Original subtitles

Now we are going to do something else. - No.

Another story.

Are you sure? - If you want to hear it.

It's about me.

I've never told it before.

Do you also know a story, Catman?

I need. Small message.

Come on.

What is that? - Get a flashlight.

We have to get help.

Come on.

Is this really antiques? The quality does not have left.

Hello, honey. - Hi, sweetheart.

I just drop by. - Great, right?

Albert, have you not forgotten anything? - I don't think so.

Oh, no? And what about that down payment?

I'm sorry. - It will not be possible in that church soon.

I'll arrange it today.

This is it. The wedding dress.

I like it.

Beautiful. He will probably look great on you.

We can go on a honeymoon To Greece.

I've never had it Seen such beautiful rooms.

Oh yes, I asked the florist To those roses that I wanted.

I want them in my hair And throughout the church.

Are you Albert Straka? - Who wants to know?

Gosh, inspectors.

Do you smell bad here?

You're busy I'll see you later.

Come here.

Bye. - Emily ...

Are you Albert Straka?

Inspectors Charles Desett And Lukas Black. We want to ask you something.

Where ? - On the desk, if possible.

How do I get To you as a size?

I was a jerk in a previous life. This is my punishment.

Bad news for you: You are still a jerk.

Glad I'm in your next life your size is not.

Sit down.

The humor is on the street.

Do you need something from me?

Mr. STRAP, will you come for a moment?

See if you can find the section report.

Do you close the door?

We have searched for you for a long time.

One too? - I don't smoke.

Then why do you have a lighter with you? - I used to smoke.

Interesting. You don't have a coincidence A bottle of whiskey in your pocket?

Unfortunately. I would like you ask some questions.

About a woman, One Sarah Carreni.

Will a bell ring?

Tell you. - There is little to say about it.

Her husband Frank I probably thought about it differently.

But he doesn't say anything anymore. He is dead.

Everything revolves around image. You have to bring it.

How is it going?

That can be called Auto. - Indeed. Come along.

The opening evening.

Such a club is just like a woman. You don't trust anyone with it.

Albert, turn on the camera.

How is it going? Nice that you are there.

You look fantastic.

This way.

Everthing okay ?

Here I am a kind of God. I have to keep an eye on the municipality.

That is how he can.

I have a surprise for you.

It is for you.

Do you like fake blond?

Sarah has adjusted five outfits. For you, I think.

Tina, you look chic again.

Just a toast. You, yes. Come on.

I don't know anything. - Say what you feel.

It is an honor to be here.

On our friendship, On the success of the club ...

And on your two.

That's how I can hear it. Cheers.

I knew them well.

When did you have hair Seen for the last time?

A year and a half ago In Beverly Hills.

Do you know where she is right now? - I don't want to know.

Why not?

Because of her I got into trouble. - What do you mean?

I cared a lot about her.

I know that.

Do you not want to read it?

I know what it's on.

Tell you. - What can you say?

I fell on the wrong woman. Things like that happen.

It wasn't good for me.

We were very close The three of us.

But you were in love with her.

I think so.

What about Frank then?

He knew about it.

I think he liked it.

Dimming for a moment.

How beautiful. But what does it mean?

If they are roses, they will bloom.

Whatever may happen.

Quite nice with my wife, h�?

What do you mean ?

Do you fuck my wife, Albert?

Happy. Otherwise I would Both kill.

It was really such a shame.

Is it going?

There is a fountain in the hallway.

You are not under judgment. Not yet.

You didn't do anything?

Remember it later Just on.

What is he accused of? - at most of complicity.

Nothing, now that that woman is dead. - I heard it. Suicide.

Do you care?

I never die.

Nobody has eternal life. - Yes, you know.

By love you live forever.

You are incredible.

Will you never leave?

You see somewhat pale. Do you feel good?

Yes, fine.

Tell me about that franc. Where did you know him?

I was just My antique shop started.

They came to see.

I couldn't take my eyes off her. I didn't even see Frank.

The most beautiful woman I had ever seen.

I said I would buy something Sjieks. - Something 18th century, Louis XIV.

She had something vulnerable.

Frank, I meant ...

Frank? Can I say Frank?

I have a chaise longue from that period. Come and have a look.

He is beautiful.

Sold. What's your name? - Albert.

Sorry, moment.

Why don't I know But I was sold.

Sorry, what's your name again? - Sarah.

Sometimes you just know immediately.

Just call, then we meet something.

I still have to arrange some things.

Thank you. Albert, was it right? We will definitely come back again.

I was allowed to do Frank.

But I also had the plague on him. Occasionally it was a bag.

As he treated Sarah.

She loved him. Somehow.

Explain.

Don't piss. Keep your head. Handy?

Are you afraid of me? Are you scared?

That is guessed.

Keep your head anyway.

That cunt key.

He always drank so much.

Every day.

I also drink every day. Not that I am proud of it.

Not as much as Frank. And the drink was just the beginning.

It got much worse.

Are you disgusted by me?

Of course not. - Nice.

Give me a kiss.

I want to sit on you. - Stop.

Get rid of me. Now.

Here, you. That's how we do it.

This one is for you. Legs wide.

Cup closed.

That's how I know you again.

I want to see your face.

You bleed.

Are you looking forward to it now?

You wanted this, right?

You wanted this, right?

Ahead.

Is it going?

I'm sorry. - Gives nothing. Nothing wrong.

You didn't mean it.

Of such a violent relationship you will never come loose.

When did you notice it?

What happened?

Are you coming?

Please.

Would you live your life give up for me?

I would do everything for you.

He only needs her ...

to be released from her evil husband.

This is not possible.

Then put an end to it.

Put an end to that pain.

Why don't you just go away from him?

I can't leave Frank.

I love you.

She stayed with him. - Naturally.

Addiction is a complicated issue.

Love too, If you prefer to call it that.

Did you want to stand up for her?

Did you want to save her?

How ? - I had no idea.

Did not ask her To take the legs?

She didn't want to leave Frank. I couldn't start anything.

Not while he was still alive.

Did you kill him?

Have you killed Frank Carreni? - No.

Did Sarah do it? - I wouldn't know.

It was more A kind of suicide.

You cling to that.

I wanted to do it.

CLUT OF A CENT.

I remember she once had made a dress.

She had taken months.

But she succeeded.

She had finally made something.

Just turn around. - Want to know for sure?

Well, what do you think?

You look beautiful.

My dress, I mean. I made it myself.

Do you like it?

It's beautiful. - I really made it myself.

You are so beautiful.

What do you want from me?

Don't.

That is a nice necklace.

How do you get it?

You are sure of Albert.

And what else? What did you want to do about it?

What a sad guy you are.

What I have to do from you?

You are just a dirty whore.

Listen to me. You are just a dirty whore.

Around that time I started thinking That I could do it.

Kill him.

You finally have got your way. He is dead.

I was too shit.

She didn't want to know anything about it either.

At least in the beginning.

What have you done since that time?

I moved. And I engaged, very neat.

That's fast. - Not really.

I have Emily immediately after the move meet. Finally a normal woman.

Say it agree.

I don't know anymore.

Coffee and a piece of cake.

Apple, cherry, custard or raspberry?

Cherries. - Good choice.

Do you find?

Do you always make the right decision? - Experience leads to wisdom.

What did Sarah see in Frank?

One thing is certain:

He wasn't boring.

Don't laugh. Now you can.

That was an impressive show.

What a piece.

This one is for you. - Do you mean that?

You mean it.

Thank you. If I'm it well But not losing.

Hello. Sorry I am so late.

What were you doing? - Shopping.

Gosh Albert, You are as fast as a cat.

I could have grabbed it too. - But I did it.

I could have grabbed it too, You know that.

I've seen it. - A witness, Frank.

You get old, It can happen to the best.

Sorry honey, I didn't understand that for a moment.

What are you doing ? - Keep out.

What did you say? I didn't understand. What did you say?

Frank, stop.

Look at me. - Frank, cutting down.

I will make that out of it myself. Look at me.

Let her go.

What a world goer.

Come here.

He always harassed her. And me too.

Thank you. - Nothing to thank.

The club is a great success. - Thanks to King Midas.

Everything I touch turns into gold.

Miss, do you want to empty the ashtray?

Even my wife didn't look that way When I met her.

Isn't it right, baby? - Yes, I owe everything to you.

That's how it is.

I have to piss.

That is only a lady.

Frank, can I dance with Albert? - Sure.

No, I can't dance at all.

Enter. Let yourself go. - You have little choice.

Thank you, joke.

All very kinky.

I wasn't allowed Frank. It was a bastard.

Women seem to stand out there.

Did you find it attractive? - It was a dirty pig.

Let me put it this way:

If he had been on fire, I hadn't pissed him.

And if he doesn't had been on fire?

Did you learn something from her? - No.

Do you bring Tina at home?

She is already going with someone else.

I brought her for you. - Frank, he is not interested.

I don't like that type.

Where do you stand out?

When did you decide to kill it? - I didn't do it.

I considered it, but we have not done. At least not me.

With Sarah.

You have to help me. Come here quickly.

That corpse has to go. We have to ...

Sarah, do me a fun. Not now.

We have to dress him. - OK.

He has to leave here. - Good.

Hurry up then.

With Frank. I'm not there for a while You can reach me in the club.

She just disappeared.

I've never seen her again.

What did Frank have died?

He was killed.

By who, by Sarah?

By me. I killed Frank.

Sarah did it, right? - I had to finish it.

He was crazy. She thought That he would kill her.

It started as always.

Frank Dronk.

You shouldn't hate me Because I'm beautiful.

What ?

Nothing.

Look at me.

Look at me.

Just hurry up.

Where are you going?

Guard. I'm not ready yet.

Come here.

I like that.

Tasty.

Hooves.

Now die.

With Sarah. You have to help me He wants to kill me.

Come quickly. I really need you.

Is it going?

Is he dead? - I think he is unconscious.

We have to finish it.

How then? - I know a lot, it was your idea.

Godamme.

Give him a blow with this. You love me, right? Then.

Well, he will be recovering soon. - Silent.

He wakes up in no time. - Keep your head.

Shoot now. - Ok then.

Just think.

That corpse has to go here. We throw him In the car and we dump him somewhere.

Sarah, do me a fun. Not now.

We have to dress him. He has to leave here. Hurry up then.

So you beat him to death?

She strangles him and you give him A stallion with a bottle.

Not half a job.

And the corpse?

It was quite a hassle. He was very heavy.

Watch where you are walking.

Push. - I do that.

Take it easy.

Shoot. - You just wait.

Then. - Calm.

Give me that blanket.

Then it started there look a bit like.

A bit.

Do you want the menu? - Please.

I'll come back in soon.

You look nice.

Frank loved this dress.

Let's order.

I am starving.

Me, too. - Frank loved this restaurant.

Do you want to stop about Frank?

I'm sorry. I just miss him.

I know it was a bastard But we have been together for a long time.

I never have before someone killed.

Are you looking forward to it now?

Tasty ?

What is ? - Nothing.

I knew it went wrong. - Why did you stay with her?

It is just like with a good book. You want to know how it ends.

Do you know how it ends?

You don't know what it feels like.

Every day that uncertainty.

Shall I ever see her again? When will I be arrested?

I don't even know anymore What I did.

We take a break.

Come, then I pay lunch.

What is this all?

Nothing. Just ask something.

I still explain it. Don't worry.

Did your friend tell you a secret? - my fiancé.

Good too. Come along.

I know nothing about secrets.

What did you mean? - The usual hassle.

Murder, drugs, sadomasochism.

That's how they are those spouses.

I don't know anything about that.

Doubts about your future man? - What do you think?

Have you ever done anything What do you regret?

For example, kill someone?

Albert does not hurt a fly. You don't know him.

Maybe you know him Not so good either.

Take a look. - Thank you.

You probably find it very shocking.

It is a bit bizarre. Don't you think?

Absolute.

But if you experience it ...

Are they all snaps.

They are not so horrible Like the whole.

There is something in it.

I want to show you something.

I've not been here for a long time. I make videos.

Most I erased.

Emily is not allowed to know How disturbed I am.

I couldn't throw it away.

Sarah, I am switching on it now. Good ?

Feel free. Say what you want.

Give some advice, If you want.

Advice?

Who am I for others to give advice?

This was not a good plan. - Well, just be yourself.

I don't know who I am anymore.

When were you deflowered?

Why do you want to know that? That is very intimate.

You record this, right?

My mother's friend Did me deflower me. I was sixteen.

Then I realized ...

that I all men Wind my finger.

He didn't stand a chance.

I know another story.

Do you want to hear it? It is a love history.

It's about a man And a woman.

A sweet, passionate man ...

Is filled with hope.

But he loves a woman who is dead from the inside.

The man believes he was her can bring back to life again.

By removing her With her evil husband.

But for somewhere or the other Dark reason ...

she can't leave him.

If she's with that man ...

she feels safe and normal.

But sometimes ...

she hates herself.

And sometimes she feels nothing at all.

You saved me. You are part of my soul.

Will you never leave me?

And now I can use a drink.

I never leave you.

Never.

Now you have her too Seen alive.

Don't you have any other recordings? - No, everything is gone.

What a shame.

Damn, Emily is there. - Are you happy.

Don't worry about We'll pick up that video tomorrow.

You don't smear it, h�? - No.

Great, I don't feel like it To go after you.

Come tomorrow morning To the desk. At eight o'clock.

Just do ten hours. - OK.

What are you doing ? - Nothing, I just wanted ...

What is ? Have they found Sarah?

Are you going back to her? Do you throw our future?

That junk is destroyed you helped. Are you not over yet?

Sarah is dead, Emily. She's dead.

I'm sorry, really. I know how much you loved her.

I have to go through it.

I did indeed love her. But that was then.

Now I love you. And I don't want to lose you.

This is just the end From a sad history.

Is it going?

I have viewed your tires. That was not so smart of you.

How can you watch while Someone else with your girlfriend sex?

Especially when it's her husband.

And you also put it on video, To see it again later.

It's not like that. I loved her.

You don't understand. - No, you don't understand.

You dealt with those smear pipes. You filmed them.

I was addicted to her.

It's bizarre. I would do everything for her.

Also commit suicide Without really dying?

Ruin your life To see how it all ends?

I don't know. - I think.

But you don't like the story.

I'll tell you something About addiction.

It can be about drugs or drinks.

But most of the time it is about people.

And not even for a girlfriend, It is often a neighbor or a friend.

You listen to them, You believe in them.

You become dependent on them.

Then you are vulnerable. They have all the assets.

Because you want that. Because you think That you then get your earned wage.

But people like Frank ...

People like Sarah.

People like you.

You can't live without each other. You need each other.

That's why I couldn't leave.

That is why there is abuse From two sides.

A matter of giving and taking.

I don't know what I was doing there.

Want to protect your hair?

Like every normal person would do such an abnormal situation?

'Normal' was not an issue.

You are not an important piece In the entire game.

You are more a pawn, But you don't realize that.

There is a Lord.

A lady.

And then of course there is a pawn.

Beware on the edge of death you can draw your conclusions.

God, it's a woman.

She has hung herself. That should have cost her life.

And otherwise those two days In the water.

She's dead too. Those agents were talking about it.

That was studied.

To find out What you knew about it.

Is she not dead?

Not before the law.

But I don't think That she will ever recover.

There are a few things that you don't know.

Things that explain a few things.

What will she have felt rotten.

That is still softly expressed.

She didn't know who she was.

She had killed what she needed. - She needed me.

She needed help. But she thought That she could solve it herself.

Two days later she was found. A miracle that she was alive.

That does not apply to Frank.

He is tucked in there. Both of you.

You thought That you were in charge.

She was in charge.

But it was different with you. She really loved you.

That's why she always had that card with her. - Don't know.

Frank was not a holy bean. He had a lot of bizarre tendencies.

And she knew what to do with that.

She made Frank, And then finished.

But her pain was inside, And so she became Frank on the outside.

But that wasn't enough So she also had to die.

Evil has won.

The disturbed girl has been punished.

And you never guessed it.

You can pay for her sins.

Read.

There it is. Cause of death: suffocation.

Then followed Due to a blow to the forehead.

After his death. He was already dead.

She lured you there, So that you would pay for it.

Not very nice.

She would never do that. - She did that.

You can think of it.

I would hope That she had died a thousand dead.

If she keeps alive, Are you complicit in murder.

I would like that she was far away.

There is nothing to prove, No matter how you look at it.

Guilty or innocent, It will hang around.

The motive, that's what it's all about.

If you have the way of thought From a criminal analyzes ...

you end up with the reason Why he did it.

The motive, It is or not falling with that.

We never find out And you have ago ago.

Please.

You can have that.

I have everything I need.

The punishment comes in this case for the ruling.

Gentlemen.

Mr. Tight, you have been arrested For the murder of Frank Carreni.

He was already dead, right?

I did it. I killed Frank.

That was a section report. This is a confession.

You have the right to remain silent.

Everything you say Can be used against you.

You are entitled to a lawyer.

I know another story.

Tell me.

A long time ago Was a little girl once.

Her mother was drinking And her father hit her mother.

But everyone thought That it was a neat family.

The little girl got everything.

But all she wanted Was the love of her father.

And she got it.

Every day again.

How can you do that With such a little girl?

He was my father.

It hurt so much.

A while later, then her mother had walked a delirium ...

An angel came into their lives.

He really cared about the girl. He made her laugh.

Then the girl was Not that small anymore.

She really loved him.

But that drink of a mother sent him away.

Is it still going?

Then the little girl died.

And I was left alone.

I'm sorry, Sarah

Do you have eternal life?

It takes a long time forever.

Dying is easy. Life is much more difficult.

Sarah, there are a few things That I never dared to tell you.

Maybe now, with the holidays.

I love you And I want you to know what it's like.

I will always be ready for you.

I love you. Please come back.

Come quickly. I really need you.