Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,109 --> 00:00:33,118
[Musika]
2
00:00:30,118 --> 00:00:33,118
c
3
00:00:35,350 --> 00:00:57,359
[Musika]
4
00:01:00,079 --> 00:01:03,079
h
5
00:01:04,829 --> 00:01:17,650
[Musika]
6
00:01:19,890 --> 00:01:31,319
[Musika]
7
00:01:30,078 --> 00:01:34,389
k
8
00:01:31,319 --> 00:01:41,418
[Musika]
9
00:01:34,390 --> 00:01:41,418
[Palakpakan]
10
00:01:43,069 --> 00:01:58,908
[Musika]
11
00:02:00,000 --> 00:02:15,560
p
12
00:02:01,400 --> 00:02:16,219
[Musika]
13
00:02:15,560 --> 00:02:21,340
[Palakpakan]
14
00:02:16,219 --> 00:02:21,340
[Musika]
15
00:02:25,280 --> 00:02:28,438
[Musika]
16
00:02:31,598 --> 00:02:39,359
morning Rose Hello aga-aga m Kum King ha
17
00:02:35,120 --> 00:02:41,560
morning Al ab mo ab mo sisira tuloy araw
18
00:02:39,360 --> 00:02:41,560
ko
19
00:02:46,500 --> 00:02:49,628
[Musika]
20
00:02:57,759 --> 00:03:05,239
by Yes Boss bakit ikaw ngayon lang
21
00:03:00,959 --> 00:03:08,400
kanina pa ako hintay sayo wala dating oh
22
00:03:05,239 --> 00:03:12,319
pira Ano yan mga family mo puro wala
23
00:03:08,400 --> 00:03:14,640
kwenta ab bos iba to iba nakikita niyo
24
00:03:12,318 --> 00:03:16,759
to bisikletang kulang sa gulong pero
25
00:03:14,639 --> 00:03:20,318
export quality ang
26
00:03:16,759 --> 00:03:23,919
manibela makina makina pero hindi na
27
00:03:20,318 --> 00:03:25,878
kumakain ng sinulid at taran t bos
28
00:03:23,919 --> 00:03:27,719
bubong na galing pa Rao sa bahay ng
29
00:03:25,878 --> 00:03:29,959
dakila nating bayaning si dror Jose
30
00:03:27,719 --> 00:03:32,519
Rizal ph10 ko lang nabili yan pero
31
00:03:29,959 --> 00:03:35,438
Antique yan boss antik at mahal yan ano
32
00:03:32,519 --> 00:03:37,959
mahal Mahal ikaw masyado ulo kalawang
33
00:03:35,438 --> 00:03:39,479
yan ah ako tano diyan eh boss Hindi
34
00:03:37,959 --> 00:03:41,878
naman pwedeng anti ko walang kalawang eh
35
00:03:39,479 --> 00:03:43,959
tigan niyo kayo kinakalawang na rin ano
36
00:03:41,878 --> 00:03:46,679
kalawang kalawang Ikaw talaga k pa
37
00:03:43,959 --> 00:03:49,319
trabaho ha puro camon Wala ka alam kain
38
00:03:46,680 --> 00:03:51,519
kain nito kain non Buti sayo pakain
39
00:03:49,318 --> 00:03:55,359
buhaya
40
00:03:51,519 --> 00:04:00,959
Al buit
41
00:03:55,360 --> 00:04:05,640
buhay tiang buhay to oh nagdala
42
00:04:00,959 --> 00:04:08,280
hal Alam mo tengteng walang gamot sa
43
00:04:05,639 --> 00:04:13,039
wala namang gumagamot sa unggoy Matigas
44
00:04:08,280 --> 00:04:13,039
ka na ha lalaban ka ba sinabi ko
45
00:04:20,769 --> 00:04:27,439
[Musika]
46
00:04:23,079 --> 00:04:27,439
baan oh ito yung sukli
47
00:04:27,720 --> 00:04:32,880
mo Malamang hinihintay na tayo
48
00:04:30,600 --> 00:04:32,879
evening
49
00:04:33,000 --> 00:04:40,478
Rose Good evening Good evening
50
00:04:37,360 --> 00:04:43,199
Hi ikaw talaga ang lakas ng loob mo
51
00:04:40,478 --> 00:04:44,800
manligaw sa pamangkin ko naku ha Parang
52
00:04:43,199 --> 00:04:48,000
gusto mong Makati na
53
00:04:44,800 --> 00:04:50,079
imported rosemary go inside but auntie I
54
00:04:48,000 --> 00:04:51,918
thought you wanted me to no the diseases
55
00:04:50,079 --> 00:04:54,120
are waiting you ask the diseases but
56
00:04:51,918 --> 00:04:57,079
Auntie How can I There's no water there
57
00:04:54,120 --> 00:05:00,399
is in the Timba and then you get the
58
00:04:57,079 --> 00:05:04,918
tabs and then you Bush ae What's tabs
59
00:05:00,399 --> 00:05:05,879
and bush naku naman you get the Tabo and
60
00:05:04,918 --> 00:05:10,198
then you
61
00:05:05,879 --> 00:05:13,319
buhos rosemary ah here is for you wow
62
00:05:10,199 --> 00:05:15,080
Teng ang chip mo naman pandisal you
63
00:05:13,319 --> 00:05:17,800
return at Filipino bread Patan the
64
00:05:15,079 --> 00:05:17,800
diseases is
65
00:05:18,279 --> 00:05:24,399
waiting Ikaw naman tengteng sa susunod
66
00:05:21,399 --> 00:05:28,959
talati ng may iregalo mo Hay yung mga
67
00:05:24,399 --> 00:05:31,679
pingga ng Asikasuhin mo sige o ikaw ba't
68
00:05:28,959 --> 00:05:36,918
nakatuka nga kprean aalis na ho ako
69
00:05:31,680 --> 00:05:39,720
tengteng ho sa susunod maghilod ka muna
70
00:05:36,918 --> 00:05:42,959
bago ka mang istorbo ng ibang tao ha eh
71
00:05:39,720 --> 00:05:45,680
Aling Tinay nakakasiguro ba kayong ako
72
00:05:42,959 --> 00:05:47,839
na Amy niyo Anong ibig mong sabihin ah
73
00:05:45,680 --> 00:05:49,600
ab tungal lang yan to walang yaka ano ib
74
00:05:47,839 --> 00:05:53,119
mong sabihin walang yaka Hwag k
75
00:05:49,600 --> 00:05:57,439
babalik-balik dito hudas skyp
76
00:05:53,120 --> 00:06:00,480
barabas ah kain kayo kain
77
00:05:57,439 --> 00:06:01,918
kain apat
78
00:06:00,480 --> 00:06:04,280
[Musika]
79
00:06:01,918 --> 00:06:06,120
lima
80
00:06:04,279 --> 00:06:08,038
anim
81
00:06:06,120 --> 00:06:13,199
pito
82
00:06:08,038 --> 00:06:14,599
wo siam sampu tengteng
83
00:06:13,199 --> 00:06:20,960
tengteng
84
00:06:14,600 --> 00:06:24,639
[Musika]
85
00:06:20,959 --> 00:06:24,638
Teng tengteng
86
00:06:24,769 --> 00:06:32,560
[Musika]
87
00:06:29,720 --> 00:06:36,599
Teng tuloy
88
00:06:32,560 --> 00:06:37,839
Teng may problema ako eh Palagay ko ako
89
00:06:36,598 --> 00:06:42,079
rin
90
00:06:37,839 --> 00:06:46,519
e May sakit ang lola
91
00:06:42,079 --> 00:06:48,198
ko sinasabi ko na nga Ba't ako yun eh eh
92
00:06:46,519 --> 00:06:49,198
Akala ko ba tapos na yung padasal ng
93
00:06:48,199 --> 00:06:54,639
lola
94
00:06:49,199 --> 00:06:57,840
mo ibang lola naman nito eh Langya naman
95
00:06:54,639 --> 00:07:00,598
Bugoy napakarami namang Lola eh bwanbwan
96
00:06:57,839 --> 00:07:05,959
na lang may nagkakasakit may namamatay
97
00:07:00,598 --> 00:07:09,279
eh Teng malaking pamilya namin eh
98
00:07:05,959 --> 00:07:12,318
eh mai sana eh pahiramin muna ako diyan
99
00:07:09,279 --> 00:07:15,198
kahit na Magkano
100
00:07:12,319 --> 00:07:17,639
ah para pambiling gamot lamang sa lola
101
00:07:15,199 --> 00:07:22,199
ko eh Ilan taon na ba yung lola mo eh
102
00:07:17,639 --> 00:07:24,038
mga 89 anyos na eh naku Bugoy Mabuti pa
103
00:07:22,199 --> 00:07:26,639
i pagpahingain mo na lang yung matanda
104
00:07:24,038 --> 00:07:28,519
Hoy m mahal na mahal ko Lola ko Hwag
105
00:07:26,639 --> 00:07:31,560
mong pinagloloko yon Aray
106
00:07:28,519 --> 00:07:35,120
ko Huwag kaang masyadong sensitive Bugoy
107
00:07:31,560 --> 00:07:37,079
eh eh kasi yung pera ko Nagkataon din
108
00:07:35,120 --> 00:07:39,038
nga nagkasakit yung yung ano yung lola
109
00:07:37,079 --> 00:07:42,478
ko eh naibigay ko na doun sa nadonate
110
00:07:39,038 --> 00:07:44,598
pero Bak gusto mo nati yung mukha mo ha
111
00:07:42,478 --> 00:07:46,478
pareng Bugoy wala namang ganyan nan eh
112
00:07:44,598 --> 00:07:49,120
May ambisyon pa akong mag-artista
113
00:07:46,478 --> 00:07:50,359
Talagang wala kang pera ha e hindi naman
114
00:07:49,120 --> 00:07:51,959
ako magsisinungaling sayo e kung
115
00:07:50,360 --> 00:07:54,280
ganitong gagawin mo ng chicharon yung
116
00:07:51,959 --> 00:07:54,279
mukha ko
117
00:07:56,918 --> 00:08:02,639
eh wala akong pera
118
00:08:00,000 --> 00:08:07,399
man Ano
119
00:08:02,639 --> 00:08:10,639
yan Wala naman yan Tansan
120
00:08:07,399 --> 00:08:14,318
lang may may pera ka naman pala eh pera
121
00:08:10,639 --> 00:08:17,759
Saan o pinapautang mo na ha eh Hindi
122
00:08:14,319 --> 00:08:20,360
akin yan eh Ah ganon ba a par Bugoy
123
00:08:17,759 --> 00:08:22,120
Bakit eh Hindi mo alam na may pera to ah
124
00:08:20,360 --> 00:08:24,560
kaya sabihin mo kung sino naghanap eh
125
00:08:22,120 --> 00:08:26,720
hiniram ko muna ha pareng buhayang
126
00:08:24,560 --> 00:08:28,360
dahilang eh papaano kong tanungin ako
127
00:08:26,720 --> 00:08:30,560
nung may-ari kung ah kung kailan mo
128
00:08:28,360 --> 00:08:33,440
babayaran anong sasab sabihin ko sabihin
129
00:08:30,560 --> 00:08:37,240
mo babayaran ko siya kung may pera na
130
00:08:33,440 --> 00:08:41,599
ako walang pera ah Pare
131
00:08:37,240 --> 00:08:41,599
Bugoy bugo yung
132
00:08:55,120 --> 00:09:10,839
pera Ala mo ah 10 20
133
00:09:01,240 --> 00:09:14,680
[Musika]
134
00:09:10,839 --> 00:09:17,399
Hi Anong ginagawa mo diyan nothing
135
00:09:14,679 --> 00:09:19,599
you're Thinking of ano of course not you
136
00:09:17,399 --> 00:09:22,480
go to sleep ng yoong Kaya pala Sarap na
137
00:09:19,600 --> 00:09:26,159
sarap ka kinakain pandisal e Shut up na
138
00:09:22,480 --> 00:09:26,159
yo I'm getting mad
139
00:09:27,299 --> 00:09:33,939
[Musika]
140
00:09:35,029 --> 00:09:38,350
[Palakpakan]
141
00:09:38,759 --> 00:09:42,360
ito ang daming pagkain
142
00:09:43,559 --> 00:09:46,559
Oh
143
00:09:46,879 --> 00:09:52,600
dito yan Hoy aano niyo anan pkain namin
144
00:09:51,440 --> 00:09:56,640
pagkain
145
00:09:52,600 --> 00:10:00,839
niyo Hwag Kum diyan marumi yan eh Ha oh
146
00:09:56,639 --> 00:10:02,958
sayo na yan ano mo to pati ko
147
00:10:00,839 --> 00:10:05,480
kuma diyan ha marumi yan kung kailangan
148
00:10:02,958 --> 00:10:08,799
niyo pa Puntahan niyo ako sa bakalan si
149
00:10:05,480 --> 00:10:11,800
Teng magkakasakit kayo nito e Salamat
150
00:10:08,799 --> 00:10:11,799
poit
151
00:10:12,440 --> 00:10:17,680
[Palakpakan]
152
00:10:14,309 --> 00:10:21,879
[Musika]
153
00:10:17,679 --> 00:10:25,838
ka lang buhay to Matet ako sa dumi ng
154
00:10:21,879 --> 00:10:25,838
mga damit na nilalaban koong
155
00:10:29,639 --> 00:10:31,919
air
156
00:10:35,519 --> 00:10:39,200
condition kailangan
157
00:10:42,720 --> 00:10:49,120
bukas la Sabi ko dahab
158
00:11:03,039 --> 00:11:06,958
Ako na naman maglalaban ng lahat ng
159
00:11:04,679 --> 00:11:06,958
damit
160
00:11:10,278 --> 00:11:15,360
Nilait kay maglaba niyan
161
00:11:16,429 --> 00:11:30,819
[Musika]
162
00:11:33,720 --> 00:11:37,639
Alam niyo
163
00:11:35,839 --> 00:11:40,639
Nay
164
00:11:37,639 --> 00:11:40,639
Tay
165
00:11:41,839 --> 00:11:49,560
Hello
166
00:11:43,639 --> 00:11:49,560
Siguro kung hindi niyo ako iniwanan
167
00:11:49,919 --> 00:11:55,278
kaagad siguro n kalawang negosyo ko
168
00:11:55,409 --> 00:12:00,230
[Musika]
169
00:11:56,958 --> 00:12:03,679
ngayon siguro doktor na ako
170
00:12:00,230 --> 00:12:08,320
[Musika]
171
00:12:03,679 --> 00:12:08,319
pero ganyan daw talaga ang buhay
172
00:12:08,799 --> 00:12:14,198
eh konting
173
00:12:11,519 --> 00:12:18,320
tiis konting
174
00:12:14,198 --> 00:12:18,319
tiyaga pag wala rong
175
00:12:18,360 --> 00:12:23,680
tiyaga walang
176
00:12:20,669 --> 00:12:26,078
[Musika]
177
00:12:23,679 --> 00:12:30,549
hilaga
178
00:12:26,078 --> 00:12:42,370
pero pinangang ko po sa inyo
179
00:12:30,549 --> 00:12:42,370
[Musika]
180
00:12:42,919 --> 00:12:47,919
ar
181
00:12:45,240 --> 00:12:49,399
inyo hindi pa ho si karapatdapat na
182
00:12:47,919 --> 00:12:52,838
tulungan
183
00:12:49,399 --> 00:12:54,720
lolo sa tingin ko naman ho isang taong
184
00:12:52,839 --> 00:12:56,199
may Ginang
185
00:12:54,720 --> 00:12:59,519
[Musika]
186
00:12:56,198 --> 00:13:01,479
pusong pags
187
00:12:59,519 --> 00:13:04,000
sig para masiguro natin ang katapat at
188
00:13:01,480 --> 00:13:04,000
kalinisan ang
189
00:13:05,059 --> 00:13:31,079
[Musika]
190
00:13:28,120 --> 00:13:56,729
kanyang w
191
00:13:31,080 --> 00:13:56,729
[Musika]
192
00:13:58,769 --> 00:14:11,958
[Musika]
193
00:14:10,360 --> 00:14:14,879
mukhang natagpuan niyo na ang matagal
194
00:14:11,958 --> 00:14:14,879
niyo ng hinahanap
195
00:14:19,360 --> 00:14:22,680
lolo Palagay ko
196
00:14:21,090 --> 00:14:26,440
[Musika]
197
00:14:22,679 --> 00:14:31,198
nga alagay ko
198
00:14:26,440 --> 00:14:34,000
nga sige lang kayo ako ang bahala walang
199
00:14:31,198 --> 00:14:37,120
problema Wang tayong beer ah beer pa nga
200
00:14:34,000 --> 00:14:41,278
ah Bok kun mo be natin Sige dalin mo
201
00:14:37,120 --> 00:14:45,480
haay oy oy tingting Sandali lang Sandali
202
00:14:41,278 --> 00:14:48,559
lang teng t inom muna tayo naku e May
203
00:14:45,480 --> 00:14:51,120
lakad pa ako doun eh sa pambihira naman
204
00:14:48,559 --> 00:14:52,479
to walang pakikisama paminsan-minsan ng
205
00:14:51,120 --> 00:14:54,240
imb hindi mo pa ako
206
00:14:52,480 --> 00:14:57,000
mapagbigyan naman
207
00:14:54,240 --> 00:15:00,759
tayoan na yung lola mo sino Lola May
208
00:14:57,000 --> 00:15:02,639
sakit Ah okay na yun magaling na siya ah
209
00:15:00,759 --> 00:15:08,440
Patayin na
210
00:15:02,639 --> 00:15:08,440
siya Pare Hala Oh bakit ka
211
00:15:08,639 --> 00:15:16,240
umiinom baso
212
00:15:12,958 --> 00:15:18,879
be Hindi kasi umiinom
213
00:15:16,240 --> 00:15:20,560
ean Sige Sige uminom ka Pasensya na kayo
214
00:15:18,879 --> 00:15:23,720
talagang hindi ako umiinom e Kosa hindi
215
00:15:20,559 --> 00:15:23,719
ka tes
216
00:15:26,350 --> 00:15:29,658
[Musika]
217
00:15:29,879 --> 00:15:35,278
ito ito ung bahay ko
218
00:15:33,120 --> 00:15:38,278
ito
219
00:15:35,278 --> 00:15:38,278
boss
220
00:15:38,639 --> 00:15:44,330
19628
221
00:15:41,259 --> 00:15:44,330
[Musika]
222
00:15:44,440 --> 00:15:50,959
boss ah boss Merry Christmas boss Happy
223
00:15:48,919 --> 00:15:56,318
New Year Happy Valentine's or saint's
224
00:15:50,958 --> 00:15:56,318
day Anong nangyari sayo pasok
225
00:15:56,919 --> 00:16:05,240
pasok walang Yas ha ako palaki sayo ako
226
00:16:01,399 --> 00:16:09,519
alaga sayo iwan ka Lolo dito tapos lagi
227
00:16:05,240 --> 00:16:09,519
kaing sating
228
00:16:12,480 --> 00:16:17,920
namain ikaw bukas palayas koo
229
00:16:22,240 --> 00:16:25,240
walang
230
00:16:27,919 --> 00:16:34,000
bukas isa ha Sa susunod hindi na maaari
231
00:16:31,318 --> 00:16:35,360
ito alalahanin mo tao rin ako may
232
00:16:34,000 --> 00:16:38,120
pangangailangan
233
00:16:35,360 --> 00:16:40,079
eh Akala ko ba mahal mo ako kung hindi
234
00:16:38,120 --> 00:16:43,759
ba kita mahal ay gagawin ko ito gusto ko
235
00:16:40,078 --> 00:16:43,758
ng umuwi oo na oo
236
00:16:44,080 --> 00:16:48,560
[Musika]
237
00:16:45,559 --> 00:16:48,559
na
238
00:16:48,639 --> 00:16:54,440
Bakit wala na tayong gaso eh Hindi ba
239
00:16:51,600 --> 00:16:54,440
kalalagay lang
240
00:16:54,600 --> 00:17:00,839
natin wow bakit nag-leak na naman ung
241
00:16:58,519 --> 00:17:00,839
tangke
242
00:17:03,000 --> 00:17:08,359
Sige Diyan ka muna oh Saan ka pupunta
243
00:17:06,119 --> 00:17:10,958
maghahanap ng gation sama ako diyan ka
244
00:17:08,359 --> 00:17:13,719
na lang baka mawala pa auto e patayin
245
00:17:10,959 --> 00:17:16,038
ako ng airpod ko tinakas ko lang yan
246
00:17:13,720 --> 00:17:18,640
akong mawang ditong magisa Diyan ka na
247
00:17:16,038 --> 00:17:21,759
lang Sandali lang ako i-lock mo na lang
248
00:17:18,640 --> 00:17:25,759
door sa windows ha
249
00:17:21,759 --> 00:17:25,759
risan mo
250
00:17:33,599 --> 00:17:42,599
[Musika]
251
00:17:39,599 --> 00:17:42,599
ah
252
00:17:47,069 --> 00:17:52,039
[Musika]
253
00:17:48,829 --> 00:17:52,039
[Palakpakan]
254
00:17:52,349 --> 00:18:05,678
[Musika]
255
00:18:08,759 --> 00:18:13,879
rodi Rody Ikaw na ba
256
00:18:14,599 --> 00:18:20,368
[Musika]
257
00:18:22,910 --> 00:18:31,090
[Musika]
258
00:18:27,759 --> 00:18:37,529
yan ah ah
259
00:18:31,089 --> 00:18:37,529
[Musika]
260
00:18:56,440 --> 00:18:59,869
[Musika]
261
00:19:04,519 --> 00:19:07,519
no
262
00:19:08,759 --> 00:19:17,828
[Palakpakan]
263
00:19:11,130 --> 00:19:17,829
[Musika]
264
00:19:24,970 --> 00:19:28,028
[Musika]
265
00:19:29,000 --> 00:19:30,720
ah
266
00:19:30,680 --> 00:19:33,230
[Musika]
267
00:19:30,720 --> 00:19:43,920
[Palakpakan]
268
00:19:33,230 --> 00:19:43,920
[Musika]
269
00:19:58,880 --> 00:20:01,880
h
270
00:20:26,069 --> 00:20:49,678
[Musika]
271
00:20:46,159 --> 00:20:51,799
Diyos ko ginagawa na nila sa araw-araw
272
00:20:49,679 --> 00:20:54,880
kung ano-ano ng kahayupan ang nagaganap
273
00:20:51,798 --> 00:20:56,319
sa mundong ito aun You shouldn't read
274
00:20:54,880 --> 00:20:58,880
things like that if they're just going
275
00:20:56,319 --> 00:21:03,359
to scare you
276
00:20:58,880 --> 00:21:06,880
Hey you rosary you Listen to
277
00:21:03,359 --> 00:21:09,439
me your mother and your father s you
278
00:21:06,880 --> 00:21:12,278
here in the republic of the philippines
279
00:21:09,440 --> 00:21:13,880
so I can take care of you you and your
280
00:21:12,278 --> 00:21:20,240
cin
281
00:21:13,880 --> 00:21:26,000
yoong naman Tagalugin nair lang lal
282
00:21:20,240 --> 00:21:28,679
nakong you sh you careful
283
00:21:26,000 --> 00:21:32,319
at kidnapping
284
00:21:28,679 --> 00:21:37,919
kidnap you what will i rans kalderong
285
00:21:32,319 --> 00:21:40,240
goto Coke Coke daw kaya ingat ih ingat
286
00:21:37,919 --> 00:21:40,240
self
287
00:21:47,400 --> 00:21:55,240
defense What happen to you Ano naman yan
288
00:21:51,359 --> 00:21:59,158
nasa ulo mo idilig mo para tuban ka ng
289
00:21:55,240 --> 00:22:02,079
utak morning Rose morning peop
290
00:21:59,159 --> 00:22:07,919
well This Is Nothing I'm only having
291
00:22:02,079 --> 00:22:07,918
the catching No I'm not catching
292
00:22:14,759 --> 00:22:19,480
already you go up the stairs
293
00:22:30,119 --> 00:22:35,719
at ikaw
294
00:22:31,359 --> 00:22:39,959
naman bakit Para kang langaw Naig dito
295
00:22:35,720 --> 00:22:42,679
umaasa ka ba naot kang bulok bakal
296
00:22:39,960 --> 00:22:45,440
ditayo namanaka gusto niyo nabenta yung
297
00:22:42,679 --> 00:22:51,120
mga kaldero nio
298
00:22:45,440 --> 00:22:51,120
layaw ang agag akang
299
00:23:13,000 --> 00:23:20,079
layas sandali lang Gusto niyo na bang
300
00:23:15,519 --> 00:23:22,480
matuluyan eh ibebenta ko sana ito eh Ako
301
00:23:20,079 --> 00:23:26,038
na lang magdadala nito para sa
302
00:23:22,480 --> 00:23:28,278
inyo k masyado kay nagbubuhat e
303
00:23:26,038 --> 00:23:28,278
bigat-bigat
304
00:23:28,480 --> 00:23:31,679
m Aray ko
305
00:23:33,079 --> 00:23:39,399
naku mabigat ho pala eh hindi ho ah
306
00:23:37,319 --> 00:23:44,879
Nawalan ka lang ng buwelo magaan yan
307
00:23:39,400 --> 00:23:44,880
Sige Buhatin mo magaan ho
308
00:23:48,079 --> 00:23:55,558
ah kita mo oo nga no eh tara na ako lolo
309
00:23:53,119 --> 00:23:59,719
a Buti na lang nandito si Boss
310
00:23:55,558 --> 00:24:02,558
tamang-tama ano ' eh barbel yan boss ang
311
00:23:59,720 --> 00:24:05,400
tawag ho diyan eh barbel Alam ko ito
312
00:24:02,558 --> 00:24:08,798
barbel pero ano gawa yan dito
313
00:24:05,400 --> 00:24:12,519
eh nagbabaka sakali po ako Baka sakaling
314
00:24:08,798 --> 00:24:16,519
maipagbili ko po dito Oo nga ako bili
315
00:24:12,519 --> 00:24:19,158
bakal Hini kalawang alis yan kalawang
316
00:24:16,519 --> 00:24:21,038
dito paano kaya ito saan ko kaya
317
00:24:19,159 --> 00:24:23,760
dadalhin ito
318
00:24:21,038 --> 00:24:26,038
a Pasensya na kayo doun sa boss ko lolo
319
00:24:23,759 --> 00:24:29,278
kasi medyo kaya ho yung mama niyan dahil
320
00:24:26,038 --> 00:24:31,398
sa sugapa sa pere
321
00:24:29,278 --> 00:24:33,640
Paano kaya ito Kailangang kailangan ko
322
00:24:31,398 --> 00:24:35,558
pa naman ang eh Ito na ho ito na ho lolo
323
00:24:33,640 --> 00:24:39,278
eh Pasensya na ho kayo Ito na ang
324
00:24:35,558 --> 00:24:41,359
nakayanan ko eh Ito na ho ikaw ang
325
00:24:39,278 --> 00:24:43,319
bibili ah Hindi ho Hindi ho ako bibili
326
00:24:41,359 --> 00:24:45,759
ah Maghanap na lang ho kayo ng Ah
327
00:24:43,319 --> 00:24:48,918
mapagbebentahan yung hindi kasing kunat
328
00:24:45,759 --> 00:24:51,720
nung boss ko tsaka regalo ko na lang sa
329
00:24:48,919 --> 00:24:54,120
inyo to amang naman ba't mo naman ako
330
00:24:51,720 --> 00:24:55,200
niregaluhan e hindi pa naman Pasko Kunin
331
00:24:54,119 --> 00:24:59,519
mo na lang yung
332
00:24:55,200 --> 00:25:01,798
barbel eh lolo Ano naman ho ang gagawin
333
00:24:59,519 --> 00:25:05,359
ko diyan eh wala naman ho akong ah
334
00:25:01,798 --> 00:25:08,319
ambisyong maging Rambo
335
00:25:05,359 --> 00:25:10,558
eh iilan na lamang ang taong katulad mo
336
00:25:08,319 --> 00:25:13,200
natitira sa mundong
337
00:25:10,558 --> 00:25:15,398
ito karapat dapat lamang na ikaw ay
338
00:25:13,200 --> 00:25:18,278
bigyan ng kakaibang biyaya ng
339
00:25:15,398 --> 00:25:21,918
kapangyarihan kang kapangyarihan Ano ho
340
00:25:18,278 --> 00:25:23,480
yon pangalagaan mo ang barbel na yan at
341
00:25:21,919 --> 00:25:24,759
darating ang araw na maintindihan mo ang
342
00:25:23,480 --> 00:25:27,200
ibig kong
343
00:25:24,759 --> 00:25:28,919
sabihin walang may karapatang magmay-ari
344
00:25:27,200 --> 00:25:31,480
ng barbel na yan
345
00:25:28,919 --> 00:25:31,480
maliban
346
00:25:31,519 --> 00:25:36,918
sayo lolo Ano naman ho gagawin ko sa
347
00:25:34,240 --> 00:25:39,919
barbel na to e masikip na ho yung kwarto
348
00:25:36,919 --> 00:25:39,919
ko
349
00:25:40,759 --> 00:25:46,759
saka
350
00:25:43,759 --> 00:25:46,759
lolo
351
00:25:47,759 --> 00:25:51,759
lolo lolo
352
00:25:52,859 --> 00:25:58,899
[Musika]
353
00:26:04,750 --> 00:26:14,880
[Musika]
354
00:26:12,119 --> 00:26:18,319
mang barbel to
355
00:26:14,880 --> 00:26:26,640
oh kapal ng kalawang
356
00:26:18,319 --> 00:26:26,639
[Musika]
357
00:26:30,519 --> 00:26:35,960
walang yaka Hindi kita titigilan
358
00:26:34,079 --> 00:26:38,480
hangga't hindi Natatanggal lahat ng
359
00:26:35,960 --> 00:26:38,480
tigidig
360
00:26:38,720 --> 00:26:49,979
[Musika]
361
00:26:52,420 --> 00:26:58,640
[Musika]
362
00:26:53,880 --> 00:27:08,480
mo napasobra yata linis ko ah
363
00:26:58,640 --> 00:27:09,960
[Musika]
364
00:27:08,480 --> 00:27:14,880
Hwag kang
365
00:27:09,960 --> 00:27:16,480
matakot ikaw ay pinagpala ikaw ay kaiba
366
00:27:14,880 --> 00:27:19,159
ikaw ang napiling bigyan ng
367
00:27:16,480 --> 00:27:19,159
kapangyarihan ng
368
00:27:19,240 --> 00:27:26,000
barb lolo lol wala namang ganyanan may
369
00:27:23,440 --> 00:27:28,960
sakit ako sa puso ikaw ang napil
370
00:27:26,000 --> 00:27:31,558
katauhan ng kapangyarihan ang papunta sa
371
00:27:28,960 --> 00:27:34,200
sariling pagkagunaw ikaw ang napiling
372
00:27:31,558 --> 00:27:36,319
tumulong at sumagit sa mga taong nasa
373
00:27:34,200 --> 00:27:39,919
salanta ng kapangyarihan ng dilim
374
00:27:36,319 --> 00:27:41,839
ha ako sa twil lulus bansang katauhan ng
375
00:27:39,919 --> 00:27:44,759
mga alagad ng
376
00:27:41,839 --> 00:27:49,278
kasamahan Buhatin mo lamang ang barbel
377
00:27:44,759 --> 00:27:52,319
at isigaw ang pangalang Captain barb at
378
00:27:49,278 --> 00:27:56,839
ikaw magiging katauhan ng Pangyarihan
379
00:27:52,319 --> 00:27:58,639
LOL lolo Sandali lang ho ikaw ang nail
380
00:27:56,839 --> 00:28:01,038
sa kalahatan
381
00:27:58,640 --> 00:28:03,159
Bakit ho ako maintindihan mo pagdating
382
00:28:01,038 --> 00:28:03,158
ng
383
00:28:04,119 --> 00:28:13,158
panahon take take hanap sa buhay to Ano
384
00:28:09,319 --> 00:28:18,119
naman to napasukan mo kasi bisit ka
385
00:28:13,159 --> 00:28:20,240
eh tingting ho tingting ho Bakit ikaw
386
00:28:18,119 --> 00:28:24,599
kausap
387
00:28:20,240 --> 00:28:28,079
mag-isa Wala ho sino ikaw kausap Wala ho
388
00:28:24,599 --> 00:28:30,480
Sige tulog na gabi na tingting tulog ka
389
00:28:28,079 --> 00:28:30,480
an na
390
00:28:49,640 --> 00:28:58,320
oh kung hindi ka susuko Paano ka
391
00:28:54,398 --> 00:29:01,678
na paano na ako
392
00:28:58,319 --> 00:29:01,678
Paano ng kinabukasan nating
393
00:29:02,398 --> 00:29:08,759
dalawa hindi ba minsan Nasabi
394
00:29:05,359 --> 00:29:11,439
mo na ang buhay ay hindi puro
395
00:29:08,759 --> 00:29:14,278
dilim na may umaga
396
00:29:11,440 --> 00:29:16,679
rin na magiging kasing ganda ng umaga
397
00:29:14,278 --> 00:29:19,398
ang buhay nating
398
00:29:16,679 --> 00:29:20,519
dalawa Paano gaganda ang umaga natin
399
00:29:19,398 --> 00:29:24,119
kung hindi ka
400
00:29:20,519 --> 00:29:28,278
susuko Kung mamamatay
401
00:29:24,119 --> 00:29:30,959
ka Kung mamamatay na nga lang ako
402
00:29:28,278 --> 00:29:30,960
ay laki kong
403
00:29:31,159 --> 00:29:37,200
pasasalamat iwanan mo na ako
404
00:29:34,640 --> 00:29:38,159
elv wala akong may dudulot ng magandang
405
00:29:37,200 --> 00:29:42,399
umaga
406
00:29:38,159 --> 00:29:45,799
sayo isa akong demonyo Halimaw na
407
00:29:42,398 --> 00:29:45,798
pumupuksa ng tao Kahit na walang
408
00:29:46,759 --> 00:29:51,480
kasalanan Gusto mo bang maging bahagi ng
409
00:29:49,119 --> 00:29:53,719
isang sumpang ipinamana saakin aking mga
410
00:29:51,480 --> 00:29:57,000
ninuno kung Malalaman ko lang kong
411
00:29:53,720 --> 00:30:01,278
paraan para tapusin ang lahat ng ito
412
00:29:57,000 --> 00:30:01,278
sana matagal ko un ang ginawa
413
00:30:06,329 --> 00:30:24,088
[Musika]
414
00:30:24,349 --> 00:30:27,608
[Palakpakan]
415
00:30:33,398 --> 00:30:40,879
Al elv Umalis ka na lumayo ka na dito
416
00:30:36,960 --> 00:30:43,919
iwanan mo na ako dito Ayoko hindi
417
00:30:40,880 --> 00:30:47,760
Hwag al
418
00:30:43,919 --> 00:30:49,009
al al
419
00:30:47,759 --> 00:30:53,129
[Palakpakan]
420
00:30:49,009 --> 00:30:56,308
[Musika]
421
00:30:53,130 --> 00:30:56,309
[Palakpakan]
422
00:31:07,079 --> 00:31:13,689
al
423
00:31:09,059 --> 00:31:21,740
[Musika]
424
00:31:13,690 --> 00:31:21,740
[Palakpakan]
425
00:31:58,038 --> 00:32:01,038
l
426
00:32:03,140 --> 00:32:10,759
[Musika]
427
00:32:27,000 --> 00:32:30,588
[Musika]
428
00:32:32,359 --> 00:32:39,558
rosemary
429
00:32:34,000 --> 00:32:43,278
ha Rose Rose ros Ano ba tengteng auntie
430
00:32:39,558 --> 00:32:45,798
might hear us ha But you know rosemary
431
00:32:43,278 --> 00:32:48,000
your english It's so so
432
00:32:45,798 --> 00:32:50,519
delicious Stop it na tengteng You're
433
00:32:48,000 --> 00:32:52,558
making me loko ha ah Yes I'm really na
434
00:32:50,519 --> 00:32:55,880
naloloko with you When will you go out
435
00:32:52,558 --> 00:32:58,398
for the date with me Ha Saan tayo
436
00:32:55,880 --> 00:33:03,440
pupunta well
437
00:32:58,398 --> 00:33:05,918
over there over there where janan
438
00:33:03,440 --> 00:33:08,679
janan
439
00:33:05,919 --> 00:33:11,120
where basta Diyan na
440
00:33:08,679 --> 00:33:14,038
lang How will I tell Andy that we will
441
00:33:11,119 --> 00:33:17,038
go out and go diyan diyan ang bihira
442
00:33:14,038 --> 00:33:21,879
namang buhay to Why do I look like
443
00:33:17,038 --> 00:33:25,038
a silly So tell me Just call my name and
444
00:33:21,880 --> 00:33:28,000
i'll be there we'll see But I guess
445
00:33:25,038 --> 00:33:31,839
kailangan kasama natin si yoyong aba
446
