Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,940 --> 00:00:26,460
Makasalan ang babae!
2
00:00:30,960 --> 00:00:32,439
Nakikilala mo ba ako?
3
00:00:32,820 --> 00:00:34,320
Isa kang bayaran!
4
00:00:37,680 --> 00:00:43,500
Nandito ko para kumadinis ka ulit!
Nandito ko para nilitas ka!
5
00:00:43,940 --> 00:00:45,440
Nandito ko!
6
00:00:46,520 --> 00:00:47,840
Nandito ko!
7
00:00:49,260 --> 00:00:50,480
Nandito ko!
8
00:00:50,980 --> 00:00:52,820
Bakit tanungin kita ulit?
9
00:04:11,280 --> 00:04:12,300
Ikaw ba si Martha?
10
00:04:13,640 --> 00:04:15,400
Yung galing sa ahensya?
11
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
Ah, ako.
12
00:04:34,080 --> 00:04:35,080
Isabel pala.
13
00:04:35,460 --> 00:04:36,840
Dali ka, pasok ka.
14
00:04:45,320 --> 00:04:48,500
Kanina pa kita hinihintay. Kamusta yung
biyahe mo?
15
00:04:48,760 --> 00:04:49,800
Okay naman po.
16
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
Natagal lang ba?
17
00:04:52,660 --> 00:04:53,820
Wala namang traffic.
18
00:04:54,620 --> 00:04:59,340
Wala. Iikot kita sa buong bahay ha. Para
maging familiar ka na.
19
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Sige po.
20
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
Tara.
21
00:05:41,640 --> 00:05:42,700
Halika, pasok ka.
22
00:05:43,700 --> 00:05:45,420
Ito ang bahay namin.
23
00:05:45,720 --> 00:05:48,480
Ay, bahay na natin.
24
00:05:59,380 --> 00:06:05,940
Ah, asawa ko. Kami lang dalawa nandito
sa bahay. Kami pa lang sa
25
00:06:05,940 --> 00:06:06,940
ngayon.
26
00:06:11,470 --> 00:06:14,550
Tara, baba tayo. Pakita ko sa iyo yung
kusina.
27
00:06:16,770 --> 00:06:17,990
Ingat pa ba ba, Martha?
28
00:06:19,370 --> 00:06:20,450
Dahan -dahan lang.
29
00:06:25,010 --> 00:06:27,970
Simple lang naman ang magiging gawain mo
dito sa bahay.
30
00:06:28,590 --> 00:06:29,590
Maglilinis ka lang.
31
00:06:29,830 --> 00:06:31,030
Siyempre, maglalaba.
32
00:06:31,650 --> 00:06:33,470
Mga simpleng gawain bahay.
33
00:06:34,170 --> 00:06:35,770
Marunong ka namang maglaba, di ba?
34
00:06:36,310 --> 00:06:37,310
Opo.
35
00:06:37,630 --> 00:06:38,790
Ito yung kusina.
36
00:06:43,989 --> 00:06:45,170
Nagluluto din naman ako.
37
00:06:45,490 --> 00:06:50,770
Alam mo naman, nakasaad sa Biblia na
tayong mga babae ay dapat naninilbihan
38
00:06:50,770 --> 00:06:51,850
ating mga asawa.
39
00:06:52,550 --> 00:06:59,290
Pero dahil... Kailangan ko ng katumang.
40
00:07:01,050 --> 00:07:02,290
Kailangan kita, Marco.
41
00:07:06,930 --> 00:07:10,170
Pakita ko na sa 'yo yung kwarto mo para
makapagpahinga ka.
42
00:07:10,570 --> 00:07:12,570
Galing ka sa biyahe. Tara!
43
00:07:13,730 --> 00:07:17,610
Siguro pagod ka sa biyahe para
makapagpahinga ka na.
44
00:07:18,890 --> 00:07:20,930
Ito yung kwarto namin ni Ron.
45
00:07:24,890 --> 00:07:27,430
Tsaka dito naman yung kwarto mo.
46
00:07:28,210 --> 00:07:29,210
Malapit lang.
47
00:07:38,550 --> 00:07:39,910
Ito ang kwarto mo.
48
00:07:40,710 --> 00:07:41,770
Pagpasensyahan mo na ha.
49
00:07:42,010 --> 00:07:43,130
Medyo maliit.
50
00:07:44,800 --> 00:07:46,620
Maari mo nang ibaba yung gamit mo?
51
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
Sorry po.
52
00:07:50,380 --> 00:07:52,940
Okay lang na mamahay ka pa siguro.
53
00:07:53,260 --> 00:07:55,100
Pero dapat masanay ka na.
54
00:07:55,680 --> 00:07:58,980
Ito na ang magiging tahanan mo simula
ngayon.
55
00:08:56,780 --> 00:09:01,520
Pinagbilin ko sa ahensya mo na dapat may
dunong ka sa mga hayop kahit papano.
