All language subtitles for NSFS-401

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“ใ‚“

็งใŸใกใฏ็ตๅฉšใ—ใฆ

๏ผ•

ๅนด็›ฎใฎๅคซๅฉฆ

ๅ‡บไผšใ„ใฏ่ทๅ ดใ ใฃใŸ

ไธŠๅธใฎๅ‹งใ‚ใง

็ทๅ‹™้ƒจใซใ„ใŸใ„ใ„ใ‹ใ‚’็ดนไป‹ใ•ใ‚Œ

ไบค้š›ใ‚’็ตŒใฆ

็ตๅฉšใซ่‡ณใฃใŸ

ใใ‚“ใช็งใฎๅฆปใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸๅฝผๅฅณใ ใŒ

ไธ€ใคใ ใ‘

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใฃใŸ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ƒธใฎๅคงใใ•ใ 

่ก—ใ‚’ๆญฉใใŸใณ

ใ™ใ‚Œ้•ใ†ไบบใ€…ใฎ่ฆ–็‚นใŒ

ๅฝผๅฅณใฎ่ƒธใซ้›†ไธญใ™ใ‚‹

ใพใ‚‹ใง

ๅ€ค่ธใฟใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใคใใŒ

ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅ

ใชใ‚‰

ๅคซใจใ—ใฆๅซ‰ๅฆฌใ—ๆ€’ใ‚Šใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใฏใšใ 

ไธๆ€่ญฐใจ

ๅ–œใ‚“ใงใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใŸ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒไฝ•ใชใฎใ‹

ใพใ ็†่งฃใงใใšใซใ„ใŸใŒ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

ใใ‚Œใ‚’ใฏใฃใใ‚Šใจ่‡ช่ฆšใ™ใ‚‹

ๅ‡บๆฅไบ‹ใŒ่ตทใ“ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

็ถ™ใ„ใ ใž

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ไฟบใ ใ‹ใ‚‰ๅฅณๆ€งใ ใ‹ใ‚‰

ๅฐๆตœไธญๅญฆๆ ก

ใงไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฅไธ‹ใจใฎๅ‡บไผšใ„ใฎใใฃใ‹ใ‘ใ‚’ไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸไธŠๅธใจ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅคซๅฉฆใง

ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ๅคœใฎใ“ใจใ ใฃใŸ

้‡Ž้ƒŽใงใ—ใŸใฃใ‘

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใƒ†ใƒฉใƒซ

ใฏใ„

ใ‚ตใƒชใƒณ

ๅผฑใ„ใฎใฏ็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃๅคงไบ‹ใงใ™ใŒ

ไธ‰ๆตฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ็€ๆ›ฟใˆใใ—ใฆใฆ

ใญ

ใฏใ„ใŠ้‡‘่ปŠ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„้‡Ž่œ

ใฏใ˜ใ‚

ๅถ็„ถใชใฎใ‹

ใ‚ใ–ใจใชใฎใ‹้ƒจ้•ทใฎๆ‰‹ใฏ

ๅฆปใฎ่ƒธใ‚’ๆŽดใ‚“ใงใ„ใŸ

ใใ‚ŒใŒใจใฆใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰ใชใ

ใพใŸใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใจไธ‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใฎใ‚นใ‚ญใƒซ

ใฎใƒ–ใƒผใƒ 

ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใฎ่ชฟๆ•ดใ—ใฆๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸ

ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆœใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‹

ใใ†ใงใ™

ใญ

ไปŠ

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใชใ„ใ ใชใ„ใชใ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใชใๆ„ๅ‘ณใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๅฎถ

ใ™ใ„ใพใ›

ๅฆปใŒ้…”ใ„ใคใถใ‚Œใฆ

ใ”่ฟทๆƒ‘ๆŽ›ใ‘

ใŸ

ใพใ 

่ฉฑใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ’่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ€…ใซไผšใˆใฆ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚‰ใฏ

ใ‚

ใกใ‚…ใ†ใฎใƒ‰ใ‚ข

ใ‚ใฃใก

ๆ —ใ ใ‚ˆ

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใง่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใŒ

ใ”่ฆงใ 

ใใ‚ŒใŒ

ๅ…จใใงใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใ„

ๅฃฐใŒใ“ใ†ใ—ใชใ„่จณใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใงใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใชใ

ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ 

้ƒจ้•ท

ใ„ใคใ‚‚

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใจใ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŒๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚€ใ—ใ‚

้€†ใงใ™

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚นใƒžใƒ›

ใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใใฆ

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใ“ใชใ„ใ 

ๅฆปใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ่ชฟใŒๅคฑใ›ใพใง้‹ใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใซใฏ

ๆŠฑใใ‹ใ‹ใˆใฆ

้ƒจ้•ทใฎๆ‰‹ใŒ

ๅฆปใฎ่ƒธใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

่กๆ˜Žใ ใชใ

ๅถ็„ถใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒใใ‚ŒใŒ

ๅฆ™ใซๅฌ‰ใ—ใใฆ

ใ‹

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค‰ใชใ‚„ใคใ ใจ

ๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ไธŠใŒใฃใŸใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใชใƒผ

ๆœฌๅœŸใฎไบ‹ใ‚’่จ€ใ‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฎŸใฏใชใ

ใ‚ใ–ใจใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ•ใใ•ใซ็ด›ใ‚ŒใŸ

ใ™ใพใ‚“ใช

ๅคงใใ‹ใฃ

ใŸ

ใชใ

ๅ˜˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ 

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ๅ†™็œŸ็ธใŒใ“ใ†ใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ ใฃใฆ

็ขบไฟกใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œๆ€ง็™–ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ็งใฏ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œๆ€ง็™–ใฎใŸใ‚ใฎ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚’้›†ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใจใ‚ใ‚‹ๅœฐๆ–นใซ

ๅฆปใ‚’ไป–ไบบใซๆŠฑใ‹ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใฎใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใŒ

ๅญ˜ๅœจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†

็งใฏ

ใใฎใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใฎ็ฎก็†ไบบใซ

ๆ—ฉ้€Ÿใƒกใƒผใƒซ

้€ใฃใŸ

ใ™ใ‚‹ใจใ™ใใซ

่ฟ”ไฟกใŒ่ฟ”ใฃใฆใใŸใ‚‰

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ™

ๅฝผใฎใซๆœˆๅˆใ‚ใฆไฝœใฃ

ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใพใƒผ

้ƒจ้•ทใŒใใ†

ๅญไพ›ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

็ฆๆญขใงใ™

ใฏใ‚ใชใŸๆฌก็ฌฌใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ๅ…จใใใฎๆฐ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ไปŠๅบฆไธ€ๆณŠ

ใฉใ“ใ‹ๅ…ฑใซใ“ใ†

ใฉใ“ใ‹็†Šใซ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ๆฐ‘ๅฎฟใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใ‚ธใƒผ

้ขจๅ‘‚ใจใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒซใƒผใƒ 

ใจใ‹ใฃใฆ

้ข็™ฝใใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง

ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“

ใใฎ่ถฃๅ‘ณใ 

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใงๆ“ฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ—ใฆๅฆปใ‚’

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฎ้คจใซ

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใ“ใจใซใชใฃใŸ

ใ‚“

่‰ฏใ„ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใž

ๆฏใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฆป

ๅคงๅˆ‡ใชๅฆปใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

ไป–ไบบใฎ็”ทใŸใกใซ

ๆ‰ใฟใใกใ‚ƒใซใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ใคใพใ‚Š็›ธ่ซ‡ใชใ—ใง

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ

ใใ“ใฏ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฎ้คจ

ๅฝผๅฅณใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใชใ

ไป–ไบบใฎ็”ท้”ใซ

ๅ›ฒใพใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

็งใฏ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒ

ใŒ็ ด่ฃ‚ใ—ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ“ใฎ

ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠๅธฐใ‚Šใฏใ‚ใกใ‚‰

ใ‚ใฃใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๅพŒใง

ๆˆปใ—ใฆใ„ใใพใ™ๅ›ž่ปขใ•ใ›ใพใ™ใฏใ„ใ‚ใ‚Šใใ†ใงใ™

ใฉใ†ใž

ใŸ

ใฏใ„ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใฃใฆ

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅ‹•็”ป

ใฏใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‚‰ใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ“

ใงใฏใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใŒ

ๅฏใ‚‹้ƒจๅฑ‹ใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไป–ใฎใŠๅฎขๆง˜ใจใ‚‚

ไบคๆตใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใ‚’

ๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใช

ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฟบใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

้ข็™ฝใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใปใจใ‚“ใฉ็”ทใฎไบบใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใจใ“ใ‚ใงใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไบŒๅบฆใจไผšใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใใกใ‚‰ใซ

ๅ„„ใƒˆใƒณ

ใŒใ„ใคใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใž

ใ”่‡ช็”ฑใซใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใกใ‚‰ใซใงใ™ใญ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใ‚ธใƒผ

้ขจๅ‘‚ใจ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใƒซใƒผใƒ 

ใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณ

ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅธซใŒ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใฎใง

ใŠๅฅฝใใชๆ™‚ใซใ”ๅˆฉ็”จใซ

ใชใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใจใงใ™ใญ

ใ”ๅคซๅฉฆใง

ใ”ๅคซๅฉฆใงใ„ใ‚‰ใ—ใŸใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใงใ™ใญ

ใ„ใคใชใ‚“ใฉใใงใ‚‚

็„กๆ–™ใง

็„กๆ–™ใงใ”ๅˆฉ็”จใซใชใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใŠๅฅฝใใชๆ™‚ใซ

ใฉใ†ใžใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใจใงใ™ใญ

ใŠ้ฃŸไบ‹ใจใŠ้…’ใซ้–ขใ—ใฆใ‚‚ใ”ๅคซๅฉฆใซ้™ใ‚Šใพใ—ใฆใฏ

ๅ…จใฆ็„กๆ–™ใง

ใ”ๆไพ›

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใงๅคœใฏ

ๅฑ‹ไธŠใฎ

ใƒ†ใƒฉใ‚น

ใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ‚’

ใ”็”จๆ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใ‹

็ด ๆ•ตใช

ๆ†ฉใ„ใฎใฒใจใจใใ‚’

ใŠ้Žใ”ใ—ใใ ใ•ใ„ใพใ›

ไปฅไธŠใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใงใฏใฉใ†ใžใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆœ€ๅพŒใพใงใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ ใ‚ใ†ใ‹

้™ๅฎšใง

ๅ…จใฆใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฎไบบใŒใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใง

ไผ‘ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๆณŠ๏ผ—

ๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ‚Š้‰ขๆฑบใ‚ใพใ›ใ‚“

ใญ

่ฟทใ„ใ„ใ†ๆ–นใ‚‚ๅคš

ใ“ใ‚Œใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใž

็จฎ

็งใฏๅบŠใ ใ‘ใฏ

ใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ…„

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใจใ‹ๆด—้ขๅฐใง

ๅฝผใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใชใใ™ใฃใ”ใใŸ

ๅใๆฐ—ใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฉใ†ใ‚‚

็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

้ซ˜ใ•ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ•ใฃใใฎๆ‚ฃ่€…ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใ ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงๆฅใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

้ป™ใฃใฆ

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใใพใ—ใŸ

ใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฌๅพ—ใ—ใชใ„ใจใญใ‡

ๅฆปใฏ

้…’ใŒๅผฑใ„ใ‚“ใง

ใ‹ใ‚‰่ชฌๅพ—ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ…ˆใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใฆใฟใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚ใ™ใ“ใซ

ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ™ใ“ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธ

ใงใ™ใ‹

ใซ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฟ…ๆญปใงใ™

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใžใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใงใ™

ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ

้–“ใซๅˆใ‚ใ—ใฆใŸใชใ

ใƒ—ใƒญ

ใจใ‹ใฏใ‚€ใ—ใ‚ใฎใ“ใจ

ใปใ‚‰

้…’ใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

่žใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ†

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็ท‘ใฃใฝใ„

็ตๆง‹้ฃฒใ‚€

้ฃฒใพใชใ„ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใƒผ

ใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒช

ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๅˆ†

ใชใ‚“ใงใ™

ใŸใฃใฆ

ไบบใ„ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

่„‚ใŽใฃใŸ้ ญใฎไบบ

ๅทปใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅคงๆŠต

ใŠใ‚„ใ˜

ใใ‚Œใฏ่จ€ใ„้ŽใŽใ 

ไบบ

ใฏ

ใใใ†

ใช

ใ—

ใชใ„

ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใพใ‚ใพใ‚

ไบบใใ‚Œใžใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใ 

ๅคง้›…ๅฝฆ

ใใ“ใง

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใใ“ใชใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅธซใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฝใก็€ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใใฃใกใฎ่ฉฑใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใž

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

๏ผ‘

ๆœฌไผธใฐใ—ใฆๅคœ

ใฏใใ“ใใ“

ๆ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚„ใฃใฆ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‹

ใ‹ใ‹

ใž

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ๆ”ฟๆฌกใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡๏ผ’

ๅๆง˜ใงใ™ใ‹ใƒใ‚ค

ๅ…ˆใซๅฆปใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ๅคซๅฉฆใง

ใใ‚Œใงใฏใ”ไธปไบบใฏใ“ใกใ‚‰ใฎ็”ทๆ€งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅๆง˜

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ๅฅณๆ€งใ‚ˆใ†ใชๆ–ฝ่ก“็€ใซ

็€ๆ›ฟใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็€ๆ›ฟใˆใŒใ“ใกใ‚‰ใŒๅคšใใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใŠไบŒไบบใงใฉใ†ใž

ไฝ•ใ‹

ๅฐใ•ใ„

ไฟบใฎใฏใฟๅ‡บใ—ใใ†

ๅ‰ๅ…†

ไฟบใ•ใใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅๆง˜ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆใงใ™ใ‚ˆใญใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅˆๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใกใ‚‰ใ‚’ใŠ

ๆ›ธใใใ ใ•ใ„

ๅฅฅๆง˜ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹่ก“ๅฐใง

ใ†ใคไผใ›ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ—็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ‚ŒใงๆŽจ็งปใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆฅใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝ“ใ‚ตใƒญใƒณ

ใฎ

็‰น่ฃฝใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใงใ™ใญ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅŠนๆžœ

ๅฏใคใใชใŒใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้€šใ—ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๅผทใ•ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ไฟบใฎ

ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใซๅค‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ‘จๆณขๆ•ฐใฎ

้›ปๆณข

็ง‘ๅญฆใชใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใฏไธ€็•ชๅคงใใชใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใƒชใƒณใƒ‘

ใŒ้€šใฃใฆใพใ™

ๅฝผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐไบ‹ๆกˆ

ๅนณ็ฝฎใใ™ใ‚‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ™ฉ็ฏ€ใ‚’ๅฐ‘ใ—

ใŠใใ‚‰ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅผทใใ—ใŸใฎใŒใ‚ชใ‚คใƒซ

ใ‚‚ๆตธ้€ใ—ใฆ

ๅŠนๆžœ็ตถๅคงใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใง

ไปฃ็”จๅ“ใ‹ใ‚‰

ๆฅๅนด

ใซๅคงใใช

ใพใ™

ๅฎœใ—ใใ“ใจใฏๆญฃ็›ดๅŠนๆžœใฏ

็ตถๅคงใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

๏ผ’

ๆ—ฅๆœฌๅคงใใชๆตใ‚Œใซใชใ‚Šใพใ™

ใ ใ„ใถใปใใ‚Œใฆๆฅฝใซใชใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใงใฏ

ๆฌกใฏไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ๅ‰ใฎ

ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟ่ญทใ—

ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใฏใƒœใƒ„

ๅŽŸ็จฟ

ใ‚’ใ”่ฆง

ใฆใพใงๅ…‰็œฉใ—ใ„ใจ็งไบบๅฝขใŒ็–ฒใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใจ้€†ๅŠนๆžœใงใ™

่Šฆ้‡Žใ‚“ใงใ™ใญ่‚ก้–ข็ฏ€ใ‚’ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใ„ใพใ™ใ•ใ‚

ใญใˆ่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

่…ฐใŒๅ’Œใ‚‰ใŽใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฎๅญใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ‚’ใ—

ใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่‚ฉใ‚„้ฆ–ใŒใ“ใ‚‹ใจ

ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†็ญ”ๅผ

ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใ‚นใƒžใƒ›

ใจใ‹ใญใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใจใ‹ใŠไฝฟใ„ใซใชใ‚‹ๆ–นใฏ็‰นใซๅ‰ๅ‚พๅงฟๅ‹ขใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใงไฝ“ๅ…จไฝ“ใจใ—ใชใŒใ‚‰

ใปใใ—ใฆใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ƒจไฝใงใ™ใ‚ˆใญไนณๆˆฟใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใปใฉ็”ณใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ“ใฎ่พบๅ…ฅ้ธใจใ„ใ†ใฎใฏใงใ™ใญ็”ทๆ€งใ‚‚ๅฅณๆ€งใ‚‚

ๅผตใ‚Šๅทกใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‰ใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใใจใ‚ˆใ‚Šใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅŠนๆžœใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ ใ„ใถๅŠ›ใŒใงใใฆ

ใ‹ใ‚‰ใ ใช

ใ•ใ‚

ใพใ—ใŸใญใƒผ

ๅนด

ใ‚“

ๅฅณๆ€งใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ•ใ‚“

่ชฐใฎใฏๅซŒใงใ™

ใญใ‡

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใญใƒผ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใตใ†ใญใ‡

ใ‚ฑใ‚ข

ๅ•†ๅ“ใฏ้žๅธธใซๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ“ใŒ็†ฑใใชใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใญ่ก€ๆต

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใญ่ก€ๆตใŒ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸ่จผๆ‹ ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚“ใ‚ใฎใƒผ

ๅ…จใฆ็งๅพŒใ‚ใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใŠใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸไบบใฏใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใ‚ˆๅฝผใŒ็งใซ

้ ใ‘ใฆ

ไธ€ๅ›žๆŠœใ„ใฆๆฅฝใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ€ง

ใ—ใฆ

ใฆ

ใ‚“

ใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ

ไป˜ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใงๅบงใ‚Šไป•ไบ‹ใ ใใ†ใงใ™ใญ้›‘่ชŒใชใฉ

ๅŒใ˜ๅงฟๅ‹ขใงๅ›บใพใฃใฆใ—ใพใ†

ๆ–นใฏใงใ™ใญใƒผ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

็‰ˆใงใ™

้ฃŸในใŸใ„ใช

ใงใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถใซใ‚ใ‚‹

ใจใ—

ใพใ™

้‡ใซใชใ‚Šใพใ™

ใญใ‡

ใ ใ„ใถใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅข—ใˆใพใ—ใŸใญใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ†

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ”ปๆ’ƒไฝฟใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅฅฅๆง˜

ใงๆ–ฝ่ก“ใฏๅฟœๆดใซใชใ‚Šใพใ™ใงใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚Šใ‚ƒใงใ™ใญใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใพใถใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„ใใ†

ใงใ™ใญๆฏใ ใ‘

ๅคฉไบ•ใจใชใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใŒใคใ„ใฆใ—ใพใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใ„ใใชใ‚Š็†ฑใ„

ใฏ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅฅฅใฎๆ–นใซใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ–ใ„

ใญ

้ฉๆธฉใง

ใใ ใ•ใ„

ๆจใฆใŸใฎใงใ—ใŸ

ๅฅฅๆง˜ใฎ

ใŠใ‹ใ’ใชใ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

็ง

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฃใฑใชใ—ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‹

็งใฏ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸไบ‹ใฎ้ƒฝ้Š€ใงใ‚‚

ใพใฃใ™ใ

ใใ†

ใ 

ใพใ—ใพใ™

ๅƒ่‘‰

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒ™ใ’ใŸ

่ฒด้‡ๅ“

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅ›ž

ใใ†

ใ™ในใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œ

ใใŸใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ•ใ‚

้€ƒใ™ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†

ใชใ

ไธŠใงใƒใƒผใƒ™ใ‚ญใƒฅใƒผ

ใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒ—ใƒฉ

็คพ

ใ„ใ†ใ‹

ใ‚จใ‚ด

ไบบใจ

้€ฒใพใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใฃใกใ‚ƒใ„

ใญใ‡

ใ„ใ–

๏ผก

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฎใˆใฆ

ใ‚ขใƒฌ

ใ‚ฏใ‚ต

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ‚‚ใƒใƒผใƒ‰

ๅ‹™ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ 

ใŒ

ใ‚‚ใ•ใใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใชใใจใฎๆƒณใ„ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ–ใƒฉใƒƒใƒ‰

