Original subtitles

Tigil... tigil!

Krypto!

Iuwi mo ako!

Sa bahay!

Krypto, uwi.

Superman!

Hindi na kailangang magpasalamat, ginoo, dahil hindi namin ito pahahalagahan.

Wala kaming anumang kamalayan.

Mga automaton lamang na narito para maglingkod.

Kilalanin si 12.

Bago siya.

Tiningnan niya ako.

Inilagay ko ang mensahe ng iyong mga magulang para mapakalma ka.

Salamat.

Nakakapagpakalma ito sa kanya.

Nasira ang mensahe habang dinadala mula Krypton patungong Earth.

Pero ano ang nandoon?

Mahal ka namin higit pa sa kalangitan, aming anak.

Mahal ka namin higit pa sa kalupaan.

Ang ating minamahal na tahanan ay malapit nang mawala magpakailanman.

Ngunit ang pag-asa ay nagbibigay-buhay sa aming mga puso.

At ang pag-asang iyon ay ikaw, Kal-El.

Hinanap namin sa buong sansinukob ang isang tahanan kung saan magagawa mo ang pinakamaraming kabutihan.

At isabuhay ang katotohanan ng Krypton.

Ang lugar na iyon ay ang Earth.

At ang natitirang bahagi ng mensahe ay nawala.

14 na bali sa buto.

Pinsala sa pantog, bato, malaking bituka, mga baga.

Sa tulong ng sapat na dosis ng Dilaw na Araw, mapapabalik natin siya sa lakas sa lalong madaling panahon.

Level 4

292 times the herin prime, please 1

Engineer, come in.

Dito siya sa malapit bumagsak.

Hindi ko makita kung saan.

Sige, maghanap ka pa.

Sir, 83% pa lang ang balik ng iyong kalusugan.

Kailangan mong magpahinga.

Hindi pwede, Four.

Kailangan kong bumalik sa laban.

Pero tinalo ka ng Hammerfellow na 'yan nang buo ang iyong lakas.

Ginoo?

Ano 'to?

Krypto!

Anong nangyari, pare?

Akala ko sinira mo na ang buong superman robot.

Akala ko sinabi kong bantayan mo siya.

Pinapakain namin ang aso, pero pasaway siya.

At napagtanto niya na hindi kami laman at dugo at hindi namin

talaga pakialam sa aming puso kung siya'y mabubuhay o mamamatay.

Tigil, Krypto.

Aalis na siya.

Aray!

Aray!

Tigil!

Krypto!

Aray!

Aray!

Tigil!

Tigil!

Upo!

Upo!

Diyan ka lang!

Pabalik na ang alien.

Pinabayaan ka na ng iyong Superman!

Hindi babalewalain ng mga tao ng Boravia ang kanyang pakikialam sa aming mga usapin.

At nagbibilang... at nagbibilang...

Nasa loob ako ng Chocos, Larry.

Walang namatay.

Hindi ko kayang ipanalo lahat.

Nagbalik siya!

Sa iyong 5 o'clock.

Kopya!

12C.

18A.

34B.

98Z.

8H.

74D

44D.

Reggie, pwede ka bang magbantay?

Parang alam niya ang mga galaw ni Superman bago pa niya gawin.

Ilang taon na niya itong pinag-aaralan.

Nakabuo siya ng higit sa 2,500 na tuntunin sa laban para sa sitwasyong ito.

Superman!

Bravo.

Nakuha mo siya.

Malik Ali.

Isang lokal.

Lex, nakuha na namin ang engineer.

Dinala tayo ng target sa ice castle.

Totoo ang mga tsismis.

Hindi ko alam kung paanong hindi ito napansin.

Comm's 2 sa 1.

Banal... parang ang buong istraktura ay bumaba sa yelo.

At nakuha na natin ang kailangan natin.

Bumalik sa base.

Kaya ko talaga, Lex.

Hindi ang pride mo ang gagawa ng desisyon natin ngayon, Angela.

Salamat.

Kakailanganin natin ng higit pa sa iyo pagdating doon.

Comm's 1 sa 2.

Sabihin sa kanila kung ano ang kailangan nating gawin.

Tapusin na.

Ang Estados Unidos ay patuloy na mararamdaman ang poot... ng martilyo ng Boravia.

Ako ito, si Mallik.

Minsan binigyan kita ng libreng falafel, nang iligtas mo ang isang babae mula sa pag-atake...

Ilang beses mo na kaming iniligtas.

Ngayon, kami naman.

Siguro hindi mo dapat ginawa 'yung bagay na 'yon sa Jarhanpur, Superman.

Mga taong walang kapintasan!

Ultraman!

Ultraman! Ang galing mo!

Patawad!

Magandang umaga Clark

"Ang Martilyo ng Boravia ay Naghahasik ng Lagim"

Itong mga hindi halal na Metahumans ay iniisip na kaya nilang diktahan

ang ating pampulitikang internasyonal na patakaran.

Nakakagalit!

Huli ka na naman Kent.

Pasensya na Barry..

Hoy, talunan.

Hoy, Steve.

Hoy, anong problema mo sa mga pang-abay, Kent?

Paano namin malalaman kung ano ang nararamdaman namin... kapag binabasa namin itong monarkiya?

Sa pagsusulat ng sports, matututunan mo ang pangungusap... ay ang panuring.

Hoy, Ma.

Ma!

Hoy, Clark.

Ako at si Pa... gusto lang naming pumunta at sabihing... Binabati kita sa front page na iyon.

Grabe, kahanga-hanga iyan.

Hoy, tanungin mo si Ma kung nag-barbecue siya ng roadkill kamakailan.

Ano 'yon, Clark?

Pasensya na, Ma.

Nasa gitna lang ng isang malaking araw ng balita.

Ano ang Chitlins?

Ang Chitlins ay bituka.

Salamat, Cap.

Binabasa mo ba itong basura?

Sa tingin ko maganda ito, Clark.

Maganda?

Oo.

Sobra.

Ayaw ka naming abalahin...

pero, uh... gusto naming bumati...

at sabihin sa'yo na iniisip ka namin, Clark.

Medyo matagal na.

Sabihin mo sa kanya 'wag maging estranghero.

Sabi ni Pa 'wag daw akong maging estranghero.

Ah, oo, oo.

Narinig ko siya, Ma.

Sige, kailangan ko nang umalis.

Kailangan ko nang tumakbo.

Oo, sige.

Mahal kita.

Kaya itong lalaki lumipad lang papuntang Midtown... at nagsimulang umatake ng mga tao...

hinihiling na magpakita si Superman?

Oo.

Nakita ko 'yan sa artikulo ko.

Hindi ko talaga kailangang basahin ang sinulat mo, Clark.

Ang kaalaman ay sulit sa maraming sakripisyo.

Hindi iyan isa sa mga iyon.

Ha ha ha.

Nakakatawa, Lois.

22 katao sa ospital.

Higit 20 milyon sa pinsala sa ari-arian.

Nakakapagtaka talaga.

Nagtataka sa ano?

Kahit gaano siya kagaling, baka hindi lubusang naisip ni Superman...

ang mga epekto ng nangyari sa Boravia.

Well, itong lalaki ay hindi nga taga-Boravia.

Anong ibig mong sabihin?

Ang pangalan niya ay Martilyo ng Boravia.

Oo, duda akong iyan ang ipinangalan sa kanya ng mga magulang niya, Jimmy.

Wala tayong ideya kung ano ang tunay niyang layunin dito.

Sa tingin ko, halata naman... nilalampaso ng toro ang pwet ni Superman.

Hindi niya naman lubusang nilampaso ang pwet ni Superman.

Medyo malapit doon, Clark.

Ipakita mo sa akin!

Ipakita mo sa akin kung anong ugnayan ang meron... sa pagitan ng Boravia at nitong... Martilyo!

Oo, kita mo, sinabi ni Superman na iniisip niyang baka ang martilyo ay...

nagpapanggap lang ng Boravian accent.

Sinabi iyon ni Superman?

Oo, ininterbyu ko siya pagkatapos.

Mabuting tao.

Alam mo, nakakatawang lagi mong nakukuha...

ang lahat ng mga interbyu na ito kay Superman, Clark.

Sa tingin ko, wala kang iniisip na nakakatawa tungkol sa magaling na pamamahayag, Lois.

Uh-huh.

Ang relasyon sa pagitan ng Borevia...

at ang Estados Unidos... ay naging parang... bakal sa loob ng tatlumpung taon...

hanggang sa... dumating si Superman.

Ang tinitingnan ninyo, mga kaibigan ko... ay ang pinakamakapangyarihang nilalang...

sa planetang Earth.

Ultraman.

Nilikha mo ang taong ito.

Tingnan ninyo ito.

Ang Engineer.

Ang dating Special Operative, na ang dugo ay nilagyan ko ng...

mga mikroskopikong makina na tinatawag na Nanites...

na kaya niyang buuin... sa anumang bagay na kanyang maiisip.

At siyempre, pamilyar kayo... sa aking mga lumilipad na armadong pwersa, ang mga Raptor.

Sa kabuuan, sila ay isang hindi mapigilang... pwersa na tinatawag naming...

Planet Watch.

Higit sa sapat ang kakayahan... upang pigilan ang anumang banta mula sa ibang mundo.

Kaya, gusto mo... ang Kagawaran ng Depensa na kunin... ang iyong mga metahuman...

upang talunin ang Kryptonian.

Matapos kumilos si Superman nang may karahasan...

laban sa ating mga kaalyado sa Boravia, sa tingin ko'y sulit itong pag-isipan.

Pinigilan ni Big Blue ang digmaan.

Inosente, pare, pero may mabuting intensyon.

Ah, hindi ko alam ang mga intensyon... ng isang hindi nababantayang fire hose, General Flagg.

Ginagawa ko lang ang kaya ko... para hindi matalsikan.

Ginoong Luther.

Ang kaakit-akit na si Director Crowley.

Ang bansa ng Boravia ay bumili ng higit sa...

$80 bilyong halaga ng armas mula sa Luther Corp... sa nakalipas na dalawang taon.

At?

At walang mas makikinabang sa isang digmaan... sa Boravia, kundi ikaw.

Maaaring sabihin ng isang mapanuri na ang pagkawala ni Superman sa daan...

ay maaaring hindi masama para sa negosyo.

Well, ang partikular na masama para sa negosyo ay ang mamatay.

At mayroon akong malinaw na pakiramdam na doon tayo lahat patungo...

sa pagwawala ng Kryptonian.

Kaya ikukulong na natin lahat ng metahumans ngayon?

Ang ibang metahumans ay hindi naman gumagawa ng

walang ingat... na nakikialam sa mga usaping panlabas.

Wala sila, at may patunay ako dito...

isang nakatagong headquarters sa Antarctica...

na lumalabag sa 12 internasyonal na kasunduan... at hindi sila mga alien.

Hindi ba't dapat sapat na dahilan na ang lahat ng iyon... para sa Planet Watch na kahit man lang...

dalhin ang Kryptonian para tanungin?

Aminado ako, hindi ako komportable...

sa isang nilalang mula sa ibang planeta...

pero ang itsura nito... Sikat si Superman.

Hindi na gaanong sikat araw-araw, ayon sa usapan online.

Hindi pa banggitin ang potensyal na panganib... ng pagkabigo na mapigilan siya.

Tinitiyak ko sa inyo, sekretarya, kaya nating pigilan siya.

Oo, mayroon silang ganitong bagay.

Ano ang tawag sa Kryptonite na ito?

Ito'y tinatawag na Kryptonite.

Well, pinapatay siya nito, di ba?

Sa aming pagkakaalam, wala nang natitira sa planeta.

Mayroon din akong solusyon para diyan.

Well, hindi mahalaga iyan, Lex... dahil kung walang matibay na patunay ng masamang intensyon...

hindi ito gagana.

Anong ginagawa mo dito?

Tatlong buwan na ang nakalipas, nagkaroon tayo ng unang date.

At kaya, para magdiwang, niluluto ko para sa iyo... ang paborito mo.

Almusal para sa hapunan.

Iyon ang paborito mo.

Mahilig ka sa almusal.

Oo, mula sa almusal, gusto mo ito para sa hapunan.

Ano?

Nakakatawa ngayon.

Ano?

Nakakatawa, yung maliit na asaran natin kanina.

Binibigyan mo ako ng problema para sa aking artikulo?

Tuwang-tuwa si Jimmy.

Hindi ako umaarte, Clark.

Kung patuloy mong iinterbyuhin ang sarili mo...

sa huli ay malalaman din ng mga tao.

May salamin ako.

Oo, hindi nila maloloko ang lahat magpakailanman.

At sa etika...

ang mga interbyu na ito ay lubhang problematiko.

Ibig kong sabihin, literal na alam mo ang mga tanong nang maaga.

Sige, bakit mo ako iniinterbyu?

Sigurado akong hindi mo iyon magugustuhan.

Sige na, Lois.

Magaling ako sa media.

Kaya kong... sagutin ang anumang tanong na ibato sa akin.

Seryoso ka ba ngayon?

Oo.

Papayag kang interbyuhin kita bilang si Superman.

Sige.

Ano sa tingin mo?

Um...

Handa na?

Sige, gawin natin, Cronkite.

Superman?

Binibining Lane.

Kamakailan, marami kang natanggap na batikos.

Alam ko, maraming batikos.

Marami talaga.

Ngayong araw, sinabi ng Kalihim ng Depensa na titingnan niya ang iyong mga ginawa sa Boravia.

Nakakatawa ba 'yon?

Hindi naman nakakatawa.

Ito'y, uhm... ibig kong sabihin, sige na.

Mga ginawa ko?

Pinigilan ko ang isang digmaan.

Siguro.

Uh, hindi siguro.

Ginawa ko.

Sige.

Paano?

Well, sinalakay ng Boravia ang Jarhamhur.

At dumating ako at sinabi sa kanila na hindi tama 'yon.

At?

At sinira ko ang ilang tangke at mga bagay.

At ilang eroplano at iba pang bagay.

Walang nasawi at walang makabuluhang pinsala.

Nakipag-ugnayan ka ba sa presidente ng Boravia, si Basil Gurkos?

Kaunting-kaunti lang.

Ano ang ibig sabihin ng kaunting-kaunti?

Iyon ay sa pagitan namin.

Lahat ito ay on the record.

Oo, pero ang usapang iyon ay sa pagitan naming dalawa.

Oo, at tatanungin ko ang tanong na iyon alam ko man o hindi ang sagot dito.

Talaga?

Talaga.

Pagkatapos kong pigilan ang digmaan, pinuntahan ko si Gurkos.

Saan?

Sa kabisera ng Luchabik sa Royal Palace.

At?

At nagkaroon ako ng pribadong pakikipag-usap kay Gurkos.

Paano?

Pinalipad ko siya sa disyerto at ako... At?

At idinikit ko siya sa isang cactus.

Isang cactus.

Kaya torture?

Hindi, hindi torture.

May mga tinik.

Hindi naman ganoon kalaki.

Anong sinabi mo?

Sinabi ko sa kanya na kung pakikialaman niya ulit ang Jarhanfur

kakailanganin niyang personal na sagutin ako.

Anong ibig mong sabihin doon?

Na kung mangyari ang ganoong mga pangyayari, magkakaroon tayo ng mas seryosong usapan.

'Yun lang.

Mas seryoso pa sa pagpunit ng kanyang likod sa isang cactus?

Papatayin ni Gurkos ang mga tao.

Parang lagi mong nakakalimutan 'yan.

Sa katunayan, iligal kang pumasok sa isang bansa, isinasali ang iyong sarili sa gitna

ng isang napakainit na sitwasyong geopolitical.

Sandali.

Pumanig sa isang bansa, ang Jarhanfur, na

sa kasaysayan ay hindi naging kaibigan ninuman.

Nagbago na ang Jarhanfur.

Laban sa isang bansang teknikal na ating kaalyado at

pagkatapos ay nagbanta na papatayin ang kanilang pinuno ng estado.

Una sa lahat, kung ang Jarhanfur man ay isang di-perpektong

bansa, hindi nito binibigyan ang ibang bansa ng karapatang magsalita.

Oo, ngunit iginigiit ng gobyerno ng Beravia na sila'y

nagpapalaya sa mga Jarhanfurian mula sa isang mapaniil na rehimen.

Oo, pero alam mong kalokohan 'yon.

Alam ko?

Ang gobyerno ng Beravia sa lahat ng tao ang nagsasabi nito?

Sige na.

Ito ay on the record, Superman.

Hindi, hindi.

Ngayon, tingnan mo, ngayon ay nagsisinungaling ka, Lois.

Hindi, ako ang nagsisinungaling.

Teka.

Tigil.

Nagsisinungaling ka dahil alam mo rin tulad ko

na ang gobyerno ng Beravian ay hindi maganda ang intensyon.

Sa tingin ko, halos tiyak na ganoon ang kaso, pero alam ko ba iyon?

Hindi, hindi ko alam.

Pwede na ba tayong magpatuloy ngayon?

Oo, sige.

Sa tingin mo maganda ba ang takbo nito?

Kung sa tingin ko maganda ang takbo nito?

Sa tingin ko maganda ang ginagawa ko.

Superman,

kinonsulta mo ba ang presidente bago pumasok sa espasyo ng Beravia?

Hindi.

Ang Kalihim ng Depensa?

O sinumang opisyal ng U.S.?

opisyal bago mo kinuha ang mga bagay sa iyong sariling mga kamay at nagpasya

nang unilateral kung paano hahawakan itong napakadelikadong sitwasyon?

Papatayin ng mga tauhan niya ang mga tao.

Oo, pero ang resulta ng tila mong pagkilos bilang kinatawan ng United

States... Hindi ako kumakatawan sa sinuman, maliban sa akin.

Hindi ako kumakatawan sa sinuman, maliban sa akin.

kaysa sa isang digmaan na tumagal ng 12 hanggang 24 oras at

ay pinalitan lamang ang isang mapaniil na rehimen ng isa pa.

Ganyan ba talaga ang nararamdaman mo?

Hindi ako ang iniinterbyu, Superman, pero kinukwestyon ko ito.

Oo, kukwestyunin ko ang sarili ko sa parehong sitwasyon

at mag-aantay at pag-iisipan ang mga kahihinatnan.

May mga taong mamamatay!

Sige, gusto kong baguhin ang paksa.

Kung pwede.

Sige.

Marami kang natatanggap na puna sa social media kamakailan.

Hindi ko binabasa ang mga iyon.

Walang oras si Superman para sa mga selfie.

Pangatlong panauhan?

Tinutukoy mo ba ang iyong sarili sa pangatlong panauhan ngayon?

Hindi, ito'y isang bagay lang na naisip ko na

naisip kong subukang isama sa susunod na interbyu.

Naka-record ito, Superman.

Sige, pero hindi ang parte kung saan sinabi ko 'yon.

Oo, 'yung parte na 'yon.

Well, 'yung part na 'yon ay isang tabi lang.

Iyon ay off the record.

Kailangan mong sabihing off the record bago, hindi pagkatapos.

Bakit ka nagkakaganito?

Sige, hindi ko isusulat na ginugugol mo ang iyong libreng oras sa pagsubok

na mag-isip ng mga soundbite, na napakapangit, sa totoo lang.

Social media.

Oo.

Tulad ng marahil alam mo, o baka hindi, dahil sinasabi mong hindi mo binabasa ang mga ganoong bagay.

Napakadalang.

Baka minsan may mga taong nakakahuli sa iyong nagbabasa nito at sobrang nagagalit.

Sige, hindi mo pwedeng gamitin 'yan.

Ang mga tao sa social media ay naghihinala dahil ikaw ay isang dayuhan, tama ba?

Oo.

Naging tapat ako tungkol diyan mula pa sa simula.

Nagmula ako sa isang planetang tinatawag na Krypton.

Sige.

Na wala na ngayon, sa totoo lang.

Nasira.

Kasama ang lahat ng aking kasaysayan, ang aking mga magulang.

Ipinadala nila ako dito noong sanggol pa ako para iligtas ang aking buhay.

Saan dito?

Hindi ko sasabihin 'yan.

Alam mong hindi ko sasabihin 'yan.

Sige.

Ano ang alam mo tungkol sa mga biyolohikal na magulang mo?

Basta ipinadala nila ako dito para pagsilbihan ang sangkatauhan

at para tulungan ang mundo na maging isang mas mabuting lugar.

Sinabi nila 'yan?

Ginawa nila.

Nagpadala sila ng mensahe kasama ko.

Ang mensaheng iyon ang dahilan kung bakit ko ginagawa ang ginagawa ko.

Pinahahalagahan ko ito higit sa anuman.

Dahil naiintindihan mo na ngayon na may napakaraming tao

diyan na naniniwalang nandito ka para sa mas masasamang layunin.

#SuperEspyas, #SuperTae.

Super Tae?

Sige na, Lois.

Alam mong partikular na nakakainis sa akin 'yan.

Ito ay on the record, Clark.

Hindi ko ito inimbento.

Ito ang sinasabi ng mga tao sa internet.

Aalis na ako.

Talaga?

Oo.

Sige na, Clark.

Huwag mong gawin ito.

Wala akong ginagawa.

Hindi?

Hindi, hindi ikaw 'yan?

Nag-iimpake ng gamit mo at lumalabas sa isang interbyu?

Hindi ako umaalis sa isang interbyu.

Huli na lang ako.

Ito ang ginagawa mo tuwing nahaharap ka sa alitan.

Nagagalit ka.

Nagmamaktol ka.

Hindi ako galit.

Nagpapanggap kang walang mali.

Walang mali.

Tingnan mo, binigyan kita ng maganda at mahabang interbyu.

Mas mahaba kaysa sa ibinigay ko sa sarili ko, sa totoo lang.

Oh, kaya mong iugnay ang iyong mga kathang-isip na interbyu sa iyong sarili?

Isang bagay ba 'yan na kaya mong gawin?

Marami kang nakuha na magandang bagay.

May mga bagay na hindi mo magagamit.

Alam na alam ko.

Alam kong hindi ito gagana.

Anong ibig sabihin niyan?

Lois?

Anong ibig sabihin niyan?

Wala.

Sinabi ko lang sa iyo na hindi ako magaling sa mga relasyon.

Antartica!

Napakalamig!

Nauna siya.

Pero paano tayo makakapasok?

Kilalanin mo ako at magtiwala ka.

Superman, inilagay ko na agad ang pampakalma..

Naku, humihingi ako ng paumanhin, pero ito ay isang ipinagbabawal na lugar.

Teka, pwede ba nating...

Ito ang pinuntahan natin.

Sana mayroon tayong magamit dito para

kumbinsihin ang heneral na si Superman ay nangangailangan ng agarang aksyon.

Hindi ko matiis ang mga Meta human, pero mas malala pa siya.

Super.. man.

Hindi siya tao.

Siya ay isang "ito".

Isang bagay na may mayabang na ngiti at isang hangal na kasuotan na kahit paano

ay naging sentro ng usapan ng buong mundo.

Walang naging tama mula nang magpakita siya.

Alam ko, Lex.

Isinakripisyo ko ang sarili kong pagkatao para tulungan na mapuksa ito.

Kaya mo bang makapasok?

Maaaring matagalan.

Paano kung magpakita ang Kryptonian?

Huwag kang mag-alala.

Gumagawa ako ng diversion.

Ano?

Ang mensaheng ito.

Mula sa kanyang mga magulang.

Sira ito pero mayroon pang iba.

Ito'y... kaya kong ibalik ang natitira.

Nakuha ko na!

Bilisan mo!

Napakaliit niyang distraction.

Lalaki siya.

Alis, alis dito!

Ang higanteng hayop ay unang nakita na gumagala kaninang umaga

sa isang Jitters coffeeshop, mga 7 talampakan ang taas.

Ngunit tila ito ay lumalaki.

Okay lang ba ang lahat?

Hoy pare, tingin dito sa taas!

Malalim at mabagal na paghinga, ma'am.

Magiging maayos ka.

Lahat, lumayo sa lugar!

Ang mura lang.

Nakakainis.

Alam mo ba ang ibig kong sabihin?

Kaya mong bumili ng libu-libong dolyar na tiket sa konsiyerto para sa iyong dalawampung taong gulang na kumpanya.

Dumating na ang Justice Gang sa eksena.

Sila ay sina Green Lantern, Hawk Girl, at Mr. Terrific.

Pinopondohan sila ng Lord Tech Corporation.

Kunin niyo siya!

Hoy!

Halika dito, 'toy!

Ano'ng balita?

Mataas, matigas, pero wala sa balanse.

Sinusubukan kong humanap ng paraan para mailabas ito kung buhay ka.

Dalhin ito sa isang lugar kung saan natin ito mapag-aaralan.

Naku, naman, pare.

Ano?

Walang saysay na sabihin sa amin!

Ang tuhod ko!

Diyos ko!

Tulong!

Kulang ako sa mga panghurno!

Mabuti para sa'yo, Gago!

Mamamatay ka sa ka-bleepan!

Sige, mag-ingat!

Diyos ko, dapat may mas magandang paraan para gawin ito.

Sige na...

Kamusta na 'yung lalaking kasama mo?

Sabi mo hindi ka sigurado sa kanya?

Oo, medyo kakaiba siya.

Whoo!

Nakuha mo ang mga pusta sa lahat, ha?

Umaasa akong mahuhuli natin ito at dalhin sa isang

intergalactic zoo, o kaya'y euthanize ito nang hindi gaanong masakit.

Sige na, bro, huwag kang masyadong duwag.

Hoy!

Ito'y isang araw na naman sa buhay ng Justice Gang!

Isang araw pa?

Araw lang ng trabaho ito!

Napapatunayang permanente ito, bagaman.

Malamang hindi!

Magandang pagkakataon, bagaman, ang sinasabi ko.

Okay ka lang?

Okay lang ba ang lahat?

Gusto ko lang magpasalamat sa ngalan ng Lord Tech Industries para sa pagkakataon!

Bakit walang pumapalakpak?

Superman ipinadala sa misyon upang wasakin tayo

Imposibleng totoo ito.

Well, hindi ito maaaring magkamali.

Oh, hindi.

Well, iyan ay napaka-nakakabahala, Lex.

Dalawampu't walo sa mga nangungunang linggwista sa mundo ay kinumpirma ang pagsasalin,

at tatlumpu sa mga nangungunang forensic computer techs

ay kinumpirma ang katotohanan ng mismong footage.

May pagkakataon bang nagkakamali sila?

Sa kasamaang palad, hindi.

Nasa iyo ba ang footage?

Oo.

Tingnan natin.

Hoy, Kal-El.

Mahal ka namin higit pa sa kalangitan, aming anak.

Mahal ka namin higit pa sa lupa, aming minamahal na tahanan, na malapit nang mawala magpakailanman.

Ngunit ang pag-asa ay nagbibigay-buhay sa aming mga puso, at ang pag-asang iyon ay ikaw, Kal-El.

Naghahanap kami sa sansinukob ng isang tahanan kung saan ikaw ay

magagawa ang pinakamabuti at isabuhay ang katotohanan ng Krypton.

Ang lugar na iyon ay ang Earth.

Hindi ko maintindihan.

Ano ang masama doon?

Ang mga tao doon ay simple at lubos na nalilito.

Mahina sa isip at espiritu at katawan.

Maghari sa planeta bilang ang huling anak ng Krypton.

Patayin ang sinumang hindi kayang o ayaw maglingkod sa iyo, Kal-El.

Kumuha ng maraming asawa hangga't kaya mo, upang ang iyong mga gene at ang sa Krypton

lakas at pamana ay mabuhay sa bagong hangganan na ito.

At ipagmalaki kami, aming minamahal na anak, mamuno nang walang awa.

Paano naman ang lahat ng mabubuting gawa na ginawa ni Superman

sa loob ng maraming taon, nailigtas ang hindi mabilang na buhay?

Hindi, inaalagaan niya tayo, pinapatulog tayo sa kasiyahan para makapaghari siya nang walang

pagtutol, nagbubukas ng daan para sa kanyang

super-powered na mga inapo na mamuno sa Earth.

Hindi ko iyan tatanggapin.

Ikaw ba?

Nakikita mo ba ang sinasabi ko?

Ako...

Natatakot ako.

Aaminin ko na natatakot ako.

Dahil sino ang nakakaalam kung gaano kalaki na ang kanyang lihim na harem.

Pare, may lihim kang harem?

Hindi, siyempre wala akong harem.

Kung kahit anong bahagi ng mensaheng iyon ay kahit bahagyang totoo, ikaw mismo ang uri ng

dayuhang banta na ako ay inutusan ng Green

Lantern Corps na ipagtanggol ang planetang ito laban.

Umatras ka, Guy.

Gumawa ka ng galaw, Big Blue.

Guy, relax.

Totoo ba ang mensahe o hindi?

Ang unang kalahati ay totoo.

Ang ikalawang kalahati ay nasira mula sa biyahe nito

mula Krypton hanggang Earth, kaya dapat itong gawa-gawa lang.

Hindi maaari, Clark.

Kilala ko ang mga computer forensics guys na ito.

Hindi nila sasabihing lehitimo ito.

Maliban kung sigurado sila.

Pasensya na, pare.

Pero imposibleng peke ang mensaheng iyon.

Saan nila nakuha ang footage, gayunpaman?

Isinasaalang-alang niyo ba ang pagdakip kay Superman para sa pagtatanong?

Nakikipag-usap kami sa presidente at sinusuri namin ang aming mga opsyon ngayon.

Ngayon, sigurado akong kailangan nating pumasok sa loob.

At kung ginawa mo, ituro mo.

Naniniwala ka ba dito?

Hindi ko isinasantabi ang anumang bagay kay Luther, Rick.

Pero totoo ang mensahe.

Kung panganib ang Kryptonian, kailangan nating kumilos.

Malaki akong fan ni Superman.

Sinusuportahan ko siya palagi sa buong buhay ko at iba pa, pero ngayon?

Ibig kong sabihin, sana dalhin siya.

Wala akong pakialam.

Dapat kang lumabas.

Saan sa internet?

Huwag mo akong tawaging Chief.

Gagawin ko ang trabaho ko.

Hindi nakapagtataka na nakialam ang Kryptonian sa interes ng Boravia.

Gusto ng Boravia na iligtas ang mga tao ng Jahanpour

at gusto ni Superman na panatilihin silang alipin.

Tila, mula sa aking narinig, natagpuan niya ang mga babaeng Boravian na pinakamaganda sa pisikal

kaakit-akit at nais silang idagdag sa kanyang lihim na harem.

Salamat!

Maaaring mas maganda pa sana ang kinalabasan, G. Presidente.

Napakakumportable at dinamiko mo.

Magaling.

Ang tunay na Mellenzo ay narito.

Napakakumportable.

Napakakumportable.

Bravo, bravo.

Sige na, alis.

Iwanan mo ako.

Nagawa natin Lex!

Magdiriwang lamang ako hanggang sa mawala ang alien sa laro.

O, heto.

Dinalhan kita ng donut galing sa Doe's Holes.

Bagong tindahan sa Park Ridge, isang lokal na lugar.

Ito ay pekeng mensahe.

Isang napakagandang ideya.

Hindi ito peke.

Nandito siya para patayin tayo.

Alam ko na.

Nasa atin ang kuta ni Superman.

Umaasa akong makakuha ng kaalaman para tulungan siyang sirain.

Hindi ko akalain na ang sarili niyang mga magulang ang magbibigay nito.

Oh, aking anak.

Di ba?

Oo.

Iniisip kong magbukas ng isa sa aking kalahati ng Jahanpour.

Apat.

Apat.

Anong nangyari?

Sinubukan kong protektahan si Superman.

Paano nakapasok si Luthor dito?

Naka-key ito sa aking DNA.

Dapat protektahan si Superman.

Apat.

Patawad, kaibigan ko.

Krypto?

Krypto?

Lex, sinubukan kong pigilan siya!

Ayos lang Heather.

Superman, sa wakas nagkita rin tayo.

Nasaan ang aso?

Aso?

Ang aso, Luthor!

Kinuha mo ang aso!

Tama 'yan, kunin mo lahat ng ito.

Nasaan ang aso?

Wala akong ideya sa sinasabi mo.

Aso lang siya.

Hindi ko alam kung anong aso ang tinutukoy mo.

...Pangit na aso, naka-kapa..

Anong sinabi mo?

Wala akong sinabi.

Narinig mo ang sinabi niya!

Sa tingin ko, ang tanging mabangis na hayop dito ay si Superman.

Mula nang matuklasan ang plano ng Kryptonian

master plan, siya ay nawala sa katinuan.

Mga saloobin, Chris?

Hindi ako magugulat, Cleavis.

Mga lalaking ganito, laging may maraming madilim at pangit na sikreto.

Anong ibig mong sabihin, mga lalaking tulad nito?

Iniisip na mas magaling siya sa lahat.

Gumagawa ng mga deklarasyon laban sa pagpatay ng tao maliban kung ito ay talagang kinakailangan.

Talaga, pare?

Parang sinusubukan mong gawing

ang mga lalaking mas matapang kaysa sa iyo.

Parang mga gago, alam mo ba ang ibig kong sabihin?

Marami sa mga ito, itong mga bayani mula sa mga magasin ay nahuhumaling sa akin.

Dahil mas malaki ang katawan ko kaysa sa kanila.

Alam nila iyon.

May aso ka?

Hindi naman.

Parang foster situation lang.

Coco.

Nandoon ka at tinutulungan sila?

Naku, iyon ay isang dimensional na imp lamang.

Kaya na nila iyon, hinahanap ko ang aso.

Okay ka lang?

Hindi ganyan ang itsura ng footage, Lois.

Sige.

Ang barko na ipinadala sa akin ng aking mga magulang ay nasira sa paglalakbay,

kaya ang narinig ko lang ay ang unang bahagi ng mensahe.

At naniwala akong alam ko kung paano ito nagtatapos.

Na ipinadala ako ng aking mga magulang dito upang pagsilbihan ang mga tao sa Earth at maging isang mabuting tao.

Hindi ako nandito para mamuno sa sinuman, Lois.

Hindi ko kailanman inisip na ganoon ka.

Kahit isang saglit, Clark.

Napakasarap niyan.

Pasensya na kanina.

Ako rin.

Pero mangyayari talaga 'yon.

Magkaiba tayo.

Isa lang akong punk rock na bata mula sa Baker Line at ikaw si Superman.

Punk rock ako.

Hindi ka punk rock.

Gusto ko ang Stranglefellows at ang PODs at ang Mighty Crabjoys.

Mga banda 'yan sa pop radio.

Hindi sila punk rock.

Pangit ang Mighty Crabjoys.

Okay, marami namang taong gusto sila.

Ang punto ko ay kinukwestyon ko ang lahat.

At lahat ng tao.

Tiwala ka sa lahat at iniisip mong lahat ng nakilala mo ay, parang, maganda.

Baka iyon ang tunay na punk rock.

Lois, anong ibig mong sabihin nang sinabi mong alam mong hindi ito gagana?

Hindi ko alam.

Kailangan ko nang umalis.

May warrant of arrest ang DOJ laban sa akin, kaya susuko na ako.

Teka, ano?

Bakit?

Baka dalhin nila ako kung saan nila dinala ang aso.

Hindi ko alam kung paano pa siya hahanapin.

Isang aso lang iyon.

Oo, hindi naman siya ganoon kagaling, pero nag-iisa siya doon.

At malamang takot siya.

Mahal kita, Lois

Marahil dapat ko nang sinabi sa iyo 'yan matagal na.

Kailangan ba 'yan?

Kusang-loob akong pumupunta.

Walang nagbasa sa akin ng aking mga karapatan.

Siyempre, ang mga karapatang iyon ay hindi nalalapat sa mga extraterrestrial na organismo.

Kaya, sa puntong ito, Superman, wala kang anumang karapatan na basahin.

Alam na alam ng gobyerno ang potensyal na limitasyon sa pagpigil sa iyo.

Kaya't in-outsource namin ang iyong pagkakakulong at ang iyong interogasyon sa Planet Watch.

Planet Watch.

Patawad sa nangyari.

Dalawang beses sa dalawang araw.

Isang karangalan.

Luthor.

Ang obsesyon mo sa akin ay nagiging medyo nakakakilabot.

Huwag kang mag-alala.

Ang matangkad, maitim, at martian ay hindi ko tipo.

Kryptonian.

Oo, pareho lang.

Nasaan tayo?

Isang pocket universe.

Ginaya ko ang Big Bang sa isang Luther Corp.

Mega collider, gumagawa ng maliit na butas sa pagitan ng dalawang universal na tela.

Nagawa kong ma-access ito mula sa maraming dimensional

mga portal na in-set up ko sa buong mundo.

Rex, ang metahuman na kilala bilang ang Element Man, ay

tinawag sa serbisyo para sa isang partikular na layunin.

Kaya niyang magbago ng anyo sa anumang kilalang sangkap,

kahit na mga sangkap na dayuhan sa planetang ito.

Tulad ng...

Kryptonite.

Muli, nagpapadala ang US ng mga tropa sa hangganan ng Jarhanpur.

Wala pang isang araw na wala sa komisyon si Superman at

isang araw pa lang, ganito na ang ginagawa ng Boravia?

Di ba?

Ano?

Pasensya na, sinusubukan kong alamin kung paano konektado si Lex Luthor sa lahat ng ito.

Paano naging misteryo iyan?

Nagbebenta ang Luthor Corp ng armas sa Boravia.

Nagdidigma ang Boravia, mas maraming armas na ibinebenta si Luthor at mas yumayaman pa.

Hindi.

Hindi?

Uh-uh.

May koneksyon ako sa Boda Bank.

Ang Boda ang humahawak sa mga transaksyon sa pagitan ng Luthor Corp at Boravia.

Oo, nagbenta ang Luthor Corp sa kanila ng humigit-kumulang $80 bilyong halaga

ng armas, ngunit para sa mga armas na iyon, nagbayad lamang ang Boravia ng $1.625 bilyon.

Kaya binigyan sila ni Luthor ng armas nang libre?

Para saan?

Iyan ang $78,375,000,000 na tanong.

Nalaman mo na ba kung saan nila itinatago si Superman?

Walang sinuman sa gobyerno ang magsasabi.

Mukhang si Luthor ay gumagawa ng paraan para hindi paganahin si Superman

para lang hindi niya mapigilan ang pagsalakay sa Jarnport.

Bakit?

Sobra na 'yang asukal, Lois.

Nagpa-party ako na parang rock star, choir boy.

Hindi pa rin maitatago ang lasa ng petrolyo.

Diyos ko.

Gago ka Jimmy!!

Hawak ni Lex si Superman sa isang pocket universe.

Isang ano?

Hindi ko alam kung ano ang pocket universe, ganun din ang source ko.

Wala silang alam tungkol sa kahit ano,

talaga, pero sigurado siyang nasa isang pocket universe.

Sino ang source mo?

Hindi ko pwedeng sabihin, pero may utang ka sa akin.

Malaki.

Parang... hindi ko masabi kung gaano kalaki.

Mahal kita, Jimmy Olsen.

Mahal kita.

Mahal kita.

Magkita ba tayo?

Ito ang mga monkey bots ko, nagkakalat ng galit 24/7.

Sinisiraan ka online.

#SuperTae.

Siguro tanga ka para suportahan siya

Gusto tayong patayin ng gagong ito

Krypto!

Well, paano mo mapipigilan ang isang superdog?

I-beam mo ang mga super squirrels sa utak nito.

Matututunan natin ang kaya natin, at papatayin natin ang hayop.

Tiyak na magiging masakit ito.

Ito ang aming pribadong institusyong pangwasto.

Karamihan sa mga selda ay inuupahan sa mga gobyerno na gustong

panatilihing pribado ang kanilang pagkakakulong ng mga political agitator.

Ang iba ay may mas personal na pagkakasala.

Sumulat si Florent ng blog tungkol sa akin.

May ilang bagay akong mas kinamumuhian kaysa sa mga makitid na isip na dating kasintahan.

Hindi mo sasabihin sa akin ang alinman sa mga ito.

May tanong ka ba kung plano naming pakawalan ka?

Hindi.

Patay ka na sana kung ako ang masusunod.

Pero una, may mga tanong ang gobyerno na gusto nilang masagot.

Rex, tingnan mo kung sino ito.

Siguraduhin mong panatilihing nasa ayos ang bisita, matandang Joseph

tiyak na hindi niya gusto na maging iba ang paraan.

Babalik ako bukas para makuha ang mga sagot na kailangan natin.

Hi.

Hoy.

Ay, pasensya na kung dito tayo nagkita, pero laging sinusubaybayan ni Lex

tayo sa mga traffic camera para alam niya kung nasaan ako.

Hindi ko talaga maintindihan kung bakit ka nananatili sa relasyong iyon.

May punto pa ba na sabihin sa akin ang tungkol sa lahat ng kanyang

mga dating kasintahan na nasa kulungan sa kanyang pocket universe.

Ano?

Di ba?

Kamusta ang nanay mo?

Ang nanay ko?

Mahal na mahal ko siya.

Turing ko sa kanya ay nanay ko higit pa sa aking sariling ina.

Ganoon din ang nararamdaman niya mula sa minsang pagkikita ninyo.

Kaya, hey, sige.

Mukhang mayroong koneksyon sa pagitan ng Boravia at ng iyong kasintahan.

Hindi malinaw sa akin kung ano... anong mali.

Anong problema?

Akala ko gusto mo akong makita, Jimmy.

Gusto ko, pero Eve, paano kita makikita nang tunay kung nanjan pa rin si Lex?

Sinusubukan mo lang kumuha ng impormasyon mula sa akin.

Sumpa man sa Diyos, hindi iyon.

Alam ko lang na kung makakakuha ako ng tunay na dumi sa kanya

baka tayong dalawa ay... Maging magkasama ulit?

Oo.

Pero sabi mo, ang mga daliri ko sa paa ay parang may natapon na shrimp cocktail sa sahig.

Mayroon kang di-pangkaraniwang mga daliri sa paa.

Ano naman?

May iba pang bahagi sa iyo na makikita ng mga tao na napaka-akit.

Pinahirapan ni Lex ang isang aso kamakailan.

Diyos ko!

Alam ko.

Kailangan ko nang umalis.

Eve, pakiusap, tingnan mo kung ano ang malalaman mo.

Sige.

Oo!

Oo!

Inilalagay ko sila sa aking bulsa.

Joseph, anak mo siya?

Huwag mo akong kausapin.

Pakiusap.

Sa tingin ko kaya kong pumunta doon at kunin siya kung... kung ititigil mo ang kryptonite.

Walang paraan para makalabas dito, okay?

Laging may paraan.

Sinabi kong huwag mo akong kausapin!

Huwag mo akong kausapin!

Kaya ano ang gusto mong gawin ko?

Nasaan ang creamer?

Nasa counter kung saan ito laging naroroon.

Nasa grupo mo siya, di ba?

Ang... ano nga ulit ang tawag doon?

Ang Justice Gang!

Hindi.

Hindi kami ganyan ang tawag.

Ang pangalan mo ay Mr. Terrific.

Wala kang boto sa pangalang tulad niyan.

Bumoto rin ako laban dito.

Oo.

At bilang pinuno, ako ang may tiebreaker.

Hindi, hindi opisyal na miyembro si Superman.

Dahil ayaw mong bumoto siya.

Alam mo kung saan iyon pupunta.

Tumahimik ka.

Nagbibiro siya.

Paano mo nalaman si Superman?

Basta alam ko.

Kaya alam mo ba ang tungkol sa hypno glasses?

Ngayon alam na niya.

Well, hindi ko sinasabi kung sino siya, sinasabi ko lang na nagsusuot siya ng hypno glasses.

Ginagawa nilang kahanga-hanga ang kanyang mukha.

Paano sila gumagana?

Ginagawa nilang iba ang itsura ng kanyang mukha sa iyong utak

kapag suot niya ang mga ito para malaman mo kung sino siya?

Oo.

Alam ko ito, una sa lahat.

Pero pangalawa, hindi mo talaga dapat

sabihin sa akin ito kung sakaling hindi ko alam kung sino siya.

Kaya alam mong siya si Clark Kent?

Diyos ko po.

Bakit siya nagtitiwala sa lahat?

Hindi naman.

Tayo lang dahil tayo rin ay kasama sa hanay.

Sa hanay?

Ano ang gagawin natin?

Tungkol sa ano?

Superman!

Kaibigan mo siya!

May kaibigan bang dumating dito para mamuno sa akin?

Mahirap siyang hanapin.

Naglagay ako ng nanobot GPS trackers sa dugo ni Superman.

Makikita mo kung saan biglang nagtatapos ang kanyang trail dito sa Fort Kramer, isang tulog na

post ng militar sa kabilang ilog mga sampung milya pababa.

Kahit patay na siya, nandiyan pa rin ang mga tracker na iyon.

Kaya't lahat ng ito ay nagpapatunay sa akin, tulad ng isinasaad ng iyong artikulo,

na siya talaga ay nasa isang pocket universe.

Naglagay ka ng nanobot GPS trackers sa dugo ng kaibigan mo?

Ginagawa ko 'yan sa lahat.

Kaya, sige, tara.

Punta tayo sa Fort Kramer.

Tayo'y apat at alamin kung ano ang nangyayari.

At pagkatapos, anong gagawin?

Iligtas siya.

Gusto mong itakas ang isang pederal na bilanggo mula sa kulungan?

Tingnan mo, sa tingin ko ginagawa 'to para pigilan siya

na makialam sa pagsalakay ng Boravia.

Hindi, ikaw ang tumingin.

Isa akong Green Lantern, binibini.

Ibig sabihin, nanumpa ako na hindi makikialam sa pulitika.

Ah, kasama ba 'yan sa panunumpa?

Ipinahihiwatig.

Oo.

Isang ipinahihiwatig na panunumpa?

Tuwing may ayaw siyang gawin, sinasabi niyang bahagi ito ng kung anong panunumpa.

Diyos ko, dalawang segundo na lang at

bubuo na ako ng isang dambuhalang martilyo at hahampasin ang isang bangka ngayon.

Nandito ba si Supe para sakupin ang mundo, hindi ko alam, malamang hindi.

Pero hindi sulit ang panganib sa alitan sa pagitan ng gobyerno ng U.S.

at ng Justice Gang.

Hindi pangalan namin 'yan, parang mga koboy, pero sang-ayon ako sa natitira.

Kita mo, hahayaan mo lang mabulok ang kaibigan mo sa pocket universe.

Ang gupit na 'yan dapat labag sa iyong mga panunumpa.

Ang ano?

Ang ano ay dapat ano?

Para malaman mo, 348 na tsiks ang nagsasabing hindi totoo 'yan.

Hoy.

Ano?

Hindi ko sinasabing ililigtas natin siya, pero...

sa tingin ko pwede nating kahit man lang tingnan kung anong nangyayari

sa boyfriend mo na dayuhang kriminal na ito.

Hindi siya.

Nagkikita lang kami.

Salamat.

Gusto mo akong magmaneho?

Sasakay tayo sa akin.

Mayroon kang lumilipad na platito, pero hindi ka nakakuha ng mas mabilis na pinto ng garahe?

Hindi ko pa iyon nagagawa.

Hindi ko nga sigurado kung ano ang nararamdaman ko, sa totoo lang.

Ano?

Iyon si Clark.

Hindi ko siya kasintahan.

Ilang buwan pa lang kaming nagkikita ngayon.

Oo, para malinaw lang.

Wala akong pakialam sa emosyon ng mga tao.

Oo, hindi, syempre.

Nag-iisip lang ako nang malakas.

Makikipaghiwalay sana ako sa kanya, sa totoo lang.

Nagkaroon kami ng malaking away, at sinabi niya sa akin na mahal niya ako, at hindi lang...

Oras na ng tanungan, alien!

Ngayon ay mayroon tayong espesyal na bisita.

Pamilyar ako sa kanya

At ang amoy ng kanyang ihi habang kami'y lumilipad sa disyerto.

Kasunungalingan 'yan!

Hindi, hindi si Vasil.

Nandito lang siya bilang tagamasid.

Mali

Ngayon, ang gobyerno ng U.S.

ay may ilang tanong para sa iyo.

Luthor, halos hindi ko siya kilala.

Minsan lang niya ako binigyan ng pagkain.

Sino ang kasama mo dito sa Earth?

Wala akong kasama, Luther.

Huwag kang magsasabi ng kahit ano, Superman.

Wala akong pamilya o kahit ano.

Luthor, huwag mong gawin 'to.

Ang pagkain mo sa aking pagkain ay malaking karangalan, Superman.

Sinwerte ako doon.

Hindi, Luther, huwag mong gawin 'to.

Pakiusap.

Subukan natin ang isa pang tanong, hindi ba, Superman?

Sino ang nagpalaki sa iyo noong bata ka?

Naniniwala ako sa iyo, Superman.

Huwag kang magsasabi ng kahit ano!

Hindi ko akalain na ganoon kabilis 'yon.

G. Guwapo.

Babalik ako mamaya kasama ang iba pa na nakausap mo at papatayin ko rin sila.

Baka yung reporter na lagi mong ini-interview.

Baka si Clark Kent ang susunod kong patayin.

Hindi, hindi, hindi, hindi.

Bawal na lugar!

Bumalik sa iyong sasakyan.

Umalis ka dito!

Hoy, nakikita mo ba 'tong lalaki?

Hoy!

Um... Iyon ang kanyang landas.

Ang bakas ng DNA ay papunta sa tent na iyon.

Hindi ba't isa 'yan sa mga Justice guys?

Siya ang matalino.

Hoy!

Narinig mo ang lalaki!

Binibigyan kita ng huling pagkakataon para magsalita!

Ganoon din ang sasabihin ko sa iyo.

Sige na!

Sige na, sige na, sige na!

Punyeta.

Hindi kapani-paniwala.

Nilikha nga ng gagong 'yon ang isang pocket universe.

At iyon ang kanyang daan.

Sa paglikha ng pocket universe, kung magkamali ka ng isang picometer,

magkakaroon ka ng black hole kung saan dati ang Earth.

At sa bawat pagpasok o paglabas mo, nanganganib kang

pumunit ng butas sa tela ng realidad.

Nagbibiro ka.

Ito ang uri ng walang-ingat na agham na espesyalidad ni Luther.

Anong ginagawa nila?

Sinusubukan nilang i-hack ito.

Kaya siguro nagpasya kang tumulong.

Dahil lang maiinis si Green Lantern.

Salamat.

Pinatay niya lang ang kawawang lalaki.

Ang pangalan niya ay Malek.

Wala akong ginawa...

Sabi mo kaya mong puntahan ang anak ko, di ba?

Bakit mukha ka pa ring nakakadiri?

Hindi ko alam.

Siguro dahil sa araw.

Anong araw?

Walang araw dito.

Iyan ang problema.

Kailangan kong gumaling.

Nakukuha ko ang aking kapangyarihan sa dilaw na araw.

Bigyan mo lang ako ng isang segundo.

Oo naman.

Nasa loob na tayo.

Isang ilog ng negatibong proton.

Magra-rappel ba tayo?

Rappel?

Saan ako kukuha ng gamit para mag-rappel sa isang pocket universe?

Hindi ko alam.

Baka lumabas sa mga bilog mo o kung ano.

Mga bilog?

Ano?

T-spheres.

Sige.

Sila ay three-dimensional.

Ang mga bilog ay patag.

Pasensya na.

Hindi kapani-paniwala.

Puno ang lugar na ito ng mga black hole vortex.

At ang anti-proton river na iyon ay dudurugin tayo sa loob ng ilang segundo.

Hindi tayo pwedeng pumasok.

Kopya.

Hindi ako makagawa ng araw.

Alam ko.

Makakagawa lang ako ng isang bagay na parang araw.

Ano?

Sige.

Sige.

Mayroon tayong hydrogen.

At mayroon tayong etherium.

At mayroon tayong helium.

Anong ginagawa mo?

Hoy!

Hoy!

Hindi, hindi, tigil!

Tama na!

Mapapahamak tayong lahat!

Anong ginagawa mo?

Hoy!

May ginagawa siya dito!

George!

George!

May ginagawa siya!

Hindi mo aagawin ang kredito ko dito, opisyal!

Dapat kang nasa likod ng rehas!

Hindi kami makakakuha ng kredito mula sa iyo!

Iniligtas mo siya.

Hindi ko siya kayang buhatin kapag nagbago ako ng anyo.

Krypto! Tigil!

Madadaganan mo ang sanggol!

Anong nakikita mo?

Nakita mo ba siya?

Diyos ko!

Ano 'yan?

Matagal nang bukas ang portal.

Hindi tayo pwedeng magtagal dito.

Ay, hindi.

Mukha kang basura.

Ayos lang ako.

Sa tingin ko kailangan nating puntahan ang mga portal sa itaas.

Ah, tama.

Paano natin... sila dadalhin?

Hindi ko alam, pero malalaman natin.

Joey!

Patayin mo siya! Mahina pa siya.

Sige freak, dahan-dahan lang.

Balik sa kulungan.

Ano'ng gagawin mo, pipisain kami?

Oo?

Gamit... gamit ang aking amonic acid.

Nasa iyo ba siya?

Grabe!

Ano?

Iyon ay isang lumilipad na aso.

Uh-oh.

Ano?

Sige na!

Sige na!

Uh-oh.

Black hole!

Krypto! Halika dito, 'toy!

Hindi ako makakalabas dito.

Ito'y isang black hole. Hindi tayo makakalabas dito.

Hilahin mo kami palabas!

Tigilan mo 'yan!

Krypto! Tulungan mo kami

Pasaway na bata!

Rex!

Joey!

Ang weird mo.

Nasa iyo ba sila?

Sila?

Si Superman, isang masungit na aso na naka-kapa, kakaibang sanggol, at isang taong-kulisap.

Ano?

Terrific?

Sumunod sa akin!

Taas!

Krypto!

Alis!

Iwanan mo!

Nagbibiro ka ba?

Hindi mura ang mga bagay na iyon!

Diyos ko po.

Salamat.

Hoy.

Hoy.

Dumating ka para kunin ako?

Oo.

May iba pang mga taong nakakulong doon.

Kailangan nating kunin sila.

Hindi dito, hindi mo kaya.

Hindi sa ganitong kalagayan mo.

Clark, ano ang... Ito ay pagkalason sa kryptonite.

Gagaling siya, pero aabutin ng isang araw o dalawa.

Dalhin mo siya sa ligtas na lugar.

Dalhin ang T-craft.

Madali at intuitive ang mga kontrol.

Kailangan kong manatili dito at siguraduhing ligtas ang portal.

Hindi.

Aso, kailangan ko talagang ikaw ay...

Hindi!

Aso!

Kailangan ko talagang...

Sige na.

Sige... Intuitive...

Oo, sigurado..

Kunin mo 'yan!

Eve!

Umalis ka dito, tanga!

Tabi!

Paano sa demonyo siya nakalaya?

Kailangan natin siyang hanapin.

Eve?

Ay, tapos na ako, Jimmy.

Ah, um... nasa akin na ang lahat ng kailangan mo para sirain si Lex magpakailanman.

Ano?

Saan?

Dito lang.

Ang kapal ng mukha niyang sigawan ako?

Kung ipapadala ko sa iyo ito, Jimmy...

Uh-huh.

Kailangan mong ipangako sa akin na magkikita tayo

ngayong katapusan ng linggo.

Tayong dalawa lang.

Uh... Okay?

Oo, sige.

Uh-huh.

Paano, uh...

Gaano katagal?

Isang weekend.

Isang buong weekend?

Diyos ko, Jimmy.

Pasensya na kung ito'y malaking abala sa iyong buhay.

Hindi, hindi ito abala.

Ako... halata namang hindi mo ganoon iniisip.

Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

Eve?

Sige na.

Um, ako si Martha.

Ito si John.

Ako si Lois.

Lois.

Heto, anak.

Ipinadala nila ako dito para mamuno.

Ipinadala nila ako dito para pumatay ng tao.

Clark!

Hindi 'yan... hindi 'yan...

Magiging okay ba ang anak natin?

Oo.

Sabi ni Mr. Terrific, oo.

Huwag mo siyang pansinin, Lois.

Malambing lang talaga 'yan.

Lalo na pagdating kay Clark.

Jimmy Olsen "Tawagan mo ako!"

Obsessed ba sa'yo ang babaeng ito?

Uh-huh.

Paano mo ginagawa 'yan, Jimmy?

Tingnan mo, ayaw ko sanang abalahin ka, pero sinabi mong tumawag ako sa anumang makuha

ko, kaya... Oo, pero akala ko sabi mo nawala siya sa linya.

Hindi ko alam.

Baka nahulog niya ang telepono niya sa inidoro.

Wala siyang linya.

Well, hindi ako sigurado kung ang mga sexy selfie ay...

Ang sexy mong ex ay isang henyo.

Sexy?

Kailangan nating kausapin si Perry.

Pupunta ako diyan sa lalong madaling panahon, okay?

Magpadala ng mga sexy selfie sa likod ni Lex Luthor.

Siguro siya ang pinakatanga sa buong mundo.

Lex, sinabi na namin sa iyo na nasira ang portal!

Naroon pa rin ang dimensional na siwang.

Pwede nating buksan nang malayuan kaya... Hindi ito ligtas!

Maaari nating isara ang siwang mamaya sa pamamagitan ng pag-input ng mga coordinate, tama ba?

Sa teorya.

Magaling!

Kung hindi natin siya mahanap, kailangan nating palabasin siya.

Hindi, hindi, hindi

Tingnan mo, Lex!

Ang lamat na iyon ay may dimensional na abot sa paligid na lugar!

Kung ito'y isang bagay na sa tingin mo'y hindi ko alam...

Nangyari ang kalokohang iyan!

Ah, talaga ba!

Mapipigilan mo ba?

Kung kaya ko bang pigilan?

Ito ang dahilan kung bakit hindi ka dapat gumawa ng isang putang inang pocket universe.

Ayan, hindi iyan kayang balewalain ni Superman.

Ngayon alam na natin kung saan siya susunod.

Akala ko aalis ka na.

Hindi pa kita nakitang natulog ng ganyan katagal.

Noong nakaraang linggo, ako, si Nanay, si Hector, at sila, nag-drive kami papuntang Beerki's Burritos.

Sa West.

Tulad ng dati na malapit sa lumang asul na bar na iyon.

Naaalala mo ba 'yon?

Mm-hmm.

Ang burrito, kasing sarap pa rin.

Yung Loianne na 'yon, mukhang mabait.

Lois 'yon.

Hmm?

Ang pangalan niya'y Lois.

Oo, mabait siya.

Pero parang hindi ka sarili mo.

Alam mo, well, yung mensahe na ipinadala ng mga magulang ko

kasama ko, hindi ko pa narinig ang ikalawang kalahati noon.

Well, masasabi kong ang gusto mong sabihin ng mensaheng iyon, ay mas maraming

sinasabi tungkol sa iyo kaysa sa kung ano ang nilayon ng sinuman para dito.

Hindi mo naiintindihan.

Hindi ako ang akala kong ako.

Ipinadala nila ako dito para saktan ang mga tao.

Ang mga magulang ay hindi para sabihin sa kanilang mga anak kung sino sila dapat.

Nandito kami para bigyan kayo ng lahat, para tulungan kayong magmukhang tanga sa sarili ninyong paraan.

Ang iyong mga pagpipilian, Clark.

Ang iyong mga kilos.

Iyan ang bumubuo sa kung sino ka.

At hayaan mong sabihin ko sa iyo anak

hindi ko maipagmamalaki

nang higit pa sa iyo.

Naku, malambing.

Clark, mayroong isang bagay sa TV na baka gusto mong makita.

At sa Silangang Europa, nagtitipon ang mga tropa ng Boravia sa hangganan na tila ilang

minuto na lang bago salakayin muli ang Jarhanpur.

Ngayon, ang mga kalapit na tagabaryo ay handa at nakahandang ipagtanggol ang kanilang bansa sa kabila ng

eksponensyal na mas nakahihigit na lakas-militar ng mahusay na sinanay na militar ng Boravia.

Ang mga tagabaryo ay kumakapit sa kung anong kaunting pag-asa na mayroon

silang natitira habang sila ay napapaligiran ng militar.

Superman!

Superman!

Superman!

Superman!

Superman!

Superman!

Superman!

Kung walang si Superman dito para pigilan sila ngayon,

wala nang gaanong pag-asa ang mga Jarhanpurian.

Nilinis ko ang iyong mga bota.

Kukunin ko para sa iyo.

Superman, kailangan ka namin dito sa Metropolis, ngayon.

Kailangan kong makarating sa Boravia, Terrific.

Walang magiging Boravia, o Metropolis,

o planetang Earth kung hindi ka makarating dito agad.

Ang lamat na ito ay malapit nang pumunit sa siyudad.

Hindi ko ito mapigilan.

Kailangan ko ng tulong mo.

Lahat ng mamamayan ng Metropolis, ito ay isang sapilitang paglikas.

Ulitin, ito ay isang sapilitang paglikas.

Ito ay isang sapilitang paglikas.

Matatakot tayong lahat.

Sige na, ilagay mo na lang siya.

Pakiusap, papasukin mo siya.

Pwede mo bang ilagay si Persephone sa telepono?

Oo, mag-aalala siya.

Alam ng mga pusa ang tunog ng iyong boses!

Kaya't nakipag-ugnayan ako sa ating kontak sa Bodavane.

Ilang taon nang nagbebenta si Luther ng armas kay Gurgos sa mababang halaga.

Bakit, tanong mo?

Paano mo itatanong kung bakit?

Ginawa niya ito kapalit ng kalahati ng ginto ng Jarvan.

Ikaw din.

Noong una, akala ko si Eve ay nagpapadala lang sa akin ng mga selfie, pero sa likod ng mga

kuha ay mga mapa, kontrata, lahat ng uri ng dokumento, na naglalarawan ng isang Boravian

kasunduan na ibigay ang kalahati ng bansa kay Lex Luthor kapag tapos na ang pagsalakay.

Gusto niyang gawing hari ang sarili niya.

Hari.

Hari.

Dapat ba talaga tayong nakatayo pa dito?

Lois, nakuha mo ba 'yung flying saucer deal sa bubong?

Grant, grupo, sige na.

Kunin ang board, Jimmy.

Ilan ang kasya?

Lima o anim.

Anim.

Sige.

Lombart, ikaw din.

Bakit naman gusto ni Lex ang kalahati ng disyerto?

Naniniwala ang kanyang mga tagasunod na lilikha siya ng isang teknolohikal na abanteng utopia.

Utopia?

May tubo rin diyan.

At ang mga deposito ng petrolyo pa lang ay sulit na nang maraming beses kaysa sa kanyang puhunan.

Anuman ang kanyang motibo, nais niyang gawin

lahat ng kanyang magagawa para sirain ang reputasyon ni Superman.

Ipinapakita ng mga litrato ni Eve na siya ang nasa likod ng buong kalokohan ng Hammer of Boravia.

At lahat ng mga bot na nagpapakalat ng anti-Superman na damdamin online.

Naniniwala si Mr. Terrific na si Luthor din ang nasa likod

ng lumalawak na lamat sa pagitan ng mga uniberso doon.

Lahat ng ito ay tila nakatuon sa pagpigil kay Superman

mula sa paghadlang sa pagsalakay ng Boravia, Chief.

Tawagin mo akong Perry, bata.

I-post ang kwento.

Mabilis.

Mag-seatbelt, mga bata.

Bakit wala akong upuan?

Jimmy, pwede kang mag-transcribe?

Uh-huh.

Ang Daily Planet ay nakakuha ng eksklusibong impormasyon na nagpapatunay na ang bilyonaryong si Lex

Si Luthor ay nakikipagsabwatan sa diktador ng Boravia sa isang selyadong kodigo ng salita.

Clark, malapit ka na ba?

Malapit nang tumama sa Metropolis, at hindi ito mapipigilan ng aking mga probe.

Punyeta!

Lex...

Malapit na ang lamat!

Kaya't bagalan mo.

Hindi ko kaya, maliban kung mailalagay ko ang code.

Maghintay ka lang ng isang minuto.

Kailangan na nating umalis, pare!

Otis!

Hindi sigurado kung saan tayo babagsak

kapag wala na ang mundo.

Mayroong code para isara ang lamat, ngunit masyadong kumplikado para i-hack.

May code si Luthor sa Luthor Corp.

Bigyan mo lang ako ng isang minuto, kukunin ko si Krypto at pupunta kami

Dinala mo ang asong iyon, pare!

-Ayaw kong patayin niya ang mga baka ng aking mga magulang.

Lumayo!

Mag-focus sa engineer.

Sa alien ngayon.

7R.

Hindi pa huli para sa inyong dalawa.

5A!

Hindi ninyo kailangang gawin kung ano ang sinabi ni Luthor...

2X.

Ngayon Angela, ayon sa plano..

Punuin mo ang kanyang mga baga, at patayin ang anak ng puta.

Hindi ba't kaya niyang pigilin ang hininga nang higit sa isang oras?

Hindi kung walang hangin sa kanyang mga baga.

Mamamatay siya sa loob ng ilang minuto.

Pinipigilan ng mga nanite ang kanyang optic nerve.

Ang paningin at x-ray vision ay dapat lubusang pipi.

Nalusot na ang mga baga.

Oo?

Handa na kami.

Hindi kami matutulog nang mahimbing!

Ang buong kalsada ay babahain!

Sa dugo ng mga Jarhanpur!

Ano'ng laro niya?

Lumilikha ng priksyon para matanggal ang mga nanite?

Hindi mahalaga kung matanggal niya ito sa kanyang mukha.

Nasa baga pa rin niya ang mga nanite.

Engineer, Ultraman, sumabay kayo!

Sinusubukan namin!

Pinapanatili ang mga nanite.

Bilisan mo!

Malulunod siya anumang minuto.

Engineer, lamunin mo siya ng buo.

Teka, teka, anong ginagawa niya?

Hindi ko kakayanin ang impact sa bilis na ito!

Hindi Angela, tanggalin ang balot!

Siya lang ang protektado!

Papasok sa butas.

Infrared, pakiusap.

Lumipat sa nightvision.

Tumitibok pa rin ang puso niya, pero wala siyang malay.

Tawagin ang mga raptor.

Ang pag-clone sa iyo ay medyo simple.

Ang kailangan lang ay salain ang mga labi ng iyong

mga laban hanggang sa makita ko ang isang hibla ng iyong buhok.

Ganyan ka nakapasok sa kuta?

Nakuha mo ang aking DNA?

Oo, ngunit tulad ng madalas mangyari sa pag-clone, ang tugma ay hindi perpekto.

Maaaring mas tanga pa siya sa iyo, kung posible iyon.

Pero mas madaling kontrolin.

3L!

22K!

31E!

28!

5B!

5B!

6K!

9K!

Ang utak ko ay laging mananalo!

Talino tatalo sa lakas!

Superman, Superman

Kahit anong gawin mo sa akin, Luther, ang iyong mga plano sa Boravia ay hindi gagana.

Naku, naman!

Bakit naman?

Dahil tumawag ako ng ilang kaibigan.

Ginoong Luthor?

May anomalya sa hangganan.

Pasensya na bata, hindi nakarating si Superman.

Dahil nakakuha siya ng upgrade.

Alam kong hindi mo ako papatayin!

Masyado kang maselan at mahina, tulad ni Superman.

Hindi ako tulad ni Superman.

Perpekto.

I-post mo, bata.

Sige.

Sa tingin ko, masyado mong pinahahalagahan ang Jarhanpur para sa akin, Superman.

Bonus lang iyon.

Hindi kita papatayin para magpatuloy ang digmaan sa Boravia.

Nilikha ko ang hidwaan sa militar ng Boravia para magkaroon ako ng dahilan para patayin ka!

Kapag nakialam ka na, madali kong

makukuha ang suporta ng ating gobyerno sa pagpapasya sa iyo.

Bakit?

Dahil sinisira mo kami!

Timeline 13B!

Dala ka ng inggit, Luthor.

Masyado kang halata.

Walang duda.

Hindi ako tanga.

Alam kong ang Inggit ay kumakain sa bawat gising kong sandali.

13L.

Alam ko!

Kapag binabanggit nila si Galileo o Einstein o isa sa mga hangal na ito sa parehong

hininga kasama ko, nararamdaman ko ang alon ng suka na sumusunog sa likod ng aking lalamunan.

Pero kahit papaano, may ginawa si Galileo.

Hindi siya ipinatawag.

Huwag maging ang bagong barko na inilunsad sa planetang ito para lang hangaan ng mundo

siya dahil ang kanyang lakas ay nagpapakita kung gaano tayo lahat kahina.

Kaya ang aking Inggit ay isang tawag.

Ito ang tanging pag-asa para sa sangkatauhan dahil ito ang nagtulak sa akin na lipulin ka.

1A!

1A!

Anong nginingisi-ngisi mo diyan, tanga?

Talino tatalo sa lakas.

Pasensya na, Tom.

Nanunuod ka ba sa mga 'yan?

Sabihin mo sa kanya kung anong gagawin.

Krypto!

Kunin ang laruan!

13L!

Sige na, tangang aso!

Charlie, baba!

Delta, baba!

Hotel, baba!

Bravo down

Kakasabi ko lang niyan!

Lex, dumating na ang mga raptor.

Patayin mo siya!

Good luck dyan!

Hoy!

Hindi ito oras ng laro!

Tigilan mo ang kalokohan!

Kailangan nating puntahan si Luther para pigilan ang lamat!

Hindi ako naglalaro.

Gumagawa ako ng mahahalagang bagay.

Aabot ito sa mas malaking linya sa isang minuto.

May mga tao doon.

Tara na!

Isasara ko ang putang inang tulay!

Pinili nila siya!

Hayaan silang mamatay!

Isasara natin ito mula sa bunker bago ito makarating sa isang siyudad na mahalaga sa akin.

Buksan ang portal!

Tapusin na.

Tara na.

Kaligtasan muna, mga tao!

Nandito ang code para isara ang lamat.

Makakatulong ako!

Hindi ko kailangan ng tulong mo!

Ako si Mr. Terrific, potek.

Hayop kang alien ka!

Diyan ka laging nagkakamali tungkol sa akin, Lex.

Ako ay tao rin tulad ng iba.

Nagmamahal ako, natatakot ako.

Gumigising ako tuwing umaga at sa kabila ng hindi pag-alam kung anong gagawin, naglalagay ako ng isang paa sa

harap ng isa at sinusubukan kong gawin ang pinakamahusay na mga pagpipilian na kaya ko.

Lagi akong nagkakamali.

Pero iyan ang pagiging tao.

At iyan ang aking pinakamalaking lakas.

At balang araw, umaasa ako, para sa kapakanan ng mundo, mauunawaan mo na sa iyo rin iyon.

Oh, ang ganda niyan.

Pero walang kwenta lahat ng ito, mapagkunwaring payaso.

Binigyan ako ng gobyerno ng awtoridad na patayin ka.

Kung hindi ngayon, kung gayon...

Krypto! Bitiwan mo siya!

Pare.

Nakuha ko.

Lex!

Ano?!

Well, ito ay sariwang balita.

Isang malaking rebelasyon mula sa daily planet.

Ang bilyonaryong si Lex Luthor ay nakikipag-alyansa sa isang dayuhang entidad, maniwala ka man o hindi.

Nagbibigay si Luthor sa kanila ng bilyun-bilyong dolyar na halaga ng libreng armas.

Si Lex Luthor ay lihim na nakikipagtulungan kay Vasil Gherkos at

ang gobyerno ng Boravia upang pabagsakin ang bansa ng Jarhan IV.

Nagbibigay si Luthor sa kanila... Maraming beses naming naimbitahan si Luthor sa palabas na ito.

Hindi natin alam, isa pala siyang taksil.

Ang kahangalan niyan.

Ang isang bagay na mapagkakasunduan ng mga konserbatibo at liberal ay

sa wakas ay ang pagiging walang kwenta ni Lex Luthor.

Ang buong mundo ay kumalaban kay Superman.

At lahat tayo ay may malaking utang na paumanhin sa kanya.

Siya ay, siyempre, ang bayani na lagi nating akalaing siya.

Ang astig nun!

Baka dapat kang sumali sa aming grupo!

Pakiusap, walang personalan.

Pero 'yang nakakatakot na mukha na 'yan ang gusto mong kumatawan sa Justice Gang?

Justice Gang?

Astig na pangalan 'yan!

Pasok ka na.

Natutuwa akong hindi ka nababahala sa mga Meta human, Rick.

Dahil ngayon sila na ang gumagawa ng mga tuntunin.

Dalhin ang kalbong ulo niya sa Belle Reve!

Ngayon pwede na tayong magkasama magpakailanman!

Binibining Lane.

Naisip kong bigyan ka ng interbyu.

Pwede kitang i-update sa lahat ng nangyayari sa likod ng eksena.

Sige.

Sa tingin ko iyan ay magiging... Maganda.

Paano kung dito, para sa isang interbyu?

Gaano na sila katagal mag-on?

Mga tatlong buwan, sa tingin ko.

Ang kagalang-galang na mga bayani ng Metropolis

Nalinis nang mabuti ang lugar na ito.

Ay, 'yon.

Nilinis mo rin ang sarili mo nang mabuti.

Sa tingin mo?

Oo.

Sa tingin ko nagbibigay ito sa iyo ng karakter.

Baka isang araw bigyan mo ako ng pangalan.

Well... pangalan ba ang 4?

Pati na rin si Gary.

Ay, pucha!

Ginoo, sa tingin ko bumalik na ang iyong pinsan.

Oo.

Ano ba 'yan, pare?

Bakit mo ginalaw ang pinto?

Hindi ko ginalaw ang pinto.

Nasaan ang aso ko?

Sige, ito ang dahilan kung bakit siya may mga isyu sa pag-uugali.

Walang hangganan.

Hindi malusog, di ba?

Salamat sa pagbabantay sa kanya, bruha!

Mahilig siyang mag-party sa ibang planeta.

Mga planetang may pulang araw.

Dahil sa kanyang metabolismo, hindi siya malalasing sa isang planetang may dilaw na araw.

Kung mayroon man akong anumang emosyonal na kakayahan, mag-aalala ako sa kanyang pagpa-party.

Oo.

Superman, gusto mo bang makita ang footage ng iyong mga magulang?

Nakakapagpakalma ito sa kanya.

Oh!

Oo, Gary.

Mabuti 'yan.