All language subtitles for the_bob_newhart_show_s03x1_featurette

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,180 --> 00:00:17,360 When we started season three, we had kind of fallen into our groove. We had 2 00:00:17,360 --> 00:00:21,380 established the characters, and the show was successful, and people liked it, 3 00:00:21,460 --> 00:00:24,660 and we kind of knew what worked and what didn't work. 4 00:00:26,020 --> 00:00:32,240 And as I say, the writers knew our strengths and our weaknesses and what we 5 00:00:32,240 --> 00:00:36,940 could do and what we couldn't do, and it required two years to find out those 6 00:00:36,940 --> 00:00:38,560 things. And, of course, we learned things. 7 00:00:39,700 --> 00:00:43,880 Season three that we carried over into season four. There were great shows in 8 00:00:43,880 --> 00:00:45,980 the first year and the second year and the third year. 9 00:00:46,500 --> 00:00:51,120 I never found a level of the writing ever falling off. 10 00:00:51,360 --> 00:00:53,200 How can you make such a big deal over nothing? 11 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Author, author! 12 00:00:56,280 --> 00:01:00,240 How does it feel to be a big -time writer? 13 00:01:01,019 --> 00:01:04,180 Jerry, let's not blow this out of proportion, okay? Well, this is the year 14 00:01:04,180 --> 00:01:09,220 Padgett and Tarsus became producers and wrote an awful lot of our scripts, along 15 00:01:09,220 --> 00:01:10,220 with Charlotte Brown. 16 00:01:10,280 --> 00:01:14,340 The writers were king, as they should have been. 17 00:01:15,320 --> 00:01:20,160 Jim Burroughs' first year that Jim did our show, he had done a Mary Tyler Moore 18 00:01:20,160 --> 00:01:23,880 show, and they were very happy with it. Of course, the word got around a lot 19 00:01:23,880 --> 00:01:27,120 that he was a good director and he was good with actors. 20 00:01:27,560 --> 00:01:28,720 I learned... 21 00:01:29,100 --> 00:01:32,500 Starting in stand -up, I learned the first thing you learn is never show any 22 00:01:32,500 --> 00:01:33,500 fear. 23 00:01:34,680 --> 00:01:38,320 That's the first lesson you learn. And it's probably true of directing. You 24 00:01:38,320 --> 00:01:42,200 to establish yourself as you're in charge of the set. 25 00:01:42,840 --> 00:01:46,380 And Jimmy did that from the get -go. 26 00:01:47,840 --> 00:01:54,820 It's interesting to go through all the years and to find the people who made 27 00:01:54,820 --> 00:01:57,980 their, well, I wouldn't say made their first appearance, but certainly. 28 00:01:58,780 --> 00:02:01,040 They were not the stars that they became. 29 00:02:02,140 --> 00:02:03,140 Joe. 30 00:02:03,560 --> 00:02:09,479 Trev Willard, of course, Fred, played the part of the next boyfriend of 31 00:02:09,940 --> 00:02:12,520 I think I'll stick around a while. 32 00:02:13,960 --> 00:02:19,080 Salute. Well, I hope this means the bickering is finished, because I love 33 00:02:19,080 --> 00:02:20,480 here. Howard Hessman, of course. 34 00:02:20,920 --> 00:02:23,120 We used Howard for a while as... 35 00:02:24,180 --> 00:02:28,380 He was off camera. He was the voice when we'd be watching television or 36 00:02:28,380 --> 00:02:32,040 something. I was always Howard's voice. He was a friend of Peter Bonner's. 37 00:02:32,660 --> 00:02:38,100 And then he played Mr. Plager. Last night I had a dream that a bear came 38 00:02:38,100 --> 00:02:42,160 the cabin and hovered over my bed and burped. 39 00:02:43,520 --> 00:02:46,040 And then, of course, from there went on to WKRP. 40 00:02:46,560 --> 00:02:48,860 Bob's office is still off limits, huh? 41 00:02:49,640 --> 00:02:50,640 Where'd he set up shop? 42 00:02:50,780 --> 00:02:51,840 Anywhere he can, Eddie. 43 00:02:52,740 --> 00:02:55,660 Well, if you see him, tell him to call his mother. 44 00:02:56,680 --> 00:02:57,880 She's writing letters again. 45 00:02:58,120 --> 00:03:04,160 Bill was my father -in -law. I just made the comedy record, and it was starting 46 00:03:04,160 --> 00:03:10,320 to make some noise, and so I got a call to come into New York to do the David 47 00:03:10,320 --> 00:03:16,280 Susskind show, and it was with Buddy Hackett and... 48 00:03:18,940 --> 00:03:19,940 Alan King. 49 00:03:21,220 --> 00:03:24,640 I think Milt Kamen was another one. 50 00:03:24,840 --> 00:03:27,260 And we just kind of all sat around and talked about comedy. 51 00:03:28,000 --> 00:03:35,000 And David said to me, he said, well, you have a 52 00:03:35,000 --> 00:03:40,080 degree. I said, yeah, I graduated. I have a degree in accounting from Loyola 53 00:03:40,080 --> 00:03:41,080 University. 54 00:03:42,040 --> 00:03:47,560 But he said, you mean you don't have to do this? 55 00:03:49,370 --> 00:03:51,630 I said, no, buddy, I have to do this. 56 00:03:52,630 --> 00:03:58,250 So then I met Buddy out here on the coast and he said, he said, you're 57 00:03:58,410 --> 00:04:00,730 right? And I said, yeah, I'm Catholic, buddy. 58 00:04:01,410 --> 00:04:03,430 He said, I got just a girl for you. 59 00:04:03,750 --> 00:04:08,250 So he fixed me up on a blind date with Ginny. 