All language subtitles for Cuffs.S01E08.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-LSA.en

Pride Day is Brighton at its best.

Diverse, colourful, inclusive.

My officers and I will
do everything in our power

to make sure everyone has a great day.

'That was Chief
Superintendent Robert Vickers

'of South Sussex Police...'

I think today's the day I
should be on foot patrol.

Listen, don't get too excited.

- Remember you've got to
finish your list. - What?

If you want to pass out on time,

finish your probation, you got to
complete your Nozzes. You know that.

You've ticked everything
else off the list --

arrests, interviews,
conflict management --

apart from one last job.

'Every rookie has to pass reception duty.'

I can't do it.

Please, don't ask me to.

It's all right, Stacey.

I can't make a statement against Reece.

- It's his baby.
- I know.

But I also know that as long
as Reece is in your house,

it isn't safe.

They said they're going to take him away.

Foster parents.

I understand how hard this
is for you, I really do.

But there might be another way.

There must be a witness
that saw Reece beating you up

on the street, Stacey,
because someone dialled 999.

This is Detective Sergeant Jo
Moffat from South Sussex Police.

I understand the owner of this
phone witnessed a serious assault

on a young woman and phoned
an ambulance from this number.

'I'd be grateful if you could get
back to me as soon as you can

'and we can have a chat about
what you saw. Thank you.'

Hello, Leslie. Nice to
see you're settling in.

I'm Colette.

I'm one of the nurses that work here.

I'm going to make you a cup of tea,

and then the occupational
therapist's going to pop in, OK?

I have to go now, Dad.

Thank you, Colette.

Come on, Butterflies, lunchtime!

No pushing.

Here we go, Ethan.

let's see what Mummy's
put in for you today...

Hi, I'm Misha, one of the
neighbourhood officers.

And I'm Jo, I'm leading the investigation.

We're here today to ask if
you would be a formal witness

to the attack you saw.

It's just a chat, there's
nothing for you to worry about.

- I don't want to interfere...
- I understand,

and no-one is asking you to do that.

What happens between a husband
and his wife, it's private.

It's their business.

Look, whatever you tell us today,

you're not breaking up a
sacred, happy marriage.

That man you saw -- it's not the
first time he's attacked her.

He's hit her and he's
hurt her many, many times,

and she's living with that every day.

They've already taken
her children into care,

but if you can help me,

then there is every chance
that we can help her.

Um, the man -- he was blonde,

scruffy...

He seemed very angry, drunk.

He had his hands round her
throat and he kept hitting her

and hitting her, again
and again, shouting.

The girl, she dropped to the ground,

and he kicked her in the stomach.

I could see the tattoo on his
hand when he punched her.

It was a grenade.

Thank you.

Hang on, so you already gave the
drugs to one of my colleagues, yeah?

- Which colleague?
- He said he was a policeman.

Undercover. Mind you, I
did think he was a bit...

Greasy?

- Who's this?
- This is Ethan's mum, Tanya.

It was Ethan's lunch box that had the...

Had the drugs in it. And you know
who that fake cop was? Terry.

Who's Terry?

My boyfriend.

Conned you into giving him his stash back.

So you were already knew that
your boyfriend was a drug dealer?

Do you know how hard it
is to do this on your own?

How dare he put my boy at risk?

- I swear to God, if he comes
near us again... - Listen.

Let me help you.

Where is Terry now?

Middle Street. He'll be
hanging round the bars.

You can't miss him. He's a weasel.

No class. All he cares about is cash.

And the police have obtained a
statement from an impartial witness

who can place you at the scene.

How can they? I wasn't there.

This witness claims to have
seen you attacking Stacey.

Well, they're lying,
yeah? Whoever they are.

If that's what you're saying to me,

my best advice is to go "no
comment" in the interview.

Then we'll deal with the outcome
of the ID parade when we get to it.

ID parade?

I'm not doing one of them, mate.

Again, my advice -- it always
looks better if you co-operate.

Plus, chances are, the witness
may not pick you out anyway.

I want more than chances, mate.

You better sort this out, cos
I'm not going back inside.

Good afternoon.

Let's start, shall we?

There you go.

Right, have a good 'un. Have a good'un.

Control, this is Kilo 230.
I'm on Providence Place.

Just confirming there have been no signs

of any suspected drug dealers as of yet.

Control, can I just have the
description of our target again?