56
00:09:02,200 --> 00:09:04,580
Hindi ka naman maselan sa mga hayop, no?
57
00:09:05,620 --> 00:09:06,620
Hindi po.
58
00:09:34,000 --> 00:09:37,680
Naniniwala ako na dapat alagaan natin
ang mga kinakain natin.
59
00:09:39,180 --> 00:09:41,320
Isa to sa mga kailangan mong gawin.
60
00:09:55,200 --> 00:09:56,280
Masanay ka na, Martha.
61
00:09:57,060 --> 00:09:59,080
Ganito ang gagawin mo araw -araw.
62
00:09:59,480 --> 00:10:01,340
Ikaw ang maglilinis sa kanila.
63
00:10:21,770 --> 00:10:25,130
Ma 'am Isabel, tulungan ko na po kayo.
Hindi, hindi.
64
00:10:25,330 --> 00:10:26,590
Maupo ka, maupo ka.
65
00:10:29,390 --> 00:10:33,070
Dahil unang linggo mo pa lang, ituturing
kita bilang isang bisita.
66
00:10:37,930 --> 00:10:40,070
Huwag mo muna galawin ng pagkain.
67
00:10:40,490 --> 00:10:44,670
Kailangan natin hintayin ng lalaki bago
natin tanggapin ng mga biyaya.
68
00:10:47,770 --> 00:10:49,790
Hintayin muna natin ang asawa ko.
69
00:11:17,130 --> 00:11:18,130
Ayan na siya.
70
00:11:47,080 --> 00:11:48,059
Siya na ba?
71
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
Si Martha.
72
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Magandang gabi po.
73
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Magandang gabi.
74
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
Maupo ka na.
75
00:11:53,860 --> 00:11:55,260
Maupo na tayo at kumain.
76
00:12:00,660 --> 00:12:02,140
Sige na, ngayon lang ako nakawit.
77
00:12:03,460 --> 00:12:04,480
Tabunan ako ng trabaho.
78
00:12:15,270 --> 00:12:16,630
Magkwento ka naman tungkol sa sarili mo.
79
00:12:20,270 --> 00:12:22,990
Wala namang pong interesting tungkol sa
buhay ko.
80
00:12:25,790 --> 00:12:26,790
Wala kang boyfriend?
81
00:12:28,830 --> 00:12:29,830
Wala pa po.
82
00:12:29,890 --> 00:12:31,610
Hindi pa po ako nagkaka -boyfriend.
83
00:12:36,810 --> 00:12:41,130
Ibig sabihin, hindi ka pa... Wala ano?
84
00:12:44,699 --> 00:12:45,699
Hindi pa po.
85
00:13:58,920 --> 00:13:59,960
Sino ang nasa isip mo?
86
00:14:06,220 --> 00:14:07,760
Sino ang nasa isip mo?
87
00:14:10,180 --> 00:14:11,180
Sino?
88
00:14:14,080 --> 00:14:15,080
Sino?
89
00:14:23,660 --> 00:14:24,740
Pagsisihan ko yan, Rod.
90
00:14:27,300 --> 00:14:28,520
Makasalanan ang mga mata mo.
91
00:14:33,460 --> 00:14:34,460
Pagsisihan mo yan!
92
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
Apanit na siya.
93
00:16:09,040 --> 00:16:10,060
Apanit na siya.
94
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
Apanit na siya.
95
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
Thank you.
96
00:18:19,530 --> 00:18:21,010
Wala akong mapila dito.
97
00:18:21,670 --> 00:18:22,670
Wala.
98
00:18:27,270 --> 00:18:28,610
Kailangan mo ba talagang pumila?
99
00:18:32,190 --> 00:18:33,610
Alam mo naman yung sagot hindi pa?
100
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
Alam mo na kung sino.
101
00:18:40,330 --> 00:18:42,510
Diyos pa mismo hanap padala sa kanya sa
atin.
102
00:18:46,470 --> 00:18:48,070
Isabel, isa siyang purong babae.
103
00:18:50,180 --> 00:18:54,180
Wala nang ibang nararapat na babae ang
magdala ng bihaya ng Diyos sa atin kundi
104
00:18:54,180 --> 00:18:55,180
ang isang katulad niya.
105
00:21:41,910 --> 00:21:44,890
Ma 'am Isabel, okay lang po ba kayo?
106
00:21:45,370 --> 00:21:46,970
May iba pa naman pong buhay.
107
00:21:48,750 --> 00:21:51,330
Wala kang alam kung paano mawala na
dinadala!
108
00:21:52,670 --> 00:21:53,950
Wala kang alam!
109
00:22:29,480 --> 00:22:30,740
Pasensya na kanina.
110
00:22:31,280 --> 00:22:33,560
Hindi ko napigilan ang emosyon ko.
111
00:22:34,660 --> 00:22:35,660
Okay lang po.
112
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Naiintindihan ko po.
113
00:22:37,780 --> 00:22:39,540
Hindi mo naiintindihan.
