- Of course I am. Can you drive?
182
00:13:51,194 --> 00:13:53,389
- Why...?
- I thought so. Get in there.
183
00:13:53,514 --> 00:13:56,870
I want an emergency team here.
Put a guard on that thing.
184
00:13:56,994 --> 00:13:59,554
Inform HQ we'll be returning at once.
185
00:13:59,674 --> 00:14:02,108
I want a weapons team
at the Coal Hill School.
186
00:14:02,234 --> 00:14:04,702
Smith, I want them armed with ATRs.
187
00:14:04,834 --> 00:14:06,267
Yes, sir.
188
00:14:11,874 --> 00:14:14,263
It has an organic content.
189
00:14:14,394 --> 00:14:16,350
Or an occupant.
190
00:14:17,714 --> 00:14:19,272
What the devil is it?
191
00:14:19,394 --> 00:14:22,545
A Dalek. Only trouble is
it's the wrong Dalek.
192
00:14:22,674 --> 00:14:25,188
- Is the right one better or worse?
- Yes.
193
00:14:26,194 --> 00:14:28,071
- Choke.
- No, thanks.
194
00:14:32,314 --> 00:14:34,782
- What are you doing?
- Borrowing your van.
195
00:14:43,354 --> 00:14:45,151
These Day-leks...
196
00:14:45,274 --> 00:14:47,708
- Daleks.
- Oh, Daleks. Where are they from?
197
00:14:47,834 --> 00:14:49,904
From Skaro. At least, originally.
198
00:14:50,034 --> 00:14:53,504
They're the mutated remains
of a species called Kaleds. Left here.
199
00:14:53,634 --> 00:14:55,625
- When were they left here?
- No. Turn left!
200
00:14:55,754 --> 00:14:57,710
- Oh, right.
- No, left. You missed it.
201
00:14:57,834 --> 00:15:00,223
- Where?
- Concentrate on where you're going!
202
00:15:00,354 --> 00:15:03,232
I'm doing my best.
If you don't like it, you drive!
203
00:15:07,794 --> 00:15:10,149
The Kaleds were at war with the Thals.
204
00:15:10,274 --> 00:15:11,866
They had a dirty nuclear war.
205
00:15:11,994 --> 00:15:15,669
The mutations were accelerated
by their chief scientist, Davros.
206
00:15:15,794 --> 00:15:19,070
What he created, he then placed
in a metal war machine.
207
00:15:19,194 --> 00:15:21,185
That's how the Daleks came about.
208
00:15:21,314 --> 00:15:24,670
So that metal thing had a creature
inside controlling it?
209
00:15:24,794 --> 00:15:27,592
Exactly. Ever since
the Daleks were created,
210
00:15:27,714 --> 00:15:31,832
they've tried to enslave anything
they can get their protuberances on.
211
00:15:31,954 --> 00:15:33,910
Now they want to conquer Earth.
212
00:15:34,034 --> 00:15:37,743
Nothing so mundane. They conquer
Earth in the 22nd century.
213
00:15:37,874 --> 00:15:40,229
No. They want the Hand of Omega.
214
00:15:40,354 --> 00:15:43,664
- What's that?
- One thing at a time, Ace.
215
00:15:52,360 --> 00:15:53,509
Sir?
216
00:15:53,640 --> 00:15:55,676
Yes, Sergeant? Who is this man?
217
00:15:55,800 --> 00:15:58,678
This is Mr Ratcliffe.
He's brought some of his men.
218
00:15:58,800 --> 00:16:01,678
- I think they can be of use to us.
- You do, do you?
219
00:16:01,800 --> 00:16:04,598
- Mr Ratcliffe.
- Pleased to meet you, sir.
220
00:16:04,720 --> 00:16:06,517
What do you think we should do?
221
00:16:06,640 --> 00:16:09,837
You're Chief Scientific Adviser.
It's your decision.
222
00:16:09,960 --> 00:16:13,748
Before I make any suggestions,
I want to catch up with the Doctor.
223
00:16:13,880 --> 00:16:15,074
Who is he?
224
00:16:15,240 --> 00:16:18,232
Someone who knows a lot more
about Daleks than we do.
225
00:16:18,360 --> 00:16:21,670
I'm going to get some answers
out of him or...
226
00:16:21,800 --> 00:16:23,995
- Or what?
- I'll set you on to him!
227
00:16:37,240 --> 00:16:38,514
Ah.
228
00:16:40,640 --> 00:16:41,868
Good afternoon.
229
00:16:42,000 --> 00:16:43,991
- And you are?
- The Doctor. And you?
230
00:16:44,120 --> 00:16:45,155
The headmaster.
