Original subtitles

Whether the effort is big or smalL.

"successful or unsuccessful.

It is decided by your willingness and your motto.

Good morning sir. - Good morning.

Head of the village, Badlapur.

Collector sir, the President awarded our..

"district for growing the best rice.

The rain gods are angry.

For the last 15 years our lands have gone barren.

Don't stop talking. - What 'to say?

My file is with you since 4 years.

Which file’?

The file to make a canal from Punpun district to Kiratpur.

Collector, let my file reach the chiet minister once.

Sir. Sir, you are not understanding.

Actually 'the file doesn't go from here..

"but it comes here from there.

Do you understand?

But as per rules the documents go to higher officers from small offices.

Who are you?

Rampravesh Pasi from Badlapur village.

You are talking about law. Law is not lawful these days.

Collector, we will demonstrate.

Do it. Definitely do it.

I say call the TV channels too.

I will give you the visiting card.

Take this. Even they have no work.

They roam the whole day. Keep shouting.

They will get some job and some gossip too.

But what will you get?

Think with a cool mind.

You can't speak 'to god with empty stomach.

How to get that voice which will reach to the top?

Collector sir, there won't be any sound on an empty stomach.

But it will surely catch fire.

What do you mean? - Self donation.

What rubbish are you talking?

Sir.. - Collector.

Ii our file doesn't reach 'to 'the 'top officials within 15 days..

"then on the 16th day I will set myself on fire.

After that each day a farmer will sacrifice himse|f..

..unti| our plea is not heard..

"and until this canal is not done.

Kabaddi. Kabaddi.

We will do what we say. All the farmers will support us.

But it won't be required.

Sir, within 15 days the project will be excepted.

That's fine, Flampravesh. You were 'too stern.

The collector was scared on seeing me.

But you.. - Sir.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

Stupid man, do you have any sense?

Father. - You keep feeding everytime.

Father, did you see we won. - Yes, I did. Let's go.

Stupid, why don"t you understand?

Someone or the other had to speak up.

Were others were dumb that only you had to speak?

Look, don"t 'try 'to be a leader.

What did you speak at 'the collector's office?

Sakina‘s husband told me everything.

Come with me to the temple tomorrow.

Surely someone has done something. You have gone insane.

Sundari, 'think about it. Ii I don"t speak today“

“then what will happen about our children's 'future.

So will you commit suicide?

You put yourself forward.

You... - Will you let me eat peacefully or not’?

Or only agree after you finish your speech.

Mother, enough. - Eat it quitely.

Vijay, eat your food or how will you play kabaddi.

Come on, eat.

Father, why was mother crying after returning from aunt Sakina‘s place?

She is a fool.

She was saying everyone pushes you in 'the 'front and watch 'the 'fun.

I told you she is a fool.

Our ancestors have lived in this village.

Whether anyone keeps me in the front or back.

..if the canal is built everyone will be lucky.

But 'father, the teacher says that we will get result..

"when all the people of the 42 villages will try.

Vijay, whether the effort is big or smalL.

. .Success'ful or unsuccessful. .

..it is decided by the willingness and motto.

That is what my teacher said.

But maybe we need to do sacrifice for it.

But once the top officials are aware..

...only 'then 'the canal will be built.

God is above.

Not above. A bit down.

It means the chief minister. The god below.

Father. - Tell me.

I am feeling sleepy. - Then go to sleep.

Alright. - Sleep.

Stop him. Stop him.

Stop him.

Mother!

Please somebody save him.

What are you doing here?

Who told you to work here? - No one.

Then what are you doing here? - Digging a canal.

Ii one could dig a canal so easily..

.. then why would your father set himself on fire.

Wouldn't he dig a canal?

Son of a madman. Go away from here.

Mother! I told you I will come home every 5th Saturday.

I've grown up. - Shut up.

You don‘t know to button your shirt properly.

How will you stay alone?

I will learn everything.

How did I learn to sleep alone on the bed without father?

But will you stay alone?

No my dear. I can‘t live alone.

The boss is here.

Hello sir.

Sundari, when Vijay will come home next month"

...I will send his salary with him.

Rs.800. ls it okay?

Mother, I am leaving.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - Catch him. Catch him.

Go there. - Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - From down. Surround him.

Surround him. - Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - Surround him.

Kabaddi. Kabaddi. - Surround him.

Yeah!

Will you play Kabaddi’?

And the goats will wander in the fields?

All your salary will not be enough which I had to pay today.

Come here. Promise me that you won‘t..

..go to play leaving your job.

Vow or else I will beat you. Vow.

I vow I won't ever play.

You vow falsely. - Ayodhya stop!

When will you turn human?

Mother. - Shut up!

He did a mistake you could scold him.

Who permitted you to hit him?

Don‘t you dare hit him again.

Vijay, go and sleep.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi. - Surround him.

Kabaddi. Kabaddi. - Surround him.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi. - Come on.

Kabaddi. Kabaddi. - Hari. Yes. Yes.

Kabaddi. Kabaddi. - Hey!

What the hell is this? - No one came.

I am going now. - Yes, come on.

Kabaddi. Kabaddi.

Hey shorty, lift your leg. - Kabaddi. Kabaddi.

What happened? - Lift your leg.

Like this. Like this. - Leave me.

He lifted me.

He got me out. - Sit down.. - Doesn‘t matter. Sit down.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi. - Catch him.

Come on, help me! - Kabaddi. Kabaddi.

Come on.

Come on, go and win. - Yes, go and win.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

They want to play Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - Hari. Hari. Oh no!

Go inside. - Sir, revenge.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi - Catch him. Can't understand.

You caught our boss. How dare you?

What the hell he is doing?

He is supporting him even while playing.

Get lost!

Come on. Hari, keep our reputation. Catch him.

The village reputation is with you.

What are you doing? Catch him.

Hari, you lost it. - He is useless.

It means you don‘t want me to play. Alright.

Shut up!

We lost as everyone was trying to save..

"themselves right from the beginning.

We cou|dn‘t defeat the opponents.

Hey, Rajkumar. Even you are one of them.

I held their captain on the ground for a long time.

You didn't come around.

The boss was out. Fagun reached the line. What could we do?

I have told you to exercise so many times.

Increase your stamina. You are playing like women.

Kesari, don‘t talk about my wife. I will kill you.

Stupid fellow. Even while playing he is being loyal.

Shut up! _ Shut up!

This happens every time.

We lose. Then we find faults with each other then return home.

You can't imagine what we go 'through.

My mother-in-law will be sitting outside to insult me.

You lost.

