All language subtitles for The Saga of Hemp Brown_(1958)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Walk ho!

Sorry, Mrs. Ford. The road gets pretty rough.

Thank you, Lieutenant. How long before we get to the fort?

About three hours.

- Your husband's just as anxious as you are.

He practically ordered me to make a record-breaking trip.

Lieutenant.

Pardon me, ma'am.

Hello, Lieutenant. Rattlesnake got my horse. I had to--

Lieutenant Brown!

Sergeant Givens.

Well, what are you doing up here, and out of uniform?

Well, Lieutenant,

after my last hitch was up i resigned.

I had a great idea for making a fortune,

so for two years now i've been working a gold mine.

The idea was all right, but the mine wasn't. No gold.

Sorry to hear that. I'm afraid you were born army.

You know army and gold don't go together.

Say, I'd sure like aride to Fort Beaver, sir.

I figured maybe i'd re-enlist there.

Bring up the wagon! Glad to help you out.

Give him a hand with his gear.

Mrs. Ford, may i present Sergeant Givens.

With your permission, he'll be riding into the fort with us.

Ex-Sergeant Givens, Ma'am. I hope i'm not intruding.

Not at all, Mr. Givens.

What do you think, sir? You think there's a chance of my serving under you again?

'Fraid that'll be up to the colonel.

Trot ho!

Whoa!

Roll it out of the road.

You get to Snag Pine and wait for me.

Then get drunk as you want, as much as you want.

Not until then.

All right, all of you, finish your job, finish it clean, then scatter.

I don't want any of us seen together or caught together...

until we meet at Pablo's ranch outside San Juan, July 8.

All right, get this thing out of the way.

Give me his gun.

Givens.

What happened?

Payroll.

You got a quick mind, Lieutenant.

I always liked that about you.

Why am i tied?

Ah, now you disappoint me,

and right after i said that about your mind.

You're not giving orders any longer.

Not to me.

I'm givin' 'em.

You don't even have to say "sir.โ€

Well, these horses make a pretty good trail, don't they?

Easy to follow.

Troopers.

Mrs. Ford.

Don't worry your brain about them, Lieutenant.

You should have killed me too, Givens, for your own good.

I need you alive.

All right, you can get down.

You'll never get away with this, Givens.

I got a great, bursting heart, Lieutenant.

I'm leaving you your horse...

and your gun.

You'll hang, Givens. You'll hang.

Now, that ain't grateful, Lieutenant, when i'm saving your life.

In a little while you'll get your wrists loose and then you'll be free,

and if you're smart, you'll keep riding north over the border.

Ah, but if i know you, you won't.

That's just as good for me too.

Because if you won't escape...

and you get picked up by the cavalry,

you'd better have a good story ready.

A real good story.

I've already told the court that ex-Sergeant Jed Givens...

deliberately left a false trail to the north.

That's why the patrols have found nothing.

No Givens, not even one gold coin from the payroll box.

I'm convinced that the false trail Givens left...

means the gang headed in another direction, probably south.

Ex-Sergeant Givens again.

You base your entire story and defense on the fact of his presence.

Of course.

Would you say this is an exact likeness of the man you know to be Sergeant Givens?

Yes, sir, that's Givens. No question about it.

I have a copy here of the official record...

that shows that Sergeant Givens was killed in action in an Indian ambush.

Lieutenant Brown,

will you please tell this court how you could have seen a man eight days ago...

who's been dead for three months?

Specification one: murder.

Not proved.

Specification two: theft.

Not proved.

Specification three: absence from post of duty through cowardice.

Guilty.

I read from the 100th Article of War:

"When an officer is convicted of cowardice,

the sentence shall be dishonorable discharge.

The sentence shall further direct...

that the crime, name and place of abode of the delinquent...

shall be published in all newspapers,

and after such publication...

it shall be scandalous for any officer to associate with him."

You're going to live, Brown,

live knowing that the entire nation is aware...

of what you are, what you did.

You'll probably wish we hanged you.

Colonel, I have one special request.

What is it?

I'd like this picture of Jed Givens.