- Over. - 'IC1 male, 5'10",
skinny set, light top and jeans.'

Sorry, mate, sorry. You all right?

Received that. I can
confirm that is the target,

and he's heading off from
me on foot on Ann Street.

I've lost sight of the suspect

outside the entrance
to Ann Street car park.

Yeah, got that, Lino.

Control and all units,

this is Kilo 220.

I have eyeballs on the suspect.

I'm in pursuit heading south on York Hill.

Oi!

- Get off me! Get off!
- Stop resisting.

If you stop resisting you
won't get hurt, all right?

- Give us your left arm now.
- Control, this is Kilo 220.

We have the suspect in custody.

'Any patrol, a member of the
public has reported seeing

'a disturbed man in Hove
Lagoon. Your call sign, please.'

This is Kilo 220. Show me
State Five to the Lagoon, over.

Yeah, yeah. Come on.

Excuse me.

I'm... here for an ID parade.

I'm a witness. I just wondered if
you knew how long it's going to be?

I'm not sure, but someone
from CID will come

and get you soon as they're ready, OK?

Shouldn't be too long. If you
just want to take a seat.

Can you believe it? The
whole city partying,

and we're stuck here.

- The glamour.
- Hey.

These are my people now.

You know the worse thing about CID?

They're the perfect storm.

Equal amounts of arrogance
and incompetence.

Yeah, well, you should hear
what they say about you.

I don't care what they say. At
least I know how to do my job.

How long does it take to
organise an ID Parade?

Erm, actually, I don't think
you should be down here.

Why? Is it too exciting for me?

Erm...

I was just speaking to my colleague
and I think it might be a while,

so if you want to follow me

and we can find you somewhere a bit
more private, is that all right?

Michael.

You remember me?

Compound 24. Prepare.

I'm pushing east towards one five.

What's your Sitrep?

Got live rounds coming in...

Here we go! Shots fired in from
the right-hand side to the east.

We're sitting in their ambush.

I've located the enemy.
We've closed down the area.

We're OK.

We've got air support, medics. We're OK.

Michael. We're all right.

What's that?

I'll take that knife. Don't want
you to hurt yourself. Come on.

Mind your head.

There you go.

Just put this seat belt on you.

Control, this is Kilo 220.

Show me State Nine with one in for
possession of an offensive weapon.

I think we're also going to need

the mental health crisis
team at custody. Over.

Michael! Michael.

Michael. Michael, don't.

Don't. All right?

Come on, let's sit down.

Whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, come on.

I was there too, you know.

Kosovo.

Iraq.

Afghanistan.

I get it.

All right?

I understand.

All right, come on. It's all right.

Let's go.

Third time this month you've
been in to see us, Michael.

I'm sorry you're having a rough time.

The custody nurse is going to
take care of you, all right?

You're going to stay with us overnight

and we're going to get
someone from the crisis team

to come and have a chat.

Can you put Michael in five?

He's for constant supervision.

- He shouldn't be in here.
- You got a spare psych bed?

Do you know, his wife
finally chucked him out.

She won't even take my call to
say he's back in here again.

- Harsh.
- Is it?

It's not his fault, but...

blew apart his family.

She thought she was getting
a war hero when he came back.

Instead she gets a husband
who screams at their kid

cos he thinks they're in the Taliban

and cries when he hears a firework go off.

What every toddler needs, eh?

MDMA instead of marmite
sandwiches. What a world, eh?

Sand, it's me. Please take my calls.

I miss you. I miss Maddie.

How can I fix this if
you won't take my calls?

- Can I ask you something, mate?
- Go on. - How old's Carmen?

- 11.
- What she's into?

Being sarcastic.

What else?

- Losing her phone.
- Right.

Just I'm meeting Orla's daughter
tonight. First time, you know.

Bit anxious. Just want
to make a good impression.

You want parenting advice?

You're asking the wrong man, mate.

No, I'm not, Superdad! Come on.

Give me some words of wisdom.

I don't have any answers.

All I wanted was the best for him.

Maybe that's where I went wrong.

Pushing too hard

instead of just letting him
be who he wanted to be.

I don't know what you're on about,

but I think you're a good dad.

- So, I thought we'd start
off at Club Revenge. - Mm-hm.

And then move on to Charles Street.

Ooh, not too rowdy for you?

What you trying to say?

Nothing. Just you'll be
the oldest person there.

A sad old queen propping up the bar.

