Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ ๆฐใ ใฃใ
ใญใผ
ใตใผ
ใใถ
ใพใใใใใใชใฃใใใใใชใ
ใใใจใชใ
ใชใ
ใใใ็ตใพใใฆ
ใใใใจใ
ใใใ ใญใ
ๆฌๅฝใซไปๆฅใฏไธๆฎตใจ
ใใใใใ
ๅถๆใใใฃใกใใซใใ
็ฅๆง
ใ
ใชใ
ๅง
็ฟ
ใกใใฃใจๆญฉใใ
ใญใ
ๆจๆฅใชใซใใฆใใ
ใชใ
ๆฎ้ใ ใ
ใญใผ
ใใใชใใใญใผ
ไฝใฎๅๅผทใใใฎ
ใชใ
ๆฐๅญฆ
ใใใ
ใชใๅพๆใชใฃใฆ
่ฆๆใชใใ
ใฉใใใใจใใใ่ฆๆ
ใชใใชใใจใใๆใ
ใพใใ
ใใใญใ
ใงใใใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆใฎๅฑค
ๅฅใซใใใพใไฝๅๅฟ ่ฆใใใชใใใญใผ
้ปๅใใใ
ๅ จ้จๆฅๅขใใฆใใใๅญ
ใชใใ ใญใ
ใญใใชใใฃใฆๆใใชใใ
ใใใจ
้ ญใใใญใ
ใฏใใใใใงใผใณ
ใใใกใใ
ใญใผ
ใใใใใใใชใ
ใงใใใใ
ใชใ
ๅๆน
ๆจๆฅใชใซ้ฃในใ
ใซใฌใผ
้ไฝ
ๅบฆ
ใ
ใใใใ
ใใใใใใซใฌใผ
ไฝใใฎ็ฑไธญ็ใฎ
ใใผ
ใใ
ใชใใงใ
ใ
ไฝใใญใ
ไธใซใใใใ
ใญใ
ใใ
ใงใใใ
ใใผใ
้ณๅฃฐ
ๅๅฝใซใใ
็ถบ้บใฎไฝใใใใชใ
ใใพใซใฏใใ
ใกใใฃใจไธใฎๅญ
ๅบญๅใใผใฟ
ใจ
ใใฆใซ
ใฆใฟ
ใญใผ
ใใ
ใใใใงใ
ใซใปใใใใ
็ฉบใใพใใ
ใใใใญใผ
็ถบ้บใงใใ
ใใไธ
ๆฐๆใก
ใใใใ
ใใใกใใ
ใชใใงใใญ
ใงใใญใ
ใกใใฃใจ่กใ่กใ่กใใ
ไปถ
ใ่ นๆธใฃใฆใชใ
ใ็ฉบใใ
ใใ
ใใฏใ้ฃในใ
ใใซ
ใใ
ใตใณใใคใใ
ใจ
ใ
ใ ใฃใ
ใกใใฃใจใ
ใใใ
ใญใ
ใจ
ใใ
ๅ
ใตใณใใคใใ
้ใ
ใใๅฅฝใ
ๅซใ
ใชใ
้ฃในใใ
ใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใจใซ
ใ
ๅ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใฟใฏใทใผ
ใญใผ
ใใใ
ๅใใฆใใใใ
ใใจใ่ฆใใฆใใ
ใฆใใ
ๅคใใจ
่จใใใ
ใณใฃใใใใ
ๅนดใซ
ๅใใจใใใใใ
่ฆใฆใณใฃใใใใ
ๅฃฐ
่ฒ
ใฟใคใ
ใงใ
ๆฌๅฝ
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใก่ฆใฆ
ใญใใใใฃใกใ็ถบ้บ
ใญใผ
ใคใใฆใใฆใใใใชใใฆๆใฃใฆ
ใชใใฃใใชใ
ๅง
ใฏใใ
ๅฃฐใใใฆใฟใใใใ ใญใ
ใพใ
ใฉใ
ไปใๅใฃใฆใฟใฆ
ใปใใ
ใจใใใ็
ใๆนใ
ใ
็พๅณใใใฃใ
ใฉใใ่พบใใใใใใชใผ
ใจใใใซ
ๆฅ
ใญใ
ใใใใใฎๆใซใฎ็พๅณใใใฃใ
ใฉใฃใกใฑใข
ใชใผ
ใใใผ
ใ็้ข็ฎใซ
็้ข็ฎใซ
ใ ใชใใจใ
ใ้ๆใฃใฆใใใใใญ
ใฏ
ใญใ
ใญใ
่ฆ็ด
ใใใใ ใใใใใก
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
้กใๅฏๆใใใฉใ
ใใใใญ
ใใฃใกใใใใฃใฑใใๅฅฝใ
ใช
ใฆใ
ใใฆใใญใผ
ใใงใใ
็ทใฎไบบใใฉใใใใจใใๅฅฝใใซใชใฃใใใใ
ใใ
ใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ
ใช
ๅใ
ใใฃใ
ใฉใใชๅใ
ๅฅฝใ
ใจใใชใ
็ใๅใ
ใชใใงใ
ใกใใฃใจใใ
ๅ็ไปใใชๆใใใใ
ใกใใฃใจไป
ไปใใ
ใใใคใใฆใใใฎใง
ใใใๅใใซ
ใคใใใใฆใใกใใฃใใ
ใใใใใใช็ณใใใชใ
