Original subtitles

?[somber music plays]

?[papers rustling]

So... [sighs]

you've been away for three years.

You know this, Eno.

?[phone ringing in the distance]

I mean, yes, Superintendent, about three years.

Because of your mental issues, right?

?[phone ringing in the distance]

I took time off...

to deal with a personal tragedy.

Yes, but right here it says that, uh...

[Mo] And as you can see in my file,

I've been given a clean bill of health and cleared by your superiors

?to return to work,

Superintendent Babalola.

?[dramatic music plays]

That's my desk over there.

?[indistinct chatter]

And here we are.

?[man 1 whispering] She's back.

Just let me know if you need anything.

- Thank you. - Alright.

?[indistinct whispers from colleagues]

?[anticipatory music playing]

?-[Mo screams] ?-[tense beat plays]

[man 1 in Pidgin] This woman. What is wrong with her?

- Oh. Just cockroaches. They're dead. - [yelps]

Yeah. It's fine. It's fine.

- Let's uh, sort you out. - Yeah.

[lively music playing]

?[children squealing]

?-[man 2] Hip-hip! Hip-hip! ?-[children] Hooray!

?[woman 1] Do you care for some ice cream? ?What about a doughnut?

?[children playing, squealing]

?[lively music continues]

?-Children, children! ?-[children] Yes, Uncle!

?[man 2] I said children, children!

?-[children] Yes, Uncle! Yes! ?-[man 2] Are you happy today?

?It's so nice!

?Yes!

Wait, is that the one you wore for Chioma's mom's 70th last year?

God forbid such a thing.

My son Efemini would never allow me repeat jewelry.

- [jeering] - [laughs]

?[phone ringing]

?[exhales] Okay.

?[phone continues ringing]

?[phone chimes]

?-[lively music plays] ?-[Oboz] Brother Efe, where are you? Bro!

?[Oboz yells] Brotherly!

[in Pidgin] Where are you?!

?[lively music playing]

?[Oboz] Brotherly!

?Money is water!

Bro! Brotherly, look at me!

?I'm too fresh.

?[intriguing music plays]

?[phone ringing]

?[intriguing music continues]

?[Oboz] ?Brotherly!

Brotherly!

?Brother Efe!

?Hm.

?[intriguing music continues]

[Oboz in Pidgin] Don't hurry too much.

?-[in Pidgin] Why would I be in a hurry? ?-Don't hurry too much.

?[Ivie] Ah, welcome Uncle, welcome Aunty.

- [India] Ah-ah. Is this you? - [chuckles]

?-[Oboz] Brotherly! ?-[Efe exclaims] Brotherly!

?-[both laughing] ?-[Oboz] How are you?

?-[Idia] Bro! ?-Idia baby!

?-[in Pidgin] Ah, where are my boys? ?-Celebrant!

?That's me! Where are my boys?

?The driver is bringing them. ?We came with a boat, we needed a change.

?-They don't like water. ?-[Efe jests]

?[Efe] See how beautiful Idia looks.

?-[Efe] Ah-ah. [laughing] ?-It's because of my man.

?That's right, that's right.

?-Let me go and find my sister. ?-Okay.

?She's sitting in that corner over there.

?My dear, ?spray the dollars with discretion.

?I don't have a choice. ?Hold on to it, hold on to it.

- You're very smart. - [exclaims]

?-You! [laughs] ?-That's how it usually goes.

?Ah, brotherly,

?have all your cars stopped working?

I don't understand. Oh! Okay. I want to buy it.

- I'm testing it out. - Obozu, you're thinking of buying a boat?

?It's not a big deal. ?Come, let me show you the inside of it.

?[disagrees] I'm alright here.

?-What is the matter? ?-I don't like being on water.

?-Look at you. ?-I'm good here.

?Mr. Holier than Thou.

?-Come, let me show you! Come. ?-[grumbles playfully]

?It's my children's party.

