Original subtitles

(本剧纯属虚构 登场人物 地名 机关 事件 团体及背景等皆与实际无关 特此声明)

(儿童 动物出演皆在监护人同意及陪同下 遵守安全指引进行拍摄)

(李洙赫 Arin)

(以及 李多熙)

《S LINE》

《S LINE》 (发生过性关系的人之间相连的红线)

就跟你说叫你上车了

姜善娥

快上车

X的 我就说我不要

姜善娥

-生活中有些东西不一定要看到 -请慢用

不

是有些东西不该去看的

我从出生就可以看到这些线

请你说明一下这些事情是不是事实

-不是 绝对不是 (虽然很珍贵 但只是商业关系)

虽然她对我来说很珍贵 但我们只是经纪人跟演员的关系

随着年纪增长 我自然而然地了解到这些线的意义

你写了什么

也知道只有我才能看到这些线

我是个可以看到别人看不到东西

(爸爸 我 妈妈 阿姨) 被诅咒的孩子

让妈妈变得疯掉

把我爸给杀死的孩子

对我来说那些理所当然的红线

逐渐产生意义

当我知道我可以看到红线的这件事 有可能会害死人的时候

我选择闭上嘴巴不谈 阖上眼睛不看

我想放弃一切

但是我没死

仿佛有人故意想闹我一样 我总是活了下来

直到这天 我彻底地变成孤身一人了

我下定决心

(全世界都是红色的 挖开印度占星学家的秘密)

(蓝眼睛的少年'事物和人类看起来不一样')

既然都要活下来的话

至少要搞懂这些线是为什么产生的

是谁搞出这些线

除了我之外 还有谁在看这些线

还有…

该怎么做才能消除这个诅咒

有人在吗

我是几天前刚搬到对面栋的居民

本来打算分送年糕给大家

但是最近大家都不太吃年糕

所以我买了点水果来给你

你喜欢吃水果吗

我小时候不太喜欢吃水果 长大之后…

才发现是没得吃才吃不到啊…

我放在你家门口

在水果坏掉之前 记得要吃掉哦

(方舟警察局)

喂 抱歉

干嘛

没事 待会再跟你说

你该不会又刮到我的车了吧

今天是什么日子啊

你怎么会在这个时间出现

就是说啊 是为了什么呢

原本打算久违地尽一下当叔叔的职责

果然人还是不能做平常没在做的事

你是说你那个高中生侄女吗

最近的高中生都以为自己是老大

他们超级目中无人的

但是又能怎样

她就只有我可以依靠了

那你结婚的话 她该怎么办啊

-结婚 -结婚

我的婚礼…

你会来参加吧

我干嘛去参加你的婚礼

因为你是我的同事啊

怎么了

我突然想起我还有事情要做

我还以为你想打炮想疯了

没想到你还蛮挑剔的嘛

抱歉

善娥 我不是叫你别刷存在感

他X的 为什么跑那么远啊

喂 给我

过来…

不是叫你别太嚣张吗 死三八

善娥 你还好吗

是不是很痛

扶她起来…

善娥

我叫你拿钱来 你一毛也没拿来

跑去打什么小报告

是你举报的吧

抓住她

唉唷 善娥

你还没被打够

起来

该死 起来啦

喂

听说你舅舅是警察哦

很明显嘛

还有你干嘛不回我的电话跟信息

你真的很重耶

你在笑吗

你要是敢再举报一次

我真的会把你从这边推下去

懂了没

你来啦

身份是

29岁女性 自己一个人住

之前在附近的咖啡厅当店长

家人呢

没有兄弟姐妹 只有双亲

住在乡下

有另一半吗

那个还不确定 我再查查看

家里乱七八糟 但东西都摆放整齐着

尸体也很干净

像是摆在舞台上的那种感觉

咦

这家很好吃耶

是很有名的店吗

不是

只有当地居民才知道的美食店

查查看

好

韩刑警

刚才有收到1楼居民的作证

说看到昨天深夜有个男的戴着安全帽

往女生住的公寓走上去

安全帽吗

说看起来像餐厅外卖员

哥 但我想不通

这家伙到底有什么目的

钱原封不动

也没有性侵的痕迹

奇怪 被害者也不像会跟其他人结怨

会是单纯的精神病患者吗

世界上哪有单纯的精神病患者

外卖店查得怎么样

那个女生常常订餐没错

但她那天没有订

她的交往关系呢 有调查过吗

听说之前有交往的人

但好像也快一年前就分了

要找找看吗

各位观众好

我是NFR新闻的安珠英

为您报道7月25日星期二的新闻

今日下午 新乌洞公寓社区

再度发生一起凶杀案

一名20多岁的女性身亡 (我一个人吃太多了^^)

这已是近期在新乌洞一带 发生的第三起凶杀案

但警方至今仍未掌握足以锁定犯人的线索

办案进度亦陷入胶着

因此连附近居民都笼罩于不安之中

来自朴成焕记者的报道

(20多岁独居女性 被发现遭人勒毙身亡) 今天白天 在新乌洞一处公寓

一名独居的20多岁女性 被发现遭人勒毙身亡

警方表示有明显的强行入侵痕迹

(偶发性犯罪可能性高 推测为强盗凶杀案) 警方表示有明显的强行入侵痕迹

(偶发性犯罪可能性高 推测为强盗凶杀案) 目前朝偶发性强盗凶杀案方向调查

由于近期在新乌洞附近

也有一名独居的30多岁女性遭杀害

独居的女生…

虽然拥有数百条S线的人确实很少见

但只拥有1条S线的人 并非就不引人注目

况且是那种在凶杀案现场

试图想偷听什么的人

(附近居民) 没有 我没有听见奇怪的声音

可是最近不管白天晚上 一直有外卖机车

只想说是有人叫了外卖

喂 这里是112紧急报案

那个戴安全帽的男人 在我家对面…

是 我有在听 请继续说

喂

我们今天来聊聊生态系的平衡吧

有个村子里

有灰狼大量捕食家畜

后来村民们火大了

就说’请允许我们打猎吧'

那会怎么样呢

灰狼就会开始隐藏行踪吧

结果会发生什么事

她不打算来了是不是

是什么啊

-是什么 -是什么

是什么啊

这是什么东西

快打开看看

衣服吗

什么啊

吓我一跳

你没去学校吗

舅舅 给我一点钱

你先拿这些去用 我明天再去领钱

还可以再给我多少

喂 你的脸怎么了

你平常都被人家打吗

关你什么事 你还可以再给我多少钱

先说你为什么需要钱

哥

嗯 怎么了

昨晚有打来一通报案电话

听说有提到安全帽的事

外卖员有嫌疑这件事从没被泄漏过 不是吗

报案的位置在哪里

稍等一下

是在新乌洞

完城公寓 B栋

但哥你不是住在这吗

B栋吗

我是方舟警察局的韩志昱刑警

请问有人在家吗

哇…

第一次如此近距离看到有这么多S线的人

你好

没用的 不会出来的

她是社区里很有名的家里蹲

还专门有人帮她丢垃圾

你忙吧

一下子就行了

昨天有打电话报案吧

如果有目击到什么请跟我说

可能会成为附近发生的凶杀案的重要证据

是学生吗 你爸妈在吗

我看错了

什么

我是看错了才报警的

可以详细地说一下当时的情况吗

我看到戴着安全帽的男人进到对面那栋

想说女人可能会有危险

女人吗

搬到大叔家隔壁204号的那位女生

因为最近发生很多案件

但他们是情侣

不过你不是学生吗

不去学校…

最近的小屁孩真的是吼

但她是怎么知道我住在那里的

(B)

(金惠婊子 明天最好给我来学校~记得把钱带着^^)

臭婊子

唉呀 这什么啦

不买啦不买

就这样续摊吧

还真是神奇

这多少钱

这不是我买的

是爸爸买给你的 还是妈妈

不要这样神经啦…真的是

欸

哥

那个新乌洞凶杀案的女人 不是有位前男友吗

他叫做吴贞旼 是方舟高中的老师

他家的地址是完城公寓B栋303号

住得这么近 不觉得哪里怪怪的吗

还有上个月发生的凶杀案

那女人直到几周前

还去了跟吴贞旼同一间的健身房

动线有重叠到

B栋303号吗 有照片吗

不会出来的

她是社区里很有名的家里蹲

还专门有人帮她丢垃圾

那意思是303号这家伙

和被害的两名女子都有认识呢

也太巧了 对吧

对啊

我们可不会对这种巧合视而不见

喂

好

你先去吧 我要去个地方再过去

什么

(爸爸)

请问是韩昊山的家属吗

在新来的照服员暂时离开的空档 人就消失了

我们现在正在把里面都找过一遍

虽然你应该吓到了 但请稍等一下…

没错

倒不如…

唉唷 快点

-老先生 -唉唷 为什么要爬上那里

那里很危险 请你下来

你下来

这是什么啊 妈的

(东植)

嗯 我正在路上

哥 这里很奇怪

哪里奇怪 你到了吗

我问你哪里奇怪

什么啊

(东植 通话结束)

喂 东植

吴东植

(东植 拨号中)

现在就剩1个了

可恶

妈

你来啦

贞旼

你过得好吗

你怎么会来这里

这是我们全都得到救赎的方式

住手

是住楼下的家里蹲啊

你要用那把刀捅我吗

捅捅看吧

你怎么抖成这样

我叫你捅捅看啊

你不敢动手吗

是吗

来

说什么救赎之类的屁话

我的眼镜去哪了 X的

我的眼镜在哪里

没事吗

-我的眼镜在哪里 -快点…

起来

我的眼镜在哪里

-给我过来 -喂…

-放手 -搞什么

这是什么啊

喂…

喂

只要你不在就可以了

该死

去死

可恶

靠…

线…线…线正在不见…

线…线…

线…线…线正在不见…

那个男人 和我一样能看到S线吗

怎么会

是因为眼镜吗

你真的不用去医院吗

刚刚死掉的男人

是谁

这以后再和你说吧

反正你也得来一趟警察局才行

舅舅

你有什么事

为什么联络不上你啊

大半夜的戴什么墨镜…

你们彼此认识吗

怎么了

你如果不是要给我钱的话 就别进来

我是你的提款机吗

你…你在学校有遇到什么事吗

和我说一下吧

说了会有什么改变吗

有问题的话 就得解决啊

解决吗

你要怎么解决

你想要解决什么

装成监护人的样子 陪我去学校吗

反正你又会突然消失嘛

你什么时候关心过我 这么发神经啊

什么 是说我发神经吗

你这死丫头

算了

话说回来

那个申现翖

为什么会在我们家门口啊

你怎么会认识她

我们是国中同学

她小时候 她妈妈杀了她爸爸就逃跑了

你不知道吗

谢谢你

谢谢你…

我第一次有了这种想法

我所能看到的S线… 也许真的能够拯救一个人

那么我现在 到底该做什么好呢

(未显示号码 我也看得到你看见的世界 到方舟高中来)

(戴着墨镜的少女)

(李洙赫)

(Arin)

(还有 李多熙)

孩子们 小心一点 这样会受伤啦

今天有新同学 转来我们班上了

她的名字叫申现翖

如果你戴这眼镜的话也能看到什么对吧

红色的线

你也…看得到那条线吗

但你为什么又在看这个

凶手不是已经抓到了吗

感觉不太对劲

哪里不对劲

我完全不明白他为什么要杀人

你要一直把它留在身边吗

当然

你是吃错什么了吗

现在该是你觉得丢脸了吧

我为什么要觉得丢脸啊

善娥 就算再怎么样…

施暴就是不对的

我要杀了你

《S LINE》

《S LINE》 (发生过性关系的人之间相连的红线)