ใซๅฏพใ™ใ‚‹ใชใ„

ไปŠใงใ‚‚ใชใƒผ

ใ‹

ใƒ—ใƒฌใ‚น

ใญใƒผ

ๅง‰ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใญ

ใญใƒผ

ใฆ

ๅปบ็‰ฉใจใ„ใ†

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใปใฉใ‚ˆใใงใใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†

ๅซŒใ 

ใ“ใ“ใ‚’็ŸฅใฃใฆใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็ŸฅใฃใฆใŸใ‚‰ๆฅใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

็”ทใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ๅŒนใ ใ‘

ๆฏใจ็”ท่ถฃๅ‘ณใฏไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

็งใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฅใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ฑใซใ”ๅคซๅฉฆใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎขใฎใฟใ‚“ใชใจๆฅฝใ—ใ‚“ใงๅธฐใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

้•ใ„

ใŒๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚

ใใฎใ†ใกใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใใ†

ใ„ใฃใŸ

ใจใ“ใ‚

ใซ้š ใ‚Œ

ใฆใพใ™ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผ

๏ผ•

ๅ€ใใ‚‰ใ„ใ“ใ‚Œ

ใž

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„

ใŸใพใซๅคซๅฉฆใŒๆฅฝใ—ใฟใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ˜˜ใ‚ˆ

ๆ™ฎ้€šใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ˜ใ‚ƒ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ไธไพฟใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€ใจใ„ใ†

่ปŠไธญๆณŠ

ใ•ใ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใใ†ใใ†

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•ใ‚

ใ“ใฎ

้ƒจๅฑ‹ใฏไธ€ใคใงใฟใ‚“ใชใง้›‘้ญšๅฏใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ„ใ†ๆ™ฎๆฎตใงใใชใ„ใ“ใจใŒๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ

ใใ‚“ใชใฉใ†ใงใ‚‚่‰ฏใ„ใ‹

้ฃฒใ‚“ใงๆฅฝใ—ใ„ใž

ใฉใ†

ใชใใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†

่ƒธใ„ใฃใฑใ„ใฎใพใƒผ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใžใ„ใ„ใž

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒžใ‚ค

ใฎๅ ดๆ‰€ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใฏใฉใ†

ใ 

ๆฏ

ใฏๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฒใ‚ค

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใ‚ปใƒณใ‚น

ใŒๅ…‰ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ ใญใจๆฅใ„

ๆฅใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใƒ›ใ‚ค

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„ใ„ใ„ใชใ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใพใ™

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฝผใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠ•ใ’ๆœๅ…ซๆ™‚

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฑบ็€ใฎใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚’

้€ใ‚Œใพใ„ใฆ็ถดใฃใฆ้ฃŸในใฆใŸใ‚‰ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใใคใชใ’ใฆ่จ€ใ†ใชใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ็ถšใ็ฉบๆฏใชใ‚“ใ ใ‚„ๅญฆๆ กใงๅนฒใ•ใชใ‹ใฃใŸใฎใ 

ใงใ™่ธใพใˆใคใคใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅทปใ„ใฆ้ฃŸในใ‚“ใฎใ‚ˆ

้ŸณใŸใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๆœฌ่ญฐๅ“กใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใŠๅฑŠใ‘ใ‚พใƒณใƒ“

ใฎใจใจ

ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฅๆœฌไบบใฏ้ฆฌ้นฟใซใ•

ใ‚“ใชใใ‚„ใ ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใ‚“ๅ…จ็„ถ

็œŸ้ข็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ๆก็ฌฌใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชฐใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ดใƒผใƒซ