- You know what? I'm going to get
this ID parade out the way... - Yeah?

- .. and then I'm going to make
you pay for that. - Oh, yeah?

Oh, dear.

Rookie error.

No, no, no. Please,
please don't say anything.

Oh, shi...

You have agreed to take
part in a video ID procedure.

You will be shown nine video clips.

The person you saw may
or may not be present.

You will be shown these clips twice.

You will then be asked if
you recognise the person

you are here to identify. OK?

Yeah, that's him.

That's the man I saw
attacking the pregnant woman.

- Yeah, I'm sure of it.
- OK.

Yeah, hi. This is Jo Moffat
from South Sussex CID.

I'm ringing to inform you
that we've just carried out

an emergency ID parade and the
witness has picked out the suspect.

Yeah.

Thank you, that's what I wanted
to hear. Yeah, charge and remand.

Brilliant. Thank you. All right, bye-bye.

Thank you so much.

Lino, this is Blathnaid.

Blathnaid, this is Lino, Mummy's friend.

- How are you? You good?
- Shake hands.

Shake hands, yeah? Bit formal, isn't it?

You all right?

- I'll get you a drink.
- Cheers.

Right.

How's school, then?

You like school?

Eh? What's your favourite
subject at school?

I like maths.

You know, I think it's cos,
like, you do the work and... Ah.

- Here you are.
- Thank you.

You telling him all about school?

- I'm not going.
- Why not?

Why do you think?

I can't go out, enjoy myself
with this hanging over me.

I need you to tell me

you're not going to tell
anyone about the witness.

You know I can't give you that assurance.

So we're not even going to discuss it?

You're just going to drop me in it?

You put a witness in front
of a photo of the suspect.

- It was a mistake!
- Or a deliberate attempt to contaminate

- the memory of that witness?
- No, no. You don't believe that.

You don't believe I did it on purpose!

Look, I messed up. I'm not corrupt!

The result's the same.
You've contaminated the case.

She's no longer impartial.

- I can't believe you're doing this to me.
- I'm not doing anything to you.

I have a professional
obligation to my client.

I would not be doing my job properly
if I did not report the police

for failing to correctly
follow procedures.

Argh, stop! Stop!

Stop talking like that!
You're not in court.

This bloke you're trying so
hard to get off is a wife beater.

My client has never been
charged with domestic violence.

That's cos he always gets away with it!

Look, I've been to his house, Simon,

and I've seen the holes in the walls.

The onus is on the police,

the CPS, to prove his guilt,
which they have failed to do.

And due to procedural errors,
they'll be unsuccessful again.

So that's it? You've made your decision.

You're putting some
violent scum before me.

Before our relationship.

I'm sorry. You're the one
making this personal.

That's cos it is personal.
You're screwing me over.

Please.

Don't do this to me.

To us.

'Maddie needs a dad she can rely on,
and I need a husband I can trust.

'And you need to be honest.
Nothing but the truth from now on.

'And I know you don't like the
idea of counselling, therapy,

'but marriage guidance is the only
way we're going to live together.

'I need to know you're
in this for the long haul,

'that you want to be part of this family.

'Just grow up, Carl.'

Woo!

You all right?

- Tania?
- What?

It's Carl. DC Hawkins. I
met you at the nursery,

helped get Terry arrested?

All right, Mum. I'll see
you both later, yeah?

Bye, then.

Corey wants to see me tonight.

What's going on?

I've messed up.

Messed up what?

Everything.

Going to fail my probation.

My last day and I'm
probably going to get sacked.

No-one's going to sack you.

They will. They will when they
find out what I've done. I've...

I've blown it for everyone.

Oi, oi, out. Now.

Look... you have to pull
yourself together, all right?

You can't go out there like that.

Undo all my good work, innit?

Come on, stop it.

Look at me. Look at me.

What have you done?

I've let you down.

- I just... I don't deserve to be here.
- That's not true.

You're a good cop and you'll get better,

otherwise I wouldn't have
wasted my time on you.

Come on, just talk to me, yeah?

We can sort it out.

You were right all along.

About what?

Sleeping with the enemy.

Thanks... for coming with me.

It's all right, mate.

Can't quite believe what
you've done. Honestly, I can't.

So stupid and careless.

Yeah, and he came to face the music.
He didn't do it on purpose did he?

It's a rookie's mistake and that
solicitor took advantage of...