231
00:16:46,640 --> 00:16:50,872
Doctor, eh? Well, you're a bit
over-qualified for the position,
232
00:16:51,000 --> 00:16:53,833
but if you leave
your particulars and references.
233
00:16:54,680 --> 00:16:55,954
References?
234
00:16:56,080 --> 00:16:59,595
You are here
for the job of school caretaker?
235
00:16:59,720 --> 00:17:02,678
Oh, no. We're here
for a completely different reason.
236
00:17:03,680 --> 00:17:05,352
What can I do for you, then?
237
00:17:05,480 --> 00:17:10,474
- We'd like to look round your school.
- I'm afraid that's out of the question.
238
00:17:11,320 --> 00:17:15,472
We've reason to believe there's
a great evil at work at this school.
239
00:17:15,600 --> 00:17:19,434
You'll have to be
a bit more specific, Doctor.
240
00:17:19,560 --> 00:17:22,233
(HUMMING)
241
00:17:24,080 --> 00:17:26,594
But I don't think it would do any harm
242
00:17:26,720 --> 00:17:29,314
if you were to have
just a quick look round.
243
00:17:29,440 --> 00:17:32,159
- Oh, thank you.
- My pleasure.
244
00:17:38,240 --> 00:17:40,071
- Smith.
- Sir?
245
00:17:40,200 --> 00:17:42,156
Are the anti-tank rockets
being issued?
246
00:17:42,280 --> 00:17:45,670
They're in position. An additional
consignment is going to the school.
247
00:17:45,800 --> 00:17:47,836
Good. Any news of the Doctor?
248
00:17:47,960 --> 00:17:51,589
- Red 4's in the Coal Hill area.
- Must be heading for the school.
249
00:17:51,720 --> 00:17:53,392
What about the Dalek?
250
00:17:53,520 --> 00:17:55,511
Don't worry. It's under guard.
251
00:17:55,680 --> 00:17:57,193
It's safe.
252
00:18:00,280 --> 00:18:02,271
Get the tarpaulin over it.
253
00:18:06,000 --> 00:18:08,230
Come on, lads. Let's see you move.
254
00:18:08,360 --> 00:18:10,112
Right. Let's go.
255
00:18:30,480 --> 00:18:33,438
You were expecting these Daleks,
weren't you?
256
00:18:33,560 --> 00:18:35,198
Yes. They're following me.
257
00:18:35,320 --> 00:18:38,198
I wouldn't be so pleased
if I had Daleks on my case.
258
00:18:38,320 --> 00:18:41,517
You can always judge a man
by the quality of his enemies.
259
00:18:48,280 --> 00:18:50,236
Come and look at this.
260
00:18:57,320 --> 00:19:00,710
- What do you make of that?
- It's a playground.
261
00:19:00,840 --> 00:19:02,671
The burn marks. See them?
262
00:19:03,400 --> 00:19:04,719
Well?
263
00:19:04,840 --> 00:19:07,400
A landing path
for some kind of spacecraft?
264
00:19:07,520 --> 00:19:08,839
Very good.
265
00:19:09,760 --> 00:19:12,228
But this is Earth, 1963.
266
00:19:12,360 --> 00:19:15,272
Someone would have noticed.
I'd have heard about it.
267
00:19:15,400 --> 00:19:18,312
Do you remember the Zygon Gambit
with the Loch Ness Monster?
268
00:19:18,440 --> 00:19:20,795
- Or the Yetis in the Underground?
- What?
269
00:19:20,920 --> 00:19:24,151
Your species has a capacity
for self-deception,
270
00:19:24,280 --> 00:19:27,431
matched only by its ingenuity
in trying to destroy itself.
271
00:19:33,480 --> 00:19:36,631
If the Daleks are following you,
what are they after?
272
00:19:36,760 --> 00:19:39,991
When I was here before,
I left something behind.
273
00:19:40,920 --> 00:19:42,956
You mean the Hand of Omega?
274
00:19:43,080 --> 00:19:44,354
Yes.
275
00:19:49,760 --> 00:19:51,591
What is the Hand of Omega?
276
00:19:51,720 --> 00:19:53,551
Something very dangerous.
277
00:19:57,277 --> 00:19:59,666
(METALLIC VOICE) Report.
278
00:20:02,957 --> 00:20:07,269
We have the machine. The Doctor
is co-operating with the military.
279
00:20:07,397 --> 00:20:09,353
That is to be expected.
280
00:20:09,477 --> 00:20:12,355
I must be informedof his movements.
281
00:20:12,477 --> 00:20:15,594
Yes. We have our contacts.
I shall see that he's followed.