00:33:28,000 --> 00:33:35,919
Okay lang basta kasama si Bing oh G Oh
447
00:33:31,839 --> 00:33:38,638
My Oh God rosemary I'm making papel to
448
00:33:35,919 --> 00:33:41,159
you not your pinsan I'm sorry tengteng
449
00:33:38,638 --> 00:33:42,918
but i don't think my auntie will let me
450
00:33:41,159 --> 00:33:45,919
go out without a
451
00:33:42,919 --> 00:33:45,919
chaperone
452
00:33:46,798 --> 00:33:51,558
Hi
453
00:33:48,720 --> 00:33:53,679
rosemary We have plenty of customers to
454
00:33:51,558 --> 00:33:56,720
the left and to the right and you are
455
00:33:53,679 --> 00:33:58,480
making chism chism to this anak na
456
00:33:56,720 --> 00:34:00,159
kalawang na ito Auntie naman
457
00:33:58,480 --> 00:34:02,880
nagkwekwentuhan lang naman kami ni Teng
458
00:34:00,159 --> 00:34:04,480
ah you climb the stairs Auntie If you
459
00:34:02,880 --> 00:34:06,278
don't want to climb the stairs you cook
460
00:34:04,480 --> 00:34:10,119
the
461
00:34:06,278 --> 00:34:12,320
kitchen at ikaw naman tenteng kung gusto
462
00:34:10,119 --> 00:34:15,280
m mangumpisal Pumunta ka doon kay Padre
463
00:34:12,320 --> 00:34:17,119
cru sa simbahan Hindi dito Nagpapahinga
464
00:34:15,280 --> 00:34:19,359
lang ho ako Aling Tinay e Tingan mo Ong
465
00:34:17,119 --> 00:34:22,440
tinamaan ng lintek na to Ginawa mo pang
466
00:34:19,358 --> 00:34:26,440
lun itong karindirya ko bilis-bilis mong
467
00:34:22,440 --> 00:34:26,440
kumain at Lumayas ka na
468
00:34:27,838 --> 00:34:32,759
haling Tinay haling Tinay kinita po si
469
00:34:30,039 --> 00:34:35,679
big isinama ho ng orit do din na doon sa
470
00:34:32,760 --> 00:34:37,800
bubong ng munisipyo baka ho ihulog ha
471
00:34:35,679 --> 00:34:41,559
ano Oho nagkakagulong ang mga tao di
472
00:34:37,800 --> 00:34:44,480
magkamayaw ha t dali tignan
473
00:34:41,559 --> 00:34:48,078
natin sir
474
00:34:44,480 --> 00:34:51,760
ba Sandali ho padaan ho Sandali paraanin
475
00:34:48,079 --> 00:34:53,039
niyo kami padaan ho Diyos ko ho di ati
476
00:34:51,760 --> 00:34:55,359
si Bing
477
00:34:53,039 --> 00:34:59,239
nga
478
00:34:55,358 --> 00:35:01,679
Bing m pulis hintay niyo akyatin niyo na
479
00:34:59,239 --> 00:35:04,399
siya Tulungan niyo siya kit bumbero o
480
00:35:01,679 --> 00:35:07,319
kit Ramos o kahit sino Sige na akyatin
481
00:35:04,400 --> 00:35:11,760
niyo na si Tulungan niyo
482
00:35:07,320 --> 00:35:14,160
excuse Sandali Sandali Sandali
483
00:35:11,760 --> 00:35:17,599
Sandali Sandali lang Sandali lang
484
00:35:14,159 --> 00:35:17,598
giveaway Sandali
485
00:35:19,119 --> 00:35:25,980
lang ho kabayan sino ka bumaba ka rito
486
00:35:24,159 --> 00:35:46,960
pakawalan mo babae
487
00:35:25,980 --> 00:35:49,960
[Musika]
488
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
Cap
489
00:35:50,039 --> 00:35:54,719
cap cap Mar
490
00:35:55,059 --> 00:36:03,318
[Musika]
491
00:36:00,920 --> 00:36:03,318
Captain
492
00:36:04,800 --> 00:36:16,359
[Musika]
493
00:36:17,000 --> 00:36:22,838
barb Gamitin mo ang kanang kamay mo wag
494
00:36:20,480 --> 00:36:26,838
kaliwa
495
00:36:22,838 --> 00:36:26,838
at bar
496
00:36:27,750 --> 00:36:36,039
[Musika]
497
00:36:32,440 --> 00:36:36,039
kapt bar
498
00:36:36,099 --> 00:37:16,779
[Musika]
499
00:37:18,199 --> 00:37:23,078
chip Anong bita niyo akyatin niyo na
500
00:37:20,119 --> 00:37:24,680
atie Hwag ka ng makialam Nay Mamaya na
501
00:37:23,079 --> 00:37:27,720
yan wala pa yung TV
502
00:37:24,679 --> 00:37:29,480
crew babaan
503
00:37:27,719 --> 00:37:31,679
Anong bababa Bababa ba
504
00:37:29,480 --> 00:37:33,000
yan Huwag kang nakikialam diyan ha
505
00:37:31,679 --> 00:37:36,919
Tumahimik
506
00:37:33,000 --> 00:37:38,838
ka bumaba ka diyan bibigyan ka namin ng
507
00:37:36,920 --> 00:37:43,559
Lim
508
00:37:38,838 --> 00:37:46,358
segundo d mang pulis Sige wala tul
509
00:37:43,559 --> 00:37:48,650
saksakan Nam tuwag y boyfriend mo Excuse
510
00:37:46,358 --> 00:37:52,480
me hindi ko siya
511
00:37:48,650 --> 00:37:54,079
[Musika]
512
00:37:52,480 --> 00:37:55,880
boyfriend
513
00:37:54,079 --> 00:37:59,440
dalawa
514
00:37:55,880 --> 00:37:59,440
tatlo apat
515
00:38:02,289 --> 00:38:05,960
[Musika]
516
00:38:04,119 --> 00:38:08,829
Sino
517
00:38:05,960 --> 00:38:24,559
poo sino nagpapunta
518
00:38:08,829 --> 00:38:25,329
[Musika]
519
00:38:24,559 --> 00:38:30,079
[Palakpakan]
520
00:38:25,329 --> 00:38:31,860
[Musika]
521
00:38:30,079 --> 00:38:55,860
[Palakpakan]
522
00:38:31,860 --> 00:38:55,860
[Musika]
523
00:38:56,440 --> 00:39:01,559
sal Sino ka Hindi an ang
524
00:39:04,119 --> 00:39:14,160
importante ang puti
525
00:39:07,030 --> 00:39:17,260
[Musika]
526
00:39:14,159 --> 00:39:17,259
[Palakpakan]
527
00:39:23,599 --> 00:39:31,240
siya Hello my rosary Go Away oh but But
528
00:39:28,199 --> 00:39:33,838
why why why are you mad I'm not your
529
00:39:31,239 --> 00:39:35,639
rosemary You are a coward besides Look
530
00:39:33,838 --> 00:39:37,279
what happened Nawala lang kami ni Auntie
531
00:39:35,639 --> 00:39:39,759
for a while during that that crazy
532
00:39:37,280 --> 00:39:42,359
incident inubos na ng mga tao mga panan
533
00:39:39,760 --> 00:39:45,280
namin walang nagbayad eh nagbayad naman
534
00:39:42,358 --> 00:39:49,199
ako ah I'm ashamed of you teng You are
535
00:39:45,280 --> 00:39:54,119
such a coward Tumakbo ka kanina a I did
536
00:39:49,199 --> 00:39:58,439
takbo Nasan ka ah eh ano ah nasan na nga
537
00:39:54,119 --> 00:40:01,440
ba ako non you see what I mean ha
538
00:39:58,440 --> 00:40:01,440
coward
539
00:40:02,380 --> 00:40:09,160
[Musika]
540
00:40:05,318 --> 00:40:09,159
rosemary bang buhay
541
00:40:09,400 --> 00:40:12,880
to sabihin
542
00:40:13,039 --> 00:40:16,719
mo Hwag mo naman
543
00:40:17,960 --> 00:40:20,960
sabihin
544
00:40:22,920 --> 00:40:28,318
Ewan bakit mutas akin na buong bahay
545
00:40:26,039 --> 00:40:30,599
Ewan ko boss Hindi ko alam yan ewan ko
546
00:40:28,318 --> 00:40:33,679
wala akong alam diyan Asan tingting yan
547
00:40:30,599 --> 00:40:36,680
nandun sa labas boss nagkakita ng bakal
548
00:40:33,679 --> 00:40:39,118
walang yan sa tingting yan ah akin butas
549
00:40:36,679 --> 00:40:43,358
bubong bahay
550
00:40:39,119 --> 00:40:43,358
ahong tong Tingnan mo
551
00:40:43,679 --> 00:40:49,480
ho Ano
552
00:40:46,039 --> 00:40:49,480
yan ewan
553
00:40:54,559 --> 00:41:00,159
ko uy oh ginaga niyo ito may kailangan
554
00:40:58,480 --> 00:41:03,800
kayo wala wala Wala inaayos lang namin
555
00:41:00,159 --> 00:41:06,799
yung kama mo ganda nitong kwarto mo
556
00:41:03,800 --> 00:41:06,800
ah
557
00:41:14,639 --> 00:41:21,318
sige Auntie naman it's already late
558
00:41:18,119 --> 00:41:23,400
bukas na lang ho kayo umalis ay naku
559
00:41:21,318 --> 00:41:27,599
kung bukas pa ako ais that woman shall
560
00:41:23,400 --> 00:41:30,639
escape again Kaya now or never sinam
561
00:41:27,599 --> 00:41:33,000
hindi kadala sa pagpapautang tapos kong
562
00:41:30,639 --> 00:41:35,400
namomoblema sa paniningil ano namang
563
00:41:33,000 --> 00:41:37,440
magagawa ko kung charitable ako iba
564
00:41:35,400 --> 00:41:40,760
naman charitable sa
565
00:41:37,440 --> 00:41:42,920
uto-uto you children you shut up and
566
00:41:40,760 --> 00:41:46,560
then you shut up the window you shut up
567
00:41:42,920 --> 00:41:48,639
the door Sandali lang ako sisingilin ko
568
00:41:46,559 --> 00:41:50,880
bruhang tikang na yan dahil nalimas ang
569
00:41:48,639 --> 00:41:54,639
aking bahin dahil sa nangyari kanina
570
00:41:50,880 --> 00:41:57,599
Kailangan ko ng puhunan aun is it sa to
571
00:41:54,639 --> 00:42:00,719
go outside now
572
00:41:57,599 --> 00:42:04,559
nakikita mo to Hwag silang luluko at
573
00:42:00,719 --> 00:42:09,439
baka gusto nilang magkaroon ng gripo sa
574
00:42:04,559 --> 00:42:12,960
tagiliran is mga bintana is
575
00:42:09,440 --> 00:42:15,960
pintuan remember do not enter everybody
576
00:42:12,960 --> 00:42:15,960
yes
577
00:42:19,860 --> 00:42:31,800
[Musika]
578
00:42:29,519 --> 00:42:31,800
Good
579
00:42:31,838 --> 00:42:37,679
evening Good
580
00:42:34,280 --> 00:42:40,640
evening ba magtanong Saan ba dito
581
00:42:37,679 --> 00:42:40,639
papuntang kalye
582
00:42:42,358 --> 00:42:45,598
real Good
583
00:42:46,318 --> 00:42:50,639
evening Good night
584
00:42:59,900 --> 00:43:09,329
[Palakpakan]
585
00:43:02,909 --> 00:43:09,329
[Musika]
586
00:43:12,559 --> 00:43:19,280
Good evening ngaling Tinay Che impakto
587
00:43:16,000 --> 00:43:19,280
Thank you
588
00:43:27,849 --> 00:43:33,179
[Musika]
589
00:43:37,050 --> 00:43:45,730
[Musika]
590
00:43:46,358 --> 00:43:57,389
Pao sa na tanggaling pao
591
00:43:51,710 --> 00:43:57,389
[Musika]
592
00:43:58,679 --> 00:44:02,739
cap bar
593
00:44:01,099 --> 00:44:12,219
[Palakpakan]
594
00:44:02,739 --> 00:44:12,218
[Musika]
595
00:44:16,280 --> 00:44:21,380
[Musika]
596
00:44:20,469 --> 00:44:27,199
[Palakpakan]
597
00:44:21,380 --> 00:44:30,200
[Musika]
598
00:44:27,199 --> 00:44:30,199
k
599
00:44:30,369 --> 00:44:34,190
[Musika]
600
00:44:32,019 --> 00:44:50,059
[Palakpakan]
601
00:44:34,190 --> 00:44:50,059
[Musika]
602
00:44:53,840 --> 00:45:00,760
[Musika]
603
00:45:00,809 --> 00:45:05,119
[Palakpakan]
604
00:45:03,000 --> 00:45:07,800
Hwag k magulo sa party ko Hwag k magul
605
00:45:05,119 --> 00:45:11,318
dito sa party ko Ano ka ba Sino ka ba
606
00:45:07,800 --> 00:45:11,318
Sino ka ba talaga
607
00:45:16,510 --> 00:45:25,250
[Musika]
608
00:45:27,119 --> 00:45:30,119
k
609
00:45:31,139 --> 00:45:38,858
[Musika]
610
00:45:40,929 --> 00:45:43,629
[Palakpakan]
611
00:45:42,489 --> 00:45:45,199
[Musika]
612
00:45:43,630 --> 00:45:50,289
[Palakpakan]
613
00:45:45,199 --> 00:45:53,399
[Musika]
614
00:45:50,289 --> 00:45:53,400
[Palakpakan]
615
00:45:54,380 --> 00:45:58,820
[Musika]
616
00:45:57,199 --> 00:46:03,558
ano nangyari
617
00:45:58,820 --> 00:46:03,559
[Musika]
618
00:46:06,599 --> 00:46:13,480
[Musika]
619
00:46:13,780 --> 00:46:22,050
[Palakpakan]
620
00:46:14,980 --> 00:46:22,050
[Musika]
621
00:46:27,039 --> 00:46:42,960
J
622
00:46:28,150 --> 00:46:46,510
[Musika]
623
00:46:42,960 --> 00:46:46,510
[Palakpakan]
624
00:46:57,039 --> 00:47:00,039
a
625
00:47:35,199 --> 00:47:49,159
[Musika]
626
00:47:46,159 --> 00:47:49,159
Salamat
627
00:47:50,440 --> 00:47:55,920
Salamat Captain bar killed vampire the
628
00:47:53,519 --> 00:47:58,280
green loue Country Club last after a
629
00:47:55,920 --> 00:48:00,159
fight superhero saved the victim from
630
00:47:58,280 --> 00:48:02,200
being hurt when he came in time before
631
00:48:00,159 --> 00:48:04,279
the PE Struck the victim it can be
632
00:48:02,199 --> 00:48:06,000
recalled that superhero also saved
633
00:48:04,280 --> 00:48:08,000
another young girl from a man who ran a
634
00:48:06,000 --> 00:48:10,079
off at the Municipal Hall earlier this
635
00:48:08,000 --> 00:48:11,639
week local officials of the city and the
636
00:48:10,079 --> 00:48:12,920
city's police authorities Expressed
637
00:48:11,639 --> 00:48:15,838
their Thanks
638
00:48:12,920 --> 00:48:18,159
he barb has done from the people of
639
00:48:15,838 --> 00:48:23,400
metro manila Captain barbel We love you
640
00:48:18,159 --> 00:48:23,399
nang Ano iyan still Captain barbel
641
00:48:24,519 --> 00:48:29,358
maingay morning Rose k maingay lot of
642
00:48:27,199 --> 00:48:32,879
confusion going on regarding Captain
643
00:48:29,358 --> 00:48:35,960
barb's real identity nobody knows where
644
00:48:32,880 --> 00:48:38,160
he came from or where he gets I love you
645
00:48:35,960 --> 00:48:40,480
too Captain
646
00:48:38,159 --> 00:48:42,239
barbel Paano ka naman mailove diyan eh
647
00:48:40,480 --> 00:48:45,599
Hindi mo naman kilala
648
00:48:42,239 --> 00:48:49,439
yan ingit ka lang Cute
649
00:48:45,599 --> 00:48:52,559
siya about bar gwapo ba
650
00:48:49,440 --> 00:48:56,838
yanu lang yan e you're only naiinggit
651
00:48:52,559 --> 00:49:01,240
dahil hindi ka lang Payatot Hwag ka pa
652
00:48:56,838 --> 00:49:04,119
I wish one day kahit one day lang
653
00:49:01,239 --> 00:49:04,118
na-date niya
654
00:49:04,199 --> 00:49:12,399
ako buti kong patulang ka niyan it many
655
00:49:08,358 --> 00:49:14,759
people that bar is the only answer to
656
00:49:12,400 --> 00:49:19,000
Wow
657
00:49:14,760 --> 00:49:19,000
cute when we flw
658
00:49:19,920 --> 00:49:24,079
muscles third world countries for the
659
00:49:22,480 --> 00:49:27,119
assistance of our
660
00:49:24,079 --> 00:49:30,370
superhero more news after
661
00:49:27,119 --> 00:49:30,369
[Palakpakan]
662
00:49:38,820 --> 00:49:47,150
[Musika]
663
00:49:49,480 --> 00:49:53,480
canes before
664
00:49:58,880 --> 00:50:03,318
ang kidnapping ay sinasagawa ng isang
665
00:50:00,798 --> 00:50:05,559
sindikato na napakalakas at napakalawak
666
00:50:03,318 --> 00:50:06,639
kung kaya't hindi madakip ng ating mga
667
00:50:05,559 --> 00:50:10,839
alagat ng
668
00:50:06,639 --> 00:50:13,078
batas barb kung nasaan ka man kung sino
669
00:50:10,838 --> 00:50:18,679
ka kailangan
670
00:50:13,079 --> 00:50:23,039
namin bar Hero bar us
671
00:50:18,679 --> 00:50:24,919
bravery Ano ba yan walaang ibang
672
00:50:23,039 --> 00:50:28,759
maabo
673
00:50:24,920 --> 00:50:30,519
barban ak niya't makikita niya Sino ba
674
00:50:28,760 --> 00:50:34,319
ang pinakamakapangyarihang nilalang sa
675
00:50:30,519 --> 00:50:35,679
mundong ito wala ng lalakas pa sa inyo
676
00:50:34,318 --> 00:50:39,759
dakilang
677
00:50:35,679 --> 00:50:39,759
gagamba ang pinak
678
00:50:39,798 --> 00:50:43,358
mapang Captain
679
00:50:43,838 --> 00:50:48,719
barbel mga
680
00:50:47,039 --> 00:50:52,079
kampon
681
00:50:48,719 --> 00:50:57,279
Tayo Tayo ang maghahari sa daigdig na
682
00:50:52,079 --> 00:50:57,280
ito tandaan ninyo yang sinabi ko
683
00:50:57,318 --> 00:51:00,838
lilipulin natin ang isang
684
00:51:00,960 --> 00:51:05,599
[Musika]
685
00:51:02,159 --> 00:51:09,118
[Tawanan]
686
00:51:05,599 --> 00:51:12,600
katawan marami-rami na rin ang ating mga
687
00:51:09,119 --> 00:51:21,730
bata Konti na lang
688
00:51:12,599 --> 00:51:21,730
[Musika]
689
00:51:24,250 --> 00:51:28,980
[Musika]
690
00:51:29,920 --> 00:51:48,739
Sige magsipag Pahinga na
691
00:51:32,809 --> 00:51:48,739
[Musika]
692
00:51:49,559 --> 00:51:56,740
kayo Hi Hi
693
00:51:52,920 --> 00:51:58,639
tingting lolo Anong oorder niyo Hi
694
00:51:56,739 --> 00:52:05,039
[Musika]
695
00:51:58,639 --> 00:52:05,039
Mar mukhang ah your very with Ano ba
696
00:52:09,159 --> 00:52:15,679
yan puro si Captain barbel yata yan Ah
697
00:52:12,599 --> 00:52:18,880
sinagot ka na ba niyan It's none of your
698
00:52:15,679 --> 00:52:21,679
business masyado namang sensitive to
699
00:52:18,880 --> 00:52:23,680
well than For your information I want
700
00:52:21,679 --> 00:52:24,759
you to know na i decided na in love ako
701
00:52:23,679 --> 00:52:27,279
kay Captain
702
00:52:24,760 --> 00:52:28,839
barbel talaga
703
00:52:27,280 --> 00:52:31,160
ibig mong sabihin pati yung utak mo
704
00:52:28,838 --> 00:52:33,920
nagiging lugaw na rin I don't care what
705
00:52:31,159 --> 00:52:37,358
you think basta as far as I'm concerned
706
00:52:33,920 --> 00:52:41,440
no one can match My Captain barbel My
707
00:52:37,358 --> 00:52:43,639
Captain barbel My Oh My Oh My eh Kailan
708
00:52:41,440 --> 00:52:45,679
pa nagin sayo si Captain barbel basta
709
00:52:43,639 --> 00:52:47,199
tengteng my heart will always belong to
710
00:52:45,679 --> 00:52:49,598
Captain
711
00:52:47,199 --> 00:52:51,639
barbel siguro talagang lahi kayo ng mga
712
00:52:49,599 --> 00:52:55,240
luklukan nahawak ka na rin siguro diyan
713
00:52:51,639 --> 00:52:58,118
sa aunti mo Are you insulting me No I am
714
00:52:55,239 --> 00:53:00,519
I'm just a making sabi the truth hm
715
00:52:58,119 --> 00:53:02,640
Inggit ka lang besides just Look at
716
00:53:00,519 --> 00:53:05,400
yourself who can love you you're not
717
00:53:02,639 --> 00:53:08,759
only Payatot you're also a bantot Ah
718
00:53:05,400 --> 00:53:11,480
ganon Ah tang ganon pwes hintayin mong
719
00:53:08,760 --> 00:53:17,480
hintayin mo ibigan ka ng mga litrato
720
00:53:11,480 --> 00:53:17,480
mo tingting si tengteng yung pinsan mo
721
00:53:19,679 --> 00:53:25,440
ah Ngayon pala ay Kaila nagiging mainit
722
00:53:22,880 --> 00:53:28,760
na ang mga pagpapalitan ng mga kuro-kuro
723
00:53:25,440 --> 00:53:31,599
tungkol sa r basyon ng konstitusyon Ano
724
00:53:28,760 --> 00:53:35,079
kayang magiging sagot ng taong bayan Oo
725
00:53:31,599 --> 00:53:37,559
o hindi sa darating na Pebrero mga iba
726
00:53:35,079 --> 00:53:39,280
pang balita mula kay Tina isa na namang
727
00:53:37,559 --> 00:53:41,880
katakatakang pangyayari ang naganap sa
728
00:53:39,280 --> 00:53:44,480
green lounge country flow isang vampir
729
00:53:41,880 --> 00:53:47,039
inuulit po namin isang bampira ang
730
00:53:44,480 --> 00:53:50,079
napatay ni Captain bar ho
731
00:53:47,039 --> 00:53:52,558
maram ano kaw gawa-gawa diyan trabaho
732
00:53:50,079 --> 00:53:54,440
trabaho ay dala nitong bampirang nahuli
733
00:53:52,559 --> 00:53:59,200
At napatay ni Captain
734
00:53:54,440 --> 00:53:59,200
B pangalan ng mama ng buong
735
00:53:59,480 --> 00:54:02,480
kalakhang
736
00:54:06,300 --> 00:54:15,760
[Musika]
737
00:54:11,400 --> 00:54:17,680
mahalag malaking yan pag natunaw yan
738
00:54:15,760 --> 00:54:19,700
maram singsing at kwent sa magagawa
739
00:54:17,679 --> 00:54:27,109
diyan
740
00:54:19,699 --> 00:54:27,109
[Musika]
741
00:54:31,289 --> 00:54:58,480
[Musika]
742
00:54:55,318 --> 00:55:00,440
w an doon ka sa kabila Buhatin natin
743
00:54:58,480 --> 00:55:04,860
dalawa
744