Ii we have lost 'then we will have 'to endure insults.

What can be done?

How are you insulted? Were you playing?

I was watching. I am the extra player in the team.

Rajkunnar, let's invite Kishenpufls 'team at 'the 'fair.

They are worst than us as far as losing is concerned.

Ii we deieat 'them in our village“.

"then we will regain our reputation.

You are right. Anyways, there are few days left for the fair.

Let's practice hard. Right? - Yes.

Renu, Kabaddi and food are the same.

The more it goes in.

Either make him cook or make him play kabaddi.

He is not comfortable sitting in the shop.

I have lost. Ii I get angry it will create a chaos.

Then why do you play when you know you always lose.

Did anyone ask you 'to play?

Why do you eat food daily?

When you know you have 'to poop in 'the morning?

So? So. . - Enough.

Why do you 'talk dirty?

Couldn't your 'father die quietly that he left her with us?

He has taken revenge on us. - Enough.

Even you are like her.

Mother, go in and take rest.

He is not going to listen. - I am not listening.

Do you see this? Go away.

Yes. I am going. Even I don"t want 'to hear nonsense from you.

Mother, bye. I am leaving. - Be happy.

Vijay. - Yes sir.

Yes.

The market may be open. Bring fish and give it to mother.

Listen, clean the cow shed and feed the cows.

After that... - Where are you going, Ayodhya?

Mother, today is the first day of the fair.

So I am going there.

Then give a holiday to Vijay too.

He was asking to go to the fair.

Mother, if he goes then who will work here. - Shut up!

You being old will go to the fair and he.

Viiav. you go. Go.

Why are you asking him? Is he elder 'to me?

Vijay, take this. Take a sari for your mother. - Yes.

Go!

Vijay, let's race. - Yes uncle.

Vijay, faster. - Uncle, faster.

Uncle, I am winning since 16 years. Watch it.

More faster.

Bye Vijay!

Vijay, come on. Faster. Faster.

Come on. Come on.

Vijay won.

Vijay won.

Great!

Let me tell you.

Kishen, you are purposely losing since 16 years.

How are you? - I am fine.

You came after a long time. You look good.

Let's 'take Renu and 'the kids.. - Let's go 'to 'the 'fair.

You‘|| go ahead. I will meet dad and come.

Dinu.

The fair this year is all the more special.

As the chief guest.

...is Surajbhan Singh 'the captain oi 'the Kabaddi 'team oi our country.

He is the present coach oi the best team oi Kabaddi.

We request him to come here and speak a few words.

I am fortunate that I could play tor the country.

I could play as I got an opportunity.

I was 'told that 'the 'team oi 'this village“.

...is playing continuously 'for 7 years but didn't win yet.

Why? What's 'the reason?

I know that you have the vigour, guts"

“but you can't win only with vigour and guts.

To win you need to be conscious..

"alter and have technical knowledge.

So with vigour..

..guts, consciousness, alertness and technical knowledge.

I want to be the opportunity to teach you that.

Hey, ifs great.

H my steps were not wayward.

Mother, how do I look? - Good.

What's wrong? - Nothing.

Tell me or I won‘t eat food.

Even after I tell you again and again..

...why don"t you listen 'to me.

After you return from your work you go to that place everytime.

Why?

I feel peaceful there.

Eat it.

You look like a groom.

Beloved, I am in love with you.

God knows what will happen further.

Hari, if it happens again what will we do?

Our identity is just losers.

I want to win the match using advice..

..offer, punishing and exploiting.

Yes.

I am watching you since long.

h‘ you follow me you will have it.

It's a mistake .

Have you come from Banaras’?

No! From Meerut - Okay.

What do you do? - I study. BA history honours final year.

And you?

I didn't get a chance 'to study after 4th standard.

After 'father expired I started working at 'the farm oi 'the boss.

Don‘t fear. Let me check.

I get scared only of dogs.

I have got something for you.

Take it.

Even this.

Even this.

I have only so much. I had only R530.

I will get something else tomorrow. ls it okay?

It doesn't matter. You mustn't be good. - Oh god!

Whether anyone's husband drinks alcohol or 'take poison“ - Go!

Hey Vijay. - Yes. - Where are you conning 'from?

Aunt, I had gone to Badru‘s place. - Okay.

By thinking of others welfare we are the one who are blamed.

Radio is nothing compared to her.

h‘ she would see me with you..

..she will announce it in the village.

What'?

You.. are very pretty.

Amazing. You feel shy on a lie too.

Oh no! I forgot to ask her name. Listen" Listen.

Can you see? Dinu, turn him.

Go. - Turn him.

What are you doing? How much will you 'turn me?

It's very easy. - Turn him.

Turn him some more. - Heyl!

You turned him so much. He fell down feeling dizzy.

Get up. Get up. Get up.

Send me now. - Come here. Come on.

Don't tie tightly.

It is my first and last opportunity to earn..

"some respect before that old lady.

Don't worry. Watch me. - Blind 'fold me.

Watch this. He will break the pot.

I will tie it in such a way that you can see everything.

Sadhu. Carefully. - Go for it!

Dinu, turn. - Turn.

Dinu, 'turn. - Where are you sending me?

Break it. - It is not here.

Watch this boy.

He will break it.

He will break it. - No. They haven‘t given him a ladder.

How will he break 'the pot?

The pot is so high and he is so short.

He will break it. - How will he break it?

The pot is there.

His mind was already blinded folded.

They blind folded his eyes too.

The pot is there. He is coming here. - Go back.

Go back. - The pot is behind.

Go back. - Where are you going? - Where are you going?

Old lady, let me treat your illness.

Go back. Mom, wait. - Short guy, the pot is behind.

Mom, shut up. Go back. - Where are you going?

Go back.

It's a mistake. I didn't hit your purposely.

I am sorry.

Who will go now? - Send Vijay.

Yes. Vijay. - I won't go.

Vijay, go. - Vijay is good. - Break it!

Vijay, break it. - Come on.

He will break it. - He does it.

I say he will surely break it.

He is tall.

How should I tie it’? Let me tie it.

Vijay, stand straight. - Alright.

He will break it.

Dinu, turn him. - Turn him.

Turn him. Leave him. - Turn him.

' Go! I.

Let see what he can do! - Vijay, carefully!

Where is he going?

"Beloved!"

"Beloved. Beloved. Beloved."

"My beloved. Hold my hand."

"My beloved. Hold my hand."

"| am sun rays and you are my shade."

"Radha belongs to Shyam. Sita belongs to Ram."

"Radha belongs to Shyam. Sita belongs to Ram."

"I am crazy 'for you. Crazy"

"I am crazy 'for you."

"When you are there, the climate is good."

"Everything is rosy."

"There is an edge."

"When you are there, I feel happy."

"The world is mine. Everything is fine."

"I 'found you. I belong 'to you."

"I am your shadow."

"I 'found you, I belong 'to you."

"I am your shadow."

"Our eyes are meeting. I have lost my patience."

"I am crazy 'for you. Crazy!"

"I am crazy 'for you."

"My beloved is so innocent."

"My beloved is so beautiful."

"You are my dream boy."

"A song in my life."

"A garland in my life."

"You are the light in darkness."

"A twinkle in the eye."

"A light in my life."

"I 'feel happy 'to be with you."

"I am in love with you."

"I 'feel happy 'to be with you."

"I am in love with you."

"Radha belongs to Shyam. Sita belongs to Ram."

"I am crazy 'for you. Crazy."

"I am crazy 'for you."

"I am crazy 'for you. Crazy."

What is wrong with you?

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - Catch him.

Hello sir.

Hello!

Aren't you playing? Isn't he playmg?

No. He is not in the team.

Okay. He plays with some other 'team?

He is our friend.

He sits outside since years.

Sits outside. He should be in the team.

h‘ a good player is not in the team"

"then there are chances of losing.

Allow us to practice.

And you do your job. Alright.

Actually since you have come here we are being insulted.

People take your example and insult us everywhere.

Hey Sadhu, shut up.

Sir.

You said in your speech that you have"

"some here as an opportunity for us.

But we believe that you are not an opportunity.

"but you have come here as good luck for us.

As we will win for the first time.

That too in front of your eyes.

Hey, come on.

We have to win in the evening so people stop speaking.

Tirne pass!

Pride whether ifs theirs or Ravens He surely breaks.

Where is Sadhu? - He doesn't know. I will 'tell you.

I had gone to his house.

He has gone to the hospital with sister-in-law.

Why?

I hear that sister-in-law is pregnant. - Really!

She is pregnant.

Why do people marry? Why do they marry?

Vow that no one amongst us will marry.

He didn‘t come for the match. - Anyway no one is willing to marry me.

Rajkumar, I want to marry. - Want to marry?

What to do with the one who is at home? - Hell with you.

The homeguard team is not here. And also Sadhu.

This time not only our dignity but.

..our heads will be put to shame.

Sir, 'think what has 'to be done?

Think of something.

God has cheated us.

What to do? - Vijay, come here.

Play with us today.

What are you thinking?

How can I play? - Why not?

I have vowed on Tulsi.

Ayodhya uncle, our reputation is at stake.

One player is less.

Vijay has 'taken a vow. Ii we don"t play 'then.

Go. I take back the vow. - Thanks a lot.

Great Kabaddi. Great performance.

Kabaddi. Kabaddi. - Surround him.

It looks like a war..

"but the team of Badlapur like always is funny.

This team is famous for losing.

It is giving bad performance from the beginning.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

Our players are losing since years.

But they didn‘t learn to play Kabaddi. - Come on.

Kabaddi. - Catch him! Catch him!

Kabaddi. Kabaddi. - Take this.

Kabaddi. Kabaddi. - Surround from there.

He didn't touch. - Kabaddi. Kabaddi.

He is lying. - He is not out.

He is not out. He is not out. - Sir, he is not out.

He is cheating. - He is lying.

Shut up you son of a madman.

Leave him. - Are you bad mouthing me?

Will you beat me in front of the villagers?

Leave me. Leave me. - Vijay leave him.

Will you hit Sajid’? Hit me.

You hit me.

I won‘t spare you. You beat me in front of the villagers.

Go right away. - Vijay. Vijay!

Do you feel bad when someone calls you son of a madmanf?

Dharampal Singh, both are at fault.

No!

It was only his mistake.

The village was disgraced because of his father once.

Police came to the village.

And today because of him two villages are enemies.

Did you win the game?

Are you happy by insulting your dead father?

Everyone speaks the truth.

Your father was mad and you are too.

Mother, you misunderstand. - Shut up!

Mother, he bad mouthed father.

Promise me that you won‘t tight anyone.

Even ii someone kills me?

Have you ever thought if anything happens to you..

..how will I live?

Alright. It won't happen hereafter. Are you happy?

Mother, come on. It's a mistake. Don't cry.

Have you vowed to fight?

I was watching that you were crazy 'for 'this girl in 'the 'fair 'too.

What's 'the matter?

We" are in love.

Love? Forget it.

I vow on my mother.

What is her name?

I don't know.

Why don"t you say it's a dream?

Don't you see she is like a girl from 'the city.

She may be bathing thrice a day.

Try to understand. She is not for us.

Why will I lie’? I vowed on my mother that we are in love.

Why are you pulling my hair?

Uncle, how are you? - Great. How are you?

Absolutely fine. You are looking pretty today.

Even aunt says the same thing.

Go carefully. - Alright.

"My beloved."

"Hold my hand."

"| am sun rays and you are my shade."

"| am light and you are my shadow."

Great!

Stupid.

I am still alive after so much insult.

Sajid.

Sajid. - Shall I kill him’?

Leave me. - Sajid!

Sajid. - He hit me.

Sajid, listen. Sajid. - Salim go away.

I will kill him with this revolver. - Sajid!

The bullet will come out.

Sajid, control yourself. - What Sajid’?

He hit me. - There are fourty men at Ayodhya‘s place.

They will kill us. - Shut up.

Sajid. Sajid. All the problems are solved.

Ayodhya Singh has fired him from the job.

We will kill him in the morning.

Try to understand.

Cou|dn‘t you tell me before?

Dinu, did you see.

Rajkumar, I may not be intelligent but I can see.

Alright. We agree that Dinu read..

"there is a grand competition in Allahabad.

I also believe there is a prize of 5 lakh.

But tell me will they allow us to play..

“And we will win. Is anyone sure oi it?

Hey Hari. How disappointed are you?

We play Kabaddi. God knows we may win.

The entry fees is 5000.

Who will pay it?

And we have travelling expenses too.

Can I say something?

A truck leaves for Allahabad in the morning.

I can arrange for your free trip on it.

It's done. I will arrange 'the rest.

Just imagine, if we win by mistake"

"then our names will be taken respectfully.

Right? Respected .

When the chief minister will garland us..

..our name will be taken with respect.

Is 'the chiei minister conning there? - Yes. But you won't play.

The real team will play.

Go home. Appease your family.

Meet at the corner at 4 in the morning.

