Original subtitles

?[indistinct chatter]

You must be lost.

This isn't your usual neck of the woods now, is it?

[sighs] Well, a bar where the women are as cheap as the liquor...

It's a great place to get lost in.

?[slurps, gulps]

[quenched grunts]

Long day?

?[Efe] Long day. [sighs]

- [tense music plays] - [chuckles]

[exhales] Don't worry,

I'm not expecting any sympathy from you.

You probably will enjoy my torment in any form.

You're right.

I have no sympathy for you, or your kind.

That's okay.

I don't have sympathy for me either. [laughing]

You know I was at the hospital

the night your wife gave birth to your twins.

Were you having a baby too?

My family died in an accident that night.

[tense music plays]

I heard about that.

I'm sorry.

[sighs] Thank you.

You heard?

[inhales] You're not the only one capable of investigating things.

[intriguing music playing]

You think you know me.

I know your kind.

?[phone ringback tone]

?[phone disconnects]

[Mo] I'm sure that at the beginning,

you said to yourself,

"Let me just do this until I get a little money so I can start a legal business."

And you're still there.

[snickers] Lying to yourself.

You convinced yourself that you're not doing anything bad.

After all, you're targeting the large corporations

and they can take the hit.

You forget the little people

who can't take the loss.

And the pensioners

who put their life savings

into those companies just to watch them die.

- [tense music swells rapidly] - You don't know a damn thing about me!

I know it's because of people like you that Nigerians have a bad reputation.

?[chuckles drily]

- You think I glorify his lifestyle? - [pensive music plays]

It makes me sick.

I'm sick of the constant lying,

cheating, worrying if I've exposed my family to more danger.

With every new score, I make a deal with God.

"Lord, please,

just keep me away from jail this time.

I would take the money and run away.

No more.

I promise."

[in Pidgin] But once I get a credit notification,

the promise clears from my brain.

?[clicks]

Mmh! That's quite a release.

Heartfelt.

How long did it take you to come up with that story?

You're so judgmental and naive.

What do you know about finance?

Everybody goes through a hard time.

[yells] It's not the same!

Were you there when my newborns wail

because my malnourished wife could not produce milk?

Or when I had to watch my own mother deteriorate right before my eyes,

because I could not afford her treatment.

Or is it my mother-in-law,

who needled me.

Needled and needled and needled...

called me everything,

but a man in front of my wife and my kids!

Because I did not have.

You know, as time went on, sucker after sucker,

it dawned on me that I'm fucking good at this shit.

For the first time in my life, people respected me.

I was Mr. Big-shit-happen.

Not loser Efemini of five years ago...

who could not even afford to get angry at...

his uncle, who was molesting his daughter.

And that makes up for any guilt I may feel at any bloody time.

I'm going to tell you something.

And I want you to believe every word that comes out of my mouth.

I'm going to get you,

and that partner of yours.

I'm going to put both of you in jail.

For a very, very long time.

?[tense music plays]

?[sighs]

Inspector Ogunesi,

when life forces you to make tough choices

like the kind of realities I was facing,

then and only then would you have earned the right

to judge me.

Till then...

you must go down on your knees and thank God

that you don't.

Mr. Edewor, before you leave...

Sani Bello, did you have him murdered?

?[tense music builds]

?[phone dialing]

Hello.

Did anyone call you asking for me?

[hesitates] No, it's fine. I'll call you later.

I'll call you later.

?[soft music playing]

?[exhales]

?[water pattering]

So... you came back.

?[Efe sniffs then exhales heavily]

I came back.

?-[sighs] ?-[indistinct chatter]

?[soft music continues]

?[kids playful sounds]

I just hate that he puts you in this position.

Babe,

[in Pidgin] please forget the matter.

[in English] I'm just saying...

you're always thinking of everybody else.

And that's one of the things I love about you.

But maybe it's time for a change.

Maybe it's time to think about yourself.

You are the brains, Efe.

You no longer need his financing.

You actually don't need Oboz.

Oboz needs you.

?[sentimental music playing]

Why share when you can have it all?

Because he's my brother.

We started this together.

No.

You started this.

He simply paid to tag along.

But now he has violated your trust.

And his betrayal has forced your hand.

I mean, your own daughter?

You can't possibly forgive that.

Look, that man is not your brother.

So I serve him up to Teacher?

Just like that.

If you don't, Efe,

you're going to lose everything you've ever worked hard for.

?[sinister music playing]

?[phone ringing]

Hey Onome, I've been trying to reach you.