It's me calling you, what is the matter with you?

?-Obozu... ?-Follow me. Come.

?Come, come. Let's go.

?[sings] ? ?Happy Birthday to you? ?

?Efe!

?-[Efe] That's me, that's me. ?-[Oboz] It's my money

?you used for your party.

?-[Oboz laughing] ?-[Nosa] These kids will spoil something.

[Nosa] Who's there? Timi, come, come. Please take them outside.

[in English] You guys, go and play with Susu and Junior.

?Okay? There's food, there's drink.

Go, go, go, go. It's okay. You'll have gifts later. Good.

[Ivie] Mommy, see, from Mrs. Biola and her children.

- [in Pidgin] Ah-ah! They tried. Ehn? - Yes!

- [Nosa] That's good. Who- - [Idia] Sis!

?-Ah-ah! ?-[Idia] Sis!

[Nosa] Idia!

?[Nosa chuckles]

Ah! All for a children's party?

?Sis,

if I don't show off, how will they know?

Ah-ah! You better show off, you better show off. [laughs]

?-[India] Your body looks good. ?-[Nosa] It really does.

We do what we can. [laughs] How are you?

?-How are you? Uh, Patience, ?-[Patience in English] Yes, Ma.

?[in Pidgin] please, ?help me take the children,

go and change them into their second outfit, okay?

?-[Patience in English] Yes ma. ?-Ivie, come. Help them.

?[in Pidgin] See how beautiful Ivie looks.

- Money is good. - It's a massive glow-up.

- She looks good. - It's a massive glow-up. [laughs]

?[exclaims]

For a children's party?

- Hmm. [smacks lips] Eddie, come. - [Eddie] Ma?

[in English] Please help me bring um, food and something to drink for my sister.

[in Pidgin] What do you want to drink?

You know I'm a champagne girl.

- So, do you have champagne? - I trust you.

Are you asking me? Are you asking me?

[in English] Please bring champagne, and small chops, eh?

And um, another bottle of wine for me.

- [in Pidgin] Did you bring the children? - Of course.

- They're here. He's outside. - My brother?

They're talking about business, leave them.

They shouldn't go too far, we'll soon cut the cake.

?-You know how these men- ?-[Ivie yells] Mommy!

?-[footsteps approaching] ?-[tense music]

- What happened? - [Ivie whimpering]

?Ivie talk! What happened?

?[hesitates, shuddering]

Patience, what happened?

- Ivie, talk! What happened? - Can't you guys speak?

?-Wh- ?-[Ivie shuddering]

[in English] Ivie, what happened?

?-[shuddering] ?-[ominous beat plays]

I thought we agreed not to draw too much attention on ourselves.

[in Pidgin] What do you mean by attention? I even want to buy a helicopter.

Brotherly, all this money we're making,

if we don't boast about it, show off with it,

then what's the point?

?-You. You will never change. ?-You do too much.

?Come, let me show you inside,

Mr. Holier than Thou. Come, walk in front. Stay in front, okay?

?[suspenseful beat plays]

?Okay, Ozzy, go. Get going.

Get going. Get going, get going.

?[engine revving]

[Efe Pidgin] Brotherly, since we're talking about money,

I haven't gotten your share for the PRO... for those guys.

We're late this month.

?Efe, leave that aside, okay?

?Brotherly, I tell you-

?[muffled yelp]

?Shh, shh, shh.

?-[Efe screaming] ?-[Oboz] Hey. Hey.

- You're stealing from me, right? - [Efe struggles]

- No, stop! - You're stealing from me again, right?

I'm asking you a question!

?-You're stealing from me again, right? ?-No!

?-[Efe struggling] ?-I'll ask you this question again.

?-You're stealing from me, right? ?-[Efe yells] No!

- I can't hear you! What did you say? - [Efe] Please, please, please.

[Efe panting heavily]

?-[Efe ] What is the meaning of this? ?-[Oboz] sh!