ใ—ใŸ

ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ 

ใ‹ใ‚‰ๆ—ฅ้ ƒใฎใŠๅŠใกใ‚ƒใพ

ๅ’ฒใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใ‚ˆ

ใชใ

่ถ…

่ถ…

่ถ…

ใ‚‚ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅคฑๆ•—ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

็งใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“

ใงใใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹็พๅ ด็ดนไป‹

็†่ซ–

ไธŠ

ใฏใ™ใŽใ‚‹

่…ๆฐ

้–‹ๅบ—ๅ‰

ๆข…ใ‚ธใƒฃใƒ 

ใฏ

ๆฅใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ

ใ ๆฏ

ไปŠใฏใพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ‚‚็›ธๅ ดใฎ่ฆ‹้ŽใŽใ ใ‚ˆ

ใŸใฎใงใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใคใพใ‚Š

ๆธˆใพ้€ฃใ‚Œใฆใใพใ™ใฎใง

ใใฎ

ๅƒ•ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ“

ใ“ใ‚Œใž

ใชใฎใซ

ใฏใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใจใŒๅคงไบ‹ใ 

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

๏ผ•

ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงไป•ไบ‹ใงใ™

้šŽๆฎต

ใŒ

้šŽๆฎตใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใพใ—ใŸ

ใฉใ“ใใ“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไบบๆฐ—ๆ›ฒใงใ”ใ–ใ‚‹ใž

ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ™ใ‹

้ข็™ฝใใ†ใ 

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่ƒธใจใ‹่‹ฆใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใพใŸๆˆปใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŸๆ™‚

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ„ใญใˆใญใ‡

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

๏ผ“

ๆœˆ

ใซ

ใฏใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใซๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ๅง‰ใจ

ๅญไฝœใ‚Šใงใใชใ„ใชใ

ใฏใ„

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ผ‘

ใ„ใ„ใ‹

ใญใˆ

ใฏใ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚‹

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ†

ๅ‡„ใๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ˜ฅใฃใฝใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ๆฏ

ใญใˆ

ใใ†

ๅบœไธญ

ใใ†

ไบˆๆƒณใ—

ใพใ—ใŸ

ใใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ๆฑ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใ™

ใญใ‡ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ™ใฃใ”ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…จๅ“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚“

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚“

ใญใ‡

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

็ธฎๅฐ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ 

ใญใ‡

ๅคงใใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ๅฏ’ๆณข

ใญใˆ

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ•ใใ•ใ

ใ•ใ

ใชใ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใฆใใ†

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“ใ‚‚ใ†

ใงใ‚‚

ใฏใ

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใž

ใ™ใ่กŒใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‹ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒž

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œ็”Ÿ

ไป–ไบบใซ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฉใ‚‚ใฃใŸ่จณใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ 

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆœ€่ฟ‘ๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ๆฏ

ใใ†ใ ใชใ

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใซใใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ไฟบใฏ้ซ˜้€Ÿใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ใชใ

ใšใฃใจ

ๅˆถ็ด„ใŒใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใงใ‚‚

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œ

ใ—ใฆ

้‹้€ๆฅญ

ๆฐด้‹ใ ใชใ

ใ‚ใ‚Šใˆ

ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฝใƒผใƒซ

ใŒใŸใ‚‹ใ‚€ๅผทๅŠ›ใ™ใŽใ‚‹

ใ•ใ‚็Šฏใ•

ใพใšใ„ใ‚ˆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใฃใฆ

่ชฐใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ—

ไบบใ€…ใซๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจใ‚ใชใŸใŒๆ‚ชใ„ใชใ

ๅ˜˜ใ 

ใœ้ ƒ

ใชใ

ๅคšๅˆ†

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆฅฝใ—ใพใ›

ใ‹ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใƒดใ‚งใƒซใƒ‡ใ‚ฃ

ใชใ

ใ‚ˆใ‚Š

ใ†ใ„

ใ‚‰ใถ

ใฏ

ๆฏ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ไปฅไธ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใชใใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่ปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœˆ

ๆ‹ๆ‰‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใชใใญใƒผ

ๅค‰ๆ…‹

ใ ใญใ‡

ใงใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒ

ใซ่ฟฝใ‚ใ‚ŒใฆใใŸ

็„กๅฃฐ

ใชใ„ใชใ

ๅถ็„ถใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธŠ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

้ขจ

ใ‚’่ชญใ‚“ใงใ—ใพใฃใŸใฎใ 

ใ„ใ„ใ‹ไฟบใฎๅ‰ใง

้ƒจ้•ทๅ‹ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไปŠ้€ฑใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ•ใ‚“

ใŸ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ—ใฆๅฆป

็œ ใ‚‹ใ“ใจใชใ

ๅฎขใŸใกใจ

ๆœใพใง๏ผฆ๏ผก๏ผธ

ใŸ

ใใ—ใฆๆœใŒๆฅใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆใญใˆใญใ‡

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ๅนด้‡‘

้ซ˜้ฝข

่€…

่€…

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

๏ฝŠ

๏ฝŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆใฉใฎใฟใกใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ—ใŸ

ใ

ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ใชใใชใใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ้…’ใ‚„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ๅคฑๆฅญ่€…ใงใ™

ใ„ใ„ใ‹ใชใๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

๏ผน

ๆง˜

ใชใ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ“ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ—ฅๆœฌ

ใฎ

ใ•ใ‚“

ใƒฆใƒ‹ใƒผใ‚ฏ

ไบˆ็ฟ’

ใชใ

ใ‚นใƒใƒณ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใชใ‚

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใชใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใฃใกใ‚ƒใช

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

๏ผ‘

๏ผ’

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบใฎไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใพใ™

ใŒใƒผ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚

ใจใ—ใฆใงใ™

ๅฑˆๅผท

ใ„ใ†

ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใƒผ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ไฟ่จผ

ใชใ

ๅฐ

ๅฐ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‡„ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใƒ‘ใƒ‘

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

๏ผ‘

ใงใ™

ใ—ใพใฃใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

้–ขไฟ‚่€…

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

้–“

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅฅฝ่ชฟ

ใ†ใ‚“

ๆ˜ฅ

ใฏ

ใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚คใƒณใ‚ฏ

ใ 

ใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใญใ‡

ใฉใ†ใžใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ๅคšใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่žใ‹

ใชใใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟ็•™่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใชใ„ใž

้ฃผ่‚ฒใใ›ใซ

ใ„ใ†ๆ„่ฆ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบ

ใŒ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฏ

ใ‚„ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ไพ‹ใชใ‚“ใ 

ใŠ

่ŒถใŠใ‚ŠใŒไธ€็•ชใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ˜ฅ

็ฌ‘

ใ“ใ‚Œใ 

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ„„

๏ผ•

ๅ„„ๅ††

ใ†ใ‚“

็ฒพๅญใŒๅŠนใ„ใฆ

ใงใใชใ„ใ‚„

ใƒ™ใƒญ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ—

ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ๅนด

ๅคซๅฉฆใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ•ใ‚ฃใƒณ

ใ‚ซใƒผ

ใƒ•ใ‚ฃใƒณ

ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

้‡‘

ใฆใ„

๏ผ’

่‰ฒ่ชฟ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใชใ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒฌใ‚ธ

ใจใ„ใ„ใพใ™

้‡ใ„

ใชใ

ใ‚ชใƒ•

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใญใ‡ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใญใ‡ใงใ—ใŸใŒไธ€็žฌๆ‰€

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใฆใใ‚‹

ใž

ใŒๅณถ

ใ“ใ‚Œใž

ใญใƒผ

ใ‚ฌใ‚คใƒ‰

ใ ใ‚ˆ

ใชใ็š†ใ•ใ‚“็ฌ‘้ก”ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฏฟๅธ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใชใ

ไปฅไธ‹

ใซๆˆปใ›ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๆœใพใง้–ขไฟ‚ๅฏ†็€

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใใ‚Œใ‚’

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

้ƒจ้•ทใจใ‚‚ไน—ใ‚Š้™ใ‚Šใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใ‚ใชใŸใŒ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใŒใพใพใซใ‚„ใฃใŸใ ใ‘

ๅ˜˜ใคใ‘

ใŠๅพ…ใŸใ›

ๆบใ‚‰ใ

ไธ€็ท’ใซๅ„ช็ง€ใชใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ—ใ‹ใ—

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ‚ชใ„ใŒๅคšใใฆใช

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.