Did she call?

?Hey baby! [chuckling]

You good?

?[kids excited chatters]

?[tense music plays]

Oh, Junior, did you lace your shoes up?

- [teacher] Have a nice day. - [children chatter]

?Watch your step.

?-Are you perhaps very hungry? ?-Yes

?Mmmh! Are you hungry?

- [both] Yes! - [Nosa] The day was good?

Chudi, are you hungry?

[Chudi] Yes.

You wanted to see me, Superintendent?

Yes, Inspector, thank you. Um...

We have a bit of a problem.

?[tense music plays]

It's unfortunate it had to come to this.

I did warn you.

We have just finished taking

Mr. Edewor's formal complaint against you

and the agency for threats and harassment against himself,

- his associates, and his staff. - [paper rustling]

Harassment? How?

Which is shocking to me

because I have no knowledge of any authorized cases

on your desk at the moment, and you know why.

As I mentioned in my statement, I was alarmed...

?[tense music plays]

when Inspector Ogulesi accosted me at the bar last night.

Accosted? Is something wrong with you?

Inspector Ogunlesi!

Mr. Edewor has provided several witnesses

who all attest to seeing the both of you

at the same table last night.

He was at my table--

I remember how distressed he was by your presence.

- He's twisting the whole story. - Inspector, did you tell Mr. Edewor

that you would put him and his associates

in jail for a long time?

- Yes. - [Babalola] I cannot hear you.

Yes, Superintendent!

Then you accused him of killing Sani Bello.

Shit.

[Nosa] You had fun?

- [child] Yes. - [Nosa laughs]

Ooh, I'm glad you did.

What do you want to do?

[Paul] Madam!

[Nosa] What, what? Oh my God. Oh my God, check it.

Are you okay? Check, check him. Are you hurt? Are you hurting?

?[suspenseful music playing]

[Nosa yells] Jesus! Jesus! Jesus

I think the main issue here is if my client is being investigated,

why not officially invite him in for questioning?

My client is a family man and an upstanding member of society,

with many ties to the community.

All he ever wanted out of Nigeria was a fair opportunity

to improve himself and provide for his family.

But Inspector Ogulesi seems to have a problem with this,

going as far as publicly accusing my client of being a cyber criminal

with absolutely no proof whatsoever.

If I didn't know better,

one would think Inspector Ogunlesi has a personal gripe

with my client's success.

I can assure you, sir,

she doesn't.

Do you, Inspector?

Now I have spoken to Mr. Edewor

and tried to explain your [inhales]

difficulty in fitting back into work after your long hiatus.

Now, and I've been able to convince him that there are no open cases against him,

his company, or his associates.

Well, against my advisement, Mr. Edewor

is empathetic to Inspector Ogunlesi's traumatic history.

And understands how severely this might affect one

emotionally and mentally.

- To this end, - [phone vibrating]

he has magnanimously agreed not to pursue any disciplinary sanctions.

- [phone continues vibratiing] - Excuse me. [huffs]

?[phone vibrating]

Allowing this to slide with just a formal warning today.

- Hello Nosa, I can't talk... - ...on condition

that Inspector Ogunlesi seeks professional help to curb her excesses.

- [tense music plays] - Slow down. Wait.

I don't understand.

[lawyer] And this type of embarrassment will never happen again.

[Babalola] I can assure you, sir, that it will not.

?[tense music continues]

?-[phone ringing] ?-[gruts]

Ah!

This had better be important.

Yes, teacher.

Yes?

You told me you would give me enough time to figure this out.

[Teacher] Uh-huh?

But I also said that you should not waste my fucking time, right?

That was just a warning, okay?

Nothing for you to worry your head about. [laughing]

Next time you ruin my swing,

I'll cut off one of your balls and use it instead.

?Yes, Teacher.

Let's go again.

Brotherly. I'm ready to meet.

No.

Everything is not okay.

[Babalola] I'm trying to understand, Mo.

I'm trying to understand what's going on with you.

I mean, we're all trying to keep you afloat, but here you are,

determined to drown yourself.

- That man is lying. - Stop! Ah, please stop it.

Stop it. I'm tired of hearing it, okay?

I do not want... In fact...

In addition to your suspension,

I am putting you on indefinite medical leave.

No. No, Ebun please don't. I can't go through that again.

I don't think I can live through that again.

It's either that or I let you go permanently, Mo.

You think people can't see that you're getting

preferential treatment around here?

- This is preferential treatment? - [yells] Yes, Mo, it is!