- What is the meaning of this? - [Oboz] Why didn't I

- get my money from our deal? - [pants]

[indistinct] There was no money.

?-[Efe panting] ?-[tense beat plays]

?[Efe] Wait, wait, wait, brotherly.

I'm not lying. [sighs]

The final last minute, the bank canceled the transaction.

[Efe sighs] Ah. [panting]

- So you didn't steal my money? - Brotherly,

why would I betray you?

Why would I betray you?

Look at how much money I've made you in the past four years!

[inhales] See the things you've done in my life!

I've never taken a single kobo over our agreement.

It's me! Me, Efemini.

?Oboz, it's me!

[pants] Ah!

?-[Efe pants] Ah! ?-[exclaims]

I said it! Leave my brother alone!

?[Efe panting]

When Ozzy-boy said you didn't bring the money, I told him you wouldn't do that.

?Ah-ah!

Not because I can't kill you,

cook your whole body, and feed your balls to your children.

?You understand?

?-[tuts] ?-[laughing]

?Let's go and eat, ?I know there's a lot of food. Hey,

let's head back. You this guy. [laughs]

Ozzy-boy, you've been blinded by jealousy that you can't see well again.

I told you!

Go and get me a cup, so I can drink champagne.

?What's the matter?! Go and get me a cup!

?[engine revving]

?[seagulls cawing]

Brotherly, don't worry, I'll send you money for the PRO people.

?And it's not because I care about them!

Nonsense. They're crazy.

?Pour me a drink.

Brotherly, wait! You invited us to your party.

?-[Idia in Pidgin] Susu is missing! ?-[Efe] What is wrong?

?We can't find Susu.

?-Susu is missing? ?-Susu is missing!

- Ozzy-boy! Susu is missing? - Susu is missing!

?-Efemini, Efe, we've searched everywhere. ?-Ehn?

?We've searched everywhere.

- [Efe] Why wasn't anyone watching her? - [Nosa whimpering]

- Okay, okay. Where have you searched? - [panting]

I've checked inside the house, the boys' quarters, the backyard.

- In fact, we've checked everywhere. - Have you checked the poolside?

?[exclaims] God!

It's o- It's okay. Hey, look,

?-go to the road now, ask anybody ?-[panicking]

?if they've seen her or noticed ?anything suspicious around the house.

?You, come with me.

Efe, don't worry, Ozzy-boy and I will check on this side. Ozzy-boy!

This happened here?! They don't know she's my goddaughter.

?[dramatic music plays]

[in English] Please. God, please. Please, God.

[Efe sighs with relief] Thank you, God.

?Uh, okay, look,

?-go and check in with Oboz. ?-Okay, sir.

See if they've heard anything. Quick, quick, quick, please.

- [phone chimes] - [dramatic music playing]

?[tense music fades out]

- [lighter flickers] - [suspenseful music plays]

- [phone vibrating] - [Teacher inhaling]

- [Teacher] Mm-hm? - [man 3] Good morning, boss.

We've taken care of it, sir.

Mm-hm.

To be very on point.

- Ah, is it time- - Did anyone come in with Susu here?

- Susu? She should be outside playing. - [in Pidgin] Where is the freezer?

?-Freezer? [yelps] ?-[yells] Where is the freezer?!

?[dish clattering]

?-[freezer hissing] ?-[dramatic music plays]

[in English] Ah! Oh my God!

Oh my God! [yells]

- Jesus Christ of Nazareth! - [Efe yelling, sobbing]

Susu. Susu. You, go bring the car to the front of the house!

?[raises voice] Go!

?-[Idia in Pidgin] My love! ?-[yells] Susu!

?[yells] [in English] Keep quiet! ?Keep quiet!

[Efe in Pidgin] Idia, please rub her legs for me, rub her legs for me.

?[Nosa sobbing]

?[in English] Yes, I can feel a pulse! ?Let's get her to the hospital.