I'll use it to prove that Givens is very much alive.

I'll prove it if it takes the rest of my life.

This court stands adjourned.

There's a gun on you. Don't turn around.

Don't move!

What do you want? What did i do?

Suppose you tell me.

I ain't done nothin' but poke around, lookin' for gold, silver, anything.

I ain't found much of that.

I suppose you just happened to stop by that wrecked wagon, huh?

No. Lookin' for firewood.

That thing used to be a cavalry payroll wagon.

There was a big holdup here last week, an awful massacre.

That thing ain't nothin' but firewood now.

All right. I'm just checking.

Whew! You sure had me panicky there for a spell, soldier.

But no hard feelings.

Have some coffee.

No, thanks. I have to make it to Snag Pine.

Ah, coffee'll make the ride shorter.

And--

Hey. No markings.

No nothin's.

You must be that, uh,

Hemp Brown.

Sorry to have bothered you, Pop.

I was upstairs fixing Alf's room.

Alf's my brother.

He's out right now.

Something i can do for you??

Well, I wanted to buy some shirts, Levis.

Big, aren't you?

Uh, these ought to fit.

Where can i change 'em? Right there.

I'll give you a shirt.

Maybe you can dig up a pair of chaps that'll fit me.

There"s an old pair around here somewhere.

This is free.

Thanks.

Alf says a storm might be coming down here toward us.

You be staying the night? No.

I'll be traveling.

Might get wet.

Alf's usually right about storms.

These oughta do.

I remember the cowboy that traded 'em.

He was big too.

Speaking of big men, I'm looking for one.

Here's a picture of him.

I thought he might have passed through here and i wonder if you'd seen him.

No, um--

No, I don't remember nobody like him.

Maybe he came through town, you didn't notice him.

Mister, when a man passes through this town, I notice him.

Well, here, take this chap.

After all, I can't see you-- Amelia.

Alf! W-We weren't doin' nothin'.

Honest.

Who's in there?

Easy, big brother. I'm just changing my clothes.

Go to your room.

Now.

Thanks a lot, Miss. Thanks for your...

help.

Got everything you need?

Yeah.

Uh, can you get rid of these some place? Yeah.

Let's see. I got a shirt, Levis, chaps and everything else.

Oh, and a hat.

I'll settle for $21 even.

Let me see. $20 gold piece and one. Twenty-one even.

Who is it?

Open the shutter. I'll certainly do no such thing.

I want to see you.

Well, the very idea! Come on. Open up.

Oh, my goodness.

Alf will be awful mad.

Where'd you get this?

I-I don't know. I-- I can't remember.

I think you can. A man gave it to you, didn't he?

Please, mister. Alf'll hear you.

That'd spoil everything.

And suppose i ask Alf about it.

Maybe he knows.

Please, mister. Alf has a terrible temper. Then maybe you'd better tell me.

That man gave it to me. That man in the picture you showed me.

He's been here. He--

All right, mister. I thought there was something funny.

Givens. The man who gave you this.

When was he here?

Nobody ever took Alf before. Nobody.

He took it from a woman he killed. Now, when was he here?

About six nights ago.

Where did he go? He didn't say, but he was heading south.

Was anyone with him? No. He was alone.

Where'd he come from? Where's he live?

Listen, mister, I don't know anything.

I only saw him that one night.

He wanted to buy a fresh horse, but we didn't have any to sell.

Fresh horse, huh? Heading south?

Mister.

The brooch.

Can't i keep that?

Why not?

I'm sorry, mister. I've never seen this man.

And i sure didn't sell him no horse.

Thanks. Sure.

Howdy.

Uh, are you the proprietor here?

That's me. Gil Henry. Be right with ya.

Well, I don't have any business for you.

I just wanted to ask you a question or two. Oh. A question, huh?

All right, let's hear 'em.

You mean your aunt won't let you go on a picnic with me?

She really thinks i'm taking you to choir practice? Honest, she does!

Well?

Oh, I'm looking for a man. I thought maybe he might've bought a horse from you.

Here's his picture.

No, I can't rightly say i've ever seen that man.

Maybe the lieutenant has though.

You're all set here, Lieutenant. Good.

Yes. Yes, I saw this man riding a brown-and-white paint horse.

He wasn't a cavalry sergeant though.

Uh, he's a civilian now. Oh.

Let me see. That was last Tuesday.

No. No, it was Monday.

I was out on regular patrol when i saw him.

He was alone, about eight, 10 miles out of town.

A brown-and-white paint horse? What direction was he traveling?

South. He was riding south.

We were coming north and--

That's Hemp Brown.

Thanks.

Meantime, pour me another one.

You'll be traveling light.

You won't need that heavy gun.

So unbuckle it and let it drop.

Slow and easy.

Now kick it over here.

You'll have to do better than that.

Looks like it. Now listen here, you two.

Fixin' up a fracas? Take it outside. There's lots more room.

It's a personal affair, Pop.

Got nothing to do with you. You won't get hurt.

I'd appreciate it if you'd write something down for me.

I'll root out a pencil and some paper.

Pencil and paper.

What'd you have in mind, Lieutenant? Your memoirs?

No.

Your confession.

You seriously think you can make me confess?

I had it in mind.

You can't scare me because you can't kill me.

We both know that.

I won't have to kill you.

Just come close to it.

You'll confess.

They taught you a lot in West Point, did they?

Taught you what honor means.

They didn't teach you the truth. You know why?

'Cause a man of honor is a fool.

Take yourself. "Man of honor.โ€

Court-martialed for something he didn't do.

A few weeks after you were transferred,

I was leading a patrol.

Indians jumped us. I got shot in the head.

But it was a lucky shot-- lucky because it only grazed me.

And it knocked some sense into me.

Taught me that i was a fool risking my life for a few bucks a month...

so that farmers could move west and raise children and pigs.

You know what i did?

I took all of my insignia, all of my identification...

and planted it on the closest corpse.

The army listed me as "killed in action.โ€

Called me a hero.

Givens,

you're crazy.

There's nothing wrong with my brain.

What kind of brain do you think it'd take...

to work out a perfect way to grab that army payroll?

My Kind of brain!

I'm gonna be richer than any general.

I might even have enough for you, if you get smart.

Ready?

You were born a fool and you'll die a fool, and I'll see to it!

Now, I write slow, so you talk slow. All right.

What's the date today?

Why, it's the Fourth of July.

Can't you hear them firecrackers?

Put that at the top of the paper.

I suppose you're Bo Slauter, proprietor here.

That's me.

Here we go.

I, Bo Slauter,

testify...

that on the above date,

in the presence of one Jed Givens,

very much alive,

I heard him confess...

that on the--

uncle Bo, can i have some more firecrackers?

Hey, mister, what are you doin' with that gun?

That was just a warning, mister.

Now, have you got some place to go?

Some place else?

I'm an easy man to convince, Pop.

All right, Pop, I'm goin', I'm goin'.

"Slaughter House,"โ€ huh?

Boy, you got a sense of humor, Pop.

Chair.

Get him a drink.

What direction did he take?

I think there's something in the back room that you could use.

An empty cot.

Here.

Well, thanks. On the house.

What direction?

Right now you need that cot, not conversation.

Please.

What direction?

South.

South.

Always south.

Sonny, get that piece of paper for me, will ya?

He forgot to sign it.

Sorry you had to see that, son.

Whoa! whoa!

Whoa.

You're going south.

I'm going south.

I want a ride.

We'd better get along.

Toss it down here.

I'm gonna get in the back and ride.

You stay there and drive.

But you can't, sir. I protest! There is--

Soon as i get in, you start driving.

I'm sorry. We're not casting today.

Oh, excuse me, ma"am.

Your husband didn't tell me you were back here.

My husband?

Look, would you mind going some place else?

I'm sorry.

I need a ride. Bad.

I need sleep worse.

Just till i can...

find some place where i can buy a horse.

Just forget i'm here.

I'm tired.

Awful tired.

Bolanos, come here.

Whoa.

Give me a hand with him.

Who is he? How should i know?

- We gotta dump him. - Dump him?

You want to kill him? The man"s half dead from exhaustion.

He looks like he's been beaten up.

Help me boost him on the bunk.

On the bunk? Mona, we can't.

How did he get here in the first place?

He took me by surprise.

Relieved me of my gun.

All right. Now will you give me a hand with him?

Mona!

You can't keep a man on your bunk.

You think i can't take care of myself?

But we don't know what kind of a man he is. He might be a bandit.

What's he gonna steal? Your top hat? My tights?

All right. All right.

South.

Always south.

Always south.

I can't understand you.

South.

What about "south"?

You want your gun.

Bolanos has it.

You'd better talk quietly. If he knows you're awake, he'll throw you out.

Feel better?

Yeah.

What direction are we moving?

Towards San Juan.

We play a date there.

Is that south?

You're like geese in the fall.

All you can think about is south.

You talk "southโ€ in your sleep.

You wake up, the first thing that worries you is where's your gun.

You feel naked without it?

We near any place i can buy a horse?

We passed three prairie dogs, one king snake, one small lizard.

None of them were selling horses.

You're in an awful hurry, aren't you?

Funny thing. I had this dream.

I dreamed somebody cleaned me up.

You.

You don't talk like a gunman.

You think i am one?

You get beaten up.

You worry about heading south.

You feel empty without a gun.

That sounds like a gunman.

I had another dream.

Maybe you dream too much.

What's your name?

It was the nicest dream i've had in a long time.

There was this girl.

She was touching my cheek with her fingers.

My lips.

You were having a nightmare.

No.

No, I liked it.

Mona! Awaken the sleeping prince.

Here is a nice place to dump him!

The man you're after-- You think he might be here?

He might.

You might have asked.

Did you, when you took it?

Look out!

You alone here?

I'm alone. Why the gun?

Why yours?

What, are you one of them outlaws comin' back again?

What do you mean by that?

Just what i said.

"Nancy Leacock.โ€

Your wife?

For more than 40 years, Nancy and i--

Why did you come here, mister?

I'm lookin' for a man.

And i want to buy a horse.

There's no horses left now.

The younger men rode 'em to San Juan...

when they joined the posse to chase the outlaws.

The stinkin', vicious woman-Kkillers.

They kill your wife?

Did you get a good look at any of 'em?

I got back too late.

They were ridin' away, and Nancy was--

Nancy was dyin'.

I'm sorry, Mr. Leacock.

All right, back on the end of those reins.

Next stop is San Juan.

Listen, stranger, you are not producing this show, and i'm not taking you--

We can still get along, but you're making it awful tough.

Hah! Hyah! Hah!

Didn't find him?

The man you're looking for?

Not this time.

Not this time.

Maybe next time, or the time after that.

Sooner or later.

A girl would have a lot to look forward to...

with you.

Now, this is something.

I can dangle this in front of a gal, and she oughta do just about--

Hey, what's this?

"Love to Nancy from Floyd."

Now why do people have to go engravin' things?

What am i supposed to do, find a gal named Nancy and say i'm Floyd?

It's me, Jed Givens.

All right. All right, you're through, Hook.

All through. Today.

I told you you'd get your share as soon as we met in San Juan.

But no.

No, you gotta get drunk, knock over that ranch, kill a woman.

Why didn't you take out an ad in the San Juan paper...

telling people we were around, warnin' 'em to be on guard?

We needed everything we could get.

Don't forget, we ain't seen one round dime of that payroll money yet.

And what'd you get?

A bunch of pretties you could buy from any peddler?

All right, get goin', and keep goin'.

What about my share?

I'm giving you your breath for your share.

I'll get you, Givens, and i'll get you good.

You're scarin' me. When i scare, I shake.

When i shake, this gun'll go off.

When he's sober he's not so bad. You ever see him sober?

Where's the rest of the boys?

They ain't due in until late tonight. Wait for 'em.

You goin' in to San Juan?

You know the schedule.

Deal me in.

I keep wondering what happened to you.

Offhand, you seem as bright as the next man,

as strong as the next man.

For a few minutes back there, as human as the next man.

Only for a few minutes.

I keep wondering, that's all.

Why don't we talk about you?

Me?

Oh, I'm-- I'm pretty, a little bit.

I can sing a little bit, dance a little bit.

Lots of little bits.

Put 'em all together and you don't get a woman.

Not really.

You don't get a wife or a mother, you just--

You just get somebody who's traveling in Bolanos's fifth-rate show.

That's me.

Did you ever try it?

Looking at yourself?

I don't like mirrors.

I can understand almost anybody who's living to live.

He can be a dentist or a farmer,

or even somebody like me who...

knows what she's missing.

But not you.

You're living to die.

I just keep wondering, that's all.

Mona!

We are arriving in San Juan.

Break out your costume.

Do you mind?

What's the matter?

Afraid i'm a little bit human?

I don't know yet.

I still don't know what happened, what made you the way you are.

One way or another, you pay for everything you get.

So you talk and i'll listen.

That way i'll pay for my ride.

You know, you're hiding.

Hiding behind a wall you built around yourself--

hiding every emotion, everything human.

Look, I'm paying for a ride to San Juan,

not a cross-country tour.

This man you're after-- Can you tell me about him?

He looks big enough and strong enough to put up a good fight.

Maybe he's got friends too,

friends who'll fight on his side.

It's possible.

You picked yourself a tidy chore, didn't you?

What's he done to you?

Why are you after him?

Next question.

You're behind that wall again.

It seems like nothing can reach you,

nobody can reach you.

Suppose your man's not in San Juan.

Suppose you can't find him. Then what do you do?

Keep moving south,

and keep looking for a man who wants to kill you?

Mona! We are in San Juan.

All right, mister. It's the end of the line.

Turn off that hungry look.

I'm alive.

I'm not for you.

Mona.

Thanks for the ride.

I don't even know your name.

I won't know who to look for in the obituary column.

Don't look. Just stick to the front page.

Nothin'? No, nothin'.

We fine-combed the hills to the north.

You better try the west.

All right, all of you men, as of now, you're deputized.

That means if you catch the Leacock killers, you catch 'em legal.

If you get 'em alive, you bring "em in alive. No Judge Lynch hangings.

Love that music. Ahh!

Giddyap!

Jail's too good for him!

We gotta rid this country of his type.

You know what I'd do? I'd hang 'em immediately.

I'd give 'em the same chance they gave Nancy Leacock.

Whoo-hoo! Look at that.

What's the matter with you? You think you're playing a funeral scene?

Come on.

Hello!

Oh, look at that!

You feel that strong about it, catch the posse.

Stay inside the law. We oughta lynch "em.

Hello!

Inside the law, outside the law-- That don't matter.

What matters is gettin" those killers. That's right.

Thank you for your attention, ladies and gentlemen.

If any of you want to make four bits apiece,

all you got to do is put up some canvas and pull on some rope.

Whiskey.

Hemp Brown.

Chang!

How are you, you barbaric occidental?

All right, I guess. What are you doin' way out here?

I've been here about six years, ever since your father retired from the army.

I heard about your trouble.

It was in the local paper down here.

Sure.

I'm real famous. They use my name to frighten children.

Where's that whiskey, friend?

It might be wise not to mention your name around here.

The people are excited and bitter about a recent murder.

They might misunderstand.

Howdy, howdy! Step right up!

We are here to give you a glimpse...

of our astonishing feats of legerdemain.

Magic to you.

Permit me now at this time...

to introduce my lovely assistant, Miss Mona Langley!

Isn't she lovely?

Ahh. Flowers for the lady.

And now, our crowning achievement,

incredible to all, horrifying to some,

will be performed before your eyes tonight...

when this beautiful young lady...

curls up in this box.

And while she's in the box,

I shall pierce her through again and again...

with these very swords.

Hold them for a minute with your beautiful legs. I'll be right back.

That's him-- That's him that killed Mrs. Leacock.

And this is only a sample of what you'll see tonight,

because, for one quarter--

25-cent piece, two bits--

Hey! They got the Leacock killer!

The Leacock killers!

They caught one of "em. Come on!

The man you're after, he's the one they caught.

I recognized him from your picture.

Jed Givens?

Don't you see everything's all right?

The sheriff will take care of him for you.

Kill him!

Kill him!

Kill him!

Hyah!

That's far enough!

That's far enough. Now we'll have it my way.

Any person's got the right to a fair trial, and that man's gonna get one.

When, tomorrow? Yeah!

Next day? Next month?

Yeah! Yeah!

Give him a chance to escape?

Yeah! Yeah!

Hold it, hold it, hold it!

Tonight, at the Savoy Saloon.

And if you wanna make yourself useful, go get Judge Rawlins.

But you-- you saved his life.

I had to.

I've got to keep him alive.

All right, you can bring in the prisoner. Get him, Frank.

It's about time you got this trial started before they tear this place apart.

I deputized 10 men, but i'm not sure even that's enough.

You just make sure you keep this crowd in hand. This trial's going to be legal.

I'll do my best. Just get started.

Mr. Murphy, you still willing to be defense counsel?

Let's have it quiet.

All right, Carl. You said you have a witness. Let's see him.

Get him, Sheriff.

They can't hang him. They can't.

Not till after i've made him talk.

Hook.

Who's he?

A drunken liar and a lying drunk.

Be seated.

You swear to tell the truth and nothin' but the truth, so help you God?

Sure.

Please tell the court what you told me and the sheriff here.

Well, uh, on the morning of the murder...

I was, uh, cutting across the fields near the Leacock place,

and i, uh, I-I heard these shots.

So i rode fast to the ranch house.

I see this here big fella standing over...

this woman's body.

And, uh, he had a gun in one hand...

and a-- a little jewel box in the other.

And is that big man among those here tonight?

That's him.

That's him right there.

Your witness, John.

You say you saw Mrs. Leacock just after she'd been shot down.

Why didn't you do something about it?

Well, I-I would have. sure, I would have.

Only he had a bunch of men with him.

How late in the afternoon did all this happen?

Afternoon?

Who said anything about the afternoon?

It was, uh, maybe 10:00 in the morning,

last Tuesday on the Fourth of July.

That's all.

Just a minute.

You want a witness for your side?

You? Me.

You know something about this case? That's why i'm here.

All right. Take the stand.

Do you swear to tell the truth,

nothin' but the truth, so help you God? I do.

You have some testimony pertinent to this case?

I have. There's a man named Bo Slauter. You know him?

Almost everyone does.

He runs a place three days out the north road. Calls it the Slaughter House.

Is he a reliable man? Oh, yes, very.

Man of the highest integrity.

All right, then read this.

All right, John. Let's see it. Let's see it.

"I, Bo Slauter, testify that on the above date,

in the presence of Jed Givens, very much alive,

I heard him confess"--

That's all there is.

Only thing-- How do i know Slauter wrote this?

I would know his handwriting, Judge. I'm his attorney.

All right. I'll stipulate that's Slauter's handwriting.

Only what's it got to do with this trial? Read the date.

Why, uh, July 4. That's right.

The day Jed Givens was supposed to have killed the woman on the Leacock ranch.

Why, it's a three-days ride

between the Slaughter House and the Leacock ranch.

My client couldn't possibly have been in both places on the same day.

Your Honor, I move for immediate dismissal.

No!

Quiet!

Let's have it quiet!

Case dismissed.

Get that man out, and get him out fast.

Quiet! I will have quiet!

Quiet here! Quiet!

Out of the way, men. Make way.

Make way, folks.

You been lucky twice in a row, lucky to be alive.

Don't push your luck.

Listen, everybody. Everybody!

Listen to me. Listen!

You know who that man is? The man whose lies got that killer off?

That's Hemp Brown, that's who he is.

Hemp Brown!

Hemp Brown?

Let's get both of them. Somebody get the torches.

You go after Givens. we'll get Brown.

I've never seen you before.

Well, maybe you ain't been lookin'.

But you recognized me.

You've seen me before. Where?

Now, mister, don't go building a whole house out of a box of matches.

Sure, I seen ya, but--

Maybe you saw me at the payroll massacre.

Maybe you were there. That right?

I was there. I was there.

Where's Givens? Where'd he go?

How would i know? How'd you know he'd come to San Juan?

Because the gold's here in San Juan, that's why.

The payroll money.

That's right. Where is it?

I don't know. only Givens knows.

I think maybe you know.

Strangling me ain't gonna help, mister. That's all i Know.

Hemp! There's some men out front.

I saw them from the alley.

All right, Chang. Hold him.

Block all the roads out of town, boys!

Somebody check in there.

See anything over there?

Dan, take some men and check the back alley.

Couldn't have gotten out of town.

Everything is blocked.

Let's try back up the street.

Wait a minute.

We ain't looked in here yet.

Sorry.

There's no show tonight. On, I--

I didn't mean to bust in on you, lady.

We're lookin' for Hemp Brown.

Do i look like him?

Sorry, lady.

Come on, boys. Come on.

Thanks. Hemp, that was too close.

I'm scared.

You can't fight a whole town.

I can't leave town till i find Givens.

Where do i start lookin' for him?

I know you have to find him.

Even before i knew you were Hemp Brown, I think i knew it.

I just didn't have the courage to admit it.

When i saw Givens talking to Bolanos, I was so afraid that--

Huh? Givens talking to Bolanos?

Why?

I don't know. I-- I only saw them talking for a few minutes.

Show wagon. What?

When i met you and Bolanos, you were coming south. Coming from where?

I met Bolanos in a little town called Snag Pine.

Snag Pine!

Show wagon's not out there now. Where is it?

Bolanos took it to the livery stable. He said something needed fixing.

They gotta be somewhere in these alleys.

A couple of you try down there.

Come on. we'll circle toward the plaza.

Hurry, Givens. Hurry! I want out now.Out of the whole thing.

The people in this town, they are crazy.

They are insane! If they catch us, they'll--

I'm gettin' sick and tired of your blubbering, Bolanos.

Who thought of using this show wagon...

to sneak the gold down here from Snag Pine?

Me.

And who picked up Hemp Brown, of all people?

You.

It wasn't me. It was Mona.

I couldn't stop her. How could i tell her the truth?

All right.

Hoist away.

I gotta hand it to you, Givens.

You almost made it work.

What were those shots?

Sounded like it came from the stables.

Come on!

Now, Givens. Now.

They're in there, all right!

All right, boys, let's take the door!

Come on!

Come on! Come on!

Listen. Listen!

Listen, they'll smash in here.

Nothing's gonna stop 'em.

They'll tear us apart, you as well as me.

Get up.

That way. That way.

You're stayin' with me. If we get caught, we get caught together.

Now over there.

Where you goin'?

What's the matter with you? We gotta get out of town. You as well as me.

No, you've gotta get out of town. I don't care one way or the other.

You don't care? Don't you wanna live?

Not the kind of life you've left me. Let's go.

No. No, not this way.

Let's go the other way. Please!

There's a jail cell over there. You'll be safe In it for a while.

No. No, you don't.

I'm not gonna try and you can't make me.

Where was that shot? Sounded like it come from the square.

Come on, boys, but be careful.

You--

Now they'll find us.

You're as dead as me. Just as dead.

Over there.

There they are.

Careful. They're armed.

No shootin', boys. We'll handle this legal.

They'll see us, Kill us!

We're goin' over there. come on.

That's far enough.

Shooting's too good for 'em. Get a rope, somebody.

Let's have a party! Hold it, boys.

They're coming. Let me inside.

You tell your story. You tell it loud and you tell it fast.

Hemp Brown is innocent!

Hemp Brown is innocent!

What did he say? Innocent of what?

Innocent of what?

Lock me up.

Let me go. I'll talk inside. You'll talk now.

I did It!

I robbed the army payroll!

Planned the whole thing! Take me inside.

The troopers and the woman-- who killed them?

I did it! Me!

That's all there is!

Let me go. That's all there is. Let me inside.

Please, let me inside.

Hold it! Hold it!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.