- A solicitor who just happens to
be his boyfriend. - Not any more.

Oh, really? Oh, so you've suddenly
realised whose side you're on?

- Sarge, I said I was sorry.
- Not good enough.

Do you have any idea how long
I've tried to nail that scumbag?

I mean, you've been there. You've
seen the bruises on her face.

He punched her in her pregnant stomach!

Jo, come on. He feels bad enough as it is.

And how's Stacey going to feel

when they take away her
baby away from her, yeah?

I can't make this stick if
I don't have an ID parade.

- Sarge, what can I do? - You can't
do anything else. You've done enough.

- What's going on?
- You've blown the case!

- I said I'm sorry! - Jake?
- Robert, I'm dealing with it!

Go on.

I'm sorry you had to see
that. I've embarrassed you,

- I've embarrassed myself...
- That's what you're so worried about?

This is a highly personal situation
that I didn't want exposed at work.

Christ knows what they're going to think.

They hate you anyway, Dad.

- It doesn't make much difference.
- Jake, please. I'm sorry.

Sorry? Sorry that you got found out

or sorry you did it in the first place?

You know they all know that Mum's sick.

And now they know what you are.

The kind of man you are --

someone who cheats on his wife
while she's fighting cancer...

- I love your mother.
- Really?!

That's not what I see,

I see you caring more about your image

than the fact you hurt her, betrayed her.

I love your mother, and that was
a mistake, and now it's over.

Then go home...

talk to her.

Cos all this... work...

who knows what.

I don't care.

I don't.

But I do care about Mum and about
you making it right with her.

Have you got that statement on McClaren?

- There you go.
- Thank you.

Is there something you
want to say to me, Carl?

Robert? Seriously?

Yeah, well, now you know
why I couldn't tell you.

Yeah, well, I wouldn't have
been able to hear, would I,

over the sound of you scraping
the bottom of the barrel?

I can do without the judgey looks
and snidey comments, all right?

I made a mistake, I've knocked
it on the head and, actually,

I've got more important
things to worry about.

I'm not going to take relationship advice

from a man who's sleeping on my sofa.

- I'm dealing with it, you know that.
- Right. - We're going for counselling.

And that's how you're going
to win Sandy back, is it?

One hour in a little room with a
woman who's paid to listen to you?

The trouble with you,
Carl, is you talk too much

- and change too little.
- That's nice, isn't it, eh?

I'll admit I made a
very, very poor choice.

- You're telling me.
- But at least I know who I am,

and at least I know I deserve better,

but you keep making mistakes left,
right and centre, don't you?

I mean, two wives, four
kids, another one on the way.

You don't fix relationships, Carl,

you just mess up and you move on.

Excuse me.

The video of the attack was
posted on social media...

.. and it corresponded to the
crime report from the beach,

which is why we opened the investigation.

We currently have officers
tracing the IP address,

which should help us identify

the names and whereabouts of the suspects.

Can I see it?

The video?

I wouldn't advise it.

It's just...

.. I can't remember anything
apart from the... club.

I was... off my face.

It's all right.

I thought he liked me.

Should've known.

Place like that, I'm never
the one that gets picked up.

But he was young.

Cute.

And I was flattered.

I need to know... what happened to me.

They're just kids...

And although I did find the witness
who called the ambulance for you,

unfortunately it...

.. it's not going to be enough
to make the charges stick.

I'm so sorry.

Do you understand what
I'm telling you, Stacey?

Please... please do something.
Don't let them take him.

Stacey, listen to me. Only you
can stop all this. Only you.

Now you come to me,

you make a statement,

all this will go away.

You can do it.

You can.

Afternoon.

What's this?

Suspended from work,
now you're Breaking Bad?

Baking Bad.

We're baking, Lino.

- All right?
- All right.

Keeping her out of trouble?

I like having her at home,
tied to the kitchen sink.

Oof -- look, what you girls get
up to is your own business.

So, you're dragging her back to work?

Well, I've had, er... I've had a word
with the boss on the QT, and, er...

you're being reinstated.

Oh, my God. Are you serious?

Yes!

Oh, my God! Thank you so much!

Thank you!

You're happy, I'm happy.

I'm so happy.

He said he'd phone you a bit later on,

so you'll be back by my
side before you know it.

Go on.

So, did you miss me?

Hm... I missed your advice, actually.

Yeah... (Met Orla's daughter
last night. Didn't go too well.)