Had it been any other agent

with this many sanctions against them, they would have been fired ages ago.

Maybe even had charges brought against them.

I have tried to shield you Mo, but I can no longer protect you.

He's only doing this because I've gotten too close.

[Babalola] Jesus, Mo!

Ebun, please listen to me.

Please. [sighs]

I have, I have a trusted informant.

Look, she can confirm that he bought our hospital only for money laundering.

As we speak,

she's gathering paperwork that will prove the dodgy money trail.

Alright.

Let me guess.

Is this informant of yours, Mrs. Ejiofor of Olive Care Hospital?

?[pensive music plays]

[hesitates] Yes.

How do you know that?

[phone ringing]

[Onome] Hello.

- Inspector Onome. - Yes, Superintendent.

Would you be so kind as to share with me what occurred

with Mrs. Ejiofor this morning, please?

[Onome] Well, she came in this morning to make a formal complaint.

She complained that she was afraid for her life because one of our officers...

?Go on.

[Onome] That Inspector Ogunlesi had been harassing her

to manufacture evidence against her boss, Mr. Edewor.

- That's a lie! - Inspector, please.

[Onome] And if she didn't.

Inspector Ogunesi threatened to frame her for something

and throw her in jail for a very long time.

That will be all, Inspector Onome. Thank you.

[Onome] Yes superintendent--.

?[paper rustling]

?What is this?

I received it yesterday.

It's a formal letter from your psychiatrist.

She regrets to inform us that you are showing

signs of regressing with your treatment.

First of all,

she cannot legally or ethically talk about anything that we discussed.

It's confidential.

There are exceptions to that rule, and you are aware of it, Inspector.

Especially when it comes to protecting you

and specific individuals you may have identified during your sessions.

[heaving] I feel like I'm living in an alternate universe or something.

Because she was employed by the agency,

she felt it imperative to warn us

of any potential risk of serious or foreseeable harm.

"What I've found most disturbing is a recent obsession

with a particular suspect she's investigating."

[inhales] "I worry that this trauma response risks ending--"

[Babalola] And while she failed to mention the name of the suspect,

I'm sure you and I both

have a fair idea of who she's referring to.

Can't you see what they're doing?

This is an ambush.

They are trying to make it

- look like I'm crazy! - Hnh.

- Including your psychiatrist, Mo? - I don't know how

but they must have gotten to her somehow.

Did you miss the part where she mentioned

that you were finding it difficult to adapt to me as your superintendent?

And that for the sake of your safety, mine, and the general public,

she recommends that we pull you out of active service,

so that you can resume intensive psychiatric treatments.

?[Mo sobbing]

What else can I say?

She has succeeded in making me look like a terrorist.

?[sobbing]

?Mo.

You have been through one of the most traumatic experiences

that a woman would ever have to bear,

and honestly speaking, I d... I...

I don't even know how you're still standing.

And I am sorry.

I deeply regret that our relationship deteriorated so much.

I should have been there for you when you needed me, but...

right now, it is my job

to protect this agency.

?[whimpers]

?I...

I, I understand.

?[drops badge]

?[opens and closes door]

?[sighs]

?-[tense music plays] ?-[distant men's chatter]

?-[man 1] Let's go! Let's go! ?-[man 2] Move!

?[man 1] Enter motor, let's go.

?[Efe shouting]

?[men continue chattering]

[sobbing]

?[in Pidgin] Please.

?[screaming]

?[screaming]

?[sobs]

It's okay.

It's okay.

?[indistinct chattering]

?[cutlery clattering]

?[exhales]

?[tense music playing]

?[sentimental music playing]

Brotherly.

?Brotherly.

[Oboz in Pidgin] Before you talk,

Brotherly,

I know we've messed up.

Yeah.

I've really messed up.

But you know your bro.

Any time I drink, I would just...

?[sentimental music continues]

That Ivie matter, I...

And about Teacher, we'll deal with him as you wish.

You don't change though.

If you want me to talk to him right now, I'll do that.

In fact,

we'll use money from my court and pay him as tax.

?My money, not yours.

Please.

I just want you to come back to me.

Hey.

Open your mouth.

?[sentimental music continues]

Swallow.

?[indistinct chatter continues]

[in Pidgin] You know the reason you wanted us to come here.

You felt this place won't expose you.

?[suspenseful music plays]

[in English] I wanted to remind us

how we started.

And why we're brothers.

?[sentimental music continues]

[in Pidgin] Brotherly,

what you just said really got to me.