ๆญฃ็ดใชใจใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใฃใฝใใจใใ
ใญใ
ใญใ่ชๅใงใ่ช่ญใใฆใใ
ใฉใใใใจใใ
ใ ใจๆใ่ชๅใง
ใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
่ฒๅฉใใใใใจใใใ
ๅฅฝใใใใ ๆใใใใใ
่จดใใใ
ใญใฅใ
ใจใใใฎ
ใใใงใ
ใญใผ
ใใใชใใฃใใงใใ
ใ
ใใใจ่จใฃใฆใใใฆใ
็ถบ้บใงใ
็ฝใ
ใใ้ฃในใฆใพใ
ไบไบบใใใชใ
ๆฏ่ฒใใใงใ
ใงใใญใผ
ใใ
ใในใฏ
ใกใใฅใผ
็ตๆง
้ซใใจใใใใ
ใญใผ
ๅคงไธๅคซ
ใใฆใพใ
ไธญไบๆไปฃใจใใใฆ
ใใใใใฆ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ๅคใช
ใใณ
ใใใ
ใฎใ
ใ
ใใ ใใฟใใใช
ๅใใ ใ
ใใฃใกใ
ใฏ
ใกใใฃใจ
็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก็ใใใญใผ
ใใใ
ใกใใฃใจๅฏๆ
ๅใฃใฆใใใค่ฆใใฆ่ฆใใฆใงใใญ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
้ฆๆคใงใใใใ
ใญใใญใ
ใใใใ
ๅฏๆใใใใใใใชใ
ใฎ
ใใใใใใใใใใ
ไปใฎใกใใฃใจ
ใญใ
ใปใฏใทใผ
ไนณๅฆป
ใฎใใชใ
ใใฆ
ใปใฏใทใผ
ๅใใใชใใใฉ
ใใ้กใ ใ
ใ
ใใ
ใใ ใชใ
ๅบใ ใ
้ใ้ใ้ใ้ใ
ใใใชใ
ใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใ้ใใฆใใ ใใ
ๆฅใซไฟบใฐใฃใใๆนใ
ใทใฃใฏใผ
ๆนใๅคใใฃใกใใใใใญใผ
ใจใซใใไป
ใใใ้กใฎใคใกใผใธ
ใงๅใฃใกใใใญใผ
ใทใผใ
ใชใใงๅใฃใฆๅใฃใฆ
ใชใใงไฟบใฐใฃใใ้ใใฎ
่งใ็ใใฆ
ใใใญใใใใญใ
ใใ
ใญใใใใใ
ใชใใงๅใฃใฆใ
ใชใ
ใฉใฃใใๆฅใ
ใฉใฃใใๆฅใใงใใใๅฎ ใฏ
็ฆๅถใฎ้ฃใใฎ
ๅฎถใใๆฅใพใใ
้ใ
ใใ่
ใ้ธใใง
ๅใใใชใใใ ใฃใฆใใผ
ใใ
ๅใงใใญ
ใชใใงไฟบใฏใใ้ใไนใฃใฃใฆ
ๆๆ็พฉใญใใใใผ
ใใ
ใงใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๅ็ๅ็้
ใง
ใใใใญใผ
ใใใใใ
็กๅฐๆฅ
ใญใๅญใฏ
่ฒใ ใใใใ ใญใผ
ใใ
ใ
ใ
ๅฃฐ
ใๅคงใใ่ฆใใ
ใฎใง
ใญใใ
ใญใผ
ใใ้กใ ใใฎใญใผ
ใชใผ
้กใซๅๅ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ใใใใชๆใใซใชใใใ
ใใญใ
ใใใใๆชไฝใฃใฆใใใๅฃฒใใ
ใญใผ
็งไบบใฏ
ใญใ
ใญใ
ใใใใฆใใ
ใใใใใ
ใใงใซ
ๅทจไนณใงใใใ
ๆฑไบฌใ ใฃใ
ๅ ็ฐ
่ฆใ
ใฆ
ใญใผ
ใใณใฏ
ใฎ
้ใใฏ
ๅ
ใใณ
ใญใผ
ใ ใฃใ
ใญใผ
ใญใใใ
ใใ
ๅนดใซ
ใใญใฐ
็ถไบใใๅ
่ๆฏ
ใใ
ใฎ
ใฃใฆใใใ
ๅ ่ฆใใใ
ๅ ่ฆใ
็ทใฎไบบใซ่ๅฅฎใใฆใใ
ใจใใ
ไธญๅฝ
ใญใผ
ไปๆฅ
้ ๅปใใฆใใ
ใใใใใญใผ
ในใใผใ
ใใผ
ใฆใใ
ๅพๆ
่ใใใใจใชใใจใใ
ใใฎใฃใ
ๅ จ้จๅนด
ใซๆปใใใ
ใ
ใใใ
ใ้ๅ
ใฃใฝใ
ใฎใใงใ
ๆณๅใใฆ
้่ปข
ใ
้ขจใซ่ๅฅฎใใฆใงใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
็ฅใฃใฆใใญใผ
ๆฅใซ
ใใฎ
ใใใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ไพฟๆฅๅพใใจใใใใ
ใณใฃใใใใใณใฃใใใใใญใผ
็ท
ใฃใฝใใจใใ
ใง่ฆใใใใใ
ใใผใฏ
ใใใช
ใชใผ
ใทใฃใผ
่ฅใๆใฏ
ไธ็ทใซ็ซใคใใญใผ
ไปใฏใใฃใใใ
ใฐใ
ใใ
่ฅใๆใฏใซ
็ซใค
ๆฅใซๆฅ
ใใญใผ
ใใใใ
ใใใ
่ฅใๆ
ใใผใฃใจ่ฆใฆใใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใกใฃใกใใใชใฃใใใใใฎๆๆ
็ใจๆใฃใฆ
่ฆใฆใใจใญใผ
ใใใฏใใใ ใช
ใง
็ใง
ใง
ใชใใพใ
ใใ
ๅใใชใใฎใฃใฆ
็ฅไบบใงใใ
ใญใผ
ใ่ใ
ใฆใ
ใจใ
่ฆณๅฏใซๆๆณ
ใใ
ไนพ็ฅ
ใใฆใใ ใใใชใใ
ใกใใฃใจ่ฆณๅฏไธญ
ใใใฆ
ๆๆ
็
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใ
ๅฐใ้ทใใฏใกใใฃใจ
ไนพ็ฅใใใใใใใซใใฆใใใ
ๆฅ่จ
็ ็ฉถๆฅ่จใคใใใใง
็ ็ฉถใฌใใผใ
่ฒใ ใกใใฃใจๅฝขๅคใใฆใใใฃใฆใใใงใ
ใฉใใช้ขจใซ
ใใ
ไฝใ
่ฒใ
ใใฃใใใจใชใ
ๆฐดๅงใซๅ ฅใใใจใ
ใชใใใฉ
็ใใใใชใ
ใจใฉใฎใใใใพใง่จใใใใชใ่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆ
ใจใใใฆ
ๅ จ็ถ็ใใชใ
ๆฌๅฝใฎ
ใฆใใใญใผ
ใใใใใ
่ฑใใชใ
ใง
ๅ จ็ถ็ใ
ใชใ
ใพใฃใใ
ใพใฃใใใใฃใฆ็ใใชใ
็ใใชใใฃใใใจใชใใงใ
็ใใชใฃใใใจใชใ
ไธญใซๆงใใใใจ
ๅใพใใใงใใใใ
้ฃไฝใใใญใ
ๅธธ
่ปฝใ
็ง
ใฎในใญใซ
ๅฅฝใ
ไฝ
ใๅใใชใใใใฆใพใ
ใญใผ
ใญใ
้ก
้ๅฝใใใจๆใฃ
ๆฑบๅฎใใฆใฟใฆใใ
ใฃใฝใ่ฆ่ฆๅๆ
็ฅใใใญใผ
ใ
ใญใผ
ใใฆใใใงใใ
ๆญฏ็ง
ไพกๆ ผ
ใญใผ
ไปๆฅ
ใฏ
ใใ
ๅ็ปๆฐๆใกใๅผทใ
่จใฃใฆ
ใพใ
ใ
ใจใ
ๆใงใปใๆใใฆใใ
ใฉใ
ไปไบ
ใใใใฃใฆใใไธญใซ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใๅฎขใใใฃใฆใใใงใใ
่ฒใใฃใฑใใฆใฆใ
ใ
ใๆณจๆ็น
ใญใผ
ใใ
ใใใ
ใใพใใ
ใกใใ
ไธ็ช
ใฆใใ
ใพใ
ๆฝใ
ใใ
ๅฒฉๅฒณใใใกใใใญใผ
ใฉใใ
ใ
ใฆ
ใฏใชใใชใน
ไธญ
ใฏใงใ
ใใใใใ
ใญใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใใผ
ใ
ใใใผ
ใซใผ
ใใใ
ๅพใๅใใง
็ฅใฃใฆใใ
่ฒ
ไฝๅฐ
ๆ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใใ
ใใ
่ฒ
่จไบ
็ดนไป
้
ไบบๆฐ
ใซ
ใใ
ไธญ
ๆจ
ใคใใพใใ
ใใ
ๆ้
ๆฑไบฌ
็พ
ๅฐป
ๆไธป
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ไปๆฅ
ใ
ๆฌ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใผ
ๆจ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏ
ใใใใ
ใใ
ใซใผ
ๆฏ
ๆฏ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใซใผ
ใซใผ
ใพใใ
ใญใ
ใญใ
ใซใผ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใญใผ
ๆฎ้
็ถบ้บใ ใใญใผ
ใ
่ฅฟ
ใใใใ
ใญใผ
ใใ
ๆน
็ตๆง
้
ใฉใ
ๆทฑๅปใช
ๅฟ็
ไปถ
ใ้ขจๅใง
ๅฒธ็ฐๆฉ่ใ
ใญใ
ใญใ
่ด่ฆใญใผ
ๆฐ
ใญใผ
ใญใผ
่ฟไผผใงใใ
ใพใ
ใใฃใฑใ
ใงใ
ๆฅใใใใใใผใฃใจใใผใฃใจใใ
้ฃๅ
ใ
ใพใใ
ๆฏใใ
ใใใ
ใใ
ใพใ
็ง
ใๆฎบใ
็ธๅฝ
ๆง
้ฝข่ญใใใใใญใ
ใใผใ
่ชฟๆป
ใฎ
ๅฟใชใ
ๆดๆฐ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ
ใใ
ๅฏๆใใคใ
ใฎใฆใใ
ใญ
ใฎ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ๆขฑๅ
ใใใ
็ตๆง
็ตๆงใใใ
ใใใผ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใจใๆใฃใใใใฐใใใใใชใ
็ฆใใพใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
ใใญใ
ใใใ
ใชไฝ
ใจ
่จดใใใใใฎใใชใ
ใใฎ่จดใ
ใใฎใใชใ
ใใใใฎไฝ
ๅฐปใใฉใใชใฃใฆใใ่ฆใใฆ
ใดใญใดใญ
ใใฆใใ
ใง
ใกใใ
ใฆ็บ
ใ่ถฃๅณใง็็ฃ
ใฉใฎใใใใงใงใกใใ
ใใใซใใ
ใฉใฎใใใๅฃฒใใจๆธใใงใใ
ใญ
ๅคงใใใง
ใใ
้ใใใจใงใใใชใ
ใชใคใซ
ใใใ
ใ
ใใพใ
็ฟ
ๅ็
ใใใ
็งใใใฎใฆใใพใ
ๅฏใกใใ
ๅฏใใฆใฟใฆ
ใใ
ๆฌฒใใใใฎใใใ
ใงใ
ใฏใ
ไธๆฐดใใ
ๆฐๆใกใงใใ
ๆฐๆใก
่ฏใใฃใ
็ใใใฆใใ
ๅ ฅใใญใผ
ใใฃใจใกใใ
ใใ
ใญใผ
ใญใผ
ใญใ
ไธ
ใคใใชใใจ
็พฉๅ
ๆญปใใงใ้ใซใใใซ
ใใ
ๅคง่ผๆฐ
ใใใ
้
ๅคงๅฅฝใ
ใใใใใ้กใใ
ใพใ
ใใใ
ใงใกใใใจ่ถณๅฉใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃใก่ฆใ
่ฆใฆ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ็จฎใชใ
่ฟ็ฟ
ใใใใ
ๅคๅๅฐ
ใใฆ
ใใฆ
ๆฏ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใฏใ
้ใใใใงใ
ใฏใ
ใใฃใกใ
ๆ
ใฆใใ
ใใฆใใ
ใใใใใ
ใฆใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ไบบ
ใใฆใใ
ใญ
ๆฌๅบ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใใใชๅ ฅใใ
ใ็ๆฏใซไฝฟใใใฆ
ใญใผ
ใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
่ฟไฟก
ใใ
ใฆ
ๆฐๆใก
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฐๆใกๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
ใซใฉใผ
ใใฃ
ใฏใ
ใใผใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใใผ
ใฏใ
ใใใผ
ใใกใใก
ใญใ
ใญใใญใ
ใซใฉใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ๆฅ
ใฆ
ใใ
่จไบ
ๆ่ฒ
ๅ
ๅน
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใใใผ
ใญใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใงใ
ๆฌก
ใซๆฅ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.