Did you make her cry, Lino?

She made ME cry... almost.
She's just... taken against me.

How old is she?

11.

A psycho in pigtails. Don't...

'All units, this is control. DI
Kane has requested all available

'units to the Turner Estate
for an immediate operation.'

- Right, I'd better go. - I'll be
right behind you! - Yes, you will! Yes!

The gang we're attempting to arrest
are suspected of a hate crime.

Intelligence suggests we're
looking at four or five suspects,

several of them juvenile, and we
know from the homophobic attack

that they're capable of violence.

DC Hawkins and I will
take the front entrance.

Response -- cover the
back. You two with us.

Heard you had a bit of a morning, mate?

- He's fine, aren't ya?
- Uh-uh.

Good. Keep your head on the job.

No time for gossip,
let's get these bastards.

Like it when he talks tough!

Police!

Police!

- Get up!
- On your feet.

On your feet! Put that down.

Like touching boys up, do you?

No. I like nicking scum
like you. Now, come on.

Let's clear this. Get
everyone out the front.

'As I told you on the phone,'

you're reinstated as of now.

Later this week I'll need to speak
to you about the failed search which

led to the incident in custody and
you will be given an action plan.

- Boss. - But right
now, I need you to search

and transport a couple
of female juveniles.

Carl.

Can I have a word, please?

I just wanted to say...

.. thank you.

I put my father in a
nursing home yesterday.

It was probably for the best, Boss.

I think so.

We need to get some background on McKenzie

and the gang's movements last night.

I want you to conduct
house-to-house enquiries.

Specifically ask about the
bike. I need it for forensics.

- OK. Cool.
- Sure.

We're investigating a
serious assault last night

at 12:30 on the beach.

As you can see, we've
made some arrests of people

who we think might be responsible.

Can you tell me if you saw or heard
anything suspicious last night?

OK, thank you.

And we believe that one of the
gang probably owns a motorbike.

Can you tell me if you heard a bike coming

on to the street last night
about one in the morning?

Yeah, I heard it. Like I do every night.

Racing up and down the lane,
the back of the estate.

Right. Where's that, then?

Round there. By the old house.

They're at all the time. Right
bloody pain in the arse.

Right, well, thanks for that.

Don't thank me, just lock them
kids up. Throw away the key.

It's like Lord Of The
bloody Dance next door.

- Flies.
- What?

It's Lord of the Flies, isn't it?

Hello?

Anybody home?

It's the police.

Just want to ask a few questions.

Hello?

Can I have a word about something, please?

Don't move. Don't move. Don't move.

It's OK, mate! I'll do what you want. OK?

- I have engaged with the target.
- It's all right, mate.

I've heard the noises. I've
seen the sky raining with fire.

Get on your knees! Get on your knees!

Get your cuffs out. Get your gear out now.

OK, OK, OK, go!

Put your hand out, hand by the stove.

Mate, please...

Give me your hand. Move. Move.

I can't move, mate.

I have engaged the target. Enemy located.

We are closing down the area.

And have you got anything
on you, something sharp,

that could hurt either me or yourself?

No?

Into the car for me, please, girls.

That's the female prisoners,
sir. All searched.

Properly.

Thank you.

Boss, I am going to book this lot in

and then I am going to head
off, if that is all right.

I've got a thing I need to... to do.

Have a good night, Carl.

Where's Lino?

Reload. Aim. Engage. Reload. Aim. Engage!

Mate, you need to let me go.

I-I can't hurt you. If you let me go...

we can have a chat.

The thing is, my colleagues... my
colleagues will be missing me...

They are going to be wondering
... wondering where I am.

'This is Control. Kilo Two Two
Three, welfare check, over.'

- It's my colleagues.
- Who's that? What do they want?

- It's what I was saying.
- SHUT UP! SHUT UP!

'Kilo Two Two Three,
please respond, over.'

- My reception's fine.
- He was definitely doing house-to-house.

- Saw him talking to the neighbours.
- I'll call him on his job mobile.

You know what he's like, he'll
have turned his radio down,

chatting to some old dear,
mouth full of biscuits.

GET THAT PHONE OUT NOW! GET IT OUT NOW!

I can't reach it. It's in
my pocket. My right pocket.

I DON'T LIKE NOISE! NOISE!

OK, received, thank you. If you
could run that address through PNC

and the local system, please.

Lino's radio's been disabled
but they have his last position.

The Old Rectory, Wells Lane,
to the rear of the estate.

OK, thank you.

No markers on that address.

OK, Boss. We'll go and check it out.

You're with me, let's go.

It's a nice house, mate. It's...

massive... massive kitchen. I've..

I've just got a little place.

I've just got... I'm
just renting, you know.

Not for long, though, hopefully. I've...

I've got a girlfriend.
Got a new girlfriend.

She's.... She's got a daughter.

Not mine, but you know...

She doesn't even like me, so
what do you do about that, mate?

Maybe... Maybe you could help me.

You got any kids?

They won't let me see her.

Let you see who? Who
won't they let you see?

My daughter. My girl. Maisie. My girl.

I saw men in the desert... guts
hanging out.. ripped apart...

And now they're doing it to ME.

They're doing it to...

Hello? Anyone at home?

Anyone in there?

Shhhhh!

Control, this is Kilo
Two Two Zero, priority.

Get yourself out of
those cuffs now. Go, go!

We're looking for PC Moretti. I
believe he's being held hostage.

The hostage taker is Michael Whylie.

'Did have a knife but I
did not see any firearms.'

I have dealt with the male previously.

He has displayed signs of
paranoid and psychotic behaviour

and is also believed to
be suffering from PTSD.

He has numerous warning signs
including "Officer Safety".

Move forward. Go, go, go!

I no longer have eyes on PC Moretti.

AAAAGH!

Control, this is Inspector Webb. We
have a confirmed hostage situation.

I need all available firearms
units to that address.

What are you doing?

It's spread.

- Donna, you cover the front
door with TASER. Donna! - Yeah.

Jake, you go round the back.

We'll cover the side perimeter.

Ryan, I'm eyes on.

First floor, bedroom window.

Uhhhh...

Lino! Over here!

LINO!

- Aaagh... - Look at me. You're
all right, buddy. I'm with you.

Yeah, that's it.

Is it Lino?

Stay where you are! Keep the door covered!

Control, there has been an explosion.

The officer is out of
the house and injured.

We need an ambulance. Stand by.

Lino. Lino, is there
anyone else in the house?

- Uhhh... - Is there
anyone else in the house?

No... No...

Drop your weapon!

- You got this?
- Yeah.

Drop your weapon!

We don't want anyone else
to get hurt, Michael.

You don't want that, do you?

There's no-one else in the
house. Donna, first aid kit.

- Is he OK?
- NOW!

Let me see your hands, please Michael.

Look at me, mate. Lino.

It's all right, he's going to be OK.

Got the A-Team working
on you, Lino, all right?

Look at you! Stupid bugger.

Do anything to get a medal, wouldn't you?

Come over to me, Michael, all right?

Come on. Come on.

Let's go and sit down.

Hold it tight, Donna.

Just hold it tight. Donna! Donna!

I'm here, right?

- Right, yeah? We got this.
- Yeah. - Hold it tight. OK.

Have you got any more weapons on you?

No.

- Any more explosives?
- No.

Control, this is DI Kane.

The hostage taker has come out
the house and dropped his weapon.

He's now in custody. There
are no other injuries.

He's good.

Yeah.

A good teacher.

- I'm sorry...
- I know you are.

I didn't mean... I didn't mean to...

I know you didn't. You just...

You just... You just lost your way.

Debbie, please.

You know when I first took
these up? When Jake was born.

When he was colicky...

screaming... wouldn't feed... sleep...

And I used to...

sit on the kitchen step...

.. and smoke.

And then you'd ring, tell me
you were on your way home.

And I used to try and hide the smell.

Mouthwash...

clean my teeth...

But you never did.

You used to come home, tell me
what a busy shift you'd had...

always some story, some crazy prisoner.

But you'd smell of someone else.

I always knew then and I know now.

And... I don't care...

.. who she is, what you
do, where you do it.

None of it matters.

Not any more.

It's over. I'm sorry.

I'm frightened of who I am without you...

I am just an empty uniform... a fraud...

I can't do this on my own...

Come on.

Oh, that's... that's not good.

Lucky for you, mate...

- Oh, my...
- Ta-da!

- Do you want a jam one?
- Yeah.

Mmmm...

All right!

Ow!

Yeah, yeah.

Hi.

I thought Ethan might need his lunch box.

Do you want to come in?

No. No, thank you, Colette.