It got to me.

You caused all these.

?You are my brother.

Bro, see, when you come back,

?everything will change.

I have changed.

?I'm here. I...

?You know, anything you ask for we'll do.

?[Efe sighs deeply]

Let me go to the rest room.

I'll be back.

It's fine.

?[metal clanking]

?[Efe huffs]

Brotherly, you've forgiven me, right?

My bro!

Of course.

?-[tense music playing] ?-[customers scream]

Get behind me! Did your boss not tell you who I am?

I am Oboz! Oboz the boss!

He's behind me.

Before touching him, you'll have to kill me.

You can't touch my brother. Bro, stay behind me! Don't worry.

[thug] Boss, are you coming?

Let's not wait for nothing.

We can kill you with him.

There's no time at all.

Shut up! What did he say?

Brotherly, stay behind me!

Stay behind me. I'll protect you don't worry

You're all crazy!

Are you not afraid?! Don't you know me?!

Brother, where are you going to? Brother!

Come, I'll protect you.

?[tense music playing]

Come this way!

?[nostalgic music plays]

?[melancholic music playing]

?[Efe sobbing]

?-[siren blaring distanly] ?-[hyperventilating]

- [man 1 in English] Let's go! - [man 2] Enter the car, let's go.

[man 1] Open the door.

?Open the door.

?Come on! Come on!

?[screeching]

?[sentimental music playing]

?Hey.

It's okay.

It's over by now.

[reporter] The police are reporting a terrible massacre

that took place at a local restaurant in Egbeda last night.

Armed men allegedly stormed the place, murdering everyone in the building.

The IGP gave a press conference earlier today addressing the situation.

Terrible sight.

Terrible.

Whoever did this is truly evil.

And we will make sure that no stone is left unturned until this murderer

or murderers are brought to justice.

The police are urging anyone with any useful information on this crime

to please come forward.

[Ivie] Where is that murderer?

[yells in Pidgin] Efe!

Efe, show your face! Are you afraid? [exclaims]

?[Ivie In English] ?Show your face!

?Ehn?! [mutters] Leave me!

Efemini, come out!

Come and face me.

Why the slow walk now? Ehn?!

Come aand show your face. Come and face me! Mmh?

Look at you.

Murderer.

You could not stand to see me happy, right?

So you have to kill him.

Efe, you killed the father of your grandchild.

The father of your first grandchild.

I hope you're happy now.

Oh!

[tuts] From now on,

you mean nothing to me.

From now on,

[in Pidgin] I don't know you again.

Do you understand me?

[grunts] [in English] From now on, you're not my father.

Efe, you're not my father.

Do you hear me? [crying]

?[sad music playing]

?[Ivie sobbing] Efe is afraid.

?It's okay.

?[wistful music plays]

?[footsteps approaching]

[in Pidgin] Mama, don't be upset with me.

I was supposed to be there. I know.

Please, don't be angry with me.

Don't be angry.

Ozigi,

[sobbing] bring me the head of the killer of my husband.

Bring me their head.

That's the only way I'll forgive you.

[sobbing] Do you understand me?

- [Nosa] Idia. - [somber music plays]

[sobbing]

I'm sorry, they told me to come here.

Ah, come! Come! Ah-ah!

Come, you came at the right time. Come.

[in Pidgin] Do you eat starch with correct banga?

Come! Come help me!

Good. [sighs]

[exclaims] You're supposed to massage the thing, not assassinate it.

- Okay? Huh? - I didn't come here for this.

?[tense music playing]

So what exactly did you come here for?

Just to let you know that since I've fulfilled

my own end of the deal,

I want you to stay the fuck away from my family!

?[laughing]

Be nice, okay.

That's not the way to talk to your majority partner.

?-[tense music plays] ?-[Idia] Sis...

Sis, he called me.

[in Pidgin] He called but I didn't pick up.

I thought he was going to scold me for a bag I bought with his card.

I didn't pick.

[exhales] Oh, my!

Who would do such a thing?

?[in Bini] An elder!

Elder has a lot of enemies.

Where do we start from?

Where?

?[sighs]

But Idia,

what did he go there to do?

Was Efe not with him?

Sis, he and Efe don't see eye to eye.

They've been fighting lately.

But all I know is,

that person who killed my man,

I, Idia Ugbomudia, will make that person pay.

[in English] Sis, it's okay.

[Teacher chuckles]

Look, I work for nobody.

Nobody!

Talk less of you.

I will keep to the tax agreement and that's it!

That's fine.

As long as my 80% cut arrives complete and on time,

nobody needs to see your ugly face.

Our agreement was 30%.

- I changed my mind. - [scoffs]

Don't push me.

[inhales] Don't push me.

I'm... I'm... I've had enough of people pushing me.

And if I push you, what will you do [scoffs]

Huh?

- Will you kill me the way you killed you-- - [yells] Don't you dare mention my...

?-[Efe panting] ?-[tense music plays]

Fuck.

[Teacher laughs arcastically]

Oh, look at you.

See you puffing and panting. [heaving]

Meanwhile, my boys told me that you shat your pants yesterday.

Look,

I won't let you do this.

[laughing]

Tanker!

?[tense music swells]

?[gunshots]

Why?

?Collateral. Mhm?

Mhm!

Send it to him so he'll have something to show his new girlfriend, okay.

But we had a deal.

Deal?

You had a deal?

So you think I'll make a deal

with my granddaughter's murderer?

?[sighs] No.

The only deal that your betrayal earns you

and your miserable family is the right not to die.

Nothing more. Nothing more!

Nothing more.

So you think you're off the hook? Huh?

You think I will let you walk merrily into the sunset,

for killing that bastard friend of yours?

Then you know nothing about this siege.

?[heaving]

Even though you did not call the heat on my grandchild,

you are complicit.

Both of you are complicit.

You killed her! Both of you killed her!

I will only keep you alive so that I can make your life miserable.

Class dismissed.

?[somber music playing]

Maybe he's just bluffing, okay.

Releasing it will expose him too.

I don't want to take that risk.

[Amanda sighs]

Okay.

The jet is booked.

[huffs] I need to run.

What?

I need to get some cash. We need money to travel.

So what am I supposed to do?

Just finished packing up.

Look,

Meet me at the hangar at 10 o'clock.

I'll text you the address. We'll take off at 10:45.

Mmh!

?Don't be late.

?[music shifts to enthusiastic]

Ah, good evening, sir.

Good evening, Patience.

?-Yes sir. ?-Where are the kids?

?Um, Madam and Soso are asleep, sir.

?And Junior?

- Oh. - Yes sir.

What are you doing?

?No, noth...

- [Junior] Daddy! - Sir?

Hey big man. [groans]

My superstar [cackles]

How are you?

Yeah, I got this for you.

This is yours.

- Uh, and where is Soso? Wake her for me. - Sir?

[yells] Go and wake her for me.

- [Efe] Ah! - What's going on?

[tense music plays]

- Hey. - [Nosa] Jide.

- Babe, - Hm?

they told me you were sleeping.

Wow, you look beautiful.

Thank you.

Babe, can we talk?

Um, now is not a good time.

- It's late, maybe tomorrow. - Babe

No, it has to be today.

It has to be now.

?I... I think we should--

Can we go to your room? Just a few minutes.

- Listen to me, please. - [spluttering]

Not not today.

- I... - [distant commotion]

- What's that? - Nothing.

Is there someone upstairs?

- No. - [hisses]

?Efe wait.

Please, Efe wait. [mumbles, pants]

Wait!

?[tense music playing]

?[dramatic music plays]

?Wait.

?Hey, Efe! Please, Efe wait.

?-Eh! Efe stop it. ?-[Efe] Leave me.

?Please! Efe please!

Get off me!

Efe, you don't have to do this.

- Please! I beg, Efe please! - [man wailing]

Efe stop it.

You'll kill him.

- Oh, get off me! - [whimpers]

[man wheezing, coughing]

- [gasping] - [melancholic music plays]

?[Nosa sobbing]

?-I'm sorry. ?-[heaving]

Stephen quickly.

Get the bags so we can go.

[Teacher] You're letting this place go?

That's very unlike you.

Seems you have been distracted.

Have you been distracted, Amanda?

Hm?

When I ask a question,

- you know I already have the answer. - [melancholic music plays]

?[scoffs]

Just look at you.

[chuckles]

?[laughs]

You are truly the most gullible swan, aren't you?

Oh dear.

He has no intentions of taking you with him.

[sighs] Look, as we speak, right at this moment,

your man is at his wife's new place,

begging her and the kids to join him.

You're lying.

[laughs]

Take it.

That is the manifest for his flight tonight.

As you can see,

[in Pidgin] your name is not there. [laughing]

[in English] The flight is for nine.

What time were you supposed to meet him at the hangar?

Huh? [snickering]

[in Pidgin] A whore has fallen in love.