114
00:22:50,640 --> 00:22:52,000
Apat na beses.
115
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
Po.
116
00:22:55,900 --> 00:22:58,140
Apat na beses na akong nakunan.
117
00:23:04,460 --> 00:23:08,040
Apat na beses nang nauudot ang aking
pagiging ina.
118
00:23:14,040 --> 00:23:18,460
Apat na beses nang binawi sa akin ang
pangarap kong magkaanak.
119
00:23:20,720 --> 00:23:22,140
I'm sorry po.
120
00:23:26,260 --> 00:23:28,180
Wala kang kasalanan.
121
00:23:29,360 --> 00:23:31,840
Huwag kang humihingi ng tawad.
122
00:23:36,460 --> 00:23:43,080
Pero alam mo, Martha, alam ng Diyos ang
kailangan ng bawat isa.
123
00:23:44,700 --> 00:23:51,380
At ang pagdating mo dito, sa dinami
-daming pwedeng maging kasama namin dito
124
00:23:51,380 --> 00:23:57,780
farm, alam kong may dahilan kung bakit
ikaw ang nandito.
125
00:24:02,860 --> 00:24:06,320
Gusto ko sanang ikaw magdala ng anak
namin ni Rod, Martha.
126
00:24:06,940 --> 00:24:07,940
Ano po?
127
00:24:10,200 --> 00:24:11,520
Tinggan mo muna ako.
128
00:24:13,040 --> 00:24:15,560
Alam mo naman na deboto ako ng Diyos.
129
00:24:16,160 --> 00:24:20,960
At dahil dun, naniniwala ako sa natural
na pagpaparami.
130
00:24:22,220 --> 00:24:28,940
Kaya, kung papayag ka sa alok ko,
gagawin mo ito sa natural
131
00:24:28,940 --> 00:24:30,000
na paraan.
132
00:24:30,920 --> 00:24:33,320
Sa paraan na itinakda ng Diyos.
133
00:24:34,320 --> 00:24:37,240
Sa pakikipagtalik kasama si Rod.
134
00:24:38,660 --> 00:24:40,980
Pagtatalik? Oo.
135
00:24:47,120 --> 00:24:48,360
Isang milyon.
136
00:24:51,600 --> 00:24:55,940
Alam ko namang hindi magiging madali sa
'yo ang hinihingi ko.
137
00:24:56,360 --> 00:24:58,240
Kaya isang milyon.
138
00:24:59,380 --> 00:25:02,300
hindi ito bayad, biyaya ito.
139
00:25:03,440 --> 00:25:05,840
Biyaya galing sa Diyos.
140
00:25:12,020 --> 00:25:13,660
Dadagdagan ko ng isang daang libo.
141
00:25:14,640 --> 00:25:20,580
Kung pumayag ka, kahit wala pang
nangyayari, basta pumayag ka lang,
142
00:25:20,580 --> 00:25:21,580
na sa 'yo.
143
00:25:30,190 --> 00:25:35,970
Tara, halika, magdasal tayo para gabayan
tayo ng Diyos. Halika, tara,
144
00:25:36,110 --> 00:25:37,690
magdasal tayo.
145
00:25:38,630 --> 00:25:39,630
Tara,
146
00:25:40,070 --> 00:25:43,370
ngayon mo palang makikita yung aming
bahay -sambahan, no?
147
00:25:43,650 --> 00:25:44,650
Okay.
148
00:25:45,210 --> 00:25:46,470
Madalas ako nandyan.
149
00:25:47,330 --> 00:25:53,470
Kapag hindi mo ko mahanap sa kwarto
namin ni Rod o sa kusina, nandito ako.
150
00:25:56,210 --> 00:25:57,330
Magdadasal ka ba, Martha?
151
00:26:00,330 --> 00:26:01,330
Dito tayo.
152
00:28:21,290 --> 00:28:23,210
Nagisipan mo ng mabuti yung alok ko, ha?
153
00:28:26,470 --> 00:28:27,970
Ito yung isang daang libo.
154
00:28:28,830 --> 00:28:29,830
Kunin mo na.
155
00:29:31,210 --> 00:29:32,210
May supply ka pa?
156
00:29:40,410 --> 00:29:41,670
Nasa inyo ba si Carlos?
157
00:29:42,590 --> 00:29:44,650
Wala eh. Akala ko magkasama kayo.
158
00:31:49,160 --> 00:31:50,480
Ano naman ginagawa mo dito?
159
00:31:52,760 --> 00:31:54,300
May nag -offer sa akin.
160
00:31:56,100 --> 00:31:57,740
Pagbuntis ko daw sa nang mag -asawa.
161
00:32:00,000 --> 00:32:01,680
Pero sa natural na paraan.
162
00:32:10,900 --> 00:32:12,100
Anong gagawin mo?
163
00:32:16,380 --> 00:32:17,420
Hindi ko alam.
164
00:32:18,800 --> 00:32:19,800
Sa tingin mo?
165
00:32:25,560 --> 00:32:27,260
Wala makakasagot yan.
166
00:32:28,340 --> 00:32:33,620
Ang importante kahit anong mangyari,
wala kang ibang masisisi kundi ang
167
00:32:33,620 --> 00:32:34,720
mo dahil presisyon mo.
168
00:32:39,080 --> 00:32:40,640
Bibigyan daw ako ng isang liyo.
169
00:38:41,160 --> 00:38:42,160
Inumin mo ito.
170
00:38:46,120 --> 00:38:48,500
Makakatulong yan para mas makabuo.
171
00:38:48,860 --> 00:38:49,860
Inom.
172
00:39:20,820 --> 00:39:21,820
Hubad ka na.
173
00:39:22,340 --> 00:39:23,340
Lahat po.
174
00:40:39,050 --> 00:40:40,170
Hanap ka pa rin ba nila, Bungo?
175
00:40:44,110 --> 00:40:46,270
Oo nga, puta. Hindi na kayo ako tigilan.
176
00:40:48,190 --> 00:40:49,590
Ingat lang, ingat. Tuloy ako ngayon.
177
00:40:52,490 --> 00:40:53,590
Ikaw sa 'ng tumutuloy.
178
00:40:55,570 --> 00:41:00,050
May... I -trabaho ako, pero tumupunta pa
rin ako sa bahay ko.
179
00:41:00,510 --> 00:41:01,510
Tangina!
180
00:41:02,010 --> 00:41:03,010
Malu ka ba?
181
00:41:03,510 --> 00:41:05,010
Paano ka makasalubo ka doon ni Bungo?
182
00:41:06,050 --> 00:41:07,870
Diretso mo niya sa talahilan sa Bulacan.
183
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
Huwag kang mag -alala.
184
00:41:10,920 --> 00:41:12,560
Mababayaran na natin ang untang mo sa
kanya.
185
00:41:14,860 --> 00:41:15,860
Paano ka?
186
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
Magbibenta ka ng blok mo.
187
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Kamusta pa? Eram na mo.
188
00:45:03,020 --> 00:45:04,020
Okay naman po.
189
00:45:05,360 --> 00:45:06,360
Maayos ka dito?
190
00:45:06,640 --> 00:45:07,640
Mas masaya ka?
191
00:45:10,040 --> 00:45:11,040
Pasensya ka na talaga.
192
00:45:12,900 --> 00:45:14,020
Nagdamay ka pa dito sa amin.
193
00:45:17,020 --> 00:45:18,900
Gustong gusto lang talaga namin
magkaroon ng anak.
194
00:45:20,800 --> 00:45:23,360
Desperado na rin eh. Pero, bakit po ako?
195
00:45:26,440 --> 00:45:27,440
Basta.
196
00:45:29,850 --> 00:45:31,730
Alam naman namin na ikaw yung nakatakda.
197
00:45:34,230 --> 00:45:35,530
Walang ibang paliwanag pa.
198
00:45:38,130 --> 00:45:39,590
May nararamdaman ka na ba?
199
00:49:46,950 --> 00:49:50,110
Thank you for watching!
200
00:49:57,590 --> 00:49:59,210
Anong nangyari sa puke mo?
201
00:50:00,310 --> 00:50:01,750
Nakipagtali ka ba sa labas?
202
00:50:13,250 --> 00:50:14,870
Kailangan mo magpenetensya.
203
00:50:15,550 --> 00:50:16,550
Halika.
204
00:53:36,270 --> 00:53:37,270
sa inyong lahat.
205
00:54:49,960 --> 00:54:51,040
Puntis po ako.
206
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
Puntis ka?
207
00:55:05,100 --> 00:55:06,120
Magkakaanak na ako?
208
00:55:19,660 --> 00:55:21,940
Panginoon, maraming salamat po.
209
00:55:51,950 --> 00:55:52,950
Ito sa inyo, Isabel.
210
00:55:53,630 --> 00:55:55,710
Masayang -masaya ako para sa inyo, Rod.
211
00:55:56,230 --> 00:55:57,890
Salamat. Malaming salamat.
212
00:55:58,130 --> 00:56:01,030
Pero hindi rin mangyayari ito kung wala
si Martha.
213
00:56:01,350 --> 00:56:03,930
Ang naging tulay para sa lahat na ito.
214
00:56:04,310 --> 00:56:05,450
Asin niya pa na siya?
215
00:56:07,410 --> 00:56:08,410
Martha?
216
00:56:23,529 --> 00:56:25,590
Thank you for
217
00:56:25,590 --> 00:56:47,070
watching!
218
00:57:04,069 --> 00:57:06,310
Thank you for
219
00:57:06,310 --> 00:57:20,400
watching!
220
00:58:26,540 --> 00:58:33,000
ko man maging masaya ngayong gabi dahil
sa biyaya ng buhay na binigay sa amin.
221
00:58:36,000 --> 00:58:42,720
May isang taong kailangan magpenitensya
sa paglabag ng isang utos ng Diyos.
222
00:58:43,340 --> 00:58:49,980
Si Rod, ang asawa ko, ay sumuway sa
ikapitong utos,
223
00:58:50,000 --> 00:58:52,380
huwag kang makikiapid.
224
00:58:53,880 --> 00:58:54,880
Tandaan ninyo,
225
00:58:55,720 --> 00:59:02,520
Ang bawat galaw, ang bawat kasalanan,
may katumbas na parusa.
226
01:01:15,080 --> 01:01:20,420
Puminoon tayo mula sa buhal ng ating
itas.
227
01:04:36,629 --> 01:04:37,629
Nasakit ba?
228
01:04:39,330 --> 01:04:40,330
Gago ka ba?
229
01:07:44,080 --> 01:07:45,100
Anong tawag kayo na ate?
230
01:07:51,380 --> 01:07:52,560
Ano bang ginagawa mo?
231
01:07:55,120 --> 01:07:56,980
Gusto ko lang naman makawasap si ate.
232
01:07:59,320 --> 01:08:00,320
Ano ka na ba?
233
01:08:02,340 --> 01:08:03,360
Masama ba yun?
234
01:08:04,540 --> 01:08:06,440
Gusto ko lang naman mag -sorry sa kanya.
235
01:08:06,680 --> 01:08:08,620
Hindi nga nating kasalanan yun ang
nangyari.
236
01:08:10,260 --> 01:08:12,080
Ha? Naiintindihan mo ba yun?
237
01:08:13,600 --> 01:08:16,399
Aksidente lang yung lahat. Kaya alisin
mo yung sa utak mo.
238
01:08:18,720 --> 01:08:20,760
Er, gusto ko siyang laging kausap.
239
01:08:25,740 --> 01:08:26,740
Nakapupunta.
240
01:08:30,680 --> 01:08:31,700
Iiwan mo ba ako?
241
01:08:33,479 --> 01:08:34,479
Padiw!
242
01:08:35,560 --> 01:08:36,560
Carlos!
243
01:10:06,960 --> 01:10:07,960
Paanakan lang.
244
01:10:12,540 --> 01:10:13,880
Paanakan lang nila ako.
245
01:10:20,540 --> 01:10:22,120
Tumigil na ako sa paghihihit.
246
01:10:25,040 --> 01:10:26,540
Ang nakatakot ako.
247
01:10:30,580 --> 01:10:32,580
Paano kung mamatay ako sa panganganak?
248
01:10:34,340 --> 01:10:36,180
Sino magkaalaga sa anak ko?
249
01:10:39,180 --> 01:10:40,400
Gusto ko po siyang makita.
250
01:10:42,520 --> 01:10:44,260
Gusto ko po siyang maalagaan.
251
01:10:48,960 --> 01:10:49,960
Ano yan?
252
01:10:51,080 --> 01:10:53,940
Ano yan drama ng isang mabuting ina?
253
01:10:56,980 --> 01:10:58,180
Ano bang gusto mo?
254
01:10:58,500 --> 01:11:02,180
Gusto mo bang sabitan kita ng medal, ha?
255
01:11:02,560 --> 01:11:04,000
Gusto mo palakpakan kita?
256
01:11:05,560 --> 01:11:06,560
Di naman.
257
01:11:07,760 --> 01:11:11,620
Alam mo, gusto kong sabihin na konsensya
yan.
258
01:11:12,500 --> 01:11:16,740
Pero, naalala ko, wala ka rin.
259
01:11:17,360 --> 01:11:23,480
Alam mo, hindi mo kasi kaya na magbigay
ng kahit punting pag -aalala sa ibang
260
01:11:23,480 --> 01:11:24,480
tao.
261
01:11:24,880 --> 01:11:27,980
Kahit na literal na naggaling yan sa
katawan mo.
262
01:11:28,540 --> 01:11:30,280
Sa puki mo.
263
01:11:31,780 --> 01:11:33,840
Ganun ka itimang biti mo.
264
01:11:35,160 --> 01:11:36,160
Tatanggaan mo yan.
265
01:11:41,520 --> 01:11:43,280
Paano kong nagbabago na ako, Ati?
266
01:11:47,300 --> 01:11:48,300
Magbago?
267
01:11:49,040 --> 01:11:51,960
Wala kang kakayanan na magbago.
268
01:11:52,620 --> 01:11:54,440
Mamamatay ka ng ganyan.
269
01:11:55,340 --> 01:11:56,800
Pero huwag ka mag -alala.
270
01:11:57,360 --> 01:11:59,020
Kasi masamang damo ka.
271
01:11:59,920 --> 01:12:01,720
Matagal pa bago ka makatay.
272
01:12:04,600 --> 01:12:06,300
Inuuna mo sarili mo.
273
01:12:07,660 --> 01:12:09,580
Iniisip mo sarili mo.
274
01:12:10,240 --> 01:12:12,360
Dahil ang mahal mo lang sarili mo.
275
01:12:14,180 --> 01:12:20,620
Kaya yung anak niya, ewan ko kung anak
yung itatawag mo dyan, kasi
276
01:12:20,620 --> 01:12:23,940
taki ng anakan niya lang naman.
277
01:12:26,000 --> 01:12:30,660
Hindi yan magpapabago sa kung ano ka.
278
01:14:06,220 --> 01:14:09,000
Mang Isabel, nakita niyo po ba yung
cellphone ko?
279
01:14:09,540 --> 01:14:10,740
Hindi. Bakit?
280
01:14:10,960 --> 01:14:12,840
Nasa kwarto ko lang po kasi yun kagabi.
281
01:14:13,260 --> 01:14:14,440
Wala na po ngayon.
282
01:14:15,320 --> 01:14:19,840
Wala namang ibang tao rito. Baka
nailagay mo lang po siya. Hindi po.
283
01:14:20,420 --> 01:14:22,500
Sigurado po ako nasa kwarto ko lang po
yun.
284
01:14:23,180 --> 01:14:25,940
Alam mo, ganyan talaga kapag nagdadalang
tao.
285
01:14:26,680 --> 01:14:28,100
Nagiging makakalimutin.
286
01:14:29,380 --> 01:14:33,080
Bakit? Sino bang kailangan mong kausapin
at sobrang hindi ka mapakali?
287
01:14:34,520 --> 01:14:35,520
Ate ko po.
288
01:14:45,420 --> 01:14:46,680
Kawagan natin siya.
289
01:14:47,860 --> 01:14:52,560
Pero kung nasan man ang ate mo, sigurado
akong masaya siya na andito ka.
290
01:14:53,040 --> 01:14:57,820
May matinong matutuluyan. May mga taong
nag -aalaga sa 'yo. Hindi ba?
291
01:15:03,420 --> 01:15:05,940
Tingnan mo, laki -laki na ng tiyan mo.
292
01:15:06,700 --> 01:15:08,160
Kailangan mas mainag ka.
293
01:15:08,560 --> 01:15:09,740
Kaya dito ka lang.
294
01:15:10,220 --> 01:15:11,320
Huwag kang mag -alala.
295
01:15:11,880 --> 01:15:14,340
Hinding -hindi ka namin pababayaan dito.
296
01:15:17,040 --> 01:15:18,620
Huwag ka munang lumabas.
297
01:15:19,020 --> 01:15:20,540
Dito lang kayo ng anak ko.
298
01:15:21,180 --> 01:15:22,720
Dito lang sa tahanan niyo.
299
01:16:11,690 --> 01:16:12,950
Tapos na siyang magluwal.
300
01:16:13,250 --> 01:16:14,830
Hindi na natin siya kailangan.
301
01:19:09,260 --> 01:19:10,260
Ako dito.
302
01:19:12,180 --> 01:19:13,460
Luhan mo ko.
303
01:19:15,980 --> 01:19:20,400
Kapatayin nila ako pagtapos ng mga na
umalis na tayo dito.
304
01:19:23,860 --> 01:19:27,360
Naalagaan ko tong dangdang magiging ina
ako para sa kanya.
305
01:19:38,610 --> 01:19:39,610
Inaman na.
306
01:19:42,310 --> 01:19:43,790
Mananukuhin sa lilim mo, Gina.
307
01:19:46,570 --> 01:19:48,910
Di ba hinayahan mo ako mamatay?
308
01:19:50,090 --> 01:19:52,210
Hinayahan mo ako mamatay, Gina?
309
01:20:00,750 --> 01:20:01,750
Sandali.
310
01:20:32,470 --> 01:20:33,890
Ano ba naman yan?
311
01:20:37,130 --> 01:20:39,830
Ano yan? Pumunta ka dito para manghingi
ng pera?
312
01:20:41,240 --> 01:20:42,560
kinagawa mong sarili mo?
313
01:20:42,860 --> 01:20:44,440
Tingnan mo nga ang payat -payat mo na.
314
01:20:45,820 --> 01:20:46,820
Ayos nga yung mataba.
315
01:20:48,240 --> 01:20:49,240
Ano sabi mo?
316
01:20:50,360 --> 01:20:52,300
Di ako lang, ate. Hindi ka naman mabiro.
317
01:20:53,780 --> 01:20:57,840
Alam mo, kung iniwan mo na tong patapon
na lalaki na to, sana mas maayos yung
318
01:20:57,840 --> 01:20:58,840
buhay mo.
319
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
Sabi mo?
320
01:21:00,680 --> 01:21:01,980
Bakit? Totoo naman, di ba?
321
01:21:02,840 --> 01:21:03,840
Napatapon yung buhay mo.
322
01:21:04,860 --> 01:21:05,860
Tapong na ito eh.
323
01:21:06,040 --> 01:21:07,040
Lumabas ka muna.
324
01:21:08,480 --> 01:21:09,780
Ate, boyfriend ko siya.
325
01:21:10,170 --> 01:21:11,170
Mahal ko siya.
326
01:21:11,930 --> 01:21:13,830
Sinila yung utak mo sa droga.
327
01:21:14,590 --> 01:21:16,050
Kapal din ang mga eh.
328
01:21:22,970 --> 01:21:24,730
Kailangan lang namin ang matitirahan.
329
01:21:32,050 --> 01:21:33,430
Ilang araw kayo.
330
01:21:35,350 --> 01:21:36,470
Hindi ko alam.
331
01:21:41,160 --> 01:21:42,720
Next week, aalis ako.
332
01:21:43,840 --> 01:21:47,100
May offer kasi sa akin yung ahensyo ko
na trabaho sa farm.
333
01:21:47,340 --> 01:21:48,360
Stay in ako dun.
334
01:21:51,400 --> 01:21:54,020
Pwede kang tumira dito habang wala ako.
335
01:21:54,240 --> 01:21:57,720
Pero huwag na huwag mong isasama yung
lalaki na yun.
336
01:21:58,760 --> 01:22:00,320
Yun lang ang kondisyon ko.
337
01:22:03,220 --> 01:22:06,580
Gina, para sa 'yo din to. Para naman
umayos yung buhay mo.
338
01:22:07,240 --> 01:22:08,940
Maawa ka naman sa sarili mo.
339
01:22:15,530 --> 01:22:17,490
At makaawa ako sa 'yo, Junior.
340
01:22:19,170 --> 01:22:21,090
Pero hinayaan mo lang ako.
341
01:22:21,550 --> 01:22:24,810
Hindi ko kasalanan, ate. Wala akong
magagawa.
342
01:22:25,150 --> 01:22:27,150
Lagi ka namang walang kasalanan.
343
01:22:28,110 --> 01:22:31,850
Dahil inusente ka, diktima ka.
344
01:23:04,880 --> 01:23:06,680
Bakit ba ang init ng ulo mo sa akin ha?
345
01:23:07,600 --> 01:23:09,760
Carlos, magpahinga ka na.
346
01:23:12,020 --> 01:23:13,160
Uusap lamay na ate mo.
347
01:23:17,580 --> 01:23:21,320
Alam mo, okay ka naman, Sunny.
348
01:23:22,820 --> 01:23:24,980
Kung may konting amats nga ako,
papatulong kita.
349
01:23:26,620 --> 01:23:27,620
Alam mo,
350
01:23:28,080 --> 01:23:31,540
bawas -bawas lang mo kasi yung pagkain
mo ha. Mag -diet ka.
351
01:23:32,900 --> 01:23:34,600
Baka sakaling may magmahal sa 'yo.
352
01:23:36,760 --> 01:23:39,960
Ikaw ang dahilan kung bakit nagkaganyan
ang buhay ng kapatid ko eh.
353
01:23:40,480 --> 01:23:41,480
Kapal mo rin, no?
354
01:23:42,160 --> 01:23:45,920
Nainsultuhin ako sa saring hiling kong
pamamahal. Eh, putang ina mo kasi!
355
01:23:46,160 --> 01:23:47,280
Carla, tumigil ka na!
356
01:23:47,940 --> 01:23:51,260
Ikaw ang pinakawalang kwentang tao na
kilala ko.
357
01:23:51,840 --> 01:23:55,800
Hindi ko alam kung ano nakita sa 'yo ng
kapatid ko at balo na balo siya sa 'yo.
358
01:23:56,940 --> 01:23:59,080
Siguro naman na silaan na talaga siya
nauulo.
359
01:23:59,690 --> 01:24:06,210
Dahil ang alam ko, kahit sinong normal
na tao, iiwa sa gagong patapon ng
360
01:24:06,210 --> 01:24:07,610
buhay na tulad mo!
361
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Thank you for watching!
362
01:29:02,130 --> 01:29:03,850
Hindi. Buong araw na siya wala dito.
363
01:30:54,090 --> 01:30:58,510
Ito sa isang masinala report, natagpuan
ang mga bahagi ng katuwa niyang biktima
364
01:30:58,510 --> 01:31:03,670
na si Martha Abanzado, 30 ayos. Ilang
buwan lang nawawala ang biktima at sa
365
01:31:03,670 --> 01:31:07,470
wakas, nagukulay rin kung ano ang
nangyari sa sadaraga.
366
01:31:07,770 --> 01:31:12,930
Pinag -aanap ngayon ang isang babayan na
laki ng may sospeks sa pagpatay sa
367
01:31:12,930 --> 01:31:17,710
biktima. Sabi ng isang kaibigan ng
biktima, nakikita na daw dati sa
368
01:31:17,710 --> 01:31:20,590
bahay ang kanyang kapatid na si Gina
Abanzado.
369
01:31:25,670 --> 01:31:27,090
Si Mata yan, di ba?
370
01:31:34,610 --> 01:31:35,930
Anong ginagawa mo?
371
01:31:37,010 --> 01:31:38,210
I -report sa polis.
372
01:31:39,050 --> 01:31:40,370
Huwag mo gawin yun.
373
01:31:40,850 --> 01:31:42,050
Paano yung anak ko?
374
01:31:46,230 --> 01:31:49,330
Kung mawala siya rito, mawawalan ako ng
anak.
375
01:31:50,060 --> 01:31:52,120
o wawalan ulit tayo ng anak.
376
01:32:55,920 --> 01:32:58,440
Huwag mo nang pangarapin maging ina.
377
01:33:00,980 --> 01:33:03,880
Dahil kawaway ang magiging anak ko sa
'yo.
378
01:33:04,760 --> 01:33:05,940
Masamang damo ka.
379
01:33:07,280 --> 01:33:09,480
Iniisip ko pala maging nanay ka.
380
01:33:11,280 --> 01:33:12,320
Nasuso ka na.
381
01:34:00,400 --> 01:34:01,680
Alis niya na kami dito.
382
01:34:03,400 --> 01:34:05,040
Kailangan na namin makaalis.
383
01:34:05,960 --> 01:34:06,960
Kami?
384
01:34:10,880 --> 01:34:11,880
Oo.
385
01:34:12,640 --> 01:34:13,700
Kami ng anak ko.
386
01:34:15,200 --> 01:34:16,240
Hindi mo siya anak?
387
01:34:19,280 --> 01:34:20,280
Anak ko siya.
388
01:34:20,960 --> 01:34:22,440
Tapag -usapan na natin to.
389
01:34:23,160 --> 01:34:24,160
Binabawi ko na.
390
01:34:25,660 --> 01:34:27,580
Babayaran ko yung mga perang nag -asos
ko.
391
01:34:28,400 --> 01:34:29,520
Basta anak ko to.
392
01:34:31,590 --> 01:34:34,570
Marta, pag -usapan natin. Wala na tayong
napapag -usapan pa.
393
01:34:35,970 --> 01:34:38,150
Anak ko to at ako magpapalaki sa kanya.
394
01:34:41,150 --> 01:34:42,150
Saan, Marta?
395
01:34:42,310 --> 01:34:43,330
Sa kulungan?
396
01:34:44,290 --> 01:34:47,010
Tingin mo ba hindi namin alam kung sino
ka ba talaga?
397
01:34:47,610 --> 01:34:48,610
Ha?
398
01:34:49,150 --> 01:34:50,150
Gina?
399
01:34:50,870 --> 01:34:56,750
Sa tingin mo ba papayag ako na isang
kriminal ang magpapalaki ng anak ko?
400
01:34:57,810 --> 01:34:59,010
Wala akong magagawa.
401
01:35:00,270 --> 01:35:01,270
Anak ko siya.
402
01:35:01,390 --> 01:35:02,390
Marami.
403
01:35:02,670 --> 01:35:04,170
Marami akong magagawa, Gina.
404
01:35:05,190 --> 01:35:09,070
Kaya kung ako sa 'yo, lumuhod ka't
humingi ng tawad.
405
01:35:10,250 --> 01:35:14,430
Alagaan mo ang sarili mo para malinis
mong maluwan ang anak ko.
406
01:35:15,230 --> 01:35:16,370
Ako ang ina niya.
407
01:35:20,870 --> 01:35:21,870
Hindi.
408
01:35:23,250 --> 01:35:24,610
Hindi mo siya, anak.
409
01:35:26,210 --> 01:35:29,290
Pinapaalala ko sa 'yo na isa kang
mamamatay tao.
410
01:35:29,960 --> 01:35:32,700
Lumabag ka sa ika -anim na utos ng
Diyos.
411
01:35:33,000 --> 01:35:39,460
Walang kahit anong penitensya ang
makakaligtas sa iyo. Sa impyerno ang
412
01:36:59,950 --> 01:37:04,250
Pwede kang humingi ng tulong para
masalbay ang bata.
413
01:37:05,270 --> 01:37:07,090
Taso nga lang, maupulong ka.
414
01:37:07,610 --> 01:37:08,810
Kaya mo nun, di ba?
415
01:37:11,330 --> 01:37:17,190
Mas pipiliin na iligtas ang sarili mo
dahil ano 'y umupon ng hindi.
416
01:37:20,710 --> 01:37:22,870
Dahil wala kang pakialam sa ita.
417
01:37:23,750 --> 01:37:25,770
Kahit na yung bata 'y tinadala mo.
418
01:37:26,170 --> 01:37:29,690
Mas pipiliin mo matay ang batang
tinadala mo.
419
01:37:30,710 --> 01:37:34,050
Kaya sa pagtayaran mo yung kaming
kinawa.
420
01:37:35,910 --> 01:37:37,030
Sa akin.
27393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof