All language subtitles for Benson s06e21 Dubois Portrait of a Politician

Good morning.

My, my, my.

Nice threads there.

Now, you certainly are the nattiest
chief executive this state has ever

Clayton, give it a rest.

I'm only acting, Governor. And that is
exactly why I am here.

What is it this time? Well, I am aware
that you have been temporarily thrust

into the seat of power. I'm sure you're
a trifle overwhelmed, so I am here to

help you.

For instance, have you had an
opportunity to peruse the current

Yes, it's all right here.

I plan to sign everything except this
Senate bill S -231. You don't have a

choice with this. You've got to sign
this one. The Governor promised.

Promised? Why?

The only people who could possibly
benefit from this bill are Senator

golf buddies.

Oh, Benson, you are so naive. It is a
perfectly fair political trade -off. We

needed Senator Tyler's vote for the tax
cut. Well, then let the governor sign it

when he gets back. You don't seem to be
following this. The governor doesn't get

back until the 20th. If this bill isn't
signed by the 17th, it's an automatic

veto. Well, in that case, let's not keep
everyone in suspense.

Give Senator Tyler my condolences.

Benson, you can't... It is history.

I think I should point out to you the
stupidity of this action.

And I think I should point out to you
that there is nothing lonelier than an

unemployed yuppie.

may come in now.

You must be Lieutenant Governor DuBois.

How do you do, Mr. Two Horses?

Very nice to meet you. Can I have Krause
get you anything?

This shouldn't take that long.

Well, I was just saying to Krause how
much I was looking forward to having you

do this.

Uh -huh.

I've always been a great admirer of your
work, and that's why I gave the

committee your name when they asked me
to do this.

So, uh, what should I call you?

Joe?

Joseph. Joseph, uh -huh.

Look,

I'll tell you the truth.

I don't know if I want to paint this
picture.

The money is chicken feed.

And capturing some politician on canvas
doesn't thrill me either.

Whoa, Joseph, hold your horses, both of
them.

Did I do something to offend you? You
did now.

Dubois, let me go. Let me go.

Kraus, put Senator Tyler down.

All right, Dubois, start explaining
yourself.

No, Senator, you start explaining
yourself. And this better be good,

I'll have Kraus dropkick you out of the
office.

I'd like that.

Endicott just called me. He tells me
that you vetoed S -231.

That's correct.

You can't do that. I was promised that
water treatment plant in exchange for my

vote on the tax cut bill. I didn't make
that promise. The governor made that

promise. Well, the governor's not here,
and right now, I'm the governor, and

you're interrupting me. Look, DuBois,
you're not going to get away with double

-crossing me. Thank you for coming by,
Senator. It's always a pleasure, Krause.

this to me?

I'm a big man in this town. I know you
are. You're so big you grew right

the top of your hair.

I'm sorry about all this.

Okay.

I'll paint your portrait.

But the committee won't like it. Ah, yes
they will. You're a world famous

painter. What I mean is, I will do it my
way.

And that may not be what they're looking
for.

Don't worry about it. I've seen your
work. They'll love it. I will spend the

next few days with you to get a feel for
your spirit.

Oh, good, good.

There's a feel from a spirit.

Feel.

Right in.

Interesting.

What? Nothing.

I can fix that.

No, no, no, no, no. I'm picking him up
tomorrow at the airport.

I thought it was today.

Well, you thought wrong.

Well, could you just check his schedule?
That really isn't necessary.

Look, I'm positive I'm right.

All right, little Miss Know -It -All.
You're so sure. I've got five dollars

says you're wrong.

Clayton. Five. Put up or shut up.

Look here.

Where were you?

Is there any reason you didn't pick me
up at the airport?

Yeah.

I waited 35 minutes. I finally ended up
riding back with Senator Tyler, who

spent the entire ride chewing me out.

What in blue blazes is going on around
here?

Benson did it. I know who did it.

