All language subtitles for The Commish s03e15 Father Eddie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Raquel Sanchez, 18, shot in the chest.

Got the call at 5 .30 this morning.

She must have put up a struggle. She's beat up pretty badly.

Robbery? No, she's still got her jewelry and her purse.

No sign of sexual assault either.

We have a witness.

It happens.

Mr. K, this is Commissioner Scali.

He's friendly.

Maybe you better take a step back.

You saw the shooting?

No, but I saw who done it.

I walk Winston here at midnight and again before six.

Neither one of us sleeps too good, and we both got to go a lot.

Uh -huh.

What did you see?

I saw her lying over there, and I saw one of them running away.

He was yelling, and he had a gun.

One of them?

Puerto Ricans.

I got nothing against them. They want to come here and work Bravo.

Better than a lot of us these days, you know what I'm saying?

Uh, can you describe the person you saw?

Like I said, Puerto Rican, young, 18 to 20.

He took off pretty fast, but I'd know him if I saw him again.

Thank you.

That could belong to her attacker.

You don't recognize it?

All right.

Protect your face.

Cover your face.

All right.

That's it.

Don't forget about the body. All right. That's it.

That's it.

Cover your face.

Hey, Tony.

See what happens when you don't cover your face?

Huh? All right.

That's it.

That's enough.

Come here to me now.

Attaboy.

I'll tell you what, Willie. You keep that up. There ain't nobody in Golden

Cloud. All right, Mike, Jose, get in here. It's your turn.

Oh, Lord.

Oh,

Tony, I've been meaning to call you.

I got tickets for the Spencer Rodriguez fight over the weekend.

You want to go?

Yeah.

Hey, you look pretty good in there, champ.

And they let this man operate a motor vehicle.

You remember Detective Madison?

Of course I do.

How could I forget somebody who raised money for us like that last year? How

you?

Which reminds me, I owe you a T -shirt.

What do you think of them?

I'll wear it with pride.

Nowadays, they're getting the guns and the drugs out of the neighborhood

of bringing them in.

Is there someone we can talk?

Sure. Give me a minute to clean up a bit, and I'll meet you upstairs.

I told my boss I thought it was time we got new ones ourselves.

He said don't mess with tradition.

Marco, did you ever think of wiping your feet outside?

If they thought of this place as a church instead of a gym, we wouldn't

this problem.

In my father's house are many mansions.

I get to clean them all.

Is that what I think it is?

Yeah. I got the grant. Ah, all right.

Marco here's on his way to college.

He's got a scholarship, but that just covers his tuition.

But with this grant, he's going to get to go full -time.

I wish my folks could have seen this.

Yeah, me too.

Ah, Marco Espinosa. This is Commissioner Scali and Detective Madison.

Nice to meet you.

Father Baxter's told me a lot about you.

Congratulations.

Thanks. I'll, uh... I'll be in the rec room.

Yeah.

He's a street kid. Cops make him nervous.

But he's going places now.

Eddie, a girl died on 4th Street last night.

I heard.

We found this on the scene.

It's one of yours, isn't it?

Yeah. Any idea who it might belong to?

I hand out hundreds of these.

Well, Mo knows this neighborhood better than you. Will you keep an ear to the

ground? I can do better than that. We're printing up flyers. The guardians are

going to get the whole community involved.

Great. If you hear something, give us a call. Let us handle it.

Well, they're pretty good, you know.

All right, all right. I'll call you.

Okay, Eddie.

Thank you. Bye.

That kid Marco, he's Eddie's greatest success story. He dropped out of school,

he did drugs, now he's a straight -A student.

Role model who does more than slam dunk.

Well, Eddie's been working with this kid for years, so why is he wearing a brand

-new cross?

Well, maybe he lost his old one and Father Baxter just got around to... Or

it wound up in Raquel Sanchez's hand.

I want you to find out everything you can about that kid.

This is getting crazy.

David, your bar mitzvah is a very, very important day.

But we have to cut this guest list down, or else we're not going to be able to

fit everybody in the house.

In the house?

We're having the party here?

There's a new trend sweeping the nation.

It's called hospitality.

Oh, if that's the way you want to do it.

I've been studying for over a year for this.

You only have one bar mitzvah.

It's a milestone.

Of course it is, honey.

What's wrong with having it here?

I was thinking about a theme.

A theme?

Well, Joel Markowitz had Jurassic Park.

He had waiters dressed up as dinosaurs running all over the hall.

Dinosaurs? You're right, it's lame.

I was thinking Operation Desert Storm.

It's modern, exciting, but with a biblical component as well.

David, this is the day we celebrate your journey into manhood. It is not a Las

Vegas review.

What? Why are we inviting the Charlestons?

Larry Charleston's one of my best friends. I haven't seen him in years.

I know he'd invite me.

He's not Jewish.

Well, neither is Dad, but he's going to be here.

I'm just saying we should include everyone, within reason.

Cousin Ida?

I'd really like to see Cousin Ida.

The last time she stayed over, you said you never wanted to see her again.

Well, I talked to the rabbi about that.

Now that I'm becoming a man, I have to be more thoughtful of family members.

Our son has said that.

Looked like David.

Tony, I got a follow -up on that kid.

Hocko was class valedictorian, and he was voted most likely to succeed.

Did we even get a partial print on the cross?

He ran into trouble with the law when he was 13 for a purse snatching. It was

the same year his mother died.

Past few years, he's been a model citizen.

His father was a fireman, killed in a line of duty when he was four.

Where's he been living since his mother died? Foster care. I talked to

protective services.

They said that Father Baxter's been a major pain.

He made them move Marco twice because he didn't think the kid was getting proper

care.

He looks after his kids.

Is this the most current photo?

Make a copy and mix it in with some mug shots.

Let's show the witness.

That's him.

That's the one.

You're sure?

I told you I'd know him when I saw him again. Mr. Kay, you're willing to

in a court of law that this is the man you saw running from the scene with a

in his hand?

Oh, I don't know about testifying.

As district attorney, I can personally guarantee your safety.

Can I, Tony?

Well, we'll do everything we can. I'm not worried about me. It's Winston.

Who's going to take care of him while I'm in court?

Well, we'll find someone to...

You can't show fear. They sense it.

I'll show you.

Winston, are you going to behave yourself?

He's a public building. That dog should be muzzled.

He don't get on with men.

He mostly likes women.

I'd be glad to look after Winston while Mr. Cage has to find him.

Thank you for your cooperation.

Detective Madison will show you out. Come on, Winston.

He'll be no trouble as long as you feed him regular.

He likes kibbles and sweetbreads, but you've got to cook them just right.

Well, I think you've got enough to bookmark him.

This murder was brutal.

I'm not going to plea bargain it.

It's going away for good.

Please help us find the killer.

Please help us find the killer.

Please help us find the killer.

Please help us find the killer of Raquel Sanchez. Please help us find the

killer.

Please help us find the killer.

Sorry to disturb you. Oh, that's all right, Tony.

We still haven't heard anything yet.

Well, unfortunately, I have.

We've got a witness who says Marco Espinosa killed that girl. Well, that's

impossible. He saw someone who looked like Marco.

He picked Marco's photograph.

Well, he's wrong.

Marco was with me on Saturday.

Until 5 .30 in the morning? We were up all night discussing his college plans.

You know, he's never been on a trip or anything. He was pretty excited.

Made me feel sort of like a college student again myself.

I gave him the Bible that I took when I went off to the seminary and a new

cross.

Let me ask you an inappropriate question.

Was this witness white?

Yeah. Well, I hate to say it, but he's probably one of those people who thinks

all Puerto Ricans look alike.

I could explain it.

Don't worry, Tony. We'll find out who did this. We got eyes all over the

neighborhood. Which reminds me, I gotta print up some more flyers.

Here, let me give you a hand with that.

Thank you.

I'm getting too old.

About a day over 40. Oh, you're a liar. I love you for it.

I've been looking after the fathers here since before you were born.

I suppose Father Baxter's no run -of -the -mill priest.

I'll say.

But he's a miracle worker when it comes to them kids.

Running all over town, the man never sleeps.

He's awake half the night with them sometimes, listening to their problems.

My room's just underneath.

And the things I hear them talking about, well, let's just say...

Who needs TV?

I guess Saturday night's the worst, being kids' night out and all.

Oh, no.

Saturday night he's alone thinking about Sunday mass.

He shuts the door and we don't hear a peep all night.

Really? It was like that this past Saturday night?

Glad as a mouse.

The only night of the week I know I'll get any rest.

I can't believe Father Baxter lied to you.

You can't believe it.

He's always been on our team. I've seen him pull drug dealers right out of their

cars and send them to jail.

I guess that's drug dealers, not a kid he's been helping for years.

In a way, I understand.

Think of what this will do to his program, all the other kids.

This morning I was going to arrest a class valedictorian for murder, and now

get to add a very highly respected priest for obstruction of justice.

ought to give the community quite a little boost.

I know what you'd say to me if I was in your shoes.

That's the job.

Yeah, it was a close call.

They were going to cut the guest list way back until I talked him out of it.

Do you know how much Michael Kramer got at his bar mitzvah?

$2 ,500.

And that was just the cash.

Not to mention the various merchandise and savings bonds.

You know, of course, he had 400 guests.

I figure with 300, I should take in, well, at least $1 ,800.

Maybe two grand.

Yeah, that's the tough part.

I'm thinking, you know, maybe a big -screen TV for my room.

Maybe a down payment on a car in a couple of years. I gotta jump, okay?

Hi.

This may make you feel a little better about arresting Marco.

I talked to the dead girl's parents.

She and Marco went together six months ago. He didn't take it well when they

broke up.

All right.

I don't want a lot of fanfare here.

You and Rose take the kid. I'll take Father Baxter.

Hey, boss. A call just came in. We got a problem over at St. Anthony's.

All right, get this. Break it up. All of you. Break it up, I said.

Come on. Break it up.

All of you, break it up.

I said that's enough.

That's it.

All right, it's all right. We got it under control.

Take him.

It was just some pushing and shoving until the genius over there pulled a

Are you all right?

Yeah, yeah, I'm fine, I'm fine.

Now, what's going on here?

These lowlifes were messing with some school kids.

Hey, what, we're not allowed to talk to people on the street? Not to kids, not

when you're dealing.

Did you see some drugs?

Why don't you get going, unless you want to keep your other friend company.

That's it, that's it, that's enough now.

Enough of that.

What? They started it.

Was your life in danger?

No. Your life's in danger. You do what you gotta do, otherwise you walk away.

Now, how many times have I told you you don't let other people push your

buttons? You're not in control of yourself. Somebody else will be.

Now, go on. Go get cleaned up. Go on. Get out of here.

Lucky no one got killed. No great loss they did.

Down here at the animal versus animal, there's no humans involved.

Hey, all I said was... I heard what you said, and you're on report.

That was a pretty speech you gave, Marco.

Too bad you can't take your own advice.

I don't know what got into me.

You've been doing a lot of funny things lately. Like lying to your friends.

You and Marco weren't together on Saturday night.

I'm sorry, Tony. I... I didn't want to.

But you gotta understand, if Marco gets arrested for murder...

Well, it just seemed like everything I've worked for with these kids, the

program, would have gone up in smoke.

I just couldn't see any other way. Yeah, well, guess what?

I don't want to arrest you for obstructing justice, but I can't see any

way either. He's innocent.

I swear to you, he's innocent, but nobody's going to believe him.

I've got a novel idea.

Why don't you both start telling me the truth?

He's a cop.

I've known Tony for a lot of years. You can trust him.

He's not going to believe me.

He's not going to believe a word I say. Yes, he will. Now, you just tell him

what happened.

I left the church about 11 .30 Saturday night.

I was walking home when I got jumped.

Did you see anyone?

No, he hit me with something and got me on the ground.

Then a car pulled up.

Well, did you get a look at it?

It was old, but cherry.

A Mercury or a Chevy or some dark blue. It had a real loud engine like it needed

a new muffler.

Then he hit me again and I was gone.

That means there had to be at least two of them.

What happened next?

I came to and I didn't know where I was or anything.

I could feel somebody lying next to me and I looked over.

And I wasn't killed.

We used to go out.

She was dead.

I was mad when we broke up, but I wouldn't hurt her, all right?

What did you do after you saw her?

I think I started screaming, and I ran out.

Then what?

Then he called me.

I met him at Dearborn Park. I got him cleaned up, took him home.

Have you told me everything?

Yeah.

All right.

I want you to wait up front with Officer Kelly.

It's all right. It's all right. I'll take care of it.

He's a good kid, Tommy.

And he worked his tail off for that scholarship.

I'm going to say this once.

One more lie and I wash my hands.

Where's the gun?

The witness saw a gun.

When he came to, it was in his hand.

Where is it?

It's got his fingerprints on it. I give you that gun and his life is over.

No, you give me that gun and I can go to the D .A. and say Marco came clean.

We'll have a chance to save his life.

This is your last chance to do the right thing.

Bag it.

You gave him the gun. We have to cooperate.

What do you mean, we?

I'm the one that's going to jail.

Marco, no.

You lied to me.

You said I could trust him. Calm down.