?-Move! Get out! ?-[crowd clamoring]

?[dramatic music fades]

[Efe] It's one of those links that disappear after you access them.

See, it won't open.

But when you clicked it the first time, you saw it?

?Yes. When I clicked the link, I-

It's fine, it's fine.

Brotherly.

I saw my daughter in the freezer.

Si- Unconscious already.

We were able to trace the number that sent the video to an 80 year old woman.

But her phone was stolen earlier today in church before the incident.

And no one in the kitchen saw anything?

No. They said they were there throughout.

- Except when my friend arrived. - We don't understand.

He arrived on a boat, so everyone came out to watch him.

They said that was the only time they left the kitchen.

?[phone ringing at a distance]

Okay. Oh, we'll be able to get some officers to guard your family here

as well as your home by 6:00 a.m..

- 6:00 a.m.? - Yes.

That's still hours away.

[in Pidgin] Brotherly, don't worry yourself.

Ozzy-boy and the rest of my boys will stay.

Don't bother yourself, don't worry yourself, I'm here. You're with me.

In fact, Ozemgbe!

Have some boys go to my brother's house right now.

I'm with you. Can you hear me? I'm with you.

Thank you, okay?

Brotherly,

everybody should know that

if they come for you, they're coming for me too.

- When I catch the person who did this... - [in English] I don't understand.

Who would want to do such a thing to a child?

[in Pidgin] That's enough. That's enough. I'm here.

[in English] Brotherly, listen to me. Listen to me.

[in Pidgin] When I catch the person who did this...

[smacks lips] I'll insert a broomstick inside his penis.

- She has woken up. Ehn. - [Efe] Ehn?

?[in English] Mom is here, okay? ?I'm here. You'll be fine.

?-Okay? You'll be fine. ?-Thank you, God.

- I am here. Okay. - [Nosa's mom whimpering]

?-[Nosa's mom] Thank you, God. ?-Susu,

Daddy's here too.

?[Nosa's mom] God, thank you. ?[praying indistinctly]

[in Pidgin] Brotherly, too much happened,

and that must have affected her.

Don't worry, tomorrow she'll calm down.

?-[machine beeping] ?-[in English] Come with me, come.

[in Pidgin] Sis, it's enough, don't cry.

Idia, look at my child.

?[water gurgling]

[in English] I keep racking my brain.

Who could have done this?

[in Pidgin] Don't worry yourself, brotherly.

When I catch the person who did this,

him and his mother will pay.

Go home and rest.

[in English] Uh, I can't. I can't leave them.

I'll hang around for as long as the hospital will allow.

I understand.

[in Pidgin] Ozzy-boy will stay with you.

[in English] Bozz.

Brotherly, it's not necessary.

[in Pidgin] You'll stay with him, okay?

When they go home, you'll go with them.

You'll come back tomorrow morning.

[in English] Thank you, brotherly.

[in Pidgin] No thanks necessary.

Family on family.

?[car engine starts]

Make sure you call me.

?-[door closes] ?-[tense music plays]

Bozz doesn't know, right?

But I know you're deceitful.

One day you'll make a mistake.

You'll make a mistake.

And when you make that mistake,

I'll personally destroy you.

?[tense music playing]

I'll destroy your balls first. Yes.

?[tense music playing]

[female reporter in English] Tragedy was averted today

at the home of successful businessman,

Mr. Efemini Edewor this afternoon.

While friends and family gathered to celebrate the birthday

of his four year old twins at their seafront home in Lagos State,

it was soon discovered...

?-Inspector, you're still here. ?-[Mo startles]

Sorry, I didn't mean to startle you again.

[chuckles] No, that's fine, Inspector Onome. Uh, working late?

Yeah, I just had a mountain of paperwork to get through but, all done now.

?May I walk you to your car?

?-[indistinct TV chatter] ?-Um...

I... I don't drive.

But, uh, I was just about to call a cab.

Where are you going? I can drop you off.

Oh, no, no, no, please.

Um, I stay at Epe. It's out of most people's way.

- And- - I don't mind. In fact, I insist.

After you.

- Thank you. - You're welcome.

[intriguing music playing]

- So how was your first day back? - [Mo laughs]

- Painful. - Oof.

It's like coming back to school after you've been away sick

and all your friends have new friends and they've

formed new cliques, and you're left to eat lunch by yourself.

?[both laughing]

Oh, I'm wondering if it was a good idea to come back.

I kind of know this feeling, I...

just made inspector myself and... oof, still trying to find my sea legs.

Oh, congratulations. I'm sure it's well deserved.

You know, you've been the only friendly face in all this hostility.

I really appreciate it.

So I'm just a little bit curious.

Knowing you'll be demoted to inspector, why choose to come back?

Sorry, I hope I'm not prying.

No, it's fine.

?[car engine revving in the distance]

I'm great at this job, you know.

And working my way back to the top was something

I could focus on instead of focusing on all the...

[chuckles softly]

Maybe I'm just as crazy as they think.

I'm sure you've heard that story.

?[cars honking in the distance]

I've lost a lot, Inspector Onome.

I just wanted to come back to something I understood.

Something I recognized.

Does that make sense?

Yeah.

- This way. - Yeah.

?[Onome] Inspector,

maybe the trick isn't to fight for things to remain the same,

but to focus on the new normal.

?[suspenseful music playing]

?-[glass shatters] ?-[gunshots fired]

?[door opening]

?[Mo's son] ?Mommy. Mommy can you hear me?

?[voice echoing] ?Mommy! Mommy!

?Mom! Mommy, wake up.

?Wake up, Mommy, wake up, please.

?[Mo's son sighs]

Tobi.

?Tob- Tobi, is that you?

?[Tobi] ?Yes, Mommy, I'm here. ?Mommy, can you hear me?

?-?I'm sacred, Mommy, I'm all alone. ?-Tell me where you are.

Tell me where you are, don't be scared.

Just tell mommy where you are and I'll come and get you.

?[Tobi] ?Mommy, I'm here, come get me, Mom.

?[ominous beat playing]

?-?Mommy are you coming? ?-Where?!

?[Tobi] ?Mom, I'm here.

- [frantic] Where? Okay - Mommy, I'm here, come get me, Mom.

Tell me where you are, I'll come and get you.

?-[Tobi] ?Mom, I'm with him. ?-Your dad? Your dad is there?

?[Mo crying] Tobi! Tell your dad ?I want to see him.

?Try harder! Try harder! ?Try harder! Where are you?

?-[Tobi] ?I'm here. Where are you? ?-[Mo sobbing]

?I'm coming, I'm coming.

?[tense music plays]

?[panting, whimpering]

?[screaming]

?-[breathing heavily] ?-[sad music playing]

?[sobbing]

?[shaver whirring]

?[phone ringing]

Hello.

[dramatic music plays]

- He's expecting- - Hold on, bro.

[in Pidgin] Get your hands off me.

- [in English] Why are you touching me? - On instructions, please.

?Which- Guy. Brotherly!

- Hold on. - [in Pidgin] Why is your guy stopping me?

Get your hands off me. I said he's expecting me.

?[Oboz in Pidgin] Who is that?

?Brotherly! Come in, come in.

?Come inside. Get out!

?-Move. ?-[Oboz] Allow him in.

?Ah-ah, what happened?

?-Brotherly. ?-Obozu.

?Don't worry, don't worry.

?-What happened? ?-Don't worry. Don't worry yourself.

?-They're playing with me. Welcome. ?-How?

[in English] Sorry, brotherly.

[in Pidgin] Don't worry yourself. Welcome.

?-Idia, how are you? How are you feeling? ?-[in Pidgin] I'm fine.

[lively music playing from stereo]

- Won't you have some whiskey? - Forget the whiskey.

Tell me, what happened?

[Oboz] It was some useless boys.

Small boys with guns, who think they can shoot Oboz.

[chuckles dryly] They dare not.

Me, Obozuhiomwen.

An elephant that makes the trees shake.

Can you push an elephant to the ground?

They can't, Bozz.

Who do they think they are?

They tried though.

They hit me.

?[Oboz scoffs]

They made a mistake in not killing me.

If you want to shoot an elephant,

you must aim well.

You must have plenty of bullets

to be able to finish the job

you started, because if not...

I've already sent a message to him.

Warned him for touching my goddaughter.

Mm.

And yet he has the guts to come at me too.

He clearly has a death wish. Doesn't he have a death wish?

?-He does. ?-Deleting.

[Oboz] I'll take away everything he has in this world.

Anybody related to him,

will not close their eyes to sleep in this world.

- His wife, they'll carry her- - [in English] Wait, wait, wait.

[in Pidgin] You know the person who did this?

Brotherly, I asked you if you know the person who kidnapped my child,

Obozuhiomwen, you told me no.

Now you're admitting that you know.

[Oboz] Who said that?

Was it not me who said if I find the person who did this

I'll insert a broomstick inside his penis?

Brotherly, don't use this as an excuse to start frowning at me

and raising your voice. Don't worry yourself.

I shouldn't worry myself.

I pulled my child out of that fucking freezer!

You're saying I shouldn't worry myself. Is there any sense in your brain?

?[man 4] Ehn?

Hey, turn off the music!

[man 4] Levels.

?[tense music playing]

?Efe,

is it me you're talking to?

?[sighs]

[grunts] Uh,

my dear, let me go and check if the children are asleep, okay?

Ozzy, come with me. Two of you, go get some air outside.

?[Idia] But don't go too far. Let's go.

?[man 4] We've heard you.

Calm down, okay?

?-[tense music continues] ?-[footsteps receding]

If I'm truly your brother,

you'll tell me everything.

You won't hide something that would affect my family from me.

?[cigar crackling]

- They call him Teacher. - Teacher.

Who is he? What did we do to him?

- [Oboz] He's an old hand in the game. - [children laughing]

He was good back in the day.

Technology has made him obsolete.

Now he wants to harass

me and you, the new generation. He says we should pay him 30% tax.

Thirty percent for what?

Me, Obozuhiomwen. [Oboz chuckles dryly]

[Efe] This is serious, brotherly.

It looks like he's more powerful.

We need to report him to the police.

Go to the police... and say what?

"Teacher wants to kill me."

Ehn, ehn, ehn, because of what? What would you tell them?

[in English] We can make up something.

[laughs mockingly] Brotherly.

[in Pidgin] Mr Holier than Thou.

People like you and I don't go to the police.

We use our actions to send a message.

Don't worry yourself.

I've sent him a telegram, it'll be delivered soon.

Brotherly.

Brotherly, what are you planning?

- [sighs] Brotherly. - [music intensifies]

[in English] Then you put off the fire,

and let your pot stay on the burner for eight to ten minutes.

- That way, the leaves remain fresh. - [laughing] See yourself.

You know, when you were much younger,

every time she tried to teach you,

you thought she was punishing you.

?Hmm.

Now my poor wife cannot get a moment's rest every time you're here.

Daddy, you're interrupting Mommy and me time.

[in Pidgin] Ah, is that so?

[in English] What time is your flight?

Oh, it's about ten-thirty, but let me check.

- I haven't even packed for small madam. - Aw, here comes small mommy.

[small madam] Mommy, you said you're going to change our flight.

?[Teacher's daughter] Ah!

Look at her.

Aren't you missing your daddy?

[Teacher] Oh, no, no, no.

She's making a very valid point here. Yes, and I support her.

We've already changed our flight twice.

Ah, then let's make it thrice.

We've already moved our flight to the limit.

She knows. She has school on Monday.

Well, Grandpa hasn't taken me for the ice cream yet.

- Ooh. Look at Grandpa, promise breaker. - Hmm. Grandpa.

Okay, how will Grandpa redeem himself?

[small madam] By taking us for ice cream now!

- Ice cream for breakfast, Ms. Osayi? - [Teacher laughs]

?We have already ?had breakfast, this is dessert.

[all laughing]

That is my very smart small mommy.

- With a smart mouth. - [Teacher's wife laughing]

Let's go change and go get some ice cream.

- [children cheering] - [all laughing]

She has you wrapped around her tiny little finger and you don't even know it.

?[all laughing]

- Okay kids, let's go. - [Efe] Brotherly,

[in Pidgin] let's not make a rash decision.

[in English] This thing, this thing can easily get out of hand.

[Oboz in Pidgin] That's none of my business. I didn't start it.

But don't worry yourself,

Oboz-Da-Bozz will finish it.

Oboz, let's negotiate with him.

[in English] He might be willing to bring down the percentage.

[in Pidgin] Whether it's one per-cent, or half a per-cent,

- I'm not giving him. Nothing! - Oboz.

Think about what you're saying.

[in English] This guy is obviously capable of doing anything.

[in Pidgin] Let's think of our families before he causes another havoc.

?[Oboz inhales cigar]

You're making sense.

You can give him out of your share of the money.

Because I'm not giving him anything.

[in English] That's my entire share.

[in Pidgin] It won't even be enough.

I'm not giving him anything.

?[sighs]

Okay, brotherly.

?Let's divide it.

- Fifteen, fifteen. - Nothing.

Obozuhiomwen. Okay. Me, 20, you, 10.

?[laughing]

Efe, it's like you're not hearing what I'm saying.

I said I'm not giving him anything!

[Teacher] We're getting ice cream. What're we having? Ice cream time!

[laughs] No, no, no, take their bags instead, okay? Let's go.

Alright, keep going, keep going.

Uncle T said he's been trying to call you.

Oh, he has?

Ah, my battery is dead.

Uh, is my charger in the car?

?Yes sir, it's here.

He said he's supposed to have a meeting with you this morning,

- but I told him you're on your way out. - Ah, that's true.

Okay, let me talk to him, shit.

- Simon, you can take the girls in. - [Simon] Okay.

Grandpa, come now-now.

I'm coming now-now, small mommy, okay? I'm coming now-now.

Hey Simon, charge my phone.

- Okay sir. - Here.

- Here you go. - [Simon] Yes sir.

Put the AC for them, okay?

- Okay sir. - Put some music for small mommy, okay?

?-Alright, sir. Small mommy. ?-[Teacher] Alright. Yeah.

Please don't be late when you're dropping the other kids today.

Sope's mom called. She has a hair appointment for one-thirty.

It's just ice cream, okay? Ice cream and back home.

Why don't I believe you?

- T-billions. Uh, how are you, my brother? - [car door closes]

No, I'm so sorry. You know my grandchildren came-

?[car explodes]

?[Teacher's daughter] Osayi!

[Efe] Your stubbornness,

- is putting my family in danger! - [raises voice] Hey!

[in Pidgin] I allowed you raise your voice at me

when my boys were here.

My family. My wife. My little children.

You know why?

Because I'm also somebody's father.

Mm.

I'm a family man, so I understand what you're going through.

Never again, in your life,

open your mouth,

raise your voice and talk to me.

No matter where I am or at any goddamn time!

?-[tense music playing] ?-[phome chimes]

?[inhales cigar]

?[laughing gleefully]

Just like I said!

One cheat cancels the other.

Tell my boys to come in!

?[tense music fades]

?[dramatic music playing]

?Subtitle translation by: Anu Akiyode

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0