60 00:04:09,230 --> 00:04:13,590 And we dated for like a year and a half and broke up at one point and then got 61 00:04:13,590 --> 00:04:14,590 back together. 62 00:04:16,040 --> 00:04:22,220 Got married in January in 1963, so we've been married 42 years. So Buddy played 63 00:04:22,220 --> 00:04:26,620 a big role in our lives. 64 00:04:26,960 --> 00:04:28,900 Then Bill is the guest star on my show. 65 00:04:31,420 --> 00:04:33,600 Oh, Bob, come on. Five bucks a week? 66 00:04:36,540 --> 00:04:42,620 Hi, folks. Welcome to Uncle Yummy's. I'm Dave. John Ritter started out as really 67 00:04:42,620 --> 00:04:44,040 a small role. 68 00:04:45,240 --> 00:04:50,560 Then, of course, he went on to Three's Company and then on to the show where he 69 00:04:50,560 --> 00:04:53,440 eventually passed away at a very young age. 70 00:04:53,660 --> 00:04:54,940 Well, Bob, bring it on home. 71 00:04:57,620 --> 00:05:04,440 I'm kind of torn between the higgly, wiggly, giggly glop and the great white 72 00:05:04,440 --> 00:05:05,440 whale. 73 00:05:06,140 --> 00:05:12,500 That's a tough decision, Bob, but can you resist vanilla ice cream swimming in 74 00:05:12,500 --> 00:05:14,340 sea of marshmallow sauce and coconut? 75 00:05:15,980 --> 00:05:16,980 I'm not made of stone. 76 00:05:17,820 --> 00:05:20,380 Take the whale. 77 00:05:20,720 --> 00:05:21,760 He was wonderful. 78 00:05:22,160 --> 00:05:27,880 You could see then that he had that ability, 79 00:05:29,260 --> 00:05:31,120 that he was going to be somebody. 80 00:05:34,440 --> 00:05:37,140 I'll just have one scoop of the chocolate. 81 00:05:38,860 --> 00:05:42,760 You like to think that maybe you had a role in maybe... 82 00:05:45,240 --> 00:05:49,200 keeping them in the business at that week that maybe they were thinking about 83 00:05:49,200 --> 00:05:52,200 getting out of the business and then all of a sudden they got a shot on the 84 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 show. 85 00:05:53,280 --> 00:05:56,620 I mean, you'd like to believe that. I don't know how much of it is true. 86 00:05:56,840 --> 00:05:59,260 Oh no, I just ordered coffee. Someone must have made a mistake. 87 00:05:59,720 --> 00:06:01,580 Yeah, I think my dad did. 88 00:06:03,080 --> 00:06:06,740 Single scooper, single scooper, this man is a party pooper. 89 00:06:08,160 --> 00:06:12,060 I felt the interaction with the audience was very important because they felt 90 00:06:12,060 --> 00:06:13,060 they were part of it. 91 00:06:13,120 --> 00:06:17,120 I would come out and just kind of warm up the audience and do some material or 92 00:06:17,120 --> 00:06:18,820 just do stuff that had happened that week. 93 00:06:20,200 --> 00:06:26,860 I used to do one about a guy who got drunk at a party and he 94 00:06:26,860 --> 00:06:32,580 came up to the hostess. And, of course, I used to do a routine called a 95 00:06:32,580 --> 00:06:38,440 retirement party in which I played part of a drunk. And I would play that in 96 00:06:38,440 --> 00:06:44,430 Vegas or Tahoe or wherever. And so I had to instantly... become drunk and get 97 00:06:44,430 --> 00:06:45,550 out of the character I was doing. 98 00:06:47,010 --> 00:06:50,290 So it was very easy for me to appear drunk. 99 00:06:51,570 --> 00:06:56,910 And the joke was, a guy's at a party and he has too much to drink. 100 00:06:57,910 --> 00:07:00,150 And he goes up to the hostess and he says, 101 00:07:00,970 --> 00:07:06,630 do lemons have legs? 102 00:07:07,670 --> 00:07:11,530 And she said, no, no, no, lemons don't have legs. 103 00:07:12,140 --> 00:07:18,920 And he said, oh, my God, I think I just squeezed your canary into my drink. 104 00:07:23,320 --> 00:07:24,800 My past is an open book. 105 00:07:25,020 --> 00:07:26,340 You're right, and that's the way it should be. 106 00:07:27,160 --> 00:07:28,700 Your past, on the other hand? 107 00:07:29,680 --> 00:07:36,280 It's always tough to look back and say, where did the time go? It seems like I 108 00:07:36,280 --> 00:07:37,660 just walked off the set. 109 00:07:40,440 --> 00:07:44,760 I mean, recalling how young the kids were in 1974. 110 00:07:47,880 --> 00:07:53,340 My daughter Jennifer was born in 71, so she was three or four years old. 111 00:07:54,060 --> 00:07:59,780 You come into people's living rooms. I mean, that's a great thing about 112 00:07:59,780 --> 00:08:03,180 doing television as opposed to movies. 113 00:08:05,200 --> 00:08:07,200 You've been a part of people's lives. 114 00:08:08,520 --> 00:08:15,360 They all have their favorite shows, and they'll come up and say, gee, my dad 115 00:08:15,360 --> 00:08:20,420 passed away last year, but gee, I remember we used to sit Saturday night 116 00:08:20,420 --> 00:08:27,260 religiously we watched Mary Tyler Moore and the Bob Newhart Show and All in the 117 00:08:27,260 --> 00:08:29,800 Family and MASH and Carol Burnett. 118 00:08:32,539 --> 00:08:36,280 That's a part of their memories. 119 00:08:37,150 --> 00:08:38,750 It's a nice thing to be. 10665

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.