I just don't know why.

Get him in here.

Yes, sir. Right away, sir.

Welcome home, Dad.

Hi, sweetheart.

How are you? I'm great. I just increased
my cash flow.

Oh, good, good.

See you later.

Bye, Ben. Bye, Jerry.

So, how was Washington?

How'd the speech go?

So, anything interesting happen while I
was away?

You're upset.

Well, let me explain. I made a deal with
Senator Tyler.

My word was at stake on that bill. You
knew that.

Clayton told you. And yet you insisted
on vetoing that bill.

Since when do we make deals with Senator
Tyler? That isn't the point.

I am the governor of this state.

When you're in the state and when you're
out of the state, I'm the governor. And

as such, I wasn't willing to put my name
on that kind of deal. There is nothing

wrong with Senator Tyler's water
treatment facility.

Well, sir, I don't agree.

It was the only way we could get the tax
cut passed.

But, Governor... Now, look! You made a
mistake!

And I... Hold it, hold it, hold it, hold
it! No, no, no!

I didn't make a mistake!

Now, I acted in what I believe to be the
best interest of the people of this

state, and if you think that I'm going
to tailor my ideals to fit the fashion

the moment or even to please you, you
are sad!

Lieutenant Governor, I think you'll find
that I run this administration.

Well, I'll be in my office if you need
me.

I'll keep that in mind if the occasion
should arise.

Which I doubt.

The governor is a very unhappy man.

Thanks for the bulletin.

But it's been two weeks.

How much longer are you going to keep
acting like this?

Word of advice, Krause. Stay out of
this. What time is that meeting this

afternoon? You don't have to worry about
it.

Has the governor canceled it?

The meeting is still today. He just
canceled you.

Well, that's a very grown -up thing to
do.

Good morning. What?

Good morning.

I didn't mean to startle you. It comes
with generations of training.

Good news.

Today I stopped staring and start
sketching.

Joseph, I'm afraid we've got a little
crisis around here today. Just sit here

and hold your position.

You don't understand.

We've got some very important business
we've got to take care of. And my work

foolishness.

Oh, okay, okay. Sit.

Cross your legs.

You're comfortable.

You flopped me up, huh?

Nice. Nice.

Now hold that pose.

Try to look sincere.

Sincere.

All right.

I wasn't going to get involved, but I
can't let this go on. I think you should

work things out with the governor.

Cross, I don't want to talk about it.
Move.

Huh? Not you, her.

At least you could apologize.

I have nothing to apologize for.

You're moving.

I'm sorry.

Come on in, Quentin.

Benson, here's a copy of my notes for
the governor's meeting with the

Environmental Commission.

Oh, thank you, Quentin. Just wanted to
keep you up to date.

Interesting. It's not my fault. He keeps
moving.

Clayton? Yeah?

What are you doing?

Oh.

I was distributing the notes for our
meeting.

I don't recall telling you that they
were for general distribution. Get the

copies back.

Yes, sir.

Sorry, Benson.

Now, wait a minute.

Excuse me.

Don't come and stand in my doorway and
treat me like I'm not even here. I am

lieutenant governor, and I'm due some
respect.

I tried to tell him that.

Clayton, you picked a very poor time to
get on Benson's side. If I were you, I'd

keep my opinions to myself.

Well, now we have to clear our opinions
through you as well?

Well, after all, he is your boss.

And I, Mama, am your boss.

Let's face it, Benson.

You played party politics.

Your party opposed that bill, so you
vetoed it. I voted my conscience.

And besides, I didn't like the idea that
it was a bribe to get Senator Tyler to

cooperate. A bribe? Now, hold on. I
don't like the sound of that.

Boy, you must really have it stashed
away.

I don't like the sound of it either.
Thank you, Miss Cross. Sir Benson does

a point. To the normal person, this
might appear as a bribe. Clayton, I

you once.

Oh, here. Take your damn notes!

Here!