In 7 years you have completed 234 days..

..without holiday tor the first time.

As per government rules if you work for another 4 days..

..you will become permanent.

A government job and a permanent one. It is your wish.

Please agree to it.

Mother!

I refused you once. The rest is your wish.

You are grown up.

You can do what you want.

Mother!

Mother! Why don"t you understand?

When I am not playing why will I fight?

Then why are you going so far?

Oh God! Mother!

Mother! The chief minister is coming there.

What that has got to do with you?

It is. Why not?

I will meet and tell him that my father wasn‘t a mental patient.

He gave his life so that 42 villages receive water.

And we become a village to grow rice.

It was dad's dream.

Mother, after dad's death maybe that dream died 'for others.

But how can a son forget it?

I want people to take my fathefs name with respect.

Not Rampravesh Pasi but Late Mr. Rampravesh Pasi.

Mother, I didn't get any opportunity.

I always keep thinking how to fulfill my dad‘s dream.

Sir, I feel Hari and Baban will fix all the wires.

Dinu, tell me one thing. How did your family agree so soon?

What can be better than this that you haven't lost hope?

Losing small games you are going to Allahabad to lose.

Great. This is how history is created.

Why are you crying? He is not going for war.

He is going to lose. Lose.

Go. Lose the game.

Shut up!

You won't change. - Dinu.

Even his father may be waiting.

Hey, Rajkumar. Our half team is here.

Where is Hari’?

No. He is not coming.

Actually he has a job.

This happens everytime.

Sometime someone‘s wife is pregnant.

Sometime someone has a job.

Sir. - No.

First of all he is doing the job of extra in the electric house.

We“ are as though useless. Right?

Sir, why are you comparing yourself to him?

You have more than 5O labourers working for you in your mill.

Shut up!

Rajkumar, he has a temporary job.

There are 6 members in his family.

Ii he works another 4 days..

"he will have a permanent job.

Now tell me what would he do.

No Rajkumar, Hari is right. First comes family.

Hell with Kabaddi, right?

What he is talking?

We will surely go.

It is Hari‘s bad luck.

And your.. your good luck.

Dear, you will play. Got it?

Hey! Stop! - The truck is here.

Hey, let's go. Let's go.

Come on. Come on.

Give me your hand. Come on.

Praise the lord!

Hey, what's this? It's so huge.

It is bigger than our village fair. - Right.

This is called Kabaddi.

Let's go in and find 'the organisers.

That is the entrance. Conne on. - Let's go. Let's go.

Oh my god! The whole of Allahabad is here.

What a great sight!

What is this? - Stop!

This is for the players.

So what? We are players 'too. - Yes. - Are you players?

Hey. why are you looking in that manner?

Let it be. - Shall we bash him?

The organisers are 'there. Let's go.

Sadhu, let's go. - Let's go.

Sir, we have come from afar. Kiratpur district.

Sir, just give us an opportunity.

Sir, if we go back without playing it will be a great insult.

Yes sir. - Why don"t you understand?

What is happening? - Sir, look at them.

Sir, hello. - Hello. - Hello.

Vijay, ifs you. -Sir, even we want to play.

Play? Want 'to play?

They are requesting to play. There is a procedure, a selection system.

There is a system.

Come with me. Let me explain. - Lefs go.

Sir, we came with great hopes. - I appreciate your feelings.

But this is state level tournament.

To reach here you need to compete at the sub-district level.

Ii you win there 'then 'the district level.

After you win the district level you can enter here.

But sir, we" - Look.

There are 32 teams taking part in this tournament.

The names of 32 teams are announced.

Now there is no place for anyone else.

Look, listen to me.. Please! - Hello sir.

But sir, we are playing kabaddi since years.

Yes. - This is not your village kabaddi.

The rules and regulation here are different.

We will learn. - Yes sir. We will learn. - Really.

You will learn. - Yes, we will learn.

Come here.

Even you join us. - Come on.

What is this?

This is a ground.

How many lines does your kabaddi field has?

Only one.

Here there are only two. One. Two.

What does this one line mean?

Nothing. - Here it means many things.

This is called touch line.

Ii you don"t touch 'this touch line..

"then you are out. - Out?

Are you looking there another line?

Ii you touch 'this line and return“

..then without hitting anyone you get a point.

Bonus point.

Without hitting.. - Without hitting.

After you finish half game your side will change.

In your village what is the time limit of the game?

As long as you want.

As long as you want! Here the time limit is 4O minutes"

..40'? - And each team"

..has to play the game for 4O minutes compulsorily.

Do you understand?

How do you decide who wins and who loses?

When all the team members of a team are hit they lose.

No! Here the points decides who wins and who loses.

Yes. - There are many rules and regulations.

It will take a long time to understand.

I will inform you‘|| when and how you have to go about next year.

Right now go back and practice hard.

Sir. Sir.. We.

One chance. - Vijay, if I could do something for you.

Sorry!

When are you returning to your village? - Tomorrow morning.

Then watch the first match of the knock out series tonight at 9.

You will get to learn.

Alright. - Sir.. - But sir.

What happened?

Mr. Singh, the Baliya team bus met with an accident on the highway.

We have only 31 teams for the knock out section.

We need one more.

Us? - Come here.

Yes. - He is calling us.

These boys can be our 32nd team.

We can start the knock out tournament.

But Mr. Singh, as per the selection procedure.

Look. Ii you go with 'the selection procedure“.

"then you will have 2 options.

One option is to cancel the tournament.

..or you take them and move on. - Mr. Singh.

Hello. - Hello. - Hello.

You are playing the tournament.

Your match is today itself.

Today? . Today? - Todayv

Go and fill the form.

Let's go. - Quick. Quick.

Mr. Singh, do you 'feel they are capable oi it?

I doubt they will play the tournament even for 10 minutes.

I have seen them playing.

They are locals. But they will play the game.

QKBV- _ QkaY-

There is no choice. - No choice.

Whatever is there.

Yes tell me. - Actually.

Sir, we filled everything in 'the form except 'the 'team nanne.

Team‘s name. - Yes. - Give it here.

Praise the Lord!

In 'the first tournament match oi 75th..

"Utter Pradesh Kabaddi tournament.

Mughal Sarai team versus Badlapur Boys.

The journey to the finals is long and very difficult.

But every team is here with that dream.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

Raider out. Touch line miss. - What happened?

What happened? - You didn't touch 'the first line.

How is out? - The coach asked us 'to touch 'the line.

You didn't touch 'the line.

Play intelligently, there are rules here.

Kabaddi. Kabaddi. - Come behind. - Come on.

Kabaddi. Kabaddi.

This is the second catch - One point.

Touch the line. - Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi! Kabaddi! He is out!

Raider out! He didn‘t cross the center line.

What's wrong? - What happened?

Looks like he is unaware of the basic rules of Kabaddi.

The players don"t 'feel like returning 'to 'their court.

Kabaddi! Kabaddi!

Raider out! Badlapur Boys get one point.

Badlapur Boys have opened their account. - Papa!

Although old fashioned, but it was a scathing attack on the raider.

Kabaddi! Kabaddi!

Points boost the moral of the players. It is quite evident.

They get a bonus point.

Bonus point to Badlapur Boys.

Mughal Sarai team needs to do something different.

Kabaddi! Kabaddi! - They have to counter-attack.

Mughal Sarai get two points. - Rajkumar was alone.

We may not see a tough game.

But Badlapur Boys are entertaining the people with their childish behavior.

Just do it.

Kabaddi! Kabaddi!

Kabaddi! Kabaddi!

Mughal Sarai get another point. - Raider out! Mughal Sarai get one point.

Kabaddi! Kabaddi!

Mughal Sarai get one point. - Get 'them all! Don't leave anyone out.

The team looks very idiotic.

They are proving Mughal Sarai a better team.

Kabaddi! Kabaddi!

Raider out! Mughal Sarai get one point.

Thafs the half time. Mughal Sarai leads by eight points.

Badlapur Boys have two points. - They have beaten us hands down.

That's what I 'feel.

Mr. Singh is on his way here.

You played well.

But you'll need 'to play much better 'to win.

How much money do you have?

I have Rs. 5000. - Get it out.

Give it to me. Come on!

But sir..

You will get back this money when you win.

All of you play for yourself.

You don"t play 'for one another.

You don"t play as a 'team.

That's why being a 'team you are alone.

Ii 'this player is injured, 'the other should 'feel 'the pain.

And he starts to cry.

That's more like a 'team.

You told me that you‘ve been ridiculed back in your village.

Ii you want 'to be respected“

..you should fight like crazy to win.

Got that?

This is waiting for you.

Second half, first entry. - The second half has begun.

The audience is waiting for laughter than enjoying the game.

Kabaddi. Kabaddi.

Mughal Sarafs raider is attacking. Amazing!

They surrounded him well. Badlapur Boys get one point.

Let's watch out 'for 'this change in their game.

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - One more point to Badlapur Boys.

Kabaddi. Kabaddi. - This is amazing transformation.

Raider out. Badlapur Boys get one point.

Raider out. Badlapur Boys get one more point.

Their spirits are high.

That's wonderful counter-attack.

Mughal Sarai has opened its account now in the second half.

Kabaddi. Kabaddi.

'They are 'trying 'to come back into 'the game.'

Mughal Sarai get one more point.

It's important 'to maintain discipline on 'the ground.

Get lost! - 'Badlapur Boys don"t understand 'that.' - Get lost!

Get inside. Come on. - Mughal Sarai is leading by five points.

Let's see who races ahead.

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - That's a point.

Saie entry. - What's wrong?

You get a bonus point if the opponent team has five players.

Bonus point is allotted it the other team has five players.

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - They should know the rules too.

Badlapur Boys aren't playing that bad.

Wonderful! Four at the same time. - Six points to Badlapur boys.

The whole team is out.

And the winner is Badlapur boys!

Sir, if you had not shown us the right path"

"we would have still been ridiculed. - Yes, sir.

Good team work. - Mr. Singh!

Mr. Pradhan, how are you? - Good evening. - Good evening.

I am Pradhan. Durga Prasad Shankar.

Hello. - This is my daughter Manjiri.

Hello. - Hello.

I am a sports journalist and photographer. - I see.

These are Badlapur Boys. Hi Dinesh.

How are you? - Good, sir. - This is Dinesh Singh.

He's 'the captain oi 'the Railways 'team and is a strong player.

Nice meeting you, sir. - Same here.

Sir, we are waiting for you. - Okay.

Done. Let's go, sir. - Let's go. - Bye, sir.

How about a team photograph’? - Yes, sure! - Photograph. - Come on.

'A single woman is a burden on 'the village.'

'Promise rne, you won't leave work and go 'to play. Promise rne!'

'Mom, 'the Chiei Minister will be here. - What do you care?'

‘I want to meet him. I will meet him and tell him that my dad wasn‘t crazy.‘

'Get lost! Son oi a madman.'

'Everyone forgot that dreams after dad's death, but 'the son can't forget it.'

vDad!'

I am going away so that I can come back.

It you want me to be happy until the next time"

"then send me off with a smile.

I am getting late.

What ii I don"t let you go?

"Mesmerizing are your eyes."

"Mesmerizing are your eyes."

"Your eyes have mesmerized me. I lost my heart to you."

"Your eyes have mesmerized me. I lost my heart to you."

"I was so oblivious.."

"..l couldn't sleep or stay awake."

"Mesmerizing are your eyes."

"Mesmerizing are your eyes."

"One look at you drove me crazy."

"One look at you drove me crazy."

"When alone, I dreamt of you a lot."

"Your words are working their magic."

"I am losing control."

"Mesmerizing are your eyes. - Mesmerizing are my eyes."

"Mesmerizing are my eyes."

"Mesmerizing are your eyes."

"Mesmerizing are your eyes."

"Mesmerizing are your eyes."

"Mesmerizing are your eyes."

There you are. I was looking for you elsewhere.

Didn‘t you leave?

Dad is talking to Uncle Singh.

Why were you smiling?

No. Well“.

A person smiles to himself when he is in love.

And ii it is love at first sight, he gets more exciting. Right?

Manjiri, let's go!

Dad is calling me. I'm leaving. See you later. Bye.

I will see you again. Wait for me.

Kabaddi. Kabaddi.

Dinesh, come here. - Yes, coach.

Your blocking position on that side is faulty.

A strong raider will slip by.

Dinesh, I think the coach is right.

It's not that simple, sir. To observe from outside..

"and being swift in the court is quite different.

I know that you are saying that in order to block the raider in the center..

...I am late while attacking from 'the left. - You're right.

I know that too. - Really?

I will give it a try.

Wow! Thafs more like it. - Come on, coach.

Come on, coach. Lefs play some kabaddi.

I am blocking.

Kabaddi. Kabaddi.

Darn it.

Kabaddi. Kabaddi. - Rajkumar, take him! Come on.

You really seemed to be impressed with them, sir.