00:55:00,440 --> 00:55:07,200
sige isa dalawa
745
00:55:04,860 --> 00:55:10,519
[Musika]
746
00:55:07,199 --> 00:55:13,439
tatlo Sige
747
00:55:10,519 --> 00:55:16,440
ay ayos
748
00:55:13,440 --> 00:55:16,440
na
749
00:55:18,449 --> 00:55:25,399
[Musika]
750
00:55:21,358 --> 00:55:29,960
sige ikaw niyan k k k nagamit gamit ah
751
00:55:25,400 --> 00:55:33,519
itong kap mamaya magasgas to eh na
752
00:55:29,960 --> 00:55:38,639
kayo oh Anong nangyari diyan Anong
753
00:55:33,519 --> 00:55:38,639
nangyari Oh bakit anong nangyar
754
00:55:42,329 --> 00:55:53,179
[Tawanan]
755
00:55:55,739 --> 00:55:59,019
[Musika]
756
00:56:04,920 --> 00:56:11,318
Hoy yoyong ginagawa mo diyan Ba't
757
00:56:07,760 --> 00:56:12,559
nagmumukmuk ka Alam mo tingting Pareho
758
00:56:11,318 --> 00:56:16,639
tayo ng
759
00:56:12,559 --> 00:56:19,920
kapalaran Bakit eh si Bing eh kahit
760
00:56:16,639 --> 00:56:22,000
anong gawin ko kahit ano ipakita ko
761
00:56:19,920 --> 00:56:24,079
parang hindi ako nakikita
762
00:56:22,000 --> 00:56:26,798
eh Hindi ako
763
00:56:24,079 --> 00:56:30,359
iniintindi Palagay ko mali diskarte mo
764
00:56:26,798 --> 00:56:32,880
eh kailangan diyan eh pumorma ka
765
00:56:30,358 --> 00:56:36,318
Puntahan mo sa bahay Pakilala ka sa mga
766
00:56:32,880 --> 00:56:40,160
magulang niya ' ba mamayang gabi o ano
767
00:56:36,318 --> 00:56:43,599
puntahan natin sama ako SAO talaga oo
768
00:56:40,159 --> 00:56:47,679
ikaw lang eh ung damit mo Naku huag ka
769
00:56:43,599 --> 00:56:51,680
na mag-alala may pamburol tayo
770
00:56:47,679 --> 00:56:51,679
ay lugaw
771
00:56:52,800 --> 00:56:56,030
[Musika]
772
00:56:56,559 --> 00:56:59,760
See you tomorrow
773
00:57:01,099 --> 00:57:04,639
[Musika]
774
00:57:04,639 --> 00:57:11,838
Bye par nga tayong
775
00:57:07,400 --> 00:57:11,838
kapalaran ho lugaw
776
00:57:15,639 --> 00:57:23,679
ko Ano ba Ong pamilya ni
777
00:57:19,000 --> 00:57:23,679
Bing pinag yata lahat
778
00:57:26,230 --> 00:57:41,539
[Musika]
779
00:57:43,159 --> 00:57:49,159
ba mo tulungan yung nanay ni Bing para
780
00:57:46,480 --> 00:57:56,280
maganda kaagad ang papel mo konting
781
00:57:49,159 --> 00:57:56,279
sipsip ba nakakahiya eh Nahiya ka pa
782
00:57:58,079 --> 00:58:05,280
uy may bisita pala tayo ah Hi kapatid
783
00:58:01,920 --> 00:58:05,280
namin Hi
784
00:58:07,239 --> 00:58:13,598
Hello pare malaki disgrasya mo
785
00:58:11,318 --> 00:58:16,719
Bakit kulang ang guhan ng nanay mo pag
786
00:58:13,599 --> 00:58:21,440
Nagkataon sexy natin ngayon
787
00:58:16,719 --> 00:58:24,279
ah Hi Evening para SAO Thank you
788
00:58:21,440 --> 00:58:27,039
nakilala niyo pala mga kuya ko si kuya M
789
00:58:24,280 --> 00:58:31,640
gaspar at baltar upo
790
00:58:27,039 --> 00:58:35,280
kayo tatlong hari ah hari ng
791
00:58:31,639 --> 00:58:38,279
taba Bing apot mo ngayong puneta sa
792
00:58:35,280 --> 00:58:41,559
kakabit ko rito Ikaw na Pagkakataon mo
793
00:58:38,280 --> 00:58:45,960
na to bihira oh ah Bing Ako na lang
794
00:58:41,559 --> 00:58:45,960
Thank you nito Excuse
795
00:58:50,318 --> 00:59:00,038
me aray aray ar aray aray Dalian niyo
796
00:58:57,039 --> 00:59:00,039
aray
797
00:59:01,710 --> 00:59:28,579
[Musika]
798
00:59:28,960 --> 00:59:31,519
Good morning
799
00:59:39,920 --> 00:59:46,519
rosemary Nice talking with you yong
800
00:59:43,838 --> 00:59:48,960
ibang klase talaga mga R ang pinsan mo
801
00:59:46,519 --> 00:59:51,280
ikaw naman ang may kasalanan eh ang
802
00:59:48,960 --> 00:59:53,240
kupad mong kumilos eh papaano ko naman
803
00:59:51,280 --> 00:59:55,400
bibilisan unang-una e Wala naman yatang
804
00:59:53,239 --> 00:59:57,358
krusada saakin yang pinsan mo Pangalawa
805
00:59:55,400 --> 00:59:58,920
eh muka naghahanap din yata ng katulad
806
00:59:57,358 --> 01:00:00,838
niyang palsipikadong kano eh eh
807
00:59:58,920 --> 01:00:03,559
Kasalanan ko ba kung hindi ako blandy
808
01:00:00,838 --> 01:00:05,199
type ka niyan type type Bakit Nia ako
809
01:00:03,559 --> 01:00:08,400
laging
810
01:00:05,199 --> 01:00:11,038
sinopa talaga o kinakalawang na rin nian
811
01:00:08,400 --> 01:00:13,039
pati utak mo hm kung minsan nga
812
01:00:11,039 --> 01:00:17,960
hinahanap ka niyan kung wala ka
813
01:00:13,039 --> 01:00:20,200
eh Talaga Oo hayop k yoyong niloloko
814
01:00:17,960 --> 01:00:24,960
lang yata ako eh kahit ganon ipinakikita
815
01:00:20,199 --> 01:00:27,879
niya alam ko deep inside type ka niya
816
01:00:24,960 --> 01:00:29,358
tine-test ka lang noon kaya niya ako
817
01:00:27,880 --> 01:00:31,480
binabastos dahil mahal niya ako tsaka
818
01:00:29,358 --> 01:00:34,000
tine-testing niya ako ganun ba maniwala
819
01:00:31,480 --> 01:00:37,240
ka sa aking tengteng pag yan si rosemary
820
01:00:34,000 --> 01:00:41,960
nakakakita ng kinakalawang Okay kay
821
01:00:37,239 --> 01:00:43,798
bulok na bakal boss napapangiti yan kasi
822
01:00:41,960 --> 01:00:47,119
naaalala ka
823
01:00:43,798 --> 01:00:50,759
Unggoy Bakit Mukha ba akong kalawang
824
01:00:47,119 --> 01:00:52,400
Hoy kumpleto na araw ko Hoy Teng Anong
825
01:00:50,760 --> 01:00:54,280
ginagawa mo dito Good morning ho Aling
826
01:00:52,400 --> 01:00:56,200
Tinay yay ang nadali mo Ong kare-kare
827
01:00:54,280 --> 01:00:57,839
kay mamp putin Good morning ho galing
828
01:00:56,199 --> 01:01:00,279
Tinay it's not morning anymore It's
829
01:00:57,838 --> 01:01:02,759
afternoon dali dali mo d dali anang
830
01:01:00,280 --> 01:01:05,880
naman eh May lakad pa ho ako eh Aba
831
01:01:02,760 --> 01:01:07,839
talaga ikaw ikaw bata ka uunahin pampas
832
01:01:05,880 --> 01:01:10,200
yal kaysa sa trabaho anang naman walang
833
01:01:07,838 --> 01:01:14,078
buto tenga baka mapigtal yan eh Sige na
834
01:01:10,199 --> 01:01:15,519
lumakad ka na dalin mo na yan Oh ikaw
835
01:01:14,079 --> 01:01:17,839
naman tenteng Sino na naman ang
836
01:01:15,519 --> 01:01:20,759
inaabangan mo dito Actually ho aring
837
01:01:17,838 --> 01:01:22,880
Tinay kayo ho ang pakay ko rito At bakit
838
01:01:20,760 --> 01:01:24,839
Dahil hindi ho nakukumpleto ang araw ko
839
01:01:22,880 --> 01:01:28,200
hangga't h ko naririnig ang malab usin
840
01:01:24,838 --> 01:01:30,038
ng boses niyo Aba Talagang walang yaka
841
01:01:28,199 --> 01:01:31,838
Talagang walang yakang Hayop
842
01:01:30,039 --> 01:01:33,599
ka
843
01:01:31,838 --> 01:01:37,719
ka
844
01:01:33,599 --> 01:01:40,160
ah Mama hindi ho kayo Sige kumain kayo
845
01:01:37,719 --> 01:01:40,159
kakain
846
01:01:43,000 --> 01:01:48,719
kain bitiwan mo ako bitiwan mo
847
01:01:50,760 --> 01:01:58,240
akoo biro lang ho ito ho kare-kare
848
01:01:55,940 --> 01:01:59,960
[Musika]
849
01:01:58,239 --> 01:02:03,439
god my
850
01:01:59,960 --> 01:02:06,798
god Tulungan niyo ang anak ko kaisa-isa
851
01:02:03,440 --> 01:02:08,639
kong an Nawala pa Sandali lang misis
852
01:02:06,798 --> 01:02:10,559
Sandali lang misis Wala ho tayong
853
01:02:08,639 --> 01:02:13,400
ma-accomplish kung magngangawa kayo
854
01:02:10,559 --> 01:02:14,640
diyan aun calm down please alin Tinay
855
01:02:13,400 --> 01:02:17,760
baka wala naman akong nangyari kay
856
01:02:14,639 --> 01:02:22,440
yoyong Hwag na k Tulungan niyo ang anak
857
01:02:17,760 --> 01:02:24,640
ko ho t ho Bak naman nagt naanak niyo
858
01:02:22,440 --> 01:02:26,960
meron na bang girlfriend si yoyong Anong
859
01:02:24,639 --> 01:02:29,759
girlfriend Hindi pa nga nakakapanood ng
860
01:02:26,960 --> 01:02:33,318
movies ang anak ko girlfriend na mamang
861
01:02:29,760 --> 01:02:37,240
pulis Mamang pulis mga cartoon lang ang
862
01:02:33,318 --> 01:02:43,000
pinapanood down calm down Tulungan niyo
863
01:02:37,239 --> 01:02:46,118
siya Tulungan niyo Hanapin niyo balik mo
864
01:02:43,000 --> 01:02:48,679
siya Tingnan mo Mam ang pulis nako
865
01:02:46,119 --> 01:02:51,000
nawalang kaldero lang nagbalik sa akin
866
01:02:48,679 --> 01:02:53,318
balik mo siya balik
867
01:02:51,000 --> 01:02:56,719
mo Sandali
868
01:02:53,318 --> 01:03:00,558
lang Aling Tinay relax halis Ibalik mo
869
01:02:56,719 --> 01:03:02,279
ang anak ko sa akin tulungan mo ako
870
01:03:00,559 --> 01:03:06,798
tulungan
871
01:03:02,280 --> 01:03:10,240
[Musika]
872
01:03:06,798 --> 01:03:12,278
mo Ano ba talaga Kasalanan ko ba't niyo
873
01:03:10,239 --> 01:03:15,479
ako dinala rito makukulong ko kayong
874
01:03:12,278 --> 01:03:17,719
lahat sa pulis Tumahimik ka saan niyo ba
875
01:03:15,480 --> 01:03:20,119
dinampot yan sinabi ko naman sa inyong
876
01:03:17,719 --> 01:03:23,038
piliin ninyo malusog naman po dilang
877
01:03:20,119 --> 01:03:26,440
gagamba malusog nga pero mababang uri
878
01:03:23,039 --> 01:03:28,440
naman ng dugo Hwag palamunin yan hindi
879
01:03:26,440 --> 01:03:30,440
yata makatarungan yan hangga't hindi mo
880
01:03:28,440 --> 01:03:34,798
tinitigilan yung bibig ni tubig hindi
881
01:03:30,440 --> 01:03:37,750
kita painumin ang magpakain dito mal
882
01:03:34,798 --> 01:03:39,889
saakin Sige ikon
883
01:03:37,750 --> 01:03:43,110
[Palakpakan]
884
01:03:39,889 --> 01:03:43,109
[Musika]
885
01:03:55,920 --> 01:04:10,539
c
886
01:03:56,929 --> 01:04:13,369
[Musika]
887
01:04:10,539 --> 01:04:30,289
[Palakpakan]
888
01:04:13,369 --> 01:04:33,469
[Musika]
889
01:04:30,289 --> 01:04:33,469
[Palakpakan]
890
01:04:34,000 --> 01:04:38,480
Hwag gagamba
891
01:04:35,880 --> 01:04:41,358
Hwag wala naman talaga silang kasalanan
892
01:04:38,480 --> 01:04:43,400
e ako na lang ang parusaan mo sinasabi
893
01:04:41,358 --> 01:04:46,159
ko na nga Ba't hindi ka gagawa ng
894
01:04:43,400 --> 01:04:49,519
mabuti dahil sa ginawa
895
01:04:46,159 --> 01:05:03,099
mongan magabayad ka
896
01:04:49,519 --> 01:05:03,099
[Musika]
897
01:05:04,750 --> 01:05:10,480
[Palakpakan]
898
01:05:06,318 --> 01:05:11,989
Tignan niyo Tignan niyo pag masda ninyo
899
01:05:10,480 --> 01:05:16,420
ng hindi na kayo
900
01:05:11,989 --> 01:05:16,419
[Musika]
901
01:05:18,239 --> 01:05:26,759
umulit nagkaharap din tayo
902
01:05:21,639 --> 01:05:28,159
Kap ngayon magtatagisan tayo ng dakan
903
01:05:26,760 --> 01:05:29,760
Gusto mo bang ipakita ko sayo kung
904
01:05:28,159 --> 01:05:32,798
papaano ginagawang parang kalamansi
905
01:05:29,760 --> 01:05:35,319
pinipiga is yan bang iyong pinagyayabang
906
01:05:32,798 --> 01:05:38,119
na kapangyarihan gagamba kung talagang
907
01:05:35,318 --> 01:05:41,278
malakas ka Bakit puro lamang iong kayang
908
01:05:38,119 --> 01:05:43,640
kalabanin Ah ganon ba akala mo siguro
909
01:05:41,278 --> 01:05:46,960
dahil babae ako aatrasan kita no Captain
910
01:05:43,639 --> 01:05:50,358
babel hindi ako pangkaraniwang babae
911
01:05:46,960 --> 01:05:52,278
Tandaan mo sa kasaysayan ng daigdig
912
01:05:50,358 --> 01:05:53,199
kaming mga babae ang nagpabagsak ng
913
01:05:52,278 --> 01:05:58,920
maraming
914
01:05:53,199 --> 01:05:58,919
sibilisasyon gagamba patunay mo ngayon
915
01:06:05,010 --> 01:06:08,528
[Palakpakan]
916
01:06:17,110 --> 01:06:23,559
[Palakpakan]
917
01:06:26,320 --> 01:06:29,800
[Musika]
918
01:06:31,119 --> 01:06:37,278
sa palagay n
919
01:06:33,239 --> 01:06:37,278
buhay kinakailangan
920
01:06:37,400 --> 01:06:49,039
tulong Opo lolo
921
01:06:41,559 --> 01:06:49,039
[Musika]
922
01:06:49,099 --> 01:06:52,319
[Palakpakan]
923
01:06:55,760 --> 01:06:58,760
h
924
01:07:05,170 --> 01:07:13,229
[Palakpakan]
925
01:07:22,480 --> 01:07:28,679
[Palakpakan]
926
01:07:25,679 --> 01:07:28,679
c
927
01:07:33,909 --> 01:07:39,039
[Musika]
928
01:07:37,489 --> 01:08:04,089
[Palakpakan]
929
01:07:39,039 --> 01:08:04,090
[Musika]
930
01:08:04,278 --> 01:08:07,679
Teng Teng
931
01:08:11,670 --> 01:08:36,949
[Musika]
932
01:08:37,319 --> 01:08:54,620
Jag
933
01:08:39,600 --> 01:08:54,910
[Musika]
934
01:08:54,619 --> 01:09:04,168
[Palakpakan]
935
01:08:54,909 --> 01:09:04,168
[Musika]
936
01:09:12,119 --> 01:09:23,498
t hahabulin ko si gagamba
937
01:09:16,350 --> 01:09:23,499
[Musika]
938
01:09:26,989 --> 01:09:47,318
[Musika]
939
01:09:49,439 --> 01:09:53,439
cap m
940
01:09:54,159 --> 01:10:02,028
[Musika]
941
01:09:58,720 --> 01:10:02,029
[Palakpakan]
942
01:10:03,760 --> 01:10:07,840
mal Captain
943
01:10:14,840 --> 01:10:19,760
barbin Yoo mga bata
944
01:10:22,529 --> 01:10:25,630
[Musika]
945
01:10:29,439 --> 01:10:49,289
gagamba
946
01:10:32,170 --> 01:10:49,289
[Musika]
947
01:10:51,640 --> 01:10:59,338
[Musika]
948
01:10:55,270 --> 01:10:59,339
[Palakpakan]
949
01:10:59,399 --> 01:11:04,000
[Musika]
950
01:11:04,800 --> 01:11:09,029
m
951
01:11:07,060 --> 01:11:10,220
[Palakpakan]
952
01:11:09,029 --> 01:11:10,739
[Musika]
953
01:11:10,220 --> 01:11:36,430
[Palakpakan]
954
01:11:10,739 --> 01:11:39,139
[Musika]
955
01:11:36,430 --> 01:11:54,239
[Palakpakan]
956
01:11:39,140 --> 01:11:58,199
[Musika]
957
01:11:54,238 --> 01:11:58,198
gagan ah
958
01:12:09,489 --> 01:12:24,228
[Palakpakan]
959
01:12:14,689 --> 01:12:24,228
[Musika]
960
01:12:27,500 --> 01:12:30,899
[Musika]
961
01:12:33,760 --> 01:12:41,710
ah
962
01:12:35,979 --> 01:12:41,709
[Musika]
963
01:12:49,060 --> 01:12:53,350
[Musika]
964
01:12:53,539 --> 01:12:59,460
[Palakpakan]
965
01:13:00,260 --> 01:13:18,239
[Musika]
966
01:13:21,109 --> 01:13:28,198
[Musika]
967
01:13:24,119 --> 01:13:28,198
ah ah
968
01:13:38,079 --> 01:13:50,960
[Musika]
969
01:13:55,238 --> 01:13:58,238
c
970
01:13:58,460 --> 01:14:23,680
[Palakpakan]
971
01:13:59,800 --> 01:14:23,680
[Musika]
972
01:14:25,158 --> 01:14:30,088
c
973
01:14:27,060 --> 01:14:30,089
[Musika]
974
01:14:35,420 --> 01:14:53,399
[Musika]
975
01:14:55,119 --> 01:14:58,119
c
976
01:15:10,210 --> 01:15:16,550
[Musika]
977
01:15:22,029 --> 01:15:25,369
[Musika]
978
01:15:23,739 --> 01:15:38,319
[Palakpakan]
979
01:15:25,369 --> 01:15:41,039
[Musika]
980
01:15:38,319 --> 01:15:44,679
Ihahatid ko muna si yoyong ikaw ng
981
01:15:41,039 --> 01:15:47,679
bahala sa mga bata oo salamat tayo sa
982
01:15:44,679 --> 01:15:47,679
baba
983
01:15:49,670 --> 01:15:57,579
[Musika]
984
01:15:55,399 --> 01:16:11,920
yeal
985
01:15:57,579 --> 01:16:11,920
[Musika]
986
01:16:22,920 --> 01:16:26,920
t dinuguan
987
01:16:32,920 --> 01:16:37,158
yoyong Ipangako mo sa akin kahit sino
988
01:16:35,920 --> 01:16:39,880
man a hindi maaring makaalam kung ano
989
01:16:37,158 --> 01:16:41,839
ang aking tunay na katauhan
990
01:16:39,880 --> 01:16:44,119
promise importanteng walang makaalam
991
01:16:41,840 --> 01:16:46,279
kung ano ang aking balat lupa kung may
992
01:16:44,119 --> 01:16:49,399
makaalam siguradong mapapahamak si
993
01:16:46,279 --> 01:16:52,319
tengteng kaibigan mo si tengteng e ' ba
994
01:16:49,399 --> 01:16:55,599
at kaibigan mo rin ako Hindi ba Syempre
995
01:16:52,319 --> 01:16:59,759
sikreto natin yon tayong dalawa
996
01:16:55,600 --> 01:17:02,800
hindi tayong tatlo ikaw ako at si
997
01:16:59,760 --> 01:17:04,760
tengteng biruin mo ikaw pala si tengteng
998
01:17:02,800 --> 01:17:08,880
Nangako
999
01:17:04,760 --> 01:17:10,760
ka Sige na Pumasok ka
1000
01:17:08,880 --> 01:17:13,319
na
1001
01:17:10,760 --> 01:17:17,800
Nanang aun si
1002
01:17:13,319 --> 01:17:20,319
yoyong yoyong yoyong anak ko Mabuti
1003
01:17:17,800 --> 01:17:20,320
dumating
1004
01:17:20,679 --> 01:17:26,719
ka Saan ka galing ha Hindi mo ba alam na
1005
01:17:24,319 --> 01:17:28,759
halos Wang bibigo sa nerbyos saka hanap
1006
01:17:26,719 --> 01:17:31,279
sayo Hinanap ka namin all over the place
1007
01:17:28,760 --> 01:17:35,840
we Call the police tumawag kami sa radio
1008
01:17:31,279 --> 01:17:38,519
station TV station Saan ka galing Hi fks
1009
01:17:35,840 --> 01:17:40,199
ito na Ong hayop na to Ito ang salot Eh
1010
01:17:38,520 --> 01:17:42,239
ikaw ang kumaladkad sa anak ko para
1011
01:17:40,198 --> 01:17:44,319
mag-ikot-ikot tong Ako ho eh hindi ho
1012
01:17:42,238 --> 01:17:50,119
Anong hindi ho kaya tinutubuan ng sungay
1013
01:17:44,319 --> 01:17:53,639
anak ko dahil sa mo o pasok pasok pasok
1014
01:17:50,119 --> 01:17:56,000
pasok you see rosemary I'm not doing
1015
01:17:53,639 --> 01:17:57,840
anything wrong over here here But ah
1016
01:17:56,000 --> 01:17:59,960
your a kasi ikaw tengteng walang
1017
01:17:57,840 --> 01:18:02,400
paginabang SAO puro Basura lang at
1018
01:17:59,960 --> 01:18:04,639
kalawang hinahanap mo Syempre ang gusto
1019
01:18:02,399 --> 01:18:07,158
ng auntie ko para sa akin yung hindi
1020
01:18:04,639 --> 01:18:09,400
basurero yung magaling na lalaki tulad
1021
01:18:07,158 --> 01:18:11,198
halimbawa ni Captain barbel kaya umalis
1022
01:18:09,399 --> 01:18:15,219
ka na magsasara na
1023
01:18:11,198 --> 01:18:20,919
ako Captain barbel ah
1024
01:18:15,220 --> 01:18:26,520
[Musika]
1025
01:18:20,920 --> 01:18:26,520
h hanip na buhay to hit
1026
01:18:26,600 --> 01:18:32,120
Bakit sino ba pinagmamalaki niya
1027
01:18:30,000 --> 01:18:36,039
Ikaw
1028
01:18:32,119 --> 01:18:38,760
ha be kapag gugustuhin kong mawala ka
1029
01:18:36,039 --> 01:18:40,158
mawawala ka eh Walang Captain Captain
1030
01:18:38,760 --> 01:18:42,679
barbel sa
1031
01:18:40,158 --> 01:18:47,158
akin bisit
1032
01:18:42,679 --> 01:18:51,520
na ikw may kasalanan to hayop ka eh ikaw
1033
01:18:47,158 --> 01:18:51,519
wisit dahil SAO mawawala saakin si
1034
01:18:52,279 --> 01:18:59,679
rosemary bakit ka nagagalit sa akin
1035
01:18:55,880 --> 01:18:59,679
hindi Sino sabi nagagalit ako
1036
01:18:59,719 --> 01:19:05,719
sayo Ano bang tawag mo diyan Teng
1037
01:19:03,479 --> 01:19:08,469
Eh papano
1038
01:19:05,719 --> 01:19:10,198
ano wala
1039
01:19:08,470 --> 01:19:13,280
[Musika]
1040
01:19:10,198 --> 01:19:15,879
wala Teng Hindi mo ba alam na kung ano
1041
01:19:13,279 --> 01:19:17,880
man ang naidulot ko sa iyong buhay Yun
1042