If you'll excuse me, I have other
business.

Oh, right, right. The official portrait.
Why don't you ask him to paint a halo

in? That's it!

You can throw them out. I am the
governor.

This is my official residence, and I
have a right to sit in any room I want

Sir. Zip it.

This is my house.

The lieutenant governor's office is here
through a courtesy, a courtesy that I

can withdraw.

Excuse me.

Krauss called beacons.

I'll be out of here this afternoon.

Oh, well, I will help you then. Thank
you.

Sir.

Benson, stop it.

Stop it.

Stop it. Stop it. Stop it. Stop it. Stop
it. Stop it. Stop it. Stop it. Stop it.

Stop it. What is going on here?

Now, I cannot, I cannot stand this to
see close friends splitting up. Now,

you, you can take it. You have an
abundance of close friends. But what

someone like me? I have no close
friends. I have always longed for close

friends. Stop it. Stop it. Stop it.

Now, do you see what you've done?

Well,

I always knew this would happen. Your
mouth has cost you the

best friend you ever had.

Oh, forget it, Krauss. The governor will
come around.

I don't mean the governor. I'm talking
about me.

Hold that post.

What is all this? Look, Governor,
they're about to unveil Benson's

sure you won't want to miss that.

Lieutenant Governor.

Yes, sir. Mr. Krause.

Mr. Two Donkeys.

Horses.

The man's name is Two Horsemen.

Clayton, remind me to check the state
constitution. I would like to see where

says that the lieutenant governor is
obligated to correct the governor in

public. You probably don't think the
silliness has gone on too long.

Why don't we just look at the picture?

Fine.

That's it.

Take it or leave it.

That is a very good picture.

It certainly is.

Well, it has the classicism of a
steward, the refreshing audacity

of a warhol, the wry humor of a Leroy
Neiman.

What's he talking about?

I think he likes it.

How about you? No, you never liked me.

I didn't expect it to look so much like
me.

I knew you wouldn't like it.

No, no, no. It's quite lifelike.

Yes. It certainly is. Quite lifelike.

I just hope it doesn't veto anything
while I'm out of state.

Benson, I just wanted to say, when the
going gets tough...

Now, get going.

Coming,

Governor.

Well, if you ask me, you have made him
look a lot nobler than he is.

Oh, really?

Well, he could paint your picture with a
roller.

Ah, well, I'm sorry about all this, Mr.
Two Horses. I think you've done an

admirable job.

Under the circumstances, I can only hope
that the unveiling will be more

pleasant.

Thank you.

I like it.

I guess I'm going to have to do
something about this.

I was just... No, that's not true.

I was looking for you.

Well, to be perfectly honest, I was
looking for you.

Well, we found each other.

Governor.

Yes.

I wanted you to know that I'm sorry.

Well, I actually... Please, let me
finish. I'm sorry

for putting you in an awkward position,
but I'm not sorry I did what I did.

Well, I'm not sure that I know how to
take that.

It's an apology.

Well, it certainly seems like it, but...
Well,

now, let me see if I understand this.

You are not sorry for what you did, and
you'd do it again, which would

put me in an awkward situation for which
you are sorry.

Yeah, that sums it up pretty well.

Oh. Well, okay, good.

What about you?

Me? Mm -hmm.

Oh, an apology. Well, I, uh...

I am sorry for what I said, but I'm not
sorry for the reasons I said it.

Well, I can accept that. Well,

see you in a minute.

See you then.

Yeah.

Gosh,

I never thought it would come to this.

What?

Us being on...

Different sides like this kind of makes
me sad.

Yeah, I know what you mean.

But I suppose we can have differences of
opinion. Oh, well, sure. And remain

friends. Oh, sure.

Buddies. Colleagues.

Yeah.

Yeah. So.

Okay. Well, see you tomorrow.

Yeah, see you in the morning.

Kraus. Oh, I got a fight.

Oh, thank you.