You are very happy with Badlapur Boys.

I am impressed with you too.

No, sir. I have noticed that you are quite friendly with them.

There is something special with the way they play kabaddi.

Otherwise, I haven‘t seen you being impressed so easily.

Well, they are special.

I mean every player has some specialty.

I'm 'trying 'to read, but I'm not getting it.

You know Khalifa? - Yes, sir.

He's very swift. - Right, sir.

He waits tor his attack.

Dinu! He looks fat, lazy, and plump.

But once he gets hold of someone..

"he is badly trapped.

Rajkumar is well-built.

He throws the opposition out like a road roller. - Right, sir.

Vijay is Mr. Dependable.

He is calm and cool under every situation.

Every player has a specialty. - Right, sir.

|‘m glad you told me everything.

Let me tell you something. It these uncouth boys enter the tina|s..

..| will simply crush them.

And you know me, sir. I can do it.

Kabaddi. Kabaddi.

Dinesh! - Carry one. - May I have a minute?

Yes, sir. - You may continue.

Who will replace Prakash’? Suraj or Firoz’?

Who do you 'think should play? - Prakash will play.

But he isn't physically fit.

Look, coach. I have decided that Prakash will play.

You can't 'take 'this decision alone.

Will you make all the decisions?

I can't decided anything? - You can. You are 'the captain.

But I felt 'the 'two oi us should make important decisions together.

Henceforth, I will take all the important decisions.

That ends the matter.

So let it be.

You are creating a scene. I have to sort it out right now.

Mr. Thakur, just a second. I need to talk to you, please.

What's wrong, Mr. Singh? What happened, Dinesh?

Sir, ii he is 'the coach oi 'the 'team, I won't play.

You know what, sir?

This guy is favoring and patronizing those third grade players from Badlapur Boys.

Mr. Singh, you are very capable.

Why do you get into these controversies?

I had hinted that Dinesh isn't happy with you.

Mr. Thakur, I don"t play 'to impress others.

I have given 38 years to this game of kabaddi.

I don‘t need this famous team to maintain my respect.

Nor do I need you.

I know kabaddi very well, Mr. Thakur.

But all you know is the politics of the game and arm twisting.

It a player tlatters you, he is selected in the team.

And a deserving, poor player sits outside.

That's what you have done.

You have ruined everything.

You‘|| get my resignation.

"Badlapur Boys, wherever they go.."

"Badlapur Boys, wherever they go.."

"..they will win a difficult game."

"World will watch a miracle."

"They will make impossible possible."

"Badlapur Boys, wherever they go.."

"We have to tread the path of fire."

"We have to move forward."

"We will have to face the mightiest."

"We will have to face the mightiest."

"Do or die. We cannot lose now."

"Let us drive away the darkness with light."

"Badlapur Boys, wherever they go.."

"Badlapur Boys, wherever they go.."

"We swear by the motherland, we will perform our duty."

"We have to make Badlapur famous across the world."

"Have to get what is rightfully ours. There is no turning back."

"We will furl the victory flag in these fields."

"Badlapur Boys, wherever they go.."

"Badlapur Boys, wherever they go.."

"They will win a difficult game."

Look what's in 'the newspapers! We have won!

We aren't worthless! We aren't dumb!

Villagers, look at this! Uncle, look at this!

Aunt! Aunt, Vijay‘s picture has been published in the newspaper.

'Badlapur Boys have set an example 'for any debutant team.'

'They are ready 'to 'face Ghaziabad in 'the semifinals.'

Come back a little. - Both teams get ready.

First entry Badlapur Boys. - 'The game will start with 'team captain Flajkunnafls entry.'

'But 'the audience is waiting 'for their favorite star player Vijay.'

Kabaddi. Kabaddi.

Bonus! - ‘Badlapur Boys have opened their account.

"with bonus point and staked their claim.

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - Ghaziabad, one point. - 'The player is back in his court.'

'Ghaziabad Team opened its account with a point.'

Bonus! - 'Badlapur Boys' Sadhu Yadav won another point.'

'Ghaziabad's captain has made a counter-attack.'

Kabaddi. Kabaddi. - 'What's this?'

Ghaziabad, one point. - Badlapur Boys' player got a kick in 'the chest from 'the raider.

'The game is risky. A little mistake can 'turn into an incidence.'

Ready. Ready, boys.

Kabaddi. Kabaddi.

Safe entry.

Come back. - ‘Ghaziabad team is known tor their attacking game.‘

Kabaddi. Kabaddi.

Vijay, go on. - Safe entry.

Rajkumar! - Wait.

Time out. - The coach has asked for a time out.

"to increase the moral of the players.

What is going on?

A war isn't won by giving one's liie.

A war is won by beating others.

Overcome your fear. Go back.

'Let's see what effect the message brings about.'

Kabaddi. Kabaddi.

Vijay, come on!

Kabaddi. Kabaddi.

‘Vijay‘s fantastic performance! Three players are out.‘

'Badlapur Boys 'team leads by four points.'

'That's one more point.' - Flaider out.

Badlapur Boys get one point.

Well done! - Fantastic!

Come on, Vijay! Come on!

Dinu, wait.

Viiav. go on.

'As per strategy, 'the captain has sent 'the star player Vijay again. '

Vijay! vijav!

Kabaddi. Kabaddi. - 'Two more points.'

Badlapur Boys get two points.

Half time. Side change.

'That's 'the hali 'time. The score so 'far: Badlapur Boys - 10. Ghaziabad - 3.'

First entry. - Kabaddi. Kabaddi.

'In 'the second hali, Ghaziabad's raider is attacking with a new strategy.'

Kabaddi. Kabaddi.

'Badlapur Boys are at it again.'

Badlapur Boys get one point. - 'Badlapur Boys have got one more point.'

Kabaddi. Kabaddi.

He got him! - 'One more point.'

' It's showering points. '

Kabaddi. Kabaddi.

'Ghaziabad has got a bonus point.' - Bonus point.

'But Badlapur Boys have a hold on 'the game.'

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - 'Badlapur Boys get a bonus point.' - Bonus point!

What are you doing?

Kabaddi. Kabaddi.

Grab him! - 'Let's see what Ghaziabad's captain does.'

Kabaddi. Kabaddi. - 'Ghaziabad 'team gets a point.' - Bonus point.

Kabaddi. Kabaddi.

'Dinu carried 'the opponent 'to his court.' - Badlapur Boys get one point.

Kabaddi. Kabaddi.

'Badlapur Boys' captain has thrown 'the raider off court.'

Badlapur Boys get one point.

"Badlapur Boys." - Come on!

Viiav get him.

Kabaddi. Kabaddi.

Vijay doesn't like 'to out single player.

‘Three points again.‘ - Time out, sir. - Time out!

'Ghaziabad's coach Shafi has 'taken a strategic break.'

'Let's find out what strategy they adopt.'

Kabaddi. Kabaddi.

Safe entry. - ‘Ghaziabads raider took a safe entry.‘

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - Block the right side.

'What kind oi strategy is 'this?'

'Ghaziabad's players are playing safe.'

Safe entry.

Kabaddi. Kabaddi. - 'Saie entry once again.'

What are you doing? - 'What kind oi strategy is 'this?'

Who will go now’? - Come on, boys! Come on!

Vijay, go on. - No, not Vijay.

Wait.

You go. - Khalifa, come on.

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - "Badlapur Boys."

Kabaddi. Kabaddi. - "Badlapur Boys." - Safe entry.

They let Khalifa go back safely.

Kabaddi. Kabaddi.

I 'ls 'this some joke? - Saie entry. - 'Saie entry again.' - Vijay!

'Ii they play 'this way, Ghaziabad 'team will lose 'the match.'

Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - 'The star player might finish 'the game.' - Kabaddi. Kabaddi.

Kabaddi. Kabaddi. - 'It's not easy 'to deieat 'this 'team. What's 'this?'

vijav!

Vijay! - What happened? - Get off! - Vijay!

What's wrong you? - Vijay, are you all rnght? - Vuay, are you okay?

Manjiri, you can go home now.

Your mom must be worried.

It's okay, Vijay. She isn't worried about me.

Because she knows I am where I should be.

You know, Vijay..

"the day I met you, I felt |ike..

Manjiri, I love someone else.

I never said I love you.

I was talking about friendship.

Vi] 8y -

Coach.. - Don't get up.

Vi] 8y -

Vijay. - How are you now?

Does it hurt a lot? - No!

We won, Vijay. - We will play the final tomorrow.

Yes, we are playing the final tomorrow.

Against the Railways Team?

Doesn't make a difference who 'the opponent is.

No. We have to defeat the Railways Team and fulfill coach‘s dream.

But Vijay, we cannot win without you.

Without me? I am absolutely all right.

Vijay, you can't play. You've hurt your shoulder.

It's a minor injury. - Vijay.

He is right. You played at this level for the first time.

You got to the final.

Now, next time. - No, coach.

I will play this time and accept the prize from the Chief Minister.

Excuse me. Mr. Surajbhan Singh?

Thafs me. - Come with me. I need to talk to you. Please.

Okay, sir.

Coach, what did 'the doctor say?

His shoulder was.. Minor injury.

Coach, how can he play with a shoulder injury?

Vijay will play the final tomorrow. You stay with him. - Okay.

Go on, Dinu.

Ask him. - You ask him.

Who was in his senses when they went 'to hospital from 'the ground, you or me?

It was me. - Were you closing your eyes then?

You ask him. - Okay, I will.

Brother, which way is this?

We came by other way...

Be patient, you'll reach directly.

Understand? In shortcut.

Brothers?

Hey, you idiots. Come out.

Come on get going. - What do you mean?

You didn't understand?

Hey, what are you doing, brother? - Get him out.

Come on, come on!

"My beloved, hold my hands."

Sir, there was flood in Uttarakhand. ls Uttar Pradesh government helping 'them?

We'll support you. Play patiently. - Hari!

Babban, I've become permanent.

Mother.

You said you won't play.

Mother, actually"

Silly girl, how are you?

Renu, he is a very nice son.

Forgive me. - Father.

Your position in semi-finals was, Dinu and Babban were in the left corner..

..Sadhu and Khalifa in the right corner..

"Raj Kumar, Khesari, and Vijay in the center.

Sir, why did you suddenly change? - Son, it is time to change.

Because when I was the coach of the railway team, I had..

"told him about your specialties.

Coach, 'that's fine, but now that Hari is here..

..Vijay will play instead of Hari.

Sir.. - But it is important for Vijay to play.

Who's 'the captain? You or me?

But Raj Kumar, the team that has won till now should play the finals.

It is okay ii you don"t want 'to play, but Vijay won't play. Get it?

Raj Kumar!

Whether Vijay will play or not.

..how much were you bribed to decide this?

Coach, you are getting me wrong. There's nothing like that.

I am thinking what you are forcing me to think.

You have been bribed.

Sir.. - Raj Kumar, take this 5 lakhs.

And yes, Mr. Suryakant will get you a job in the railways.

Here, take this.

But remember, Vijay shouldn't play.

Get it’?

Flaj Kunnar, what's the matter? All set? ls there any change in the team?

Hurry up or.. - Mr. Thakur, actually... - Mr. Thakur..

..it would be better tor you to stay away from them.

Mr. Singh, because of your heinous acts"

..you had to leave the railway team.

I hope you don"t have 'to leave 'the stadium 'too. I had 'told you earlier..

“That you shouldn't have been a coach, but a politician.

Go away!

I will expose you in front of the entire stadium!

Get lost!

Whoever is with me amongst you, come next to me.

But. coach sir, 'there's a loss oi one player even now. - Yes, sir.

Coach sir..

“We've 'found 'the seventh player. - Who is it?

Sand?

Hey Vijay, what are you talking? - Hey!

Vijay, are you out oi your mind? - Why will you 'take him? - Okay, okay.

Sajid, come here. - Sir, he's gone mad.

Why are you listening to Vijay? - Come here, Sajid.

Sir, don"t 'take him. He won't play. - Khaliia.

Sajid, will you play 'for Badlapur boys?

Badlapur boys, follow me.

In the history of Uttar Pradesh Kabaddi tournament.

..a debutant team has reached finals.

You can see that respected chief minister is wishing the players.

Two time winner, Indian railways team is competing with"

...Badlapur boys which is everyone's favorite 'team.

Indian railways! - The toss has been put.

First entry will be of Badlapur boys.

First entry, Badlapur boys. - First entry, Babban.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. - Right, Kapil.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. - Come on. - Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Badlapur boys, one point. - Badlapur boys, one point.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Railway team‘s safe entry. - Safe entry.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. - Come on, Sun“! Sun“!

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. - Right, right. - Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. - He is out. Indian Railways, one point!

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Indian Railways gets one more point. - Indian Railways, one point!

Oh no! - What's happening? Where's 'the coordination?

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. - Praveen, from the right side.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. - Nab him, don"t let 'this hairy guy leave.

Bonus, one more point for Badlapur boys. - One more point.

The competition is equal now. Captain Dinesh is a strong player.

Looks like he wants to target Vijay.

Indian Railways, one point. - And one more point for Indian Railways.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi.. - Hari Prasad again in the race.

But the captain caught him!

Oh no! - Indian Railways, one point!

Get going, you hairy boy! - Don't misbehave. - Follow 'the rule!

To demoralize, players are hurling abuses at each other.

But it is not acceptable in the game. - Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Vijay has become target of..

..|ndian Railways team. - Indian Railways, one point!

And one more point for railways.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi.. - Badlapur boys are avenging Railway team"

Raider out, Indian Railways, one point.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Only Khalifa is left.

It is next to impossible for one to defeat the team.

And the last player is out!

Half time, side change!

Half time is over. The scores are Railways at 9 and Badlapur boys at 3.

Second half, first entry.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddi, kabaddi.. - Second half started. Railways are leading.

And Badlapur boys attack. - Raider out!

Second round! Badlapur boys, one point.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Badlapur is doing well and one point. - Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Badlapur boys, one point!

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Railways player has taken a safe entry. - Safe entry!

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Again, two more point for Badlapur boys!

Two points!

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

One more player got out from Railways. - Badlapur boys, one point!

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Khalifa is on fire and took a safe entry. - Safe entry.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Railways have to come back in the game.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL. - Indian Railways, two points!

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Sajid is attacking on railway's 'team.

And giving three points to the his team.

Kabaddi, kabaddi, kabaddL.

Last player of Rai|way‘s team, captain Dinesh..

"and he got out.

Badlapur boys, one point! - Don't touch me.

Bloody cunt. Leave me, idiot.

Hey, why are you barging? - Hey! - They are fighting with each other.

Don't fight. Listen 'to me.

Hey, fool, go back.

3O minutes are not over yet.

So, the game will resume will all the players. - Game resumes.

Kabaddi, kabaddL.

One more point.

Vijay.. attack Vijay. - Railway team has to earn points now.

Kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddL.

Indian Railways four points - Four players are out. - Time out!

Railway team is at equal scores now.

Don't play with anger, play calmly.

Nothing will happen ii you get bonus. You can't win with it.

You have to earn. You have to kill them. Go back!

Khalifa.

Kabaddi, kabaddL. - He's running. - Kabaddi, kabaddL. - Play.

Badlapur boys, one point.

Dinesh, come on.. - Nab them.

Nab him. - Kabaddi, kabaddL.

Indian Railways, two points. - Two players out.

The score is Railways are at 16 and Badlapur at 15.

Vijay is left alone.

Kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddL. - Bonus, Badlapur boys, one point!

Wonderful. Wonderfully played. - Scores level!

One score has made both the team equal.

Last entry!

Prakash, you stop. Let me go. I will teach him a lesson.

Last entry. This entry will decide..

..Dinesh or Vijay.

Railways or Badlapur boys.

Kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddL.

Kabaddi, kabaddL. Kabaddi, kabaddL.

What is this? Dinesh fell on the side line instead of middle.

Badlapur boys, one point.

And the winner is Badlapur boys!

"Badlapur Boys! Badlapur Boys! Badlapur Boys!"

"O beloved."

"O beloved."

"O beloved."

"My beloved."

"Hold my hands."

"| am sun rays and you are my shade."

"| am sun rays and you are my shade."

Khalifa, player of Badlapur Boys have earned the sixth medal.

And the last seventh medal has been given to deceased Vijay Rampravesh Pasi.

It is accepted by coach, Surajbhan Singh.

I would like to request the coach of Badlapur boys, Mr. Surajbhan Singh..

..that he say something about his favorite player.

Before saying anything, I want to show you something.

The sad stories of Badlapur village have been hidden by these four words..

“Vijay didn't come here 'to get 'fame or get a reward..

..he came here to prove something, that his father was not crazy.

His father had sacrificed.

He thought everyone's pain and sadness as his own.

He only wished that somehow this has to reach the CM..

..if CM knows, then the dam will be built.

People of this village consider CM as god.

To le't 'the CIVI know and 'for 'the happiness oi 'the village“

"Fiampravesh Pasi sacrificed himself.

The entire village watched.

The sacrifice of Rampravesh Pasi was called as madness.

And his son was called as an insane man's son.

This child grew up with difficulties and he took a firm decision..

"that one day if he gets a chance..

..then he will prove to the entire world that his father had sacrificed.

My 'father was not insane and I am not an insane man's son.

That poor guy didn't know..

“That many Owl's came and went in all 'these years..

"but the dam was not built.

He had to do something like his father did.

With that thought, Vijay came here to play.

Though he knew that this was going 'to be his last game, he came 'to play“.

In the semi-final match"

...his shoulder didn't get dislocated“.

Mr. Singh, see this. These ribs are broken.

And one rib would've penetrated the heart.

Ii he is careless..

In 'fact, I would suggest you 'to 'take Vijay 'to All India medical science in Delhi.

And Mr. Singh, if Vijay falls on his left side, even by mistake"

I hope you understand what I mean.

Coach sir, I was waiting for this day and you.. - Vijay..

"try to understand. The game is very dangerous.

You can lose your life.

Coach sir, my life, my death, and my existence"

"the dream is very superior which my father had seen..

My chest pain is nothing"

“compared 'to 'the pain that I've been enduring from past 17 years.

Like hot oil, those words are still echoing in my ears..

...where people called my 'father as an insane and me as an insane man's son.

Coach sir, I know..

..my death will surely change things, because my father used to say..

..."The level oi your efforts is..

‘..more or less, whether it is successful or not.

...it depends upon your dedication and determination.'

Yeah, we won! We won!

vijav!

And Vijay.. died.

Like his father sacrificed, the same way, Vijay also sacrificed.

You have asked me to talk today, I will surely talk.

Because there are very few moments in |ife..

"when a guru is proud of his disciple.

Surajbhan Singh is very proud to have Vijay as his disciple.

"O beloved."

"O beloved."

"O beloved." - Where are you going, Dinu’?

Hey, what happened?

I was“ she is 'the same girl..

..she is looking for our Vijay.

What'?

What were you going 'to 'tell her? - That our Vijay... - Hey, Dinu.

When Vijay is alive for us..

"then why are you killing him for her’?

"O my beloved."

"Hold my hands."

"O beloved."

'But you'll stay alone, won't you?'

'Mother, I get peace after meeting 'father.'

'Whether this life is successiul or unsuccessiulu'

‘..if is based on the efforts that you do before dying.‘