01:19:15,880 --> 01:19:20,920
ang nagdala ng kabutihan sa karamihan Oo
1043
01:19:17,880 --> 01:19:23,719
nga kabutihan sa karamihan pero saakin
1044
01:19:20,920 --> 01:19:26,800
ba may nadulot na kabutihan
1045
01:19:23,719 --> 01:19:30,158
y Alam mo naman na na dead na dead ako
1046
01:19:26,800 --> 01:19:32,279
kay rosemary pero anong ginawa mo inahas
1047
01:19:30,158 --> 01:19:34,158
mo pa ako inahas mo pa yung babae
1048
01:19:32,279 --> 01:19:36,519
pinakamamahal ko na kulang na lang
1049
01:19:34,158 --> 01:19:39,158
ipagtirik ng maraming kandila sa lahat
1050
01:19:36,520 --> 01:19:41,320
ng simbahan mula lawag hanggang Bicol eh
1051
01:19:39,158 --> 01:19:42,759
ipinag ko na nga sa lahat ng santu yan
1052
01:19:41,319 --> 01:19:46,158
eh para lang maka-date ko pero anong
1053
01:19:42,760 --> 01:19:50,600
ginawa mo bakit bakit yun lang ba ang
1054
01:19:46,158 --> 01:19:53,119
dahilan Anong ibig mong sabihin ting
1055
01:19:50,600 --> 01:19:55,440
Isipin mo na lang hindi pa kung sino ako
1056
01:19:53,119 --> 01:20:00,158
a Ikaw rin hindi mo ba
1057
01:19:55,439 --> 01:20:01,519
naintindihan Ako ay ikaw hanip naman ano
1058
01:20:00,158 --> 01:20:04,638
ang bigat
1059
01:20:01,520 --> 01:20:08,120
mo tumingin ka nga sa salamin Meron ba
1060
01:20:04,639 --> 01:20:10,760
tayong pagkakahawig ikaw na rin may sabi
1061
01:20:08,119 --> 01:20:13,519
kung wala ikaw maglalaho rin ako totoo
1062
01:20:10,760 --> 01:20:15,719
yan Teng pero ang hindi mo naiisip kung
1063
01:20:13,520 --> 01:20:17,199
anoang lakas ang aking taglay kung
1064
01:20:15,719 --> 01:20:19,920
anoang tapang ang aking ginagamit
1065
01:20:17,198 --> 01:20:22,599
panglaban sa mga masasamang tao yun ay
1066
01:20:19,920 --> 01:20:25,039
SAO rin nanggagaling ang nakikita ng
1067
01:20:22,600 --> 01:20:29,120
karamihan ay isang nilalang na lumilipad
1068
01:20:25,039 --> 01:20:32,079
walang kinatatakutan h nila nababatid
1069
01:20:29,119 --> 01:20:33,800
kahit sinoang tao maing lumipad kahit
1070
01:20:32,079 --> 01:20:34,600
sinoang tao mayroong pag-aaring lakas na
1071
01:20:33,800 --> 01:20:36,840
maging
1072
01:20:34,600 --> 01:20:39,079
bayani Basta't malinis ang kanilang
1073
01:20:36,840 --> 01:20:41,319
kalooban at malakas ang paniniwala
1074
01:20:39,079 --> 01:20:43,840
nilang walang tatalo sa wasto at
1075
01:20:41,319 --> 01:20:46,840
makatarungan Yan ang katotohanang
1076
01:20:43,840 --> 01:20:50,279
tengteng hindi ba tengteng
1077
01:20:46,840 --> 01:20:53,079
lagi mong tandaan na kahit sa anoang
1078
01:20:50,279 --> 01:20:54,759
labanan Kahit sino pang iyong kaaway
1079
01:20:53,079 --> 01:20:57,079
Basta't alam mo na sa panik ka ng ng
1080
01:20:54,760 --> 01:21:00,920
kabutihan kalayaan at
1081
01:20:57,079 --> 01:21:03,039
katarungan Imposible kang matalo yan ang
1082
01:21:00,920 --> 01:21:05,880
batas ng daigdig Yan ang paniniwala at
1083
01:21:03,039 --> 01:21:07,439
pinagmulan ng kalahatan ako lamang a
1084
01:21:05,880 --> 01:21:09,480
isang kaibigan na handang magtanggol ng
1085
01:21:07,439 --> 01:21:12,158
Kalayaan Kahit anong mangyari huwag kang
1086
01:21:09,479 --> 01:21:13,519
mawawalan ng pag-asa ang pag-iiba ay
1087
01:21:12,158 --> 01:21:16,079
nanggagaling mula sa
1088
01:21:13,520 --> 01:21:18,280
kalooban Huwag kang aasa sa ibang tao
1089
01:21:16,079 --> 01:21:20,198
kundi sa iyong sarili sapagkat kapag ang
1090
01:21:18,279 --> 01:21:23,759
kabutihan at kaunlaran ay hindi
1091
01:21:20,198 --> 01:21:26,559
nagmumula sa sarili imposibleng ito ay
1092
01:21:23,760 --> 01:21:26,560
mapapalaganap
1093
01:21:27,500 --> 01:21:32,479
[Musika]
1094
01:21:33,158 --> 01:21:38,638
lolo kayo pala
1095
01:21:35,639 --> 01:21:40,279
tenteng inaalisan kita ng kapangyarihang
1096
01:21:38,639 --> 01:21:43,279
ipinagkaloob
1097
01:21:40,279 --> 01:21:43,279
Bakit
1098
01:21:50,039 --> 01:21:56,119
ho magkakaloob
1099
01:21:52,520 --> 01:21:58,480
kita isang ang magagamit mo sa iyong
1100
01:21:56,119 --> 01:22:02,840
pangangailangan magagamit mo ito ang
1101
01:21:58,479 --> 01:22:02,839
maliit na parel na ito
1102
01:22:03,439 --> 01:22:09,079
naku
1103
01:22:06,198 --> 01:22:11,039
lolo
1104
01:22:09,079 --> 01:22:13,600
lolo
1105
01:22:11,039 --> 01:22:16,238
lolo lolo kung saan man kayo Naron Ako
1106
01:22:13,600 --> 01:22:18,840
naman ho hihingi ng tulong sa inyo
1107
01:22:16,238 --> 01:22:20,718
eh Alam niyo naman kung gaano ka lak
1108
01:22:18,840 --> 01:22:23,279
pag-ibig ko kay
1109
01:22:20,719 --> 01:22:25,760
rosemary isang bagay lang magpapaibig sa
1110
01:22:23,279 --> 01:22:27,719
kanya saakin Gusto ko ng patunayan sa
1111
01:22:25,760 --> 01:22:29,119
kanya na si tengteng at si Captain
1112
01:22:27,719 --> 01:22:31,560
barbel e
1113
01:22:29,119 --> 01:22:36,000
isa ikaw ang
1114
01:22:31,560 --> 01:22:40,280
bahala ngunit Inulit ko napakaliit na ng
1115
01:22:36,000 --> 01:22:44,289
kapangyarihan naon sir
1116
01:22:40,279 --> 01:22:45,920
eh hindi na ho bale Gagamitin ko na rin
1117
01:22:44,289 --> 01:22:49,920
[Musika]
1118
01:22:45,920 --> 01:22:49,920
ho rosemary
1119
01:22:54,560 --> 01:22:57,239
nakapasok
1120
01:22:59,199 --> 01:23:02,289
[Musika]
1121
01:23:02,520 --> 01:23:09,800
talaga ah rosemary Leave me alone I'm
1122
01:23:06,158 --> 01:23:12,638
busy busy Saan k bibilang ng tricycle No
1123
01:23:09,800 --> 01:23:14,199
I'm busy thinking of my hero Captain
1124
01:23:12,639 --> 01:23:17,119
barbel
1125
01:23:14,198 --> 01:23:20,319
barbing so
1126
01:23:17,119 --> 01:23:23,840
ah rosemary This is your very last
1127
01:23:20,319 --> 01:23:26,559
chance I will only say it one more time
1128
01:23:23,840 --> 01:23:28,760
and this is The Last Time t tank will
1129
01:23:26,560 --> 01:23:31,840
you shut up I already told you na busy
1130
01:23:28,760 --> 01:23:34,239
ako ah Alam mo naman ang Moto ko try and
1131
01:23:31,840 --> 01:23:36,600
try and try and try and try again keep
1132
01:23:34,238 --> 01:23:39,559
on trying besides sinabi ko na sayo my
1133
01:23:36,600 --> 01:23:41,880
heart can only belong to one man Sino
1134
01:23:39,560 --> 01:23:44,080
Iyung taxi driver nakung Umorder e isang
1135
01:23:41,880 --> 01:23:46,400
timbang goto ha pakilala mo sa akit
1136
01:23:44,079 --> 01:23:49,399
Google pin ko ha Wala kang Panama sa
1137
01:23:46,399 --> 01:23:51,879
kanya ting Ba't Dala mo yung barbel ang
1138
01:23:49,399 --> 01:23:55,759
bahala Teka sino ba talaga pinagmamalaki
1139
01:23:51,880 --> 01:23:57,400
mo si Captain barbel OP ngayon Ito na
1140
01:23:55,760 --> 01:24:00,400
ang panahon para makilala mo kung sino
1141
01:23:57,399 --> 01:24:02,479
ang tunay na Captain barbel ting Anong
1142
01:24:00,399 --> 01:24:04,519
gagawin mo eh Hindi na ako makatiis eh
1143
01:24:02,479 --> 01:24:06,039
it's now or never kailangan malaman ng
1144
01:24:04,520 --> 01:24:08,880
pinsan mo kung ano aking tunay na
1145
01:24:06,039 --> 01:24:11,519
pagkatao ngunit ting lihim na din tatlo
1146
01:24:08,880 --> 01:24:14,840
yon h pwedeng malaman kahit sinoang tao
1147
01:24:11,520 --> 01:24:17,159
Anong lihim ho Ano ba nangyayari dito
1148
01:24:14,840 --> 01:24:19,600
isa pa kayo Aling Tinay ang ting niyo
1149
01:24:17,158 --> 01:24:22,920
saakin parang isang durog na kalawang
1150
01:24:19,600 --> 01:24:26,320
pero panahon na para makilala niyo kung
1151
01:24:22,920 --> 01:24:26,319
sino ang tunay
1152
01:24:29,229 --> 01:24:36,818
[Musika]
1153
01:24:37,079 --> 01:24:43,079
ang kapangyarihang hawak mo ayang maliit
1154
01:24:40,399 --> 01:24:43,079
lamang
1155
01:24:43,899 --> 01:24:53,319
[Musika]
1156
01:24:50,869 --> 01:24:57,679
[Palakpakan]
1157
01:24:53,319 --> 01:25:01,599
p nawala Ayun o naging Captain barbel
1158
01:24:57,679 --> 01:25:04,319
naku Ba't ako nagkaganito Ba't ako namit
1159
01:25:01,600 --> 01:25:07,920
Captain barbel ba yan eh Captain bubwit
1160
01:25:04,319 --> 01:25:09,920
yan eh lolo lolo Anong nangyari Ba't ako
1161
01:25:07,920 --> 01:25:12,639
nagkaganito
1162
01:25:09,920 --> 01:25:15,960
tting ang sinumang tao ay mayroong
1163
01:25:12,639 --> 01:25:18,440
pagaaring lakas para maging bayani hindi
1164
01:25:15,960 --> 01:25:20,000
kinakailangang gumamit at tumapat ng iba
1165
01:25:18,439 --> 01:25:22,719
para patunayan mo lamang ang iyong
1166
01:25:20,000 --> 01:25:27,760
kakayahan meron kang sarili na maaaring
1167
01:25:22,719 --> 01:25:27,760
pagmulan ng kabutihan at kaau
1168
01:25:32,909 --> 01:25:56,869
[Musika]
1169
01:25:57,520 --> 01:26:05,800
ko lolo Ba't git lipad
1170
01:26:00,719 --> 01:26:05,800
ko bik nio na ako lolo
1171
01:26:07,140 --> 01:26:27,440
[Musika]
1172
01:26:24,439 --> 01:26:27,439
c
1173
01:26:34,020 --> 01:26:56,720
[Musika]
1174
01:26:54,359 --> 01:27:12,250
h
1175
01:26:56,720 --> 01:27:12,250
[Musika]
71655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof