Original subtitles

Du vet inte vad jag gjort f�r dig!

Det var jag som spred pestsmittan.

Hur tror du att du fick jobbet p� EU-toppm�tet?

Intoleransmedicinen hade kunnat ruinera oss. Jag ordnade det med.

Folk ska respektera dig. Jag �lskar dig. Min avslutning g�r dig od�dlig.

Du kommer att r�dda Europa.

��r vi klara? �Oliver har erk�nt allt.

Och det finns en koppling till Copenhagen IT Consulting.

�F�rstod du inte "�k hem och sov"? �Julian och Ramon l�g i lut. Varf�r?

Du ska hitta en sak.

Tiderna n�r Mikkel H�st anv�nde passerkortet...

och larmcentralens rapport n�r Laura sk�ts.

Oliver sk�t Laura. Han kan om�jligt ha varit p� Medisonus samtidigt.

Det finns en g�rningsman till.

Jag hittade en till tidsangivelse som styrker att de �r fler �n en.

Natten n�r ungdomarna gasades ihj�l. Vi vet n�r Linus ringde sin bror.

Vi vet n�r vi hittade ungdomarna. D�remellan anv�nde H�st sitt kort.

Det osannolikt att Oliver skulle ha hunnit till Medisonus p� den tiden.

�Bra. �r Martin p� v�g? �Har du ringt honom?

�Nej. �D� �r han inte p� v�g.

�Ringde inte du? �Nej. Extrapersonalen �r ditt jobb.

�Har det h�nt n�t mellan er? �Ja.

�Men jag kan ringa honom? �Ja. Han �r en bra polis.

Han kan inte ha anv�nt passerkortet.

Okej.

Du tror att det �r bra f�r mig att prata med dig?

Jennifer flyttade in hos mig f�r att v�ra f�r�ldrar f�rlorade v�rdnaden.

Jag begick ett brott.

Och s�g till att v�ra f�r�ldrar blev �talade och f�llda f�r det.

M�nchhausen by proxy �r ovanligt, och min personlighet var inte trov�rdig.

Hon tog ju livet av sig.

Jag f�rst�r. �ven om jag mots�tter mig handlingen vill du mig inte illa.

Inget passar in p� Mikkel H�st, men det finns kopplingar till Medisonus.

Varf�r skulle hon d� sl� ihj�l honom?

D� hade hon kunnat l�ta Oliver d�da Victoria.

Gertrud har tillg�ng till och kunskap om Medisonus.

Victoria, d�? Hon �r vd. Tillg�ng, kunskap...

�Nej, hon visste inte om kameran. �Vem tj�nar p� Medisonus framg�ng?

Gertrud Kofoed, f�dd 1968.

L�kare. Doktor i medicin.

Forskningschef p� Limmel p� 90-talet och p� Boehringer Ingelheim i USA.

D�r tr�ffade hon Oliver. �ter i Danmark 2002.

�Forskningschef p� Medisonus 2004. �Har hon aktier i Medisonus?

Nej. Men hon var gift med Oliver, s� i och f�r sig indirekt.

Vi kollar upp dem. S� f� som m�jligt ska veta att vi �ppnat utredningen.

�Hej! �Fattar du inte?

�Jag vill bara gratulera. �Tack. Hej d�.

�Har ni tagit upp utredningen igen? �Men vad fasiken?! Ut h�rifr�n!

John, g� igenom allt vi har om Medisonus. B�rja med personalen.

Leta kopplingar till Oliver. � Pernille, ta Gertrud och Victoria.

Ta bort det h�r med att fossila br�nslen �r oh�llbart.

�Vad t�nker du dig? �N�t som inte idiotf�rklarar dem.

Och jag vill inte �gna en kvart �t Agenda 21.

Det �r du som �r talskrivare. Klart f�re lunch.

Inga problem. � Hej.

�Frukost? �Nej tack.

Det h�r med Oliver f�r inte skada f�retaget.

Inte ens det ska tidningarna skriva.

Vi styr undan f�retaget och fokuserar p� det personliga. Kamerorna...

och incestu�st sexuell besatthet.

Jag ska ta avst�nd fr�n honom helt. Jag g�r inte ens p� hans begravning.

Det kommer att bli smutsigt.

Jag tycker att du ska resa bort ett tag.

Det ska du prata med Hans om.

RINGSIGNAL

Saga Nor�n, l�nskrim, Malm�.

Ja... Bra, jag kommer direkt.

R�ttsmedicin har hittat n�t. Ska du med?

Jo, det �r m�rkligt. Du har ju tidigare erfarenhet av skilsm�ssor.

Rasmus Larsson, Malm�polisen.

N�gra sms i samband med Claus Damgaards d�d.

Var du med Oliver den kv�llen?

Jag vet inte. Jag fr�gar ju dig.

Jag vet varf�r kropparna l�g i lut. Man ville f�rst�ra n�t.

Jag har tagit hj�lp av tv� virusexperter.

Ingen av dem har sett n�t liknande.

�Vad �r det jag tittar p�? �Resterna av ett smittsamt virus.

Mina kollegor fann�

�att viruset tar sig in i cellerna p� de r�da blodkropparna.

D�r reagerar det med hemoglobinet och muterar.

Den nya formen angriper cellskelettet, och d� v�xer cellen.

De inre organen angrips, man drabbas av snabbt accelererande hosta�

�f�ljt av att man b�rjar bl�da, f�rst ur �ron, n�sa och mun.

�Man d�r av inv�rtes bl�dningar. �Det var s� Julian och Ramon dog?

B�da hade muterade celler i blodet.

Nu kommer det fina � eller ot�cka, beroende p� vem man �r.

Ramon och Julian var biologiska bomber.

Innan viruset muterat �r det inte smittsamt. V�rdkroppen p�verkas inte.

�N�r b�rjar det smitta? �S� fort man b�rjar bl�da.

De nya cellerna bildar en aerosol i kontakt med luften.

Viruset blir omedelbart luftburet.

�Och det �r d�dligt? �Extremt. Och hundraprocentigt.

�Vem kan g�ra n�t s�nt? �N�n med stora kunskaper i medicin.

Och med tillg�ng till ett f�rstklassigt laboratorium.

En forskningschef p� ett l�kemedelsf�retag!

Rasmus Larsson, Malm�polisen. Jag s�ker en Gertrud Kofoed.

Jag k�r dig, s� kan vi snacka p� v�gen.

Det finns en massa forskning, men inget om henne personligen.

S�g hon bilen? Ta reda p� det. Var �r Martin?

�Har du sprutorna? �Ja.

Tack f�r all hj�lp. Du st�ller verkligen upp f�r mig.

Jag har ju inte alltid varit s� l�tt att ha att g�ra med.

Jag uppskattar det verkligen.

Ta fram allt p� henne. Sl�kt, v�nner, sommarhus, Shurgardf�rr�d, rubbet!

�Hon �r v�l efterlyst? �Ja. Var �r Martin?

Urs�kta... Hej.

�Men f�r helvete! �Jag vet vem det �r. Bodil Dahl.

�Jag vet vem som hj�lpte Oliver. �F�rsvinn!

Hur fan kan ingen veta var hon finns! Hon var Olivers fru, n�n m�ste veta!

Gertrud? Jag vet var hon �r. P� Hilton i K�penhamn.

�Hur vet du det? �Jag k�rde dit henne.

Saga, Pernille...

Hej d�. Vi h�rs sen.

Gertrud och Victoria har varsitt rum h�r.

D� har hon sett till att Victoria sprider viruset d�r.

VICTORIA HOSTAR

DET KNACKAR

Kom in.

Ja, kanske det.

VICTORIA HOSTAR

Jag har tr�ffat Gitte... den danska milj�ministern.

Hur blev jag smittad?

Kan du sl�ppa loss mig? Jag t�nker inte g� h�rifr�n.

Sl�pp loss mig, sn�lla!

Jag har ju trots allt f�rberett mig.

Jag trodde kanske inte att det skulle bli p� en offentlig toalett�

�men jag har vetat att jag skulle d� r�tt l�nge.

Det �r n�t helt annat f�r dig.

Inre bl�dningar medf�r att kroppen f�r f�r lite syre...

Jag t�nkte bara... Inre bl�dningar medf�r inte n�dv�ndigtvis sm�rta.

Ja.

SKOTT

�Har man hittat Gertrud? �Hennes bil stod p� Kastrup.

Vartenda land har hennes signalement. Inget.

Polisen bekr�ftar att Jens Hansen�

�den s.k. sanningsterroristen har avlidit i f�ngelset.

Det var f�rra �ret som Hansen begick grova brott�

�och han d�mdes till livstids f�ngelse.

Polisen �r f�rtegen om d�dsorsaken.

MOBILSIGNAL

Det �r Hans.

�Vet du att Jens �r d�d? �Ja.

�Vad dog han av? �Sj�lvmord.

�F�rmodligen n�n form av �verdos. �Bra. Tack.

Att du l�ste om Jennifers sj�lvmord gjorde mer ont �n n�r Jakob flyttade.

Jag har analyserat varf�r och kommit fram till att... du �r min enda v�n.

Jag sa ju att det var en d�lig id� att tr�ffa Jens.

Jag sa det.

��r du h�r? �Ja. Vad g�r du?

�Skriver PM till Interna om Rasmus. �Han skriver nog ett om dig ocks�.

Oliver visste inte om attacken mot EU-toppm�tet.

Det var Gertruds plan. Hon slog ihj�l Oliver n�r han skulle d�da Victoria.

Gertrud beh�vde henne levande.

S� var det kanske.

Men vem som gjorde exakt vad f�r vi veta n�r vi tar Gertrud.

G� hem nu.

Jo, det var en sak till.

Jag vet hur Jens dog.

KNACKNINGAR

Text: Christer Persson