Look, I'm going to be a little straighter with you than you were with

You're under arrest, but I'm going to do everything in my power to find the

guys... I knew this would happen.

Just get it over with.

I hope you make this work, Tooney.

I will not stand by and see his life ruined.

This goes to court, and I'm sticking to my story.

You lie in court, you're going to jail for perjury. What the hell's wrong with

you? I'll do what I have to do.

Look, this is going to be tough enough on your program as it is. You go to

what's going to happen to the other kids? I can't worry about them right

You better start worrying about it. Marco's only one kid. No, Tony, no. He's

different. Why? Because he's going to college?

Because he's my son.

He's my son.

Buy you a drink?

No, thanks.

I met Marco's mother 20 years ago.

I was a young Turk, not too different from these kids I'm working with now.

Ana Renita Diaz.

She was lovely.

Our parents were, well, you can imagine.

There wasn't a lot of intermarriage between the Irish and Puerto Ricans.

We didn't care. We were wild for each other.

Our parents shipped her off to New York to get her away from me.

Look at me, would you?

Confessing to you.

Anyway, nobody would tell me where she was.

I went a little crazy.

Started hanging out with the wrong people.

One night we stole a car. I wound up in jail.

I hadn't prayed for a long time.

But in that cell, I went to my knees.

Something happened to me.

I knew I was going to be a priest.

off to the seminary and I figured I'd never see her again.

You didn't know she was pregnant?

Never knew.

Until she showed up here at St. Anthony's five years ago.

She was dying.

Cancer.

Before Marco was born, she had married a fireman. Nice guy.

Raised him as his own son.

He was killed when Marco was four.

Marco still has the medal that they gave his mother at the funeral.

It's his proudest possession.

She asked me to look out for the boy.

She made me swear that I'd never tell him the truth.

So, as far as Marco knows, he is the legitimate son of a hero.

Not the illegitimate son of a priest.

I think I will have that drink now.

When she came here, it was very near the end.

And in spite of the disease and the pain, she was still beautiful.

I guess a priest shouldn't feel like that.

Have you thought about why someone would do this?

Oh, well, they probably tried to hold the girl up or rape her.

She fought back and they killed her.

and went looking for somebody to take the fall.

And just happened to find a guy she used to go out with?

What are you saying, that they did this to him on purpose?

Maybe.

But when would they want to ruin him?

Maybe they want to ruin you.

Oh, when I find these guys... No, when I find them, you're not going to touch

them, Eddie.

You don't think I'm going to just sit still?

Yes, I do.

Because if I have to, I'll lock you up just to keep that famous Irish temper of

yours off the street.

This is going to be a lot of work for you.

I live to serve.

All right, I want you to pull the files on every bust that's happened in Father

Baxter's neighborhood since he's been at St. Anthony's. I'm especially

interested in people he or his street guardians busted personally.

Okay. Somebody, I'm guessing a drug dealer, is losing money every time Eddie

takes back another block.

This guy may drive a vintage car, and we don't have a lot of time yet.

Cancel all my dates.

It happens.

Am I interrupting?

Because I can come back later.

Well, not a lot later, but look, this is a bad time. What is it, Alex?

Speaking clearly and off the record, we understand that, yes?

Yes.

This kid, Marco Espinosa, it's a dream case.

Got a weapon, got a witness, motive.

Could do the whole thing in my sleep.

Is there a point here?

I'm getting there.

I believe in our adversarial system of justice.

But it's no fun beating a guy who won't put up a fight.

This kid won't even talk to his public defender. He's refusing every hard -won

opportunity our system offers to procrastinate and prevaricate. Now, call

-fashioned. I don't like it.

Now, somebody should talk to him.

Okay, enough said. I got that off my chest. I can sleep at night. Have a nice

day.

I want to know why you don't want to talk to your lawyer.

Yeah? Is that any of your business?

Maybe not.

I'd still like to know.

Pretty good. Where'd you learn that, Father Eddie?

Learn what?

Pretending you care what happens to the poor brown boy.

Is that how you think of yourself?

No, that's how you think of me.

I think of you as someone with an awful lot of potential who's in an awful lot

of trouble.

Look, you don't have to like me, but it's in your best interest to let me

you.

I think you helped me enough already, don't you?

Have you talked to Father, Eddie?

It's on me now.

He's your friend.

He's not my friend.

I'm the one who has to spend the rest of my life in this cage with the rest of

these animals while he's still out there getting his picture in the paper,

pretending to be the people's father. He lied to protect you. He lied to protect

this program.

You don't know what the hell you're talking about.

Oh, yeah.

And you're gonna set me straight, right?

I know this song. It goes like this.

Have faith, Marco. Jesus and Father Eddie love you.

Father Eddie does love you. Get out of my face.

Okay. Now, before anyone does any condemning, let's look at all the facts.

Fact. I have been studying for my Haftorah for six months.

Fact. The rabbi says that he's never had a better student. Fact. You have been

padding that guest list just so that you'll make more money on your own bar

mitzvah. You know what?

I'm not even going to deny it.

You can't deny it. Your mother heard you on the phone.

Did I ever tell you about my confirmation?

Yeah, I know, Dad. Cocktail weenies and beans.

And guess what?

It was still a milestone in my life because my family and my church were

recognizing the fact that I was maturing.

We didn't need dinosaurs for that. What your father is trying to say here is a

bar mitzvah is a sacred event. It's not supposed to be about material things.

Well, all I've heard around here for the past three months has been, how much is

it going to cost?

What kind of tablecloths are we going to use? We have to have engraved

invitations. We have to use this caterer and this florist. I mean, what was I

supposed to think?

You know, maybe we have been getting a little carried away.

I think that the solution lies somewhere between cocktail weenies and beans.

I'm renting out the Taj Mahal.

But closer to the Taj Mahal?

And I also think this is a decision that should be made by all of us together,

as a family.

Well, I don't.

Right. I mean, you're just gonna tell me how it's gonna be, and that's it.

No. You're gonna tell us how it's gonna be.

What's the catch?

No catch, David.

In a few weeks, you're gonna stand in front of your family and however many

friends you decide you want, and you're gonna say...

Today, I am a man.

Well, it's probably about time we started treating you like a man.

It's your day.

I want you to think about it, and then tell us what you want it to be like.

Awesome.

That was a good idea, honey.

Hope it doesn't put us in the poorhouse.

Hello? Father Baxter's put the brakes on a lot of promising criminal careers.

So I called some of our snitches, ran the names, and asked who drives a

car. And?

There's a couple of real Boy Scouts who work the neighborhood.

Drugs, strong arm stuff.

Names of Jerry Falcon and Tito Munez.

The street guardians have cut into their profits.

And Father Baxter once broke down the door of a crack house and sat on Jerry

till our people arrived.

So Jerry has an extra special reason for hating them. Not to mention the fact he

drives a 49 Mercury.

Bring him in.

I'd like to meet these guys.

It'll be our pleasure.

Hey, I'm hungry. You hungry?

You just sacked four burgers. How could you be hungry?

Metabolism. Hi.

You guys know the routine.

Come on.

Hey, no need to push.

Hands on the hood, feet apart. Come on, let's go.

Crash? That's what it is. Oh.

You guys comfortable?

Can I get you something?

Yeah, short stuff. How about one of them lawyers they advertise on TV?

You know, I think we got a hell of a false arrest suit going here, eh?

Oh, no, no, no.

You're not under arrest.

Yeah? Well, what do you call it when the cops bring you downtown?

I just want to ask you some questions.

We'll make it snappy, because we're busy men.

Let's see. You drive an old Mercury.

So?

Needs a new muffler, huh?

Yeah, I've been meaning to get to that. So what, are you going to write me a

ticket or something?

No, I know you'll fix it when you find the time.

Let's see. All right. Is that the mercury you used when you dumped Marco

Espinosa and the girl you killed on 4th Street?

What is this?

A question.

Well, the answer is we don't know what you're talking about.

You heard about the girl and Marco?

A terrible thing.

You know, we said those street guardians were a danger to the community.

Where were you two on Saturday night?

Well, I was with him, and he was with me.

Is that right?

Now, let me ask you a question.

If you had anything real on us, you wouldn't be sitting here putting on your

little dumb cop act, now would you?

Well, let's go down to the pipe club and get ripped.

Oh, yeah, they got two for a cheese steak.

What do you want?

I want to talk to you.

Would this be about your little altar boy who's going to do life?

He didn't do it, and you know it.

Well, do I, Padre?

You know what?

I've had enough hassle about this for one night.

I'm tired of talking.

If Marco...

isn't out of jail by tomorrow.

I'll be back.

You don't want that.

Let me give you a piece of advice.

When you grow up, if Mom and Dad ever say they're going to leave a big

up to you, don't fall for it.

There's too much research involved.

Don't you want your breakfast, Father? Not this morning.

You can't save the world on an empty stomach.

Oh, my God!

Father!

Somebody please help us!

Please! Somebody help us!

There were three bullet wounds.

Two were superficial, but one entered the chest cavity and lacerated the

Is he going to make it?

Well, the next 24 hours are critical.

I'd like to talk to him, see if he can tell us who did it.

Honey, you better do it now.

Thanks, Doc.

Hey. Hey.

Don't say it.

Irish temper.

Did you see who did it?

No.

But I got a pretty good guess.

I told you to let us handle it.

I couldn't do that.

He's my son.

Should have told him the truth.

Should have been there for him. You have been there for him.

You take it for granted.

You say, my boy got a scholarship.

My boy hit a home run.

And your son takes it for granted that you'll stand up for him in the world.

Do you know who his father is?

It's that fireman's medal he carries around with him.

I'll get the doctor. No.

Tony.

I gotta see Marco. I gotta talk to him.

Will you do that for me?

Pretty bad.

Pick up our friends in the 49 Mercury again.

Tell Booking not to let them talk to each other, keep them in separate rooms,

and don't give them anything to eat.

Got it.

You okay?

Did you skip better, huh?

I don't try.

But I might not get better.

And if I don't, there's some things I have to tell you.

Your mother came to see me when she was sick.

Hi, Jerry.

Long time no see.

Hey, what is this? I've been in here for hours. You haven't given me anything to

eat or drink? Oh, I apologize about that. Look, as soon as we finish

I'll send out for whatever you want.

What I want is to get the hell out of here. You ain't got nothing on me. Look,

I'm just trying to do you a favor here.

There's someone I think you should talk to.

You've been in court a bunch. You must know Alex Speedy, the district attorney.

Hey, no way, pal. I ain't cutting no deals.

I never did nothing.

Jerry.

I'd like to tell you a little story.

I think you might get a kick out of it.

Now, once upon a time, there were these two guys who killed a girl

and framed an innocent kid for her murder.

And then to finish off the week with a bang, they shot a priest.

Now, I don't know these guys.

Here comes the interesting part. These two guys are each other's alibi.

As long as neither one of them talks, it might be kind of tough to prove what

happened. But if one of them told what the other one did, then that one might

get... Alex?

Five to ten.

Five to ten.

Now, of course, that would mean the guy who wouldn't talk would get... Life

without parole.

Now, don't forget, if the police solve it in the meantime, they'd both get life

without parole.

Yeah, nice try.

Let me tell you something about these two guys.

They came up together.

They're tighter than blood.

And no one of them is going to turn on the other.

Ever.

You're free to go.

It's about time.

Officer Kelly will take care of your paperwork.

Who are you?

Alex Beebe. Listen, we're a little short -handed out there, so Commissioner

Skelly asked me to come in, see if you want anything to eat.

Oh, yeah, man, I'm starving. Well, shoot.

Okay, I want two corn dogs, two burgers.

Sign here, sign here, sign here, initial there, sign there, and you're out of

here.

What are you doing?

What are you telling him?

I'll kill you.

It was his gun.

When we offed that girl, it was his gun.

Stupid blob, I'm going to tell him everything you ever done.

They got so mad at each other, they started giving us crimes going back

The DA thinks they're going to get about 100 years of peace.

Thanks for everything.

Take care of yourself in college.

I, uh... I want you to have this.

Oh, no, Marco, I can't take that. That was your father's.

I was pretty young when he died.

I never really got to know him.

All I remember is everybody saying what a good man he was.

But, uh, I know you.

And I want you to have something that means something.

Well, now, I... I, uh...

You give me a call when you're all settled.

So, who do you like in the fight, Spencer or Rodriguez?

Spencer, you can't get anywhere near him.

Well, Rodriguez won't have to now, will he?

Spencer's no good after the fifth round.

Won't matter. Rodriguez is going down in three.

Is he now?

Wouldn't care to put a bit of your money where your mouth is.

Well, Father, I thought gambling was his sin.

But this isn't gambling.

I gave this a lot of thought, and I have a list I think is fair and reasonable.

Just kidding.

45 guests, family and close friends.

And I want to have it here, at home.

You made a good decision.

A very good decision.

Not that we ever doubted you would.

Thanks.

And I wouldn't be surprised if, with all the money we're saving, there was a

little extra something left over for the bar mitzvah boy. Yeah?

Like, enough for a big -screen TV?

How about a little -screen TV?

How about a nice second -hand radio?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.