282
00:20:15,717 --> 00:20:19,027
- That Dalek machine...
- Yes?
283
00:20:19,157 --> 00:20:21,193
I'd like to know exactly what it is.
284
00:20:21,317 --> 00:20:23,547
A machine. A tool.
285
00:20:23,677 --> 00:20:25,588
Nothing more.
286
00:20:27,997 --> 00:20:29,794
What are we looking for?
287
00:20:29,917 --> 00:20:31,066
Sshh!
288
00:20:31,197 --> 00:20:35,190
Whoever it was landed
this spaceship in the playground.
289
00:20:35,317 --> 00:20:36,875
And that would be?
290
00:20:37,637 --> 00:20:39,150
More Daleks.
291
00:20:39,277 --> 00:20:42,235
Great. I thought it might
be something really nasty (!)
292
00:20:42,357 --> 00:20:45,235
Ah, the cellar. Could be down there.
293
00:20:45,357 --> 00:20:49,589
- Why the cellar?
- Good place to put things, cellars.
294
00:20:59,277 --> 00:21:02,986
- I wish I had some more nitro-9.
- So do I.
295
00:21:03,117 --> 00:21:05,677
What are you expecting
to find down here?
296
00:21:05,797 --> 00:21:09,187
- The unknown.
- Oh. Isn't that a bit dangerous?
297
00:21:09,317 --> 00:21:14,152
Probably, but if I knew what was
down here, I wouldn't have to look.
298
00:21:25,557 --> 00:21:27,912
This is some severe technology.
299
00:21:28,037 --> 00:21:32,030
Yes. Very elegant, very advanced.
Flock circuitry elements...
300
00:21:32,197 --> 00:21:35,109
- What is it?
- A transmat: a matter transmitter.
301
00:21:35,237 --> 00:21:37,193
Transmitting from where?
302
00:21:37,317 --> 00:21:39,990
- Within about 300 kilometres.
- Professor...
303
00:21:41,077 --> 00:21:43,193
Professor, something's activating it.
304
00:21:43,397 --> 00:21:46,867
Very likely - there's
an automatic activator... What?!
305
00:21:47,117 --> 00:21:50,393
You're right. Something is
beginning to come through.
306
00:21:50,517 --> 00:21:52,985
- It's another Dalek.
- Excellent.
307
00:21:53,117 --> 00:21:56,109
- Will this one be friendly?
- I sincerely doubt that.
308
00:21:56,237 --> 00:22:00,833
If I can just get the transmitter
to de-phase at the critical point...
309
00:22:00,957 --> 00:22:04,427
- Doctor!
- Any moment now. Quick! Down!
310
00:22:13,837 --> 00:22:15,793
The controls have gone dead.
311
00:22:15,917 --> 00:22:18,670
The de-phase
must have caused an overload.
312
00:22:18,797 --> 00:22:20,469
What did you do to it?
313
00:22:20,597 --> 00:22:23,111
I persuaded half
the Dalek to materialise
314
00:22:23,237 --> 00:22:25,671
where its other half was materialising.
315
00:22:25,797 --> 00:22:28,550
They tried to co-exist
at the same point.
316
00:22:28,677 --> 00:22:30,713
The resulting reaction destroyed it.
317
00:22:30,917 --> 00:22:32,828
Dangerous things, transmats.
318
00:22:32,957 --> 00:22:35,232
So no more Daleks can be transported?
319
00:22:35,357 --> 00:22:38,554
It'll slow them down
until the operator repairs the systems.
320
00:22:38,677 --> 00:22:39,996
The operator?
321
00:22:40,117 --> 00:22:43,746
The Daleks usually leave an operator
on station in case of malfunctions.
322
00:22:43,957 --> 00:22:46,710
And that would be another Dalek...?
323
00:22:49,077 --> 00:22:50,351
Yes...!
324
00:22:50,797 --> 00:22:53,630
Stay where you are! Do not move!
325
00:22:53,797 --> 00:22:55,389
The stairs!
326
00:22:58,677 --> 00:22:59,996
Oh, sorry!
327
00:23:02,997 --> 00:23:05,670
Ace! Ace! Open the door!
328
00:23:05,797 --> 00:23:07,515
Ace! Open...!
329
00:23:07,717 --> 00:23:12,507
You are the Doctor.You are the enemy of the Daleks!
330
00:23:12,757 --> 00:23:15,669
You will be exterminated!
331
00:23:15,877 --> 00:23:17,469
Exterminate!
332
00:23:17,677 --> 00:23:19,190
Exterminate!
333
00:23:19,397 --> 00:23:20,989
Exterminate!
334
00:23:21,197 --> 00:23:22,596
Exterminate!
25269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof