All language subtitles for [Animelog] Konnichiwa Anne_ Before Green Gables 01 [E4CE17CC]

ア カ ン の ア ン

見 た こと ない けど

一 体 ど れ だけ か か ってる んだ 桜 の 花 が と って も 綺 麗
だ った の お ば さん も 見 に 行 く と いい わ

あ んな 綺 麗 な 桜 を 見 た ら 誰 だ って ま った く だ ら
ない こと で 仕 事 を サ ボ って た んだ ね

ど っと と ここ を 片 付 けて 誰 も も ら えて の ない 孤 児 の
お 前 を わ ざ わ ざ 引 き 取 って や った の に

私 が 引 き 取 って や ら な き ゃ お 前 は 上 に 行 く と 死
ぬ よ り つ らい 孤 児 に 送 ら れる ところ だ った んだ 食べ

さ せて や る

嫌 な 子 なんだ ろ、 お 前 って 子 は う る せ え ぞ、 静 か に
さ せ ろ いつ まで

赤 ん 坊 泣 か せて お く 気 だ 高 っ 腹 から 何 飲 んだ く
れて ん の よ 早 く 井 戸 直 して って

言 ってる で しょ わ ざ わ ざ 川 まで 水 汲 み に 行 かな き ゃ
なら ない の よ 俺 は これ

から 仕 事 探 し に 行 く んだ ケ ー キ 漬 け さ

俺 はい つ だ って 稼 げ る んだ お 前 に ガ タ ガ タ 言 わ れ
なく て も な ア

ン!

ここ は もう いい から 洗 濯 して き な お し め の 買 い が
もう ない んだ さ あ 早 く はい

ア ン ・ シ ャ ー リ ー は カ ナ ダ の ノ バ ス コ シ ア に
住 んで

いました お 父 さん と お 母 さん を 亡 く し 貧 しい ト ー マ
ス 家 に 引 き 取 ら れた の

です

赤 毛 の ア ン 赤 毛 の ア ン 真 っ 赤 っ か ア ン の 髪 の
毛 真 っ 赤 っ

イ ス ボ ら しい 赤 毛 ただ い ま ア ン エ

リ ー ザ お か え り な さい 遅 かった ね エ リ ー ザ 急 ぎ の
仕 立 て の 仕 事 が あ って

な かな か 帰 れ な かった の 弟 た ち が シ ャ ツ を 破 いた
の つ く ろ い もの し と いて

大丈夫

よ ア ンノ も 縫 って

いい な ぁ エ リ ー タ の 髪 黄 色 で 女 神 様 みたい もう

寝 な さい 今日 一 日 大 変 だ った んで しょ

お す め も 全部 洗 って ほ した わ う ち に お 金 が ない から
小 さ な ア ン に つ らい

思 い ば か り お 父 さん が ちゃん と 仕 事 に つ いて く れた
ら いい の に う ち の バ ート と

来 た ら 酒 飲 み です ぐ に 仕 事 を ク ビ にな っち ま う あ
た し は なんだ って バ ート なんか と 結 婚 し ち

ま った の か お 母 さん に そ っ く り でも ね お 金 が なく
た って

あ た し は 困 ら ない

私 は この 家 に いる と 息 が 詰 まり そう 早

く

結 婚 した い わ お 金 持 ち の 男 の 人 と 結 婚 して この 家
を 出 て 行 き たい

や べ こ べ な の ね こ じ の 私 は お 父 さん と お 母 さん
に 会 いた く て た ま ら ない の に

お 父 さん と お 母 さん が いる エ リ ー ザ は 家 を 出 て 行
き たい なん て

そう ね 世 の 中 は 思 う 通 り にな ら ない

こと ば か り だ わ

もう 何 度 も 話 した じゃない また 聞 き たい の お願い わ かった
わ

ア ン の お 父 さん は ウ ォ ル ター サ ー リ ー

お 母 さん は バ ー サ サ ー リ ー バ ー サ さん は 体 が 弱
かった ので

私 の お 母 さん が お 掃 除 や お 洗 濯 の お 手 伝 い に 通
って いた の よ 二 人 は 猫 を

飼 って いた の よね ええ サ ー リ ー さん ご 夫 妻 は と て も
優 しい 人 だ った んです って

でも 流 行 り 病 に か か って 二 人 と も 亡 く な って しま
った

一 人 ぼ っち にな った 赤 ん 坊 の ア ン を 私 の お 母 さん
が 引 き 取 った の よ

ね え リ ー さん 私 の お 父 さん と お 母 さん は き っと と
び き り いい 人 だ った の

ね だから 神 様 が 早 く そ ば に 呼 んだ の そう か もし れない
わ ね

赤 毛 だから よ そんな こと ない わ ア ン は と て

も 可愛 い わ 赤 毛 なん て 嫌 い よ 欠 か せ みたい でも ね

猫 が いた ら 猫?

でしょう けど。

バ ート、 久 し ぶ り に 仕 事 に あり つ いた の か?

ああ、 ミ ント ン の ば あ さん に 巻 割 り を 頼 ま れた の さ
ミ ント ン?

あの 意 地 の 悪 い 金 貸 し ば あ さん が?

この 街 じゃ 誰 も そ ば に 寄 り つ か ね え って の に 誰 だ
ろう が、 も ら える も ん さ え も ら

え り ゃ いい の さ

どう ぞ ふ んだ ぜ、 巻 割 り ご 苦

労 さん 金 は

もう

用 は ない よ、 と っと と お 帰 り

ミ ント ン さん、 そう 言 わ ず に、 その、 何 か 他 に 仕 事 も
ら え ない かな。 何 でも いい。

あ い に く だ が 何 も ない よ。 さ あ、 帰 って お く れ。

この 箱 の 中、 カ メ オ が 入 ってる んだ よ な。 ああ、 高 価
な カ メ オ さ。

お 前 さん には 一 生 縁 が ない 代 物 さ。 確 か。 留 め 金 が
壊 れて る んだ よ な それ が

何 か?

俺 が 直 して や る よ お 前 さん が 何?

わ け は ない 俺 は 昔 細 工 師 の 仕 事 を 手 伝 って た んだ
明 日 仕 上 げ て 持 って く る よ

や

っと 仕 事 した と思 った ら ミ ント ン さん と こ に 巻 き 割
り に 行 った だけ な の ね

街 で 一 番 意 地 悪 な お ば あ さん よ もう 100 年 笑 った
こと が ない んです って 100 年

も? それで いく ら も ら った の? さ あ な ま さ か バ ート も
ら った お 金 また 飲 ん じゃ った

ん じゃ 俺 の 稼 い だ 金 を 俺 が 使 って ど こ が 悪 い なん
て こと

カ タ カ タ 言 う な 次 の 仕 事 を も ら って きた さ

これ 一 つ で 宮 殿 が 立 つ く らい 根 が 張 る 代 物 だ 宮
殿 が ア ン!

手 を 出 す ん じゃない 壊 れた 留 め 金 を 直 して い け た ん
まり お 金 が も ら える 直

す って 一 体 どう やって あ ん た そんな 立 派 な もの を 触
った こと も ない の に お

前 が 何 とか す り ゃ いい バ カ な お 前 は 何 を や

ら せて も 器 用 じゃ ね え か 特 に 悪 い こと は 何 でも 俺
の せ い に する 見 事 な 手 際 は 街 一 番 だ

大 抵 の 男!

嘘 つ き の ロ ク デ ラ ス!

何?

私 た ち の 一 家 は もう お しま い だ 宮 殿 が …

お

母 さん、 私 た ち どう なる の?

耳 で た た ば た 抜 き して 伝 承 する か それ でも 払 え な
けれ ば、 バ ート は 刑 務 所 に 送 ら れる か もし

れない え? 刑 務 所?

イ ー サ ー、 壊 した のは お 前 なんだ。 ミ ント に 謝 れ。 いく
ら 意 地 の 悪 い ば あ さん でも、 小

さ な 子 供 が 泣 け ば、 そう は 怒 れない は ず だ。 でも、 私
が 壊 した ん じゃない の に、 嘘

つ いた り 言 った り でき ない わ。 お 前 が 壊 した んだ。 泣
いて 謝 れ。 で ない と、 一 家 と ろ って 世

に 出 て る こと にな る ぞ。

何 か 道 具 が な き ゃ 動 か ね え な ここ で 待って

ろ

一 体 何 を して いる の 練 習 して る の よ バ ート お じ さん
が 私 に 泣 け って 言 う の いく

ら 意 地 の 悪 い ミ ント ン さん でも 子 供 が 泣 け ば そう
は 起 こ ら ない って 言 う の よ

でも 嘘 を つ く と 洗 い 立 て の 服 に シ ミ を つ け た 時
みたい に 嫌

な 気 持 ち にな る わ

な ぜ と思 うん だ い?

私 ね、 ミ ント ン さん が な ぜ 100 年 も 笑 わ ない か 考
えて み た の お ば さん は わか る?

いい や

ほ っ ほ ー そんな 大 切 な 思 い 出 の カ メ オ だ もの い
っと も ない 赤 毛 の 子 供 が 壊 した り した ら

私 だ った ら 絶 対 許 さ ない わ 赤 毛 の 子 供 あ ん た の
こと か い

そう よ 私 お 掃 除 や 洗 濯 して る 時 ト ー マ ス さん の 子
供 た ち に いつ も 赤

毛 の こと から か わ れる の コ ジ だ って 言 わ れる よ り 赤
毛 だ って 言 わ れる 方 が 憂 鬱 だ わ

猫 は 赤 毛 だから って 私 の こと 笑 わ ない で しょ お ば さん
そう 思 わ ない?

と い えば お ば さん は 誰?

私 は ミ ント ン の 友 達 だ よ ミ ント ン さん の?

ああ だから よ く 知 って いる んだ その カ メ オ は 実 は 大
した 値 打 ち じゃない の さ それ と

恋 人 じゃ なく て ミ ント ン が い と こ に も ら った カ メ
オ なんだ

ミ ント ン は い と こ が 嫌 い だ った だから その カ メ オ も
嫌 い だ った の さ

だから あ ん た が カ メ オ を 壊 した と 知 った って ミ ント
ン は なん と も

思 わ ない 帰 って 生 成 する だ ろう よ なんだ か び っ く り
お ば さん 思 って も

な かった こと 言 う から カ メ オ の こと は あ た し が ミ
ント ン に 伝 えて お く さ あ

バ ート に 話 が ある から もう お か え り

一 人 で 帰 れる か い?

うん、 大丈夫 エ リ ー

ザ が 言 って た わ 世 の 中 は 思 う よう にな ら ない って
でも 思 う よう にな ら ない って と って も 素 敵 ね

思 って も 見 な かった こと が 起 こ る んだ もの ウ ィ ン ター
さん に よろしく

不 思

議 な 子 だ ね

あの 私 と 来 る んだ あ ん た に 持 って って も ら わ な き
ゃ なら ない もの が ある

ミ ント ン の ば あ さん から 贈 り 物 だ 贈 り 物?

カ メ オ の 償 い に これ を この 家 で 買 え と

猫 だ わ!

猫! 猫!

一 体 全 体 どう いうこと な の?

俺 に も さ っぱ り

これ から の 毎 日 に 何 が 待 ち 受 けて いる ので しょう。

まだ 小 さ な ア ン の 胸 は その 日、 春 の 日 だ まり の よう
でした。

丘 の 向 こう へ ア ライ ク マ ンヘ ラ ジ

カ た ち も み んな おい で よ 急 に

つ まず いた 道 で タ ンポ ポ の

お 釣 り 四 ツ 葉 の 黒

ご 視 聴 ありがとうございました。

夜 風 は ジ ェ ーン 洗 濯 籠 は ル イ ザ 次 々 と 名 前 を つ
けて いく ア ン 私 の

名 前 は 誰 が つ けて く れた の か し ら ア ン は 気 にな
って 仕 方 が あり ません でした そんな ア ル

激 しい 雨 の 中 で 大 変 な こと が 起 こ って しま います 次
回 こんにちは ア ン

第 2 話 ア ン という 名 前 お 楽 し み に

野 原 を 駆 け 出 して 涙 は 風 に 預 けて

水 色 の 小 鳥 を 追 い か け 空 を 見 上 げ

て 冷 たい 雨 に あ った ら 思 い 出 して

君 の 胸 の ポ ケ ット の 小 さ

な

ご 視 聴 ありがとうございました。