A whore has fallen in love. [laughing]

You have two weeks to vacate the premises.

You're useless to me now.

?[door opens]

?[door slams]

?[pants] I'm sorry!

If it's not about the children,

I never want to see or speak to you again.

?Bastard!

?[Nosa sobbing] I'm so sorry.

?[screams]

Please open your eyes! Open your eyes.

- [mumbles] I'm sorry. - [wistful music plays]

?You're welcome, sir.

?-No thank you. ?-You're welcome, sir.

Thank you.

?[suspenseful music plays]

Nice ride.

You're late.

On the contrary, I am right on time.

[Mo] Yes, you are.

[tense music palys]

Shit.

I have no words for you.

The police have a bad rep because people like you

keep adding to the misconception that we cannot be trusted.

You should be ashamed of yourself.

Um, [clears throat]

I don't know what this is about, Inspector Ogunesi.

What I have to say,

this talking thing, has truly now gone too far.

I was hoping not to have to revisit this issue with your boss.

Please revisit.

In fact, let me help you out.

Look out the window.

That's Superintendent Babalala.

The man standing next to her,

Inspector Kalu,

from the homicide unit.

They're both very eager to talk to you.

[stutters] Homicide?

Yes.

He's here for you.

For the murder of Sani Bello.

And you,

you know, I actually thought that you'd gotten away with it.

?[phone ringing]

You might want to check that out.

See? Looks like you've gone viral.

Didn't I tell you

that I'll put you away for a very, very long time.

?[wistful music continues]

?Shit!

?[phone continues ringing]

?[police siren blaring]

[female news anchor] Businessman, Efemini Edewor,

who has now been exposed as the monkey cyber bandit,

goes on trial today for the murder of his close friend and business partner,

?Mr. Obozuhiomwen Ogbemidia.

The police say Mr. Edewor was enraged

after discovering his daughter had been impregnated

by his former business partner.

They also cite his eagerness to take sole control of their criminal enterprise

as another motive for murdering his business partner.

?[music crescendos]

?[clamoring]

?[birds chirping]

?[suspenseful music playing]

[Efe] Turns out Amanda was more pissed than I thought she would be

about me leaving her behind.

She was the one who leaked the shootout video,

sharing it with her over two million followers.

But first, she sent inspector Ogunlesi an anonymous care package.

A well curated journal of evidence

the good old inspector could use to nail me to the cross.

?[victorious music plays]

She couldn't wait to turn witness against me.

This bitch.

Gave a the performance of her life. [chuckles]

She testified that I had Oboz executed

because I wanted a larger cut from our proceeds.

She told the court that I was violent and abusive.

And because she was afraid for her life,

she didn't go to the police sooner.

Even told the court,

I forced Doctor Nwanze to write a letter of consent against Inspector Ogunlesi

by threatening her family

so I could discredit our investigation.

Meanwhile, that thisogbanje pushed me into doing it.

Wow!

I think I underestimated her.

A man that will shit on his badge for money

can never be trusted.

?[in Pidgin] Guy, the bro said it all.

[in English] How his job was to inform Oboz and I

if our names ever came up at the Agency.

How he alerted Oboz about Sani Belo in custody

and that Inspector Ogunlesi was headed to one of the cells.

He also testified his involvement in solving my Ejiofor problem.

Onome did get the call from her that night

arranged for them to meet,

and was able to convince her to stay on the team.

A most hurtful but not at all surprising testimony came from Ivie.

The hate in her eyes broke me.

?[wistful music plays]

You're probably wondering what happened to Teacher, right.

?[scoffs]

He finally tried his tax nonsense with the wrong people.

He got clumsy.

They made sure he went to join

his granddaughter in the afterlife.

Surprisingly,

the person I thought would happily drag me over the coals, chose not to.

But at a price.

She wanted all offshore accounts that hadn't been discovered.

And a divorce.

Hm.

She was right.

She did learn more from me than I thought.

[sighs] They say hindsight is 20 20, isn't it?

What good is vision when it only lets you see the one you really love walking away?

And just like that,

all those years down the drain.

?[wistful music plays]

?[somber music plays]

You may be wondering if I have any regrets.

Does the end really justify the means?

Well, [sighs]

that's a hard question.

There are many sins I will have to atone for.

I lost my family.

I lost my principles.

I lost my brother.

[wistful music continues]

[sighs]

I lost myself.

But if you ask if I would do it all again.

The answer is...

?-[gun shot] ?-[tense music plays]

?Subtitle translation